×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 95 (1)

ginga eiyuu densetsu (LegendoftheGalacticHeroes)Episode 95 (1)

宣戦布告 が あった わけ では ない

だが ロイエンタール 元帥 の 反乱 は

いつの間にか 既定 の 事実 と なって い た

そんな 中 惑星 ウルヴァシー で の 事件 の 調査 に 当たって い た

アルフレット ・ グリルパルツァー 大将 が

ハイネセン に 帰還 し ロイエンタール へ の 従属 を 申し入れ た

ロイエンタール の 小 飼い の 部下 たち と は 立場 を 異 に する

グリルパルツァー の この 申し入れ に

さすが の ロイエンタール も 意外 の 念 を 禁じ得なかった

卿 は 本心 から 俺 に 味方 する と いう の か

本心 です ただし

ただし ?私 に も 野心 は あり ます

閣下 が 覇業 を 成就 さ れ た 暁 に は

私 に 軍務 尚書 帝国 元帥 の 地位 を お約束 いただき たい

よかろう 卿 は いま 少し 高い 地位 を 望む か と 思って い た が

軍務 尚 書 で 満足 と 言う なら 卿 の 望み は かなえよ う

この 上 は 卿 自身 の 望み の ため に 尽力 する こと を

期待 さ せ て もら お う はっ

ところで クナップシュタイン は ?

協力 を 拒否 して いる ので な 官舎 で 禁足 を 命じて ある

私 に お任せ いただけ ませんか

説得 して 味方 に 引き入れ ます 承知 する かな

クナップ シュタイン と は 長年 の 僚友 です

私 が 説得 すれ ば 必ずや 応じる もの と

よか ろ う 卿 に 任せる はっ

よろしい の です か ?

奴 は 野心 家 だ

打算 に 基づく 行動 なら こちら と しても 読み やすい

ですが …それに

今 は 疑う 理由 も ない

先手 を 打って 奴 を 排除 すれば

他 の 部下 たち の 動揺 を 誘う こと に も なりかねん

どう して 帰って きた の だ

卿 は ロイエンタール 元帥 の 挙兵 に 加担 して

新 王朝 の 歴史 に 逆賊 の 汚名 を 残し たい の か

いや それどころか 卿 は 進んで ロイエンタール 元帥 へ の 忠誠 を 誓い

地位 まで 要求 し た と いう で は ない か

一体 どう いう つもり だ

落ち着け クナップシュタイン

まさか 俺が 本気で ロイエンタール 元帥の

掲げた 反旗を 仰ぐ などと 思っている のではない だろうな

違う と言う のか だと したら

卿の 本心を 聞かせてもらい たい ものだ

何しろ 卿 と 違って 俺 は 無学者 あまり 複雑 な 理論 は 理解 し かねる

考え ても みろ クナップシュタイン

我々 が 20 代 で 帝国 軍 大将 の 地位 を 得 た の は 何の ゆえ あって の こと だ

カイザー の 御恩 と 我ら 自身 の 武 勲 に よって だ

だから その 武勲 は どうやって 立てた ?

敵 と 戦った からこそ の 武勲 だろう

今 自由 惑星 同盟 は 滅び ヤン ・ ウェン リー は 死 に

宇宙 から 戦い は なく な ろ う と し て いる

このまま 手を こまねいて いては 平和な 時勢

我々は 武勲の 立てよう もなく 栄達の しよう もなく なる わけだ

そう ではないか ?それは そうかも しれんが …

だから 多少 あざとさは ある としても

派手 な 武 勲 を 立て なく て は なら ん の さ

どうだ ?まだ 分からん か

す…すると

一時 ロイエンタール 元帥に 味方すると 見せて

最終的に は 裏切る つもり なのか

「裏切る 」? 表現に 気を つけて もらえぬか

俺 たち は あくまで カイザ ー ・ ラインハルト 陛下 の 臣下 で あって

たまたま ロイエンタール 元帥 の 旗下に 配属 された にすぎん

いずれ へ の 忠誠 が 優先 される べき か

事 は 自明 と 言う べき だ

結局 クナップシュタイン は グリルパルツァー に 同調 し た

一方 ロイエンタール へ の 協力 を 敢然 と 拒否 する 者 も いる

お断りします 何と おっしゃられようと

皇帝陛下 に 対する 反逆行為 には 加担 いたし かねます

更に 私人 の 立場 で 申し上げれば

総督 閣下 は 我が 義兄 コルネ リアス ・ ルッツ の 死 に 対し て

責任 が お あり です その 点 に つい て

法的 かつ 道義 的 に 決着 が つけ られ ない 限り

閣下 に お 味方 する こと に 耐え られ ませ ん

公人 と し て の 卿 の 意見 は 陳腐 で 平凡 だ が

私人 としての 主張 は 勇気 と 正義 と 2 つ の 条件 に かなって いる

協力 せぬ と 言う なら それで よい

官舎 から 出ず 私 に 敵対 行為 を 働か ない 限り

卿 と 家族 の 身 は 安全 だ

ロイエンタール は その 場 で 文書 を 記し て

エルスハイマー に 持たせ て 無事 に 帰宅 させた

それ は ミッターマイヤー に 宛てた もの で

エルスハイマー が 反逆 へ の 加担 を 拒絶 し た こと を 明記 し

将来 彼 が カイザー から 問 責 さ れ ぬ よう 配慮 を 求め て い た

我ながら 妙な ことを する

敗れる ことを 前提に している のか

マイン ・ カイザーに 敗れるに せよ 滅びるに せよ

せめて 全力 を 尽くして 後の ことで ありたい ものだ

戦う からには 勝利 を 望む べきだ

最初 から 負ける ことを 考えて どうする

それとも 敗北 を 滅亡 を

お前 は 望 んで いる の か

度 し がたい な 我ながら

基本 計画 は 既に 定まって いる

出兵 が 行わ れ た から に は 敵 の …

敵 の 作戦 展開 に 先んじ て

こちら の 主 動 で 一 戦 し 打撃 を 与え て 敵 の 瓦解 を 誘う しか ない

一 勝 すれ ば 今回 の 最終 的 な 帰趨 は 決する だ ろ う

反乱 軍 に は 物理 的 に も 心理 的 に も あと が ない の だ から

それにしても ロイエンタール は カイザー に 対し

何 の 不満 が あって 今回 の よう な 暴挙 に …

いや 早まった 行為 に 出た のだ ?

ビッテンフェルト …

いや ワー レン 提督 お 気遣い は 必要な い

ロイエンタ ール 元帥 と 俺 の 友誼 は つまる ところ 私事 で あって

公務 の 重さ と 比較 は でき ない から な

そう だ ぞ ワー レン 提督

司令長官が 公務を 遂行する にあたって

我々が 私情を 忖度する ような ことが あっては

かえって 失礼で はないか

ロイエンタールが ヒザを 折る 相手は 宇宙に ただ 一人

マイン ・ カイザー ・ ラインハルト 陛下 が ある のみ だ ろ う

それ に 先立って 軍務 尚 書 に ヒザ を 折る と いう こと が

奴 に は 耐え られ ない に 違いない

俺 だって 嫌 で は ある が

あの ジークフリード ・ キルヒアイス が 生き て い たら

カイザー と ロイエンタール の もつれ た 糸 を

解きほぐす こと が でき た だ ろ う か それとも …

ミッターマイヤー ら が 進 発 し た 後 を 追う よう に

カイザー ・ ラインハルト 自身 も 総 旗 艦 ブリュンヒルト を

フェザーン 回廊 出口 付近 の シャー テン ブルク 要塞

建設 予定 宙 域 まで 進め て い た

ラインハルト は ミュラー の 負傷 に 対し

ジークフリード ・ キルヒアイス 武 勲 章 を 授与 し

かつ 元帥 に 昇進 させよう と し た

陛下 を ウルヴァシー にて お救い し た は

亡き ルッツ 元帥 の 功績 で ございます

小官 は 功 なき 身 にて 元帥杖 を 得る こと は でき ませ ん

後日 ふさわしき 武勲 を 立て まし たる 時

ありがたく お受け し たく 存じます

では それ とは 別に 卿 の 負傷 に 報いる 道 は ない か

実は お言葉に 甘えまして

一つ ご考慮 いただきたい ことが ございます 陛下

ほう 卿が 何を 求めるか 余には 分かっている つもりだ

ロイエンタールの 助命を こうの であろう

ご明察 恐れ入ります ミュラー

卿 は 余 の 宿将 で あり 恩人 で も ある

ゆえに 願い は 聞き届け て やりたい が

これ だけ は かなわ ぬ 陛下

余 に 問題 が ある の で は ない

ロイエンタール の ほう に こそ 卿 は 問う べき だ

いや 過ぎ た こと に つい て で は ない

これ から の こと だ と 申し ます と ?

ひとたび 反旗 を 掲げ 戦い 終わって 後

余 に 頭 を 下げ て 助命 を こう 気 が ある か どう か

その こと を 卿 は ロイエンタール に 問う べき な の だ

そう で は ない か ?

こんな 時 フロイライン ・ マリーン ドルフ が い て くれ たら

ミュラー は そう 思わ ず に は い られ ない

ヒルダ が 体調 の 不調 を 理由 に

今回 は 同行 し なかった こと が 残念 で なら なかった

ロイエンタール が 頭 を 下げ れ ば 済む こと で は ない か

俺 に 頭 を 下げる の が そんなに 嫌 か

それとも あの 言葉 を …

3 年 前 の あの 言葉 を 実行 し た と いう の か

ならば 罪 は やはり 俺 に ある の か

だと しても 負けて やら ねば ならない 理由 は ない

だが ロイエンタール を 討って

それで 俺 の 心 は 安らぎ を 得る の だろうか …

陛下

帝国 本土 より 入電 し ました ご 命令 どおり

メック リンガー 上級 大将 率いる 艦隊 1万1 900隻が

イゼルローン 回廊 方面 へ 出動 し た と の こと です

か の 魔術 師 ヤン ・ ウェン リー が 生き て い たら

この 状況 を どう 活用 する かな

そう だ な その 選択 次第 で

ヤン ・ ウェン リー の 後継者 の 器量 が 分かる か

不吉な 予測で 申し訳 ございません が

万が一 イゼルローン の 民主共和 勢力が ロイエンタール 元帥と 結び

帝国 本土へ の 侵攻を 企図する と しましたら

その 時は いかが 対処 なさいますか

その 時 は …

その 時は もって イゼルロ ーン 要塞を 攻撃する 理由と すれば よい

ロイエンタールを 討った 矛先で そのまま 奴らを 討ち滅ぼす

一時の 戦術的 劣勢 など 意と するに 足りぬ

ヤン ・ ウェン リー の 後継者 が 単に 目先 の 混乱 を 利用 しよ う と する

小 策 士 で ある に すぎ ぬ なら ロイエンタ ール に 加担 する で あ ろ う よ

いずれ に せよ 奴 ら 自身 が 決める こと だ

その 頃 イゼルローン 要塞 に

ロイエンタール から の 使者 が 訪れ て い た

その 使者 は 帝国 軍 が イゼルロ ー ン 回廊 を 通過 しよ う と する 際 に

それ を 阻止 する よう 要請 する 目的 を 持って い た

ムライ 中将 あっ や ばい …

お 久しぶり です こんな 形で

お 目に かかる とは 思い ませんでした が

お 元気 そうで よかった

戻って くる とは 思わ なかった から 紳士的に 送り出し た んだが な

イゼルローン へ の 使者 に ムライ を 選んだ のは

ロイエンタール の 巧妙 かつ 辛辣 な 人事 で

ムライ としては 受けざるを得なかった

また ロイエンタール の 申し出 も

その 梟 雄 らしい 気概 を 示し た もの と 言え た

旧 同盟 領 全域 を 返還 する など と いう 条件 は

容易 に 出し 得る もの で は ない

話 に 乗って 失敗 し た ところ で 大した 損失 も ない と 思わ せる

ヤン 夫人 や メル カッツ 提督 と も 相談 して

なるべく 早く ご 返事 さ せ て いただき ます

どうぞ その 間 お くつろぎ ください

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE