×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 54 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 54 (2)

ですが 閣下 放置 し て おけ ば

今後 なんらか の 火種 に なら ぬ と も かぎり ませ ん

捜索 は お 続け に なら れる べき でしょ う

ああ だ が 憲 兵隊 で は 追い 切 れ まい

司法 権 の 問題 も 含め て 同盟 領 の 今後 の 支配 を どの よう に する か

卿 が 中心 に なって 随行 し て き た 行政 専門 家 の 意見 を 取りまとめよ

御 意

すぐ に 引っ越す に し て も とりあえず は

住 め る よう に は し ない と 中尉

どこ に 置き ま しょ う か ? ああ 奥 の 書斎 へ 運 ん でよ

分かり まし た あれ は なん だ ? 一体 ?

なん だって おっしゃって も … あれ は ルイ ・ マシュンゴ 少尉 です

そい つ は 分かって いる なぜ あいつ まで ここ に いる ん だ ?

僕 が フェザーン に 赴任 する とき

護衛 を する よう 提督 が お 命じ に なった でしょ う

その あと 新た な 命令 も ない ので 律 儀 に 守って いる ん です よ

じゃあ あいつ も 地球 に 行く の か ?

人 は 誰 も 運命 に は 逆ら え ませ ん から

以上 の 様 な 点 から 同盟 を 形式 の 上 でも 完全 に 滅亡 さ せ

直接 支配 下 に 置く こと は 時期尚早 と の 意見 が 多 ございます

卿 自身 は どう 思う ?

小 官 も 賛成 で ござい ます 軍備 を 放棄 さ せ た うえ で

形式 上 の 主権 を 認め 完全 併 呑 は 先 に 伸ばす べき か と

うん です が 同盟 の 財政 を

さらに 悪化 さ せる 処置 は と って おく べき か と 存じ ます

何しろ 軍事 支出 が 激減 する 分

財政 は 健全 化 する もの です から 何 も 彼ら を し て

第 二 の フェザーン たら しめる 必要 は あり ます まい

当然 だ な 安全 保障 税 なり

駐留 艦隊 の 費用 負担 なり さ せれ ば よい

方針 と し て は それ で よい 具体 的 な 条約 案 の 作成 を 急が せよ

はっ

ここ なんか どう かしら ? どれ どれ

うーん フレモント 街 か ええ

場所 も 悪く ない し 部屋 数 も 多い から

ユリアン たち が 帰って き て も 十分 に 住 め ます わ

うん い い ん じゃ ない か な

じゃ 申し込 ん で み ます わ

よう お 二 人 さん お そろい で 式 の 相談 か ?

家 探 し です よ 退役 する と

この 官舎 も 追い出さ れ て しまい ます から ね

その 件 だ が な お前 さん たち と シェーン コップ アッテンボロー

それ に ビュコック 長官 の 退役 願い は 受理 さ れ た が な

俺 も 含め て ほか の は 却下 さ れ た よ

事後 処理 など で 事務 仕事 が 増え ます から ね

先輩 に やめ られる と 困る ん でしょ う

ロックウェル 大将 が 統合 作戦 本 部長 に

格上げ さ れる ので ね 空席 に なる

後方 勤務 本部 長 代理 を やれ と さ 宇宙 艦隊 の ほう は ?

チュン ・ ウー チェン 総 参謀 長 が 長官 代理 だ

もっとも 戦艦 も 空母 も 放棄 さ せ られる らしい から な

宇宙 艦隊 と いって も 形 だけ に なって しまう が

やはり そう なり まし た か こう なる と いよいよ

例 の 「 シャーウッド の 森 」 が 意味 を 持って くる が

なん に せよ どんな 条件 が つけ られる か

正式 発表 は 明日 の 条約 調印 後 に なる が な

宇宙 暦 799 年 帝国 暦 490 年 5 月 25 日

帝国 と 同盟 の 正式 な 停戦 条約 が 結ば れる

首都 星 ハイネ セン の 所属 する 恒星 の 名 を とって

「 バーラト の 和 約 」 と 呼ば れる この 条約 が

事実 上 の 降伏 文書 で ある こと は 誰 の 目 に も 明らか だった

この 条約 調印 の 直後 ヨブ ・ トリュ ー ニヒト 最高 評議 会 議長 は

敗戦 の 責任 を 取る と 称し て 辞任 を 宣言 し た

この 条約 の 屈辱 的 内容 と

停戦 に 至った 経緯 を 知った 同盟 の 市民 たち の 憤激 と 憎悪 は

帝国 軍 より も むしろ 彼ら を 裏切った

トリューニヒト へ と 向け られ た

「 第 1 条 自由 惑星 同盟 の 名称 と 主権 の 存続 に 関し て は

銀河 帝国 の 同意 に よって これ を 保障 する 」 か

皮肉 な もの さ 今 まで 公式 に は

辺境 の 反乱 勢力 と さ れ て い た わけ だ から な

で … その 反乱 勢力 の 頭 目 の 地位 に つく の か ね ?

トリューニヒト は 投げ出し て しまった し

アイランズ は 病床 に 伏し て しまった

誰 か が 政権 を 執ら なけ れ ば なら ない

そう で ない と その 7 条 に ある

「 皇帝 の 代理人 たる 高等 弁 務 官 」 か そう

その 弁 務 官 が 実質 上 の 執 政 官 に なって しまう

誰 か が 国 内 を まとめ て 弁 務 官 に 介入 さ せる 口実 を 与え ず

同盟 の 自主 性 を 守って いか ね ば なら ない ん だ

その とおり だ と は 思う が ね

これ じゃ 首 に 縄 を かけ られ て つま先 で かろうじて

地面 に つい て いる よう な もん じゃ ない か ね

こっか ら 生き延びる の は 至難 の 業 だ ぞ

それ でも いや だ から こそ やら ね ば なら ん

同盟 の 最後 の 命脈 を 保つ ため に

同盟 に 割譲 さ せる 3 つ の 星 系 の うち

ガン ダルヴァ 星 系 の 惑星 ウルヴァシー に 駐留 艦隊 を 置き

その 司令 官 に シュタインメッツ を あてる の は よい と し て

問題 は 高等 弁 務 官 職 か と

高等 弁 務 官 は 行政 能力 も 重要 で ある し

場合 に よって は 反抗 や 抵抗 の 鎮圧 に

武力 を もって 臨む こと も あ ろ う

ロイエンタール なら ば 十分 に その 職責 に 耐え られる と 思う が

御 意 です が ロイエンタール ミッターマイヤー 両 提督 は

本国 に あって 実戦 部隊 を 統括 せ ね ば なり ます まい

ならば レンネンカンプ を あてよ う

恐れ ながら レンネンカンプ は 軍人 の 型 に はまり すぎ て

思考 が 硬直 し がち です

特に ヤン ・ ウェン リー に 敗北 を 強い られ て いる ため

同盟 に 対する 態度 が 柔軟 を 欠く もの に

なる の で は ない か と 懸念 さ れ ます が

レンネンカンプ が 失敗 すれ ば 切り捨てる

その 際 同盟 に も 責任 が あれ ば その 罪 も 問う それ だけ の こと だ

何 を 思い 患う か

閣下 が 高等 弁 務 官 職 に ロイエンタール 提督 を

あてる こと に 反対 なさった の は

何 か 別 の 理由 が お あり と お 見受け し まし た が

猛獣 と いう もの は はっ ?

ひとたび 野 に 放て ば 危険 極 まる 存在 と なる

目 の 届く ところ で 鎖 に つ ない で おく べき もの な の だ

ヨブ ・ トリューニヒト 前 議長 が 面会 を 申し込 ん で おり ます が

会わ ぬ ! と おっしゃい まし て も

私 は 地上 で 最大 の 権力 を 得 た はず な の に

会い たく も ない 男 と 会わ ね ば なら ない の か

閣下 … できる こと なら

やつ の よう な クズ は 復しゅう 心 に たけ り 狂う 民衆 の 中 に

放り込 ん で やり たい くらい な の だ

お 気持ち は 分かり ます が 最高 責任 者 の 罪 は

不問 に 伏す と 制約 し て しまい まし た

お 心 に そま ぬ こと と 思い ます けれど

それ を 破棄 さ れ て は 帝国 は 制約 を 守ら ぬ もの

和 約 も 当て に なら ぬ と 不信 を 買う こと に なり ま しょ う

チッ !

それ で やつ は 何 を 求め て いる の か ?

生命 と 財産 の 保障 そして 帝国 本土 に おける 居住 権 です

何 か 地位 を 頂け れ ば 閣下 の おん ため に 働く と 申し て おり ます

裏切った 国民 と ともに 生活 する だけ の 厚 顔 さ は

さすが に ない と みえる な

帝国 領 で あれ ば 私 の 庇護 が 受け られる と いう わけ か

よし 要求 は 認め て やる

認め て やる から 会う 必要 は ある まい

帰ら せろ ! 承知 いたし まし た

フロイライン ! はい ?

フロイライン ・ マリーン ドルフ

私 は 心 の 狭い 男 だ

あなた に 命 を 救って もらった と 分かって いる のに

今 は 礼 を 言う 気 に なれ ぬ 少し 時間 を 貸し て くれ

こちら こそ 出 過ぎ た マネ を いたし まし て

どんな お 叱り を 受け て も 当然 の ところ です のに

そんな 風 に おっしゃら れ て は 赤面 の いたり です

ただ ご 寛容 に 甘え まし て お 願い いたし ます

ミッターマイヤー ロイエンタール お 二 方 の 功績 に 対し まし て は

どう か 十 分 に 報い て やって ください ます よう

ああ そう しよ う

俺 は これ でも ヤン ・ ウェン リー と は

無二 の 親友 な ん だ ! それ を 証明 する もの が ない 以上

通す わけ に は だ な … ああ すま ない が

通し て やって くれ ない か 古い 友人 な ん だ

おお

親父 さん の 葬式 以来 だ から 16 年 … いや 17 年 に なる か な

えらく 疎遠 な 無二 の 親友 も い た もん だ

しょうがない だ ろ う ああ でも 言わ なきゃ

おお ! お前 さん が ユリアン ・ ミンツ か

マリネ スク から 話 は 聞い てる よ ボリス ・ コーネフ だ

よろしく な こちら こそ

ユリアン を 助け て くれ て 礼 を 言う

ベリョースカ 号 だった な 君 の 船 の 人 たち に は

ずいぶん 世話 に なった よう だ その 功績 は マリネ スク の もの で

俺 が 礼 を 言わ れる よう な もの じゃ ない が

問題 は その 俺 の 船 だ

同盟 政府 は あって なき が ごとし だ し

まさか 帝国 軍 に 訴える わけ に も いかん し な

まあ その 点 は 私 が なんとか しよ う

ただ その 代わり ひと つ 私 の 頼み を 聞い て くれ ない か ?

なん だ ? ユリアン と もう 一 人

旅 に 出 た がって い て ね その 面倒 を 見 て ほしい ん だ

乗組員 と し て 旅 ?

どこ へ 行 こ う って ん だ ? 知って いる だ ろ う

地球 さ

総代 主 教 陛下 ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム が

自由 惑星 同盟 を 征服 いたし まし た

それ で その 後 どう なって おる

征服 地 に とどまら ず レンネンカンプ なる 者 を

監視 役 に 残し 自分 は 帝国 本土 へ 帰還 し た よし に ござい ます

その 際 に 例 の トリューニヒト なる 者 を 伴い まし た と か

あの 男 結構 役 に 立った よう じゃ な

それ で そのまま 帝国 でも 彼 奴 を

カゴ の 中 の くさった リンゴ と し て 使う の か ?

いえ 帝国 に おき まし て は 別 の 者 を 用意 し て ございます

役 に 立つ こと は 確か で あ ろ う な ?

重い 病人 で は ござい ます が あと 半年 も 持ち まし たら

我ら の 目的 は 達 せ られ ま しょ う

で は よい そ なた に 任せる

フェザーン の ほう は どう なって おる か ?

はっ フェザーン に 関し まし て は

いささか 不確定 の 要素 が 多 すぎ ます

ルビン スキー と の 連絡 は と れ て いる の で あ ろ う な ?

一応 は です が あの 男

どう に も 心 の 底 が しれ ませ ん

単に 服従 の 精神 が 疑わ れる に とどまり ませ ん

恐ろしく 不 貞 な 野心 を 抱 い て おる よう に 思わ れ ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE