×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

咲-Saki-, Saki Episode 16

Saki Episode 16

( 咲 ( さき ) ) カン

( 咲 ) これ で 3 度 目 の 嶺 上 ( リン シャン ) …

ハッ …

( ゆみ ) その 嶺 上 ( リン シャン ) 取る 必要 なし !

聞こえ なかった か ? ( 咲 ) ハッ …

( ゆみ ) カン し た 瞬間 ロン と 言った はず だ

ンンッ !

( 爆発 音 )

槍 槓 ( チャン カン ) だ

その カン 成立 せ ず

♪ ~

~ ♪

( 実況 ) 東 ( トン ) 三 局 に なり まし た

ここ まで 清澄 ( きよ すみ ) が 連続 2 回 の 嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ )

そして 鶴賀 ( つる が ) が 槍 槓 ( チャン カン ) と 想像 を 絶する 展開 に なって い ます

でき た さっき は 槍 槓 ( チャン カン ) さ れ た けど

暗 槓 ( アン カン ) なら 大丈夫 だ よ ね ?

カ …

あっ … 暗 槓 ( アン カン ) で も 槍 槓 ( チャン カン ) できる 役 が あった よ

国士 無 双 ( こく し むそう ) … もし でき て たら 48000 点

でも お 姉ちゃん じゃ ある まい し 大丈夫 だ よ ね …

ンッ … ( 打 牌 音 ( だ は い お ん ) )

配 牌 ( はい ぱい ) から 変わら ず 一 向 聴 ( イー シャン テン ) か

( 桃子 ( もも こ ) ) すごい … 先輩 すごい ッス ( 佳織 ( かおり ) ) えっ ?

( 智美 ( さとみ ) ) ゆみ ちん の さっき の 槍 槓 ( チャン カン ) が ―

清澄 の 子 の プレッシャー に なって る ん だ

( 和 ( のどか ) ) 宮永 ( みや な が ) さん が ためらって る …

( 優 希 ( ゆうき ) ) 咲 ちゃん らしく ない じ ぇ ( ま こ ) 槍 槓 ( チャン カン ) なんて ―

狙って 出 せる もん じゃ ない ん じゃ けど な

( 久 ( ひさ ) ) その 幻想 を 植え付ける こと まで 考え て の アガリ だ と し たら ―

鶴賀 の 大将 も やる わ ね

( 実況 ) 東 三 局 流 局 です

テンパイ

ノー テン です

やっぱり 国士 …

私 だって ちゃんと 捨て 牌 ぐらい 見 てる ん だ から

( 衣 ( ころも ) ) 無 聊 ( ぶ りょう ) を か こつ ( 咲 ) あっ …

( 衣 ) 清澄 の 大将 は やっかい だ と 聞い て ウキウキ し て た けど

乏しい な 欠 望 し た よ

( 衣 ) そろそろ 御 戸 開 ( みと びら ) き と いこ う か

こ … この 感じ

やっぱり この 子 だった ん だ !

ンッ …

お トイレ 行 っと け ば よかった よ …

( 華菜 ( かな ) ) 天 江 ( あまえ ) 衣 ( 衣 ) うん ?

( 華菜 ) 今年 も 勝 てる 気 で いる の か ?

去年 の 衣 と 戦った の か ?

忘れ て くれ 去年 は 本 調子 で は なかった

( 華菜 ) ニャ …

あの とき は まだ お前 たち と 同じ 人 の 土俵 に 立って い た よ

人 じゃ なきゃ 何 な ん だ ?

フフッ …

その 身 で 確かめよ

一 向 聴 ( イー シャン テン ) から 手 が 進ま ない

7 ~ 8 巡 程度 なら よく ある こと だ が …

配 牌 から ずっと 一 向 聴 ( イー シャン テン ) の まま だ

鳴く に 鳴 け ない し …

( 2 人 ) この ツモ どう かし てる …

( 透 華 ( とうか ) ) 始まり まし た わ ね

さすが の 私 も 衣 が 相手 と なる と テンパイ 率 が 激減 し ます わ

( 一 ( はじめ ) ) あれ は つらい よ ね

思い出す よ 衣 と 初めて 戦わ さ れ た 日 の こと

夜 で しか も 満月 だった ( 智紀 ( と も き ) ) 最悪 の シチュエーション

怖い 麻雀 ( マージャン ) だった

それ まで 僕 は 月 の タトゥー シール を つけ て た けど

鏡 を 見る 度 怖い こと 思い出す から やめ た ん だ

( 透 華 ) なぜ 衣 を 大将 に し た か

夏至 が 近い と は いえ 大将 戦 なら 後半 に は 夜

しかも 今日 は 満月 で すわ

( 純 ( じゅん ) ) 去年 の 予選 は 半月 だった か ( 透 華 ) で すわ

時折 見せる 性格 の ヤバ さ も 麻雀 力 ( ぢ から ) も ―

去年 と は 比べもの に なり ませ ん わ

( ゆみ ) 全く テンパイ でき ない

どう いう こと な ん だ ? まるで …

まるで 海 の 底 に 引きずり込ま れる か の よう な

ハッ … チー !

張った !

バッ … なんて こと する ん だ !

リーチ ( 咲 たち ) ハッ …

ラスト 1 巡 で ツモ 切り リーチ ?

鳴 け ない し …

ンッ …

決まった な

ファイナル ドロー で 上がる と 役 が つく

( 智紀 ) これ が … 天 江 衣

( 衣 ) その 役 の 名前 の 意味 は …

“ 海 に 映る 月 を すくい取る ”

海底 撈 月 ( ハイテイラオユエ )

あっ … ( 華菜 ) ンンッ …

( ゆみ ) 海底 ( ハイテイ ) だ と ? どう いう こと だ ?

ダマ でも 十分 な 手 残り 1 巡 で ツモ 切り リーチ ?

それでは まるで ―

海底 ( ハイテイ ) で 必ず 上がる こと を 確信 し て いる よう で は ない か

しかし 去年 の 天 江 衣 の 牌 譜 を 見る かぎり

県 予選 で は 一 度 海底 ( ハイテイ ) を 上がって いる が

全国 で は 一 度 も 見せ て い ない

どちら か と いえ ば 高い 手 を 直撃 する タイプ だった はず

イヤ な 感じ が する …

( 華菜 ) あ ~ もう … 何 だ ? これ

配 牌 から 鳴 い て 仕掛ける 気 満々 な の に ―

ひと つ も 鳴 け ない 進ま ない … しかも ―

このまま いけ ば 海底 ( ハイテイ ) を ツモ る の は また あの 天 江 衣

この 点 差 残り 少ない 局 数 …

じゃ まあ ムリ し て みよ う か !

カン !

あっ …

手 が 進 ん だ !

さすが に これ が 清澄 の アガリ 牌 って こと は ない だ ろ う けど

カン で 本来 の 海底 牌 ( ハイテ イハイ ) は 王 牌 ( ワン パイ ) に 取り込ま れる

嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ ) も 海底 撈 月 ( ハイテイラオユエ ) も 1 つ 目 の 牌 は 同時に つぶし た はず

天 江 衣 を 海底 ( ハイテイ ) コース から 外す こと も でき た

あと は この 手 を 上がる だけ だ

要ら ない の しか 来 ない よ …

( 衣 ) ポン !

な っ … ( 衣 ) ペー ポン ペー ポン

( 華菜 ) 海底 ( ハイテイ ) コース に 戻った …

( ゆみ ) 恐れ て いる ?

龍 門 渕 に 海底 ( ハイテイ ) の ツモ が 回る の を 恐れ て いる の か ?

ならば …

これ なら 鳴 ける か ? ( 華菜 ) 惜しい …

( 咲 ) アア …

( ゆみ ) 2 連続 嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ ) の 異常 さ に 比べ れ ば ―

海底 ( ハイテイ ) 1 回 など は ザラ に ある と は いえ もし …

こちら も 2 連続 だ と し たら …

( 咲 たち ) ハッ … ( 衣 ) ツモ

海底 撈 月 ( ハイテイラオユエ )

2 連続 海底 ( ハイテイ ) ? しかも 海底 のみ !

いや カン ドラ 3 枚 … 私 が カン し なけ れ ば 海底 ( ハイテイ ) は 防 げ た

清澄 は 無視 し て ポン で 済 ます べき だった の か ?

失礼

クッ … ポン が 正解 だった し

( 歓声 ) ( 実況 ) 2 連続 海底 ( ハイテイ ) ツモ !

龍 門 渕 高校 天 江 衣 の 2 連続 海底 ( ハイテイ ) ツモ で ―

再び 龍 門 渕 高校 が トップ に 立ち まし た

( 優 希 ) ここ まで 嶺 上 ( リン シャン ) 嶺 上 搶 槓 ( チャン カン ) 海底 ( ハイテイ ) 海底 だ じょ

( 和 ) 偶然 に し て も ひど すぎ ます ( 優 希 ) エニグマ ティック だ じ ぇ

“ 嶺 上 ( リン シャン ) の 花 が 咲き 海底 ( ハイテイ ) の 月 が 輝く ” か …

まるで …

花 天 月 地 ( か てん げ っち ) ね

この 風 越 ( かぜ こし ) の … 池田 ( いけ だ ) と いった か

さっき から 天 江 の 海底 ( ハイテイ ) を 警戒 し て いる よう だ が

実際 に 卓 に 着く と 言葉 や 特定 の サイン を 使わ ず と も

空気 の よう な もの が 伝わる こと が ある

デジタル 一辺倒 の 打ち 手 に は 全く 無縁 の もの だ が

去年 の 海底 ( ハイテイ ) 2 回 が 偶然 で は ない こと を ―

その 場 に い た とき に 感じ取った と でも いう の か ?

ならば 前 局 の 私 は ―

親 の テンパイ 確保 の ため に 天 江 衣 に 海底 ( ハイテイ ) を 回し て しまった

しくじった か …

( 透 華 ) ウフフッ …

衣 の 特質 が 海底 ( ハイテイ ) だけ だ と 思ったら 痛い 目 を 見 ます わ よ

僕 も それ に して やら れ た よ

あれ は 必殺 技 と か そう いう の じゃ なく て 何て いう か …

“ 場 の 支配 ” ( はじめ ) そう

あの とき 僕 が 戦った 相手 は 同い年 の 女の子 じゃ なく て ―

“ 逃れ られ ない 運命 ” だった

( 華菜 ) ひどい 点数 だ な …

海底 ( ハイテイ ) 阻止 と か そんな こと より も

まず 自分 が 逆転 できる 手 を 仕上げる こと じゃ ない か ?

… て 去年 も 思った っけ

去年 は 鳴 い て 天 江 の 海底 ( ハイテイ ) を つぶし て ―

勝負 手 を テンパ った その 捨て 牌 で 天 江 の 倍 満 に 振り込 ん だ

大きな 分かれ 道 が 2 つ と も 死 に つながって い た

天 江 の 親 … 誰 も 鳴か なきゃ 親 に 海底 ( ハイテイ ) は 回ら ない

チー !

なん だ 今 まで と 違って 鳴 ける じゃ ない か !

ヤツ に 海底 ( ハイテイ ) を 回さ ない よう に 鳴け ば いい ん だ し

上がる ぞ 倍 満 !

3 連続 萬 子 ( マンズ ) ツモ ! よ ~ し 調子 出 て き た

ポン ! ( 衣 ) フッ …

あ … あれ ?

( 未 春 ( みはる ) ) これ は …

( 星 夏 ( せいか ) ) いつも の 池田 先輩 なら 鳴く に し て も 八 萬 ( パー ワン ) 切り です よ ね

二 萬 ( リャン ワン ) 切り だ と 有効 牌 が あんまり 増え ませ ん よ

( 美穂子 ( み ほこ ) ) 華菜 …

( 藤田 ( ふ じた ) ) 手 の 進ま ない 鳴き で その 打 牌 凡 ミス だ な

あれ から 一 度 も 鳴 け ず 有効 牌 も 来 ない

ケチ つい ちゃ った かな ?

最後 の お 豆腐

( 実況 ) 天 江 選手 は 10 巡 目 に 平和 ( ピンフ ) を 張って 以来

ずっと ダマ です ね

リーチ し ない の は トップ 親 だ から です か ?

いやいや

ポン !

えっ ! ( 藤田 ) コース イン

( 智紀 ) 始まった

( 透 華 ) トップ 目 の 親 が ヤミ 平和 ( ピンフ ) を 捨て て 役 なし に

私 や 原村 ( はら むら ) 和 なら 一生 あり え ない 打ち 方 で すわ

これ で 海底 ( ハイテイ ) を ツモ る の は 衣 だ ね

ツモ を ズラ し た ?

( ゆみ ) これ で 海底 ( ハイテイ ) を ツモ る の は …

( 華菜 ) 天 江 だ

このまま じゃ また あの 子 が 海底 ( ハイテイ ) で 上がっちゃ う

その 前 に 上がる か ズラ す しか ない よ

さっき から 全然 テンパイ でき ない けど

でも 普通 の ツモ を 使わ なく て も 私 なら …

カン ( ゆみ ) ハッ …

来 た …

あの 子 が 怖く なって から 初めて テンパイ でき た よ

嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ ) で は ない の か ?

しかし 新 ドラ が 天 江 の 鳴 い た 六 萬 ( ローワン ) !

( 華菜 ) で も カン の おかげ で 天 江 が 海底 ( ハイテイ ) から ズレ た

ズレ て も 有効 牌 は 来 ない か …

チー ( 華菜 ) ハッ …

それ で こそ 天 江 衣 だ

( 咲 たち ) また 海底 ( ハイテイ ) コース …

( 咲 ) 上がら れ たら 最低 12000 は 持っていか れる

せめて 鳴 ける 所 を 捨て て ほしい もの だ が

同じ 点数 なら トップ の 天 江 に ツモ られる より ―

ラス の 風 越 に 振り込む ほう が マシ で は ある

だが どちら の 点数 も 確定 でき ない うえ に

そもそも 萬 子 ( マンズ ) が ない

( 華菜 ) ヤバイ …

( 咲 ) 上がれ ない し ズラ せ ない よ

( ゆみ ) マズイ な

海 の 底 が 見え て くる …

しかし ここ 数 局 天 江 以外 の 手 の 止まり 具合 が 異常 です ね

去年 は こんな こと は なかった な

一 向 聴 ( イー シャン テン ) 地獄 だ と か 手 が 進ま ない と か よく ボヤ く 輩 ( や から ) が いる が

1 人 が 8 巡 ほど 手 が 動か ない 程度 なら ―

それなり に ある こと ボヤ く な と 言い たい

だが この 状況 は 何 だ ?

3 人 が 3 人 流 局 寸前 まで テンパイ でき ない

それ が 3 局 連続 で 起こって いる

最後 の 1 巡

あっ こっち に し て たら 上がって た よ …

差し込 ん で … 誰 か 差し込 ん でよ

ラスヅモ … 九 索 ( キュウ ソー ) を 切れ ば テンパイ

だが それ で は 天 江 が 海底 ( ハイテイ ) か

ここ か ?

ハッ …

ロ … ロン ! 2000 点 です

ハッ !

( はじめ ) な っ …

テンパイ を 捨て て 差し込み です って ?

この 人 私 の 気持ち を 読 ん で 差し込 ん で くれ た ん だ … すごい

衣 の 親 が 流さ れ た

衣 は 子供 より 親 の ほう が 好き な の に …

あれ で 上がって た のに …

呉越 同舟 … 地 の 利 は 人 の 和 に 如 ( し ) かず ?

そんな 戮力 ( りく りょく ) 通用 する もの か

この 有 象 無 象 …

生 猪口 才 ( なま ちょ こ ざい ) !

あの 局面 で 差し込み と は … 鶴賀 の 部長 なかなか やる な

鶴賀 の 部長 は 加治木 ( か じき ) で は なく ―

蒲原 ( かん ばら ) です ( 藤田 ) えっ !

( テレビ 音声 ) 蒲原 が ? マジ で !

( 佳織 ) そう な ん です よ ね ( 智美 ) ワッハッハッ …

カン で 手 が 進む 清澄 と 鶴賀 の 一 点 読み が あって こそ だ な

まったく ムダ な あがき を し くさり ます わ ね

アア …

夜 の と ば り が 下り て くる

この 配 牌 …

もし 天 江 の 支配 と 呼 べ る もの が ―

真に 存在 する の なら ば

自然 に 進め ば また 一 向 聴 ( イー シャン テン ) の 袋小路 か

ならば いっそ 戯れ て みよ う その 運命 と やら と

( 睦月 ( むつき ) ) あっ … いきなり セオリー 外

ワッハッハッ … まあ ゆみ ちん なり に 考え が ある ん だ ろ う

お 任せ お 任せ

( 桃子 ) そう です 先輩 なら … ( 智美 ) ああ

モモ が ここ に いる の も うち ら が この 決勝 まで 来 られ た の も ―

ゆみ ちん の 作戦 と 指導 が あった から だ し

あと は もう ゆみ ちん が 好き な よう に 楽し ん で

ここ に 戻って くる の を 待つ だけ だ ( 睦月 ) うむ

( 佳織 ) はい ( 桃子 ) きっと 勝って くれる ッス

( ゆみ ) テンパイ

できる じゃ ない か ! ヤツ の 支配 は 完全 じゃ ない

リーチ ! ( 華菜 ) リーチ ?

( 咲 ) すごい … 普通 に テンパイ できる こと も ある ん だ ?

あっ …

捨て 牌 キモッ …

でも この 点 差 だ ぞ 一 向 聴 ( イー シャン テン ) と は いえ ―

迷う こと なんて ある もの か いけ !

ロン ( 華菜 ) あっ …

リーチ 一 発 七 対 ( チートイ ) 裏 々 12000

一 発 つかま さ れ て た … ンンッ …

( ゆみ ) 悪い な

本来 なら 天 江 から 取り たい 点 棒 な の だ が

こちら も 見逃す ほど の 余裕 は ない の だ よ

トップ まで 14400 点 差

この 親 番 は 大事 に 扱い たい

な っ !

ウッ !

ハッ … ( 華菜 ) うん ?

フフ フッ …

何 だ ? 今 の 圧迫 感 は

( 咲 ) これ くらい に なる と 気づく 人 も いる ん だ …

これ ちっちゃ い ころ の お 姉ちゃん より ひどい

勝 てる わけない よ …

私 が 前 局 上がる こと が でき た の は

天 江 の 支配 に 逆らった から で は ない の か ?

( 打 牌 音 ) ポン

まさか これ から な の か ?

津波 の 前 に 潮 が 引く こと が ある よう に ―

あの 局 は 天 江 が 引 い て い た だけ だ と でも いう の か ?

ポン

開始 早々 に 2 副 露 ( ツーフーロ ) ならば この 局 は …

ンッ …

昏 鐘 鳴 ( こ じみ ) の 音 ( ね ) が 聞こえる か ?

ハッ …

( 衣 ) ロン

12000 !

海底 ( ハイテイ ) だけ じゃ ない …

( ゆみ ) やはり 出 アガリ も ある か

( 衣 ) 世界 が 暗 ( く ) れ 塞がる と ともに お前 たち の 命脈 も 尽き 果てる !

( 華菜 ) 2 連続 で 跳 満 ( はね まん ) に 振り込 ん だ …

何 だ ? これ

メチャクチャ じゃ ない か …

( 美穂子 ) 楽し ん で 華菜

( 華菜 ) キャプテン ?

( 美穂子 ) たま に あり え ない くらい ひどい こと が 起きる でしょ う ?

( 美穂子 ) その 度 に 怒ったり ヘコ ん で たら キリ が ない と 思う の

いつか きっと いい こと も ある と 信じ て

明るく 前 を 向 い て

何事 も そう やって 楽し ん で いき たい わ

ムリ … ムリ です よ キャプテン

さすが に この 状況 は 楽し め ない …

ここ は 県 予選 決勝 大将 戦

みんな の 全国 へ の 夢 が 私 の せい で …

( 華菜 ) もう 前半 戦 オーラス …

( 衣 ) ポン

ダブ 南 ( ナン ) … こっち は この ラス 親 で 連 荘 ( レン チャン ) し たい って の に !

さっき から 清澄 と 鶴賀 が 萎縮 し て いる

実際 に 振り込 ん で いる の は 私 な の に

ツモ

3000・6000 ! ( 咲 たち ) ンッ …

( ブザー ) ( 実況 ) ぜ … 前半 戦 終了

龍 門 渕 高校 天 江 衣 独走 状態

他校 を 一気に 突き放し まし た

勝負 は このまま 決着 か ?

それとも 他校 が 巻き返す の か ?

残る は 後半 戦 半 荘 ( ハン チャン ) 1 回 のみ です

この 子 …

強 すぎる よ

♪ ~

~ ♪

( ま こ ) ロン ! 240 Z !

( 京 太郎 ( きょう たろう ) ) これ で 持ち点 が 0 点 …

( ま こ ) まだまだ ちょうど 0 点 は ―

飛び じゃ ない わ 続行 じゃ

( 優 希 ) そう だ じ ぇ この 勝負 に 命 を 懸け て いる の なら

お前 の 生命 力 の 強 さ を 見せ て みろ … だ じ ぇ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE