×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 100

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 100

宇宙 暦 801 年

新 帝国 暦 3 年 の 新年 を 祝う パーティー の 席上

カイザ ー ・ ラインハルト は ヒルデガルド ・ フォン ・ マリ ー ンドルフ を

皇妃 と し て 迎える こと を 公表 し た

ホーフ ・ カイザー リン !

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド !

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

カイザー ご 夫妻 に 乾杯

乾杯 !

夜 の 庭園 に 充満 し た 歓喜 は

ヒルダ が 6 月 初頭 に 出産 予定 で ある と 知ら さ れ て 頂点 に 達し た

皇太子 殿下 に 乾杯

なんの お 美しい 皇女 殿下 に 乾杯 だ

いずれ に して も めでたし めでたし だ

とにかく 去年 が あまり に 多 事 多難 な 年 だった から な

今年 こそ は 平穏 な よき 年 で あって ほしい もの だ

皇帝 陛下 の ご 婚約 は 全て の 吉 事 に 先駆け て

平和 と 繁栄 の 年 を 象徴 する もの だ ろ う

陛下 の ご 病気 も 近頃 は すっかり よく なら れ た よう だ し

これ で 皇子 の ご 誕生 あれ ば ロー エン グラム 王朝 も 安泰 だ

ご 父母 の どちら に 似 て も 美しく 聡明 なお 子 が 誕生 する だ ろ う

楽しみ な こと だ

カイザー ・ ラインハルト と ヒルダ の 結婚 に つい て

意義 を 唱える 者 は い なかった

それ は ヒルダ の 父 で ある

マリーン ドルフ 伯 フランツ の 温和 な 人 と なり が

人々 の 反感 を 買う もの で は なかった こと も 一因 で あ ろ う

その マリーン ドルフ 伯 が ラインハルト に

国務 尚 書 職 を 退く 意思 を 伝え た の は 1 月 3 日 の こと で ある

ラインハルト は マリ ー ンドルフ 伯 の 真意 を 洞察 し た が

後任 を 定め ぬ まま 国務 尚 書 の 席 を 空ける わけ に も いか なかった

マリーン ドルフ 伯 は 当分 の 間

国務 尚 書 の 任 を 務める よう 言い渡さ れ

花嫁 の 父 と し て 感傷 に 浸る 余地 を 与え られ なかった

そこ で ヒルダ の 結婚 準備 は

家 令 の ハンス ・ シュ テルツァー と その 妻 に よって 進め られ て い た

ハア どう し た の ?

あの 小さかった ヒルダ お 嬢 様 が 結婚 なさる

しかも 皇帝 陛下 の 花嫁 と なる と は

感慨 に 浸り たい の は 分かる けど 次 の 打ち合わせ に 出かける 時間 よ

やれやれ 発表 から 挙式 まで 1 ヵ 月 も ない と は

いくら 何でも 慌ただし すぎる

仕方ない でしょ う お 嬢 様 は もう ご 懐妊 な ん だ から

それにしても 陛下 も 案外 手 の 早い お方 だった の だ な

あなた ! ん ?

あ …

やれやれ 子供 が いる と いう の は にぎやか な もの だ な

アイゼナッハ の 家 も こんな 感じ な の だ ろ う か …

いか ん どう も 想像 が つか ん

ああ よし よし

ん ー

なあ エヴァ 俺 に 政治 家 が 務 まる と 思う かい ?

どう いう お つもり で おっしゃって いる の か 分かり ませ ん けれど

ウォルフ あなた は 公明 正 大 な 方 で すわ

それ は 政治 家 と し て も 立派 な 資質 だ と 思い ます けれど

エヴァ が 褒め て くれる の は うれしい が

公明 正 大 だけ で 国家 を 統治 する こと は でき ない さ

国家 を 統治 ? どう なさい まし た の

実は …

マリーン ドルフ 伯 が ?

そう です ご 自分 が 辞任 し た 後 の 国務 尚 書 に

ミッターマイヤー 閣下 を 推さ れる と

閣下 閣下 が お 引き受け に なら ない と

軍務 尚 書 たる オーベル シュタイン 元帥 が

その 座 に 就く こと に なる かも しれ ませ ん ぞ

そう なれ ば …

俺 は 政治 から は 極力 遠ざか ろ う と し て い た が

いつまで 純粋 な 軍人 で い られる か

心もとない 状況 に なり つつ ある よう だ

ヒルダ が 皇妃 と し て 冊 立 さ れる こと が 正式 決定 し て から

宮内 省 と 司法 省 と の 間 で さまざま な 討議 が 行わ れ た

つまり 皇妃 と いう 地位 を 単に カイザー の 配偶 者 に とどめる か

帝国 の 共同 統治 者 で あり

帝 位 継承 権 を 持つ もの と する か どう か で ある

ヒルダ のみ に 限れ ば

彼女 が 共同 統治 者 と なる こと は 既定 の 事実 で あった し

その 能力 識見 は

ラインハルト で さえ 舌 を 巻く ほど の 明 哲 な 女性 で あり

その 資格 は 十分 すぎる ほど で ある

だが 将来 に わたって は どう か

将来 何ら の 才能 も ない 女性 が 皇妃 に なり 国政 に 干渉 し て

混乱 を 生ぜ しめる 危険 性 は ない で あ ろ う か

皇妃 の 発言 権 に 制限 を 加える べき で は ない だ ろ う か

議論 は 百 出 し て まとまる 気配 も なかった

もっとも 共和 主義 者 から 見 れ ば

そう いった 議論 は 冷笑 の 対象 で しか ない だ ろ う

そもそも 血統 に よって 最高 権力 を

継承 する こと 自体 が 誤り な の で ある

第 一 皇妃 より も まず 皇帝 が 無能 惰弱 愚 劣 で あった なら

国政 は より 混乱 する で は ない か

そう で ある に は 違いない が 専制 政治 で ある 以上

君主 に 対する 女性 の 影響 力 に つい て

帝国 の 高官 たち は 配慮 を 怠る わけ に は いか なかった の で ある

ヒルダ と 同様 あるいは それ 以上 に ラインハルト に 影響 力 を 持つ

グリューネワルト 大 公 妃 アンネローゼ が

弟 で ある ラインハルト の 結婚 式 に 出席 する ため に

惑星 フェザーン に 到着 し た の は 1 月 25 日 の こと で あった

宿舎 に 充て られ た 邸宅 に は

意外 な 人物 が アンネローゼ の 到着 を 待って い た

皇妃 と なる ヒルダ が 表敬 の ため 既に そこ を 訪問 し て い た の で ある

ヒルダ が アンネローゼ と 直接 に 対面 する の は 2 度 目

およそ 2 年 半 ぶり の こと で ある

大 公 妃 殿下 遠路 ご 足 労 を お かけ し て 恐縮 で ござい ます

ヒルダ さん

あの 時 も …

6 月 に は 国 母 に お なり です の ね ヒルダ さん

はい 順調 に いき ます なら

改めて 弟 の こと を よろしく お 願い し ます

私 に は お 願い する こと しか でき ない の です

その 結果 弟 に 献身 し て くれ た 人 を 不幸 に し て しまい まし た が

ヒルダ さん は 幸せ に なって ください ね

アンネローゼ 様

それ は キルヒアイス 提督 の こと 提督 が 亡くなった こと は

ずっと アンネローゼ 様 の お 心 に 重く のしかかって おいで な の だ わ

それにしても アンネローゼ 様 の お 顔 の 色 が …

アンネローゼ 様 カイザー ・ ラインハルト 陛下 が

お 久しぶり です 姉 上

ラインハルト

アンネローゼ 様 は 15 歳 の 時 に

権力 者 の 一方的 な 要求 に よって 連れ 去ら れ 以後 10 年 に わたって

皇帝 フリードリヒ 4 世 の 寵愛 を 受け た

アンネローゼ 様 は どの よう な お 気持ち で

ご 自分 の 境遇 を 受け入れ た の だ ろ う か

それ は 私 に は 分から ない

でも 明白 な こと は それ を 拒否 し たら

ミュー ゼル 家 が 地上 から 消え て しまって い た だ ろ う こと だ わ

そして アンネローゼ 様 は 弟 を 守る ため に お 心 を 砕か れ た

あの 方 が い なけ れ ば ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム も

ロー エン グラム 王朝 も 存在 し 得 なかった

いわば あの 方 は 今日 の 歴史 状況 を つくった

母体 その もの な の だ わ

陛下 が 前 王朝 の 宰相 と し て 独裁 権 を 握る と 同時に

あの 方 は 世 を 捨て られ た

ご 自分 は もはや 必要 が ない と 思わ れ た の だ ろ う か

それとも …

フロイライン ・ マリーン ドルフ

はい 陛下 いや

もう この 呼び 方 は おかしい な あなた と 余 は 結婚 する の だ し

そう なれ ば あなた は もう 「 フロイライン 」 で は ない

はい さ よう で ござい ます

これ から あなた を 「 ヒルダ 」 と 呼ぶ こと に する

だから あなた も 余 を 「 陛下 」 など と 呼ば ず

「 ラインハルト 」 と 呼 ん で ほしい

はい 陛下 ラインハルト

はい ラインハルト … 様

答え ながら ヒルダ は 確信 に 近い もの を 胸 に 抱 い て い た

「 これ は 恐らく アンネロ ー ゼ が ラインハルト に 勧め た こと で あ ろ う 」 と

もっとも ラインハルト 自身 の 宣言 に も かかわら ず

のち に ラインハルト は ヒルダ を 皇妃 「 カイザー リン 」 と 呼び

ヒルダ も 結局 夫 を 「 陛下 」 と 呼ぶ よう に なった が …

こう し て 1 月 29 日

ラインハルト と ヒルダ の 結婚 式 の 日 が 来 た

まったく せっかく の よき 日 だ と いう のに 何という 天候 だ

あれほど 神 に 祈った の に 祈り がい が ない

あなた ああ ?

美しい …

素晴らしい …

きれい だ よ ヒルダ

亡くなった 母 さん が 見 たら さぞ 喜ぶ だ ろ う な

ありがとう お 父 さま

マリーン ドルフ 伯 これ から は

卿 を 「 父上 」 と 呼ぶ べき だ ろ う な

今後 と も よろしく お 願い する

私 は 陛下 の 臣 で ござい ます どうぞ これ まで どおり

「 マリーン ドルフ 伯 」 と お呼び ください ます よう に

そう か

皇帝 陛下 の 義父 に なる と いう の は どの よう な ご 気分 です か

いや … ハハハ …

こ … ここ に 宣言 する

新 帝国 暦 3 年 1 月 29 日

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム 及び ヒルデガルド は

夫婦 と なった

落ち着け 宮内 尚 書 卿 が 結婚 する わけ で も ある まい に

はっ ! は あ

ジーク ・ カイザー ! ホーフ ・ カイザー リン !

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

まこと に お 美しい 花嫁 で あら れる な

やはり カイザー の お そば に は

フロイライン ・ マリーン ドルフ こそ が ふさわしい

あなた もう フロイライン ・ マリ ー ンドルフ で は あり ませ ん よ

カイザー リン ・ ヒルデ ガルド 様 で いらっしゃる ん です よ

そう か そう だった な

俺 の 本心 を 言う と な ミュラー 提督

カイザー は 結婚 式 の 花婿 と し て は

おそれ多い こと ながら ただ の 美 青年 に すぎ ぬ

だが 全軍 の 先頭 に 立つ 大 元帥 と し て は

まこと に 神々しい ほど の お方 だ 卿 は そう 思わ ん か ?

私 が 思う に 花婿 と し て も 十 分 神々しく あら せ られ ます

お 二 人 の ご 結婚 は まこと に めでたい

だが …

そう いえ ば この ご 結婚 に 伴う 恩赦 で

ラング め の 処刑 も 延期 に なった

あくまで 延期 で は ある が

皇帝 陛下 謹んで 報告 いたし ます

軍務 省 より の 連絡 に より ます と

旧 同盟 の 首都 たる 惑星 ハイネ セン に おき まし て

反 国家 的 暴動 が 生じ まし た よし に ござい ます

チッ せめて 式 が 終わる まで 待 て なかった の か

今 お 伝え する こと も ある まい

そう だ この 吉日 に 無粋 な マネ を する もの で は ない

さよう ! そう だ まったく だ

吉 事 は 延期 できる が 凶 事 は そう は いか ぬ

まして 国家 の 安寧 に 関わる こと

陛下 の ご 裁断 が どう 下る か は ともかく

お 耳 に 入れ ぬ わけ に は いか ぬ

マイン ・ カイザー その よう な ささい な 騒乱 を 鎮定 する に

わざわざ 玉 体 を お 運び に なる 必要 は ござい ませ ん

か の 地 に は ワー レン 提督 も おり ます

万が一 に も 彼 の 手 に 余る 時 に は 小 官 ら が 出征 いたし ます れ ば

陛下 は どうぞ 御 心 を 安 ん じ られ ます よう

ラインハルト は ヒルダ の 助言 を 求め た が

ヒルダ は あえて 答え なかった

それ は ヒルダ が 大本営 幕僚 総監 を 辞任 し て おり

皇妃 と し て の 立場 から 公衆 の 面前 で

出 すぎ た 言動 に 及ぶ こと を 避け た から で ある

よろしい さ し あたって は ワー レン 提督 に 一任 しよ う

だが 卿 ら も 出征 の 準備 を 怠ら ぬ よう に な

はっ !

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

総 大 主 教 は どこ に いらっしゃる か 総 大 主 教 に お 目 に かかり たい

総 大 主 教 猊下 は 瞑想 に 入って おら れる

また か 我ら が 面会 を 求め て も

その つど ご 瞑想 と か ご 就寝 と か 理由 を つけ て

拒む ばかり で は ない か

忠実 な 信徒 たち の 間 に 不安 と 疑惑 が 広がり つつ ある

地球 の 総 本部 が 帝国 軍 の 手 に 破壊 さ れ て より

総 大 主 教 猊下 は 信徒 たち の 前 に お 姿 を 見せ て くださら ぬ

そう だ ! なぜ お 姿 を …

一 度 でも お 姿 を 見せ て いただけ れ ば 信徒 たち も 安堵 する

それ を なぜ 接見 を 拒否 なさる の か かつて は 連日 の ごとく

信徒 たち に ありがたい お 言葉 を 賜わった で は ない か

そう だ お 姿 を …

昨今 総 大 主 教 猊下 が 既に 亡くなら れ た と

奇怪 な 流言 を 飛ばす 者 が いる が

そ なた ら も その よう な 流言 に 踊ら さ れ て いる の で は ある まい な

め っ そう も ない ただ 信徒 と し て

総 大 主 教 猊下 の お 姿 を 拝し たい だけ の こと

そう か それ なら よい が

今 カイザー ・ ラインハルト は 結婚 し

皇妃 と なった マリーン ドルフ の 小 娘 は 懐妊 し て いる

6 月 に 出産 する の は 帝 位 を 継承 する べき

男児 で ある かも しれ ん の だ

宇宙 の 命運 に 関わる かも しれ ぬ この 重要 な 時期 に

徒党 を 組 ん で 総 大 主 教 猊下 の 御 心 を 騒がせる と は

何 の 謂 あって の こと か !

重要 な 時期 で あれ ば こそ 総 大 主 教 猊下 の ご 尊 顔 を 拝し

お 言葉 を 賜り たい と 望む の は 当然 で は ない か

総 大 主 教 猊下 は 一部 の 高位 聖職 者 の 占有 物 で は ある まい

我ら 信徒 全て に 教 理 と 慈悲 を 与え た もう お方 で は ない か

大 主 教 で あれ ただ の 信徒 で あれ 信徒 は 全て 平等 で ある はず

その とおり だ フン

おお !

ん ?

総 大 主 教 猊下

は はっ

地球 を 捨て し 者 ども ことごとく 滅びる が よい

自ら 根 を 絶って なお 生き 続ける こと が できる と 考える 愚か 者 ども

ド ・ ヴィリエ は わが 腹心 で ある

彼 の やり 方 に 従い その 成功 に そ なた ら も 寄与 する が よい

それ で こそ 地球 の 栄光 を 回復 する 日 も 近 ま ろ う

は はっ !

バカ ども め

新 帝国 暦 3 年 1 月 29 日

カイザー ・ ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム が

ヒルデガルド ・ フォン ・ マリ ー ンドルフ を 皇妃 と し て 迎え た その 日

宇宙 に は 再び 陰謀 と 動乱 の 火種 が くすぶり 始め て い た

旧 同盟 領 で 続発 する 反乱 は

帝国 に も イゼルローン に も 大きな 決断 を 迫る もの で あった

対応 に 苦慮 し た ワー レン が 帝国 本土 に 応援 を 求め

また 反 帝国 勢力 から の 救援 要請 に 応える べく

ユリアン も 出動 を 決める

帝国 軍 と イゼルローン 軍 は ついに 全面 対決 へ 向かう の か

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 101 話 「 動乱 へ の 誘い 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE