×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 99

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 99

< 宇宙 暦 800 年 新 帝国 暦 2 年 12 月 30 日 >

< 宇宙 艦隊 司令 長官 ウォルフガング ・ ミッタ ー マイヤ ー 元帥 が >

< 新 帝都 フェザーン に 帰還 し た >

< 凱旋 と いう に は 重く かつ 苦い 帰還 で あった >

ミッターマイヤー 元帥 だけ でも ご 無事 で 良かった

あえて ご 生還 を お 喜び 申し上げ ます

は あ …

< ミッターマイヤー と ビッテンフェルト は >

< その 足 で 大本営 に 参上 し て >

< カイザー ラインハルト に 終戦 を 報告 し た >

< いったん 退室 し た ミッターマイヤー を >

< カイザー ラインハルト が 呼び戻し た >

ミッターマイヤー 5 年 前 の こと を 覚え て いる か ?

余 が キルヒアイス と 共に

リン ベルク ・ シュトラーセ に 住 ん で い た 時

卿 と ロイエンタール が 訪ね て き た こと が あった な

はい 陛下 よく 覚え て おり ます

あの 時 あの 部屋 で 語り合った 4 人 の うち

なお 生き て いる の は 卿 と 余 だけ に なって しまった

陛下 …

卿 は 死ぬ な 卿 が い なく なれ ば

帝国 全軍 に 用 兵 の 何たる か を 身 を もって 教える 者 が い なく なる

余 も 貴重 な 戦友 を 失う

これ は 命令 だ 死ぬ な よ

< 退室 する ミッターマイヤー は まぶた の 熱 さ に 耐え て い た >

< そして 彼 の カイザー も また >

< そう で あ ろ う と 信じ た の で あった >

よし よし よし よし よし ハハハ 大丈夫 だ よ

( 笑い声 )

< ミッターマイヤー は 自宅 へ 帰る 前 に >

< マリーン ドルフ 伯爵 邸 を 訪ね た >

ご存じ の こと と 思い ます が 私 ども 夫婦 に は 子 が あり ませ ん

故 に この 子 を 自分 たち の 子 と し て 育て たく 思い ます

陛下 の お 許し を 頂く ため に フロイライン の お 力 を

貸し て いた だ けれ ば ありがたい の です が

ロイエンタール 元帥 の お 子 さん を …

さよう です 法的 に いえ ば 大 逆 犯 の 子

罪 は 親 から 子 に 及ぶ かも しれ ませ ん が

それ は 我が身 に 代え て も …

その 点 に 関し て は ご 心配 いら ない と 存じ ます

法的 に は 嫡出子 で は ない の です から

親 の 罪 が 子 に 及ぶ こと は あり ませ ん

まして ロイエンタール 元帥 の お 子 さん を

ミッターマイヤー 元帥 が お 育て に なる の です も の

どれほど の 名将 が 誕生 し ます こと か

( 笑い声 )

私 に は 何ら 異存 は ござい ませ ん

喜んで 陛下 に 対し て 口添え さ せ て いただき ます

でも 1 つ だけ 気 に なる 点 が ある の です けれど

フフ …

奥様 の お 考え です わ ミッターマイヤー 元帥

奥様 は ご 主人 と 同じ お 考え で いらっしゃる の でしょ う か

こ … これ は うかつ と 申し ます か

まだ 妻 に は この こと を 話し て い ない の です

一体 妻 は 承諾 し て くれる もの でしょ う か

奥様 で あれ ば きっと 喜 ん で 承諾 なさる でしょ う

私 も そう 信じる あまり

つい 妻 の 意思 を 問う の を 失 念 し て おり まし た

まあ フフフ …

それ と ロイエンタール の 従 卒 だった この ハインリッヒ も

最近 両親 を 亡くし た と いう こと な の で

これ も 妻 に 相談 し て 一緒に 我が家 で 養 お う と 思い ます

それでは

ミッターマイヤー 元帥

何 でしょ う ? フロイライン

あなた は 帝国 軍 の 至宝 で いらっしゃい ます

陛下 の ご 身辺 が 寂しく なって まいり まし た けれど も

どうぞ 元帥 に は 今後 も 変わる こと なく

陛下 を お 守り い ただ ける よう お 願い いたし ます

私 は 故人 と なった ジークフリード ・ キルヒアイス に も

オスカ ー ・ フォン ・ ロイエンタ ー ル に も 遠く 及ば ず 才 乏しき 身 です

たまたま 生き残った だけ で

過分 の 呼称 を 頂く の は 心苦しい かぎり です が

お 約束 さ せ て いただき ま しょ う

彼ら の 分 まで カイザー に お 仕え いたし ます

たとえ カイザー が 何 を な さ ろ う と も

私 の 忠誠 心 は 不変 で ある こと を 誓約 いたし ます

≪ 今 帰った よ エヴァ

実は お土産 と いう か 持って き た … いや

連れ て き た もの が ある ん だ

( 笑い声 )

フフ …

さあ いらっしゃい

フフフ …

どこ の キャベツ 畑 から 拾って い らし た の ? ウォルフ

い … いや それ は 何と いう か …

分かって い ます ねっ ? フフフ …

あなた ロイエンタール と いう 名前 の 畑 から でしょ ?

実は 先ほど フロイライン マリーン ドルフ から

お 電話 を いただき まし た の 事情 は 全て 伺い まし た わ

そう か それ で な エヴァ …

あなた が この 子 を 連れ て い らし た こと は 当然 だ と 思い ます

私 喜んで この 子 の お 母 さん に なり ます

でも たった 1 つ 私 に 決め させ て ちょうだい

この 子 の 名前 を そう さ せ て くださる ? あなた

ああ いい と も で どんな 名前 に する ん だい ?

「 フェリックス 」 って いい ます の

あなた の お 気 に 召す と いい の だ けど

フェリックス か

< それ が 古い 古い 言語 で >

< 「 幸福 」 を 意味 する 名 で ある こと を >

< ミッターマイヤー は 知って い た >

< 無論 彼 の 妻 も 知った 上 で 何 年 も >

< その 名 を 胸 の 奥 で 温め て い た の だ ろ う >

< まだ 生まれ ない 子供 の ため に >

< ついに 生まれる こと が ない かも しれ ない 子供 の ため に >

フェリックス か いい 名 だ それ に 決めよ う

この 子 は 今日 から フェリックス ・ ミッターマイヤー だ

フフフ …

《 そして いずれ 成人 し 》

《 自分 自身 の 判断 力 と 価値 観 を 持つ よう に なったら 》

《 実父 の 姓 を 名乗ら せ て も いい 》

《 お前 の 父 は 誇り 高い 人間 で あった こと 》

《 宇宙 で ただ 1 人 の 人物 に しか 》

《 膝 を 屈し なかった 男 で ある こと を 教え て やろ う 》

≪ ( くしゃみ )

あっ

まあ … ハハハ …

どうぞ 失礼 し ます

( ノック )

( ドア の 開閉 音 )

今日 は 寒い な

フロイライン 風邪 など ひ い て い ない か ?

風邪 など ひ い たら 大変 です 陛下 おなか の 子供 に 障り ます から

改めて お 願い する が 結婚 し て くれる だ ろ う か

フロイライン マリーン ドルフ

あなた が 余 に とって 大切 な 人 だ と いう こと が

ようやく 分かった

この 数 か月 それ を 思い知ら さ れ て き た

あなた は 余 に 助言 し て 一 度 も 誤った こと が ない し

余 に は もったいない 女性 だ と 思う 余 は … 余 は …

はい 陛下 お 受け いたし ます 私 で よろし けれ ば

( ( 「 フロイライン マリーン ドルフ いえ ヒルダ さん 」 ) )

( ( 「 ラインハルト を 好き に なって くださって 」 ) )

( ( 「 ありがとう ございます 」 ) )

( ( 「 あなた の よう な 方 が ラインハルト の そば に い て くださって 」 ) )

( ( 「 弟 は 幸せ です 」 ) )

( ( 「 どう か ラインハルト の こと を よろしく お 願い し ます わ ね 」 ) )

( ( アンネローゼ 様 … ) )

< ヒルダ は ラインハルト の 長所 も 欠点 も 知って い た >

< そして その 欠点 を も >

< 貴重 な もの に 思って い た の で ある >

< 光 と 闇 が 混在 する 銀河 系 の 一隅 に >

< 800 年 に わたって 憎悪 と 執念 を 育 ん だ >

< 人々 の 一団 が 潜 ん で いる >

< 全て は 母 なる 地球 の 栄光 を 回復 する ため >

< 幾多 の 陰謀 を 巡らし 実行 し て き た >

< 特に この 年 ヤン ・ ウェン リー の 暗殺 と >

< オスカ ー ・ フォン ・ ロイエンタ ー ル を 反逆 に 追い込む こと に 成功 し >

< その 目的 達成 に 近づ い た か と も 思える >

< だが ヨブ ・ トリューニヒト と いう >

< 重要 な 駒 を 失った こと が 知れる と >

< 幹部 たち の 間 に 新 指導 者 たる ドヴィリエ 大 司教 へ の >

< 不信 の 目 が 芽生え た よう に も 見え た >

トリューニヒト を 失った だけ で は ない !

カイザー ラインハルト が 結婚 する と いう

しかも その 相手 たる マリーン ドルフ 伯爵 令嬢 は

既に 懐妊 し て いる と いう で は ない か

フン

だから まず カイザ ー ラインハルト の 暗殺 を 優先 する べき だった の だ

もし このまま カイザー に 世継ぎ が 生まれ れ ば

それ を 核 と し て ロ ー エングラム 体制 が 続 い て いく で は ない か !

そう なれ ば ロイエンタール 元帥 を 死 に 至ら しめ た の も

ヤン ・ ウェン リー を 暗殺 し た の も 全て あの 金髪 の 小僧 の ため に

災い の 種 を 取り 除 い て やった だけ の こと で は ない か !

フフフ …

何 を 慌てる の か

まだ 世継ぎ が 生まれ た わけ で は ない

それ に 生まれ たら 生まれ た で それ は カイザー の ため に

強み に なる と は 必ずしも かぎる まい フフフ …

ハハハ … !

< その 頃 惑星 ハイネ セン に おい て >

< 奇妙 な ウワサ が 流れ て い た >

< それ は カイザー が 死 ん だ と いう もの で あった >

何 だ と ? カイザ ー ラインハルト 陛下 が 崩御 さ れ た と いう の か

いえ それ が この ウワサ に いう カイザー と は

カイザ ー ラインハルト 陛下 の こと で は なく

旧 ゴ ー ルデンバウム 王朝 の エルウィン ・ ヨ ー ゼフ 2 世 の こと な の です が

どう いう こと か ? それ が …

< それ は ロイエンタ ー ル 元帥 の 反逆 事件 が >

< 収束 に 向かい つつ あった 11 月 の こと で あった >

< 惑星 ハイネ セン の 辺境 クラム ホルス と いう 町 で >

< 挙動 不審 の 若い 男 が 逮捕 さ れ た >

待て ! 止まら ん か !

( ドア を たたく 音 )

あっ !

なぜ 逃げ た ! 怪しい ヤツ め !

貴 様 ! 共和 主義 者 の 残党 か !

何 だ ? その 包み は !

や … やめろ ! やめろ !

何 だ こいつ は !

わ ~ !

貴 様 !

おとなしく しろ !

わ ~ !

この !

う っ …

う っ ! 何 だ ? これ は

ひ っ ! 触る な !

貴 様 ら 下 せ ん の 者 が 触れ て よい お方 で は ない !

この お方 は … この お方 は …

この 死体 は 何 だ ! 誰 の 死体 だ と いう の だ !

ひ ~ !

答えろ

あっ ! や … やめろ !

この お方 を … この お方 は 皇帝 陛下 たる ぞ !

皇帝 … 陛下 ?

取り調べ の 結果 その 男 が 幼 帝 誘拐 犯 の 1 人 で

重要 指名 手配 中 の ランズベルク 伯 アルフレッド で ある こと が

確認 さ れ まし た

伯 は 克明 な 私 記 を 所有 し て おり それ に より ます と

エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 は 3 月 に 拒食 症 の 末 に 衰弱 死 し

以来 その 遺体 を 抱え て 逃亡 を 続け て い た と の こと で あり ます

衰弱 死 か 哀れ だ な

それ で その 遺体 は どう なった ?

引き取り手 も おり ませ ん ので そのまま 公共 墓地 に

ランズベルク 伯 は ?

精神 に 異常 を 来し て いる と の 鑑定 結果 が 出 まし て

精神 病院 に 収容 さ れ て いる と の こと です が

お 会い に なり ます か ?

いや 無意味 だ ろ う 後味 の 悪い 事件 だ

フェザーン に 報告 書 を 回し て 終わり に しよ う

はっ

それ に 内乱 の 影響 で 各地 で 物資 の 不足 が 目立ち 始め て い て

その ほう が 重要 な 問題 だ

いつ まで も 過去 の 遺物 に 関わって は おら れ ん よ

はっ

< この 事件 の てんまつ は 例 に よって ボリス ・ コ ー ネフ ら に よって >

< イゼルローン 要塞 に も もたらさ れ た >

< イゼルローン で は この 年 >

< ヤン ・ ウェンリ ー の 後継 者 と なった ユリアン ・ ミンツ が >

< 戦わ なかった こと で 指導 者 と し て の 評価 を 得 た >

< 来る年 に 戦う こと で 成果 が さらに 高まる の で あ ろ う か >

< ユリアン に は 分から ない >

< だが 彼 は もともと 軍人 を 志望 し て い た の で あり >

< 避ける こと の でき ない 戦い が ある こと を 信じ て い た >

は あ …

< 最も ヤン の 死後 ユリアン の 中 に >

< 軍人 と は 異なる 道 に 進み たい と いう 心情 が >

< 次第 次第に 芽生え 始め て は い た が >

よし そっと やれ そっと やれ よ これ 曲がって ない か ?

よし ちゃん と やれ よ

大丈夫 だ そんな とこ かな ?

ストップ !

やれやれ 今年 は これ でも ヤン の 喪中 の 年 な の に

この はしゃぎ よう は どう だ

あの 人 は 仲間 内 の お祭り騒ぎ を

嫌った こと は 一 度 も あり ませ ん で し た

むしろ あの 人 の ため に も にぎやか に やって ください

フン 祭り は まだ 終わら ない か

うるさい な だって さ !

なあ ユリアン 来年 は 出番 を つくって くれる ん だ ろ う な ?

期待 し てる ぜ ! 司令 官 殿

僕 より カイザー に 聞い て ください その ほう が 確か です よ

ハハハ … !

ユリアン

ユリアン パーティー が 始まる わ よ

フレデリカ さん や キャゼルヌ ご 一家 が お 待ち よ

初めて だ ね

何 が ?

いや 行 こ う カリン

3 2 1 !

< こう し て 宇宙 暦 801 年 新 帝国 歴 3 年 の 年 が 明ける >

< この 年 の 1 月 の うち に カイザー ラインハルト は >

< ヒルデガルド ・ フォン ・ マリ ー ンドルフ を >

< 正式 に 皇妃 と し て 迎える こと に なる で あ ろ う >

< それ を 望む 者 も いれ ば 望ま ない 者 も 存在 する >

< つい 先年 宇宙 に 樹立 さ れ た 新しい 秩序 が 永続 し 得る か >

< 歴史 の 大河 に 一瞬 だけ 浮か ん だ うた かた と し て 終わる か >

< それ が 決定 さ れる べき 年 が 訪れよ う と し て い た >

< 新 帝国 暦 3 年 の 年明け と ともに カイザー ラインハルト は >

< ヒルダ を 皇妃 と し て 冊 立 する こと と >

< その ヒルダ が 既に 懐妊 し て いる こと を 公表 し た >

< 祝福 と 喜び に 沸き 返る 帝国 全土 >

< だが その 片隅 で は >

< 国家 の 転覆 を 謀る 陰謀 が 着々 と 進め られ て い た >

< 次回 『 銀河 英雄 伝説 』 第 100 話 「 ホーフ ・ カー ザー リン 」 >

< 銀河 の 歴史 が また 1 ページ >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE