×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 92

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 92

… えー と いう わけ で いい か ね 青少年 諸君

これ から は 俺 の こと を 「 深 慮 遠 謀 品行 方 正 の ポプラン 」 と 呼ぶ よう に

「 レディー ・ キラー の ポプラン 」 で は なく て です か ?

つまら ん こと を 知って いる な

アッテンボロー 中将 から 聞い た の か ?

いえ キャゼルヌ 中将 から です

古い 世代 から の 無理解 は 若い 変革 者 の 背負う 宿命 だ

ともに 立って 彼ら を 過去 の 追憶 の 中 へ

追いやって しま お う ぜ 諸君

あいつ 平和 な 時代 に 生まれ て たら

意外に 幼稚 園 の 先生 に でも なって た ん じゃ ない か

子供 相手 が 妙に 似合う 奴 だ

ポプラン 中佐 が レディー ・ キラー から

幼稚 園 の 先生 に 転向 なさった こと だ し

アッテンボロー 中将 も 独身 主義 を 返上 なさって は いかが です か

独身 主義 の 方 が 俺 を 返上 し そう も ない よ

俺 も 長年 奴 と 交際 し て き た ので ね

捨てる に 忍びなく て な

じゃあ な

ヤン が 在 世 し て い た 時 ユリアン は 黒 髪 の 魔術 師 より

更に 豊か な 軍事 的 センス を 有する 天才 型 の 人物 に 見え た

だが ヤン の 死後 その 印象 は 変わった

彼 自身 が 変わった の で は なく

見る 側 の 感性 が 変わった の で ある が

「 ヤン ・ ウェン リー 語録 」 と いう 聖典 を 抱え た

努力 型 の 布教 活動 家 と いう 一面 を 表し て き た よう で あった

と は いって も ユリアン は 陰気 でも 強圧 的 で も なかった

カイザー ・ ラインハルト の よう な 華麗 で 熱っぽい 自信 と は 縁 が なく

ごく 自然 な 流れ に 乗って

ヤン の 後継 者 と いう 位置 を 占める よう に なった の で ある

その 一例 と し て ユリアン は

不満 や 意見 を 投書 の 形 で 発散 さ せる 方法 を 取って い た

それ ら の 中 に は 建設 的 な もの も あった が

ユリアン 個人 に 対する 悪 口 を 連ね た だけ の もの も あった

だが 指導 者 に 対する 悪 口 を 公然と 言え ない よう な 社会 は

開か れ た 社会 で は ない と いう ヤン の 教え を 守って

ユリアン は 彼 自身 に 対する 批判 や 非難 を 封じ た こと は ない

彼 が 我 を 忘れる の は ヤン の 悪 口 を 言わ れ た 時 で

その こと に 関し て は カ ー テロ ー ゼ ・ フォン ・ クロイツェル はじめ

多く の 同 時代 人 の 証言 が ある

「 ユリアン ・ ミンツ は 自分 の 言葉 で 語った こと が 一 度 も ない 」

「 彼 の 発言 や 見識 の 源 は 全て ヤン ・ ウェンリ ー 語録 の うち に ある 」

「 彼 は 創造 せ ず 全て を 剽窃 し た 」

「 彼 は ヤン より 後 に 生き残った と いう だけ で 」

「 全て の 栄光 を 不当 に 独占 し た の だ 」

この 種 の 残忍 な まで の 誹謗 に 対し て

ユリアン 自身 は 何 も 語ら なかった が

ダスティ ・ アッテンボロー が 反論 し て いる

「 ユリアン ・ ミンツ は 作曲 家 で は なく 演奏 家 だった 」

「 作家 で は なく 翻訳 家 だった 」

「 彼 は そう あり たい と 望 ん で 最も 優秀 な 演奏 家 に 」

「 また 翻訳 家 に なった の だ 」

「 彼 は 出典 を 隠し た こと は 一 度 も なかった 」

「 剽窃 呼ばわり さ れる 筋合い は 全く ない 」

「 演奏 さ れ ず に 人々 を 感動 さ せる 名曲 など と いう もの は ない の だ 」

だが この 時期 いまだ ユリアン は

名曲 を 演奏 する 機会 に 恵まれ て は い ない

当時 の 彼 の 基本 的 な 姿勢 は 待つ こと で あった

帝国 の 人民 は 20 世 代 近く に わたって

統治 さ れる こと 支配 さ れる こと に 慣れ て き た

彼ら に とって 政治 と は 何 か を さ れる こと

何 か を し て もらう こと だった

だから これ まで より ずっと よい こと を し て くれる

ロー エン グラム 支配 体制 を 支持 する の は 当然 だ

従って ロー エン グラム 王朝 が

時 の 風化 作用 の 中 で 自 壊 へ の 坂道 を 下り 始める

その 時 こそ 民主 共和 政 が 意味 を 持ち 始める の で は ない だ ろ う か

だから 今 必要 な こと は 待つ こと だ と

ユリアン は 考え て い た

だが 現実 は ユリアン の 予想 し た より はるか に 早く 動き出し て い た

10 月 中旬 帝国 軍 の 囲み を 破って

物資 と 情報 を イゼルローン 要塞 に もたらす こと を

自ら に 課し て いる ボリス ・ コーネフ の 一行 が

またしても 重大 で 衝撃 的 な 情報 を もたらす

それ は 5 月 末 に ヤン ・ ウェン リー 暗殺 計画 の 存在 を

告げ た 時 以来 の 無形 の 爆発 物 と も 言う べき もの だった

い わく 銀河 帝国 ノイエ ・ ラント 総督 ロイエンタール 元帥

カイザー ・ ラインハルト に 反す

カイザー ・ ラインハルト が ハイネ セン に 向かう 途中

戦没 者 の 慰霊 の ため に ガン ダルヴァ 星 系 の

惑星 ウルヴァシー に 立ち寄った の は

10 月 7 日 の こと で ある

現在 この 地 に は ロイエンタール 旗 下 の

アルフレット ・ アロイス ・ ヴィンクラー 中将 が

50 万 人 の ノイエ ・ ラント 治安 軍 を 率い て 駐留 し て いる

カイザー ・ ラインハルト が 大 親 征 に おける

戦没 者 の 碑 に 慰霊 を 済ませ

司令 部 に 隣接 し た 迎賓館 に 移った の は

21 時 10 分 で あった

22 時 40 分 ルッツ ミュラー ら が 御前 を 辞す と

ラインハルト は 睡魔 が 訪れる まで 読書 を 始める

23 時 30 分

どう し た ? エミール

陛下 ルッツ 提督 と ミュラー 提督 が

至急 に お 話 が ある そう です お 通し し て よろしい でしょ う か

おそれ ながら 陛下

どうぞ ご 出立 の ご 支度 を いただき ます よう

警備 兵 ども の 動き が 何やら 不穏 で ござい ます

ご 苦労 ミュラー

だが 一体 何事 が 生じ た の か

確か な こと は 何 も 分かり ませ ん が

先刻 より 基地 の 内外 で 兵士 たち の 慌ただしい 動き が ござい ます

それ を 問い合わせよ う と し まし た ところ

外部 と の 電話 が 通じ ませ ん

ここ は 念のため に も 総 旗 艦 ブリュンヒルト に

お 戻り い ただい た ほう が よい と 存じ ます

シュトライト リュッケ は どう し た

分かり ませ ん 陛下 それどころか

私 ども 自身 の 置か れ た 状況 すら 明らか で は ない の です

だが 危険 だ と いう こと だけ は 分かって いる わけ か

一 個 連隊 は い そう です な

銀河 帝国 の 皇帝 と 上級 大将 が 2 名

それ を 害する の に たかだか 一 個 連隊 と は 安く 見 られ た もの だ

失礼 陛下

ミュラー ! 無事 か ?

恐縮 です 陛下 小 官 の 背中 の 皮 は

いささか 厚う ござい ます ゆえ ご 心配 なく

それにしても これ は 基地 全体 が

陛下 の 御 身 を 狙って いる と しか 思え ませ ん

では ロイエンタール が 背 い た と 卿 は 言う の か

僚友 を おとしめる よう な こと は 小 官 は 申し上げ たく ござい ませ ん

ですが 陛下 に は 危険 を 避ける 義務 が お あり です

小 官 ら に 誹謗 の 罪 が あれ ば 後 刻 償い ます ゆえ 今 は

御 身 の 安全 のみ を お 考え ください

無用 の 心配 を する な エミール

余 は いま 少し 見栄え の する 場所 で 死ぬ よう に 決め て いる

「 カイザー の 墓 所 は ウルヴァシー 」 など と いう の は 響き が よく ない

仮に ロイエンタ ー ル が 反し た と すれ ば その 計画 は 水 も 漏らさ ぬ

いや 分子 すら 漏れる 隙 も なか ろ う

今頃 は 余 も 卿 ら も 自由 の 身 で ある はず が ない

そう で は ない か ?

ん ? 陛下 ブリュンヒルト が 出 まし た

こちら は ルッツ 上級 大将 で ある ザイド リッツ 准将 か ?

そう だ 陛下 は ご 無事 だ

傍受 さ れる 危険 が ある ので こちら の 現状 は

詳しく は 伝え られ ない そちら の 状況 のみ 伝えよ

陛下 ブリュンヒルト も 地上 から の 攻撃 を 受け 交戦 中 と の こと です

軍事 宇宙 港 は 既に 反乱 部隊 に 制圧 さ れ て いる 模様 なれ ば

ブリュンヒルト は ひとまず 宇宙 港 を 離れ

人造 湖 に 着水 し 陛下 を お 待ち する と の こと です

車 は これ 以上 近づけ ませ ん

陛下 こちら へ

陛下 陛下 ご 無事 で よう ござい まし た

リュッケ で は ない か

どう し て ここ に ?

それ が シュトライト 閣下 と 小 官 は

陛下 が 既に 脱出 さ れ た と の 虚 報 に おびき出さ れ た の です が

それ が 偽り と 分かって 以来 陛下 を お 捜し し て い た の です

ブリュンヒルト が 湖 に 向かった と の 情報 を 得 て

先回り を し て おり まし た

シュトライト 中将 ら は この 先 で お 待ち です

では すぐ に ブリュンヒルト を 発進 さ せよ

いや お 待ち ください

もし この 反乱 行為 が 突発 的 な もの で ない と し たら

衛星 軌道 上 に 既に 敵 が 待ち構え て いる や も しれ ませ ん

ルッツ 卿 の 言う 「 敵 」 と は 誰 を 指し て いる の か

やはり ロイエンタール で あ ろ う

確たる 証拠 が ない ゆえ 卿 も 名 を 出さ ぬ の で あ ろ う が

先刻 の ミュラー 提督 の 表現 に ならって 申し上げ れ ば

ノイエ ・ ラント に おい て 総督 たる ロイエンタール 元帥 に は

陛下 の ご 安全 を 保障 する 責任 が あり ま しょ う

に も かかわら ず この 現実

彼 が 批判 に 値せ ぬ と は 残念 ながら 思え ませ ん

いずれ に せよ ブリュンヒルト まで 参り ま しょ う

たとえ 地上 に あって も あの 艦 内 に いれ ば まず 安心 です

対策 は その 後 で よろしい か と

誰 だ ! 止まれ

カ … カイザー

多少 なり と 正気 が 残って いる と 見える な

確か に 余 は お前 たち の 皇帝 だ

撃つ が よい ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム は ただ 一 人 で

それ を 殺す 者 も 一 人 しか 歴史 に は 残ら ない の だ から な

その 一 人 に 誰 が なる ?

陛下

何 を し て いる ん だ

カイザ ー の 首 に は 10 億 帝国 マルク の 賞金 が かかって いる ん だ ぞ

ジーク ・ カイザー !

も … 申し訳 ござい ませ ぬ

卿 の 名 は ? はい 陛下

私 は マインホフ 兵 長 と 申し ます

そそのかさ れ た と は いえ 陛下 に 銃 を 向ける など

罪 は 万 死 に 値し ます どう か お 許し を

よろしい 今 から 卿 は 軍曹 だ

我々 を ブリュンヒルト まで 連れ て いって もら える かな

マインホフ 軍曹 は い もちろん で ござい ます 陛下

で は 立つ が よい は い

こちら に 徒歩 で しか 行け ない 近道 が ござい ます

ご 案内 いたし ます どうぞ どうぞ

即死 です 何者 に そそのかさ れ た の か を

尋ねよ う と 思った の です が

銃声 が し た ぞ こっち だ

俺 が 残って 奴 ら を 防ぐ

卿 は 陛下 を 守護 し 奉って ブリュンヒルト に 乗れ

バカ な こと を おっしゃる な ルッツ 提督

おいおい 一応 俺 は 卿 より 5 歳 ばかり 年上 な の だ ぞ

バカ は ない だ ろ う 年長 者 の 責任 を 果たす だけ の こと だ

失礼 し まし た です が 責任 は 私 も 同様

しかも 卿 に は 婚約 者 が おいで だ 身軽 な 私 の 方 こそ 残り ます

右腕 を 負傷 し た 卿 が 残って

何 の 役 に 立つ の だ です が …

卿 は 卿 に しか 果たし 得 ぬ 責任 を 果たせ

これ 以上 形式 論 を 聞か せ て くれる な よ

そんな こと を し たら 謝礼 と し て 左腕 も 撃ち抜 い て やる から な

ならば 小 官 も 残り ます

親 衛 隊長 たる もの

最後 まで 陛下 の お そば で お守り し ない で どう する

気持ち だけ … いや

予備 の エネルギー パック だけ もらって おこ う

ルッツ はい 陛下

余 は … 余 は 卿 を 死後 に 元帥 に 特進 さ せる が ごとき を 望ま ぬ

いくら 遅れ て も 構わ ぬ ゆえ 後 から 必ず 来い

元 より 小 官 は 生き て 元帥 杖 を 手 に する つもり で ござい ます

おそれ ながら 陛下 と は 建国 の 労苦 を

ともに さ せ て いただき まし た

ぜひ 今後 の 安楽 と 栄華 も

分かち合って いき たい と 存じ ます ので

参り ま しょ う 陛下

ルッツ 銃 が 撃 て なく なったら 降伏 せよ

ロイエンタール は 勇者 を 遇 する 道 を 知って いる はず だ

散れ

ひるむ な 相手 は 1 人 だ

そんな こと を し て も 勝ち目 は ない ぞ

降伏 する なら 身 の 安全 は 保障 する

せっかく の 機会 だ

ロー エン グラム 王朝 の 上級 大将 が どの よう な 死に 方 を する か

卿 ら が 死ぬ に せよ 生き残る に せよ 見届け て いったら どう だ

まだ か …

まだ か

まだ ブリュンヒルト は 離 水 し ない の か

陛下 ご 無事 で

マイン ・ カイザー

あなた の 御 手 から 元帥 杖 を いただく お 約束 でし た が

かなわ ぬ こと の よう です

お しかり は ヴァルハラ で いただき ます が

どう か それ が 遠い 未来 の こと で あり ます よう に …

かくして カイザー ・ ラインハルト は 虎 口 を 逃れ た

だが ただ 1 隻 で 惑星 ウルヴァシー を 脱し た

総 旗 艦 ブリュンヒルト の その 後 の 行方 は

よう と して 知れ なかった

そこ まで の 事情 が イゼルローン に 伝わった の で ある

歴史 全体 が 加速 し て いる の か

皆 生き 急ぎ そして 死 に 急 い で いる

どう する ユリアン この 混乱 に 乗じ て

我々 の 置か れ た 状況 を 改善 する 機会 が 与え られる だ ろ う か

ぜひ そう し たい と 思い ます が

判断 を 誤れ ば 民主 共和 政治 自体 の 命運 に も 関わって くる

メルカッツ 提督 ロイエンタ ー ル 元帥 は 古今 の 名将 です が

果たして カイザー ・ ラインハルト に 勝 てる もの でしょ う か

思う に ロイエンタール は 地位 が 高まり

舞台 が 広がる の に 応じ て 力量 を 充実 さ せ て いく 男 です

リップ シュ タット 戦 役 以前 は

経験 の 差 で 彼 に 負ける と 私 は 思って い ませ ん で し た な

当然 彼 が カイザ ー ・ ラインハルト に 及ぶ はず も ない と 考え て い まし た

ですが

もし 今 彼 が 二 正面 作戦 を 避け て 持久 戦 に 持ち込み

帝国 軍 本体 の 補給 の 限界 を 待て ば 活路 が ある かも しれ ませ ん な

二 正面 作戦 を 避ける …

ですが ロイエンタール 元帥 の 才 幹 は ともかく

カイザー ・ ラインハルト に 反旗 を 翻す こと を

彼 の 部下 たち が よし と する でしょ う か

うむ

ヤン 提督 が 生き て おいで だったら …

自分 で … 自分 で 考える ん です よ ね 提督

宇宙 暦 800 年 新 帝国 暦 2 年 10 月

ロイエンタール 元帥 謀 反 の 報 は

再び 宇宙 を 混迷 の 時代 に 引き 込も う と し て い た

惑星 ウルヴァシー に おける カイザー 襲撃 事件 は

ロイエンタール を 追い詰め た

謀 反 人 に 仕立て られる ぐらい なら 自ら 進 ん で 謀 反 人 に なる

ロイエンタール ついに 立つ

一方 ルッツ の 死 と それ に 続く 逃避 行 に

ラインハルト の 心 も また …

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 93 話 「 矜持 に かけ て 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE