×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 39 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 39 (1)

宇宙 暦 798 年 帝国 暦 489 年

自由 惑星 同盟 は 皇帝 エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 の 亡命 と

銀河 帝国 正統 政府 の 樹立 を 承認 し た

これ に 対する ロー エン グラム 公 ラインハルト の 対応 は 苛烈 を 極め

帝国 軍 の 大 攻勢 が 予想 さ れ た

議長 予想 さ れる 帝国 の 攻勢 に どう 対応 さ れ ます か ?

何 も 心配 する こと は ない

我々 に は イゼルローン 要塞 と いう 絶対 の 防壁 が あり

ヤン 提督 と いう 不敗 の 名将 も いる

帝国 の ロー エン グラム が いかなる 攻撃 を し て こよ う と も

恐れる べき 何物 も ない それ も そう だ !

いい気 な もの だ な その 頼み の 綱 の ヤン を

査問 に かけ て いびって い た とき から

半年 も たって おら ん のに

都合 の 悪い こと は 忘れる よう に し てる ん だ ろ う

加害 者 は 忘れ て も 被害 者 の ほう は 忘れ ん もん さ

どう 思う ? ヤン は そう し た 現 政権 の 仕打ち に

嫌気 が 差し て いる ん じゃ ない か ね それ は そう だ ろ う な

その 気持ち が 強く なれ ば

自ら 軍事 独裁 政権 を 押し立てよ う と いう 気 に

なら ない と も かぎら ん だ ろ う まさか

現実 に なら ない うち は 笑って い られる が ね

笑顔 が 途中 で 引きつる よう な 場面 を 私 は 何度 も 見 てる ん だ

独裁 者 と いう 名 の カクテル を 作る ため に は

たくさん の エッセンス が 必要 で ね

さしあたり 私 の 結論

ヤン ・ ウェン リー は 独裁 者 に は な れ ん よ

少なくとも 本人 に その 意思 は ない

だが 本人 の 意思 だけ で 状況 が 展開 する と は かぎる まい

査問 会 の とき と 同様

追い詰め られ れ ば 反撃 に 転ずる こと も ある だ ろ う

その 方法 と し て 不本意 ながら 自ら が 権力 を 握る と いう

選択 に 至る かも しれ ない だ ろ う ? その とおり さ

だから あまり 追い詰め ない ほう が いい ん だ が

また 何 か たく らん で いる の か ね ? トリューニヒト は

帝国 の 攻勢 に 備え て 挙国 一致 体制 を 敷く と 言って ね

今 まで 以上 に 遠慮 なく 軍 の 人事 に 介入 する らしい

これ まで だって 遠慮 し て い た と も 思え ん が

それ が いよいよ クブルスリー 本 部長 が

病気 を 理由 に 辞任 に 追い込ま れ

後任 は 例 の ドーソン 大将 に なる らしい

おいおい それ じゃ 軍 の 強化 どころ か 弱体 化 じゃ ない か

あんな 小 役人 が 有事 の 際 に 役 に 立つ か どう か

トリューニヒト へ の 忠 勤 が 認め られ た の さ

まっ さすが に 実戦 部隊 の 長 で ある

ビュコック 老人 に は 手 を 出さ なかった よう だ が

文民 統制 と 言え ば 聞こえ は いい が

政府 は 軍 を 政治 権力 を 維持 する 道具 と 考え

軍人 は 出世 の ため に 政治 家 に こび へつらう

これ が 民主 共和 制 に おける 軍隊 の 在り 方 か ね ?

こんな こと 言って は 何 だ が ね

帝国 の 民衆 の ほう が いっそ 幸せ かも しれ ん

腐敗 し た 専制 政治 と いう 議論 の 余地 の ない

最悪 の 状態 から 救出 さ れ つつ ある の に 対し て

我々 同盟 は 腐敗 し た 民主 政治 と 清潔 な 独裁 政治 の

どちら を 取る か と いう 最も 解答 困難 な 命題 を

突きつけ られ て いる よう な もの だ から な

ホアン ・ ルイ の 観測 どおり 統合 作戦 本 部長

クブルスリー 大将 の 引退 に 伴う ドーソン 大将 の 昇格

イゼルローン の 客 員 提督 と なって いる メル カッツ の

正統 政府 軍務 尚 書 へ の 就任 など の 人事 が

最高 評議 会 に よって 決定 さ れ た

同時に 1 つ の ささやか な 辞令 が イゼルローン に 向け 発令 さ れ た

ハア …

閣下 あ … ああ グリーンヒル 大尉

ユリアン を 呼 ん で き て くれ はい あの 閣下 …

ああ 君 の 言い たい こと は 分かって いる … と 思う

だから ユリアン を 呼 ん で き て くれ ない か

僕 が フェザーン に ?

断って ください こんな 命令 !

ユリアン お前 が 軍属 だったら

任免 や 異動 は 現地 司令 官 の 権限 に よる

だが お前 は 今や 正式 の 軍人 だ

国防 委員 会 と 統合 作戦 本部 の 命令 に 従う 義務 が ある

今更 こんな 初歩 的 な こと を 私 に 言わ せ ない で くれ

理不尽 な 命令 でも です か ?

どこ が 理不尽 な ん だ ?

そう いう こと で し たら 僕 は 軍属 に 戻り ます

だったら 命令 に 従わ なく て いい ん でしょ う ?

ユリアン …

そんな こと が 可能 か どう か 判断 の つか ない お前 じゃ ある まい

第 一 お前 は 志願 し て 軍人 に なった の で あって

強制 さ れ て じゃ ない 命令 に 従う 覚悟 は

持って い て しかるべき だ

分かり まし た 駐在 武官 と し て フェザーン に 赴任 し ます

でも 統合 作戦 本部 の 命令 だ から じゃ あり ませ ん

ヤン ・ ウェン リー 提督 の ご 命令 だ から です

ご用 が それ だけ でし たら 下がら せ て いた だい て

よろしい でしょ う か ? 閣下

ユリアン の 気持ち は 分かり ます わ

閣下 に とって 必要 の ない 人間 と 思わ れ た の で は ない か と

きっと そう 感じ た ん です

必要 が ない なんて そんな こと ある わけな い だ ろ う

必要 が なくなった から そば に 置か ない と か

必要 だ から そば に い させる と か そう いう もの じゃ なく て

必要 が なく て も そば に い させる

いや … 必要 と いう の は 役 に 立つ と か 立た ない と か と いう

次元 の もの じゃ なく て だ ね

話し合う 必要 が ある な

提督 ああ … ええ と

座って いい かな ? ここ に どうぞ

なあ ユリアン はい 提督

お前 を フェザーン に やる の は 何より も それ が 軍 命令 だ から だ が

私 自身 と し て も 誰 か 信頼 できる 人間 に フェザーン の 内情 を

見 て き て もらい たい 気持ち が ある から な ん だ

それ でも やはり 行く の は 嫌 かな ?

でも 状況 が こう 展開 する と

イゼルローン は また 最 前線 に なる でしょ う ?

僕 は こちら に い た ほう が お 役 に 立つ と 思い ます けど …

うん 実は そこ な ん だ ユリアン

誰 でも 帝国 軍 は

イゼルローン 回廊 から 侵入 し て くる もの と 考え て いる

そんな 規則 や 法則 が ある わけ で も ない のに な

でも だ と し たら どこ から 侵入 し て くる ん です ?

銀河 系 の 外側 を 大きく 迂回 する か

あと は フェザーン 回廊 しか ない じゃ あり ませ ん か

そう さ

ロー エン グラム 公 に とって 最も 有効 な 戦略 は

一 軍 を もって イゼルローン を 包囲 する 一方 で

他 の 軍 を もって フェザーン 回廊 を 突破 する こと さ

彼 に は それ だけ の 兵 力 が ある し

そう すれ ば イゼルローン 要塞 を 陥落 さ せ なく と も

存在 の 意味 自体 を なくす こと が できる

だけど それ で は 帝国 は

フェザーン を 敵 に 回す こと に なり ませ ん か ?

うん いい 質問 だ が この 際 それ は 問題 に し なく て いい

ロー エン グラム 公 が フェザーン 回廊 の 通過 を 実行 する と し たら

2 つ の 場合 が 考え られる

1 つ は フェザーン の 抵抗 を 実力 で 排除 できる 場合

もう 1 つ は フェザーン の 抵抗 を 考慮 する 必要 が ない 場合 だ

つまり ロー エン グラム 公 と フェザーン が

ひそか に 手 を 結ぶ と いう こと です か ?

正解

ユリアン 人 は 現在 の 状況 が

永遠 に 固定 し て いる もの と 誤解 し がち だ

だけど 考え て も ごらん

銀河 帝国 なんて 代物 は 500 年 前 に は 存在 し なかった

自由 惑星 同盟 の 歴史 は その 半分 の 長 さ だ し

フェザーン に いたって は 1 世紀 そこそこ の 歳月 を

へた だけ だ ええ …

宇宙 の 始まり から 存在 し た わけ で も ない もの が

宇宙 の 終えん まで 続く はず が ない 必ず 変化 が 訪れる

今 その 変化 は ロー エン グラム 公 ラインハルト と いう

傑出 し た 人格 を 借り て まず 銀河 帝国 を 席けん し

次いで 全 人類 を 絡め 取 ろ う と し て いる ん だ

それ じゃ 銀河 帝国 は 滅びる と ?

滅びる さ いや 事実 上 は すでに 滅 ん で いる

実権 は ロー エン グラム 公 の 手 中 に ある し

皇帝 は 国 を 捨て て 逃げ出し た

名義 の 変更 が さ れ て い ない だけ で 実情 は ロー エン グラム 王朝 だ

おっしゃる とおり です ね それにしても

フェザーン が ロー エン グラム 公 と 結ぶ と いう の は

高い 確率 を 持つ ん でしょ う か ?

ABC と 3 つ の 勢力 が 存在 し て い て

A と B が 対立 抗争 の 関係 に ある と する

この 場合 C が 取る べき 道 は NA が B に 押さ れ れ ば A を 救い

B が A に 圧迫 さ れ れ ば B を 助け 両者 の 抗争 を 長引か せ て

共倒れ さ せる と いう もの に なる だ ろ う

しかし A の 勢力 が 著しく 増大 し

B を 助け て も NA に 対抗 し がたい と いう とき

C と し て は いっそ A に 協力 し て

共に B を 撃つ と いう 選択 を する の で は ない か な ?

でも そう する と 圧倒 的 な まで に 強大 化 し た A は

B を 滅ぼし た 余勢 を 駆って NC を 攻撃 し 結局 C は

滅亡 へ の 道 を たどる こと に なって しまう ん じゃ

あり ませ ん か ? そう その とおり だ

私 の 考え の ネック も 実は そこ に ある

フェザーン の 富 と その 戦略 的 位置 を

ロー エン グラム 公 に 提供 し て しまえ ば その 結果

フェザーン は 政治 的 独立 を 失う こと に なる かも しれ ない

その あたり を 彼ら は どう 計算 し て いる の か …

あるいは フェザーン の 目的 は フェザーン 自体 の 存続 に は

ない の かも しれ ない な … いや

こいつ は 飛躍 し 過ぎ た 考え かも しれ ない し

第 一 何 の 証拠 も ある わけ じゃ ない

フェザーン は 統一 さ れ た 新 銀河 帝国 で

経済 上 の 権益 を 独占 する つもり な の で は ない か

と いう あたり が いちばん 妥当 な ところ だ ろ う が

どう も いまひとつ 自分 自身 を 納得 さ せ られ ない で いる ところ さ

物質 的 な 利益 や 打算 で ない と すれ ば

精神 的 な もの でしょ う か ? 精神 ?

例えば イデオロギー と か 宗教 と か

宗教 か そう だ な

それ は あり うる こと だ

フェザーン を 額面 どおり 合理 的 な 現実 主義 者 の 集団 と

思い込 ん で いる と 足 を すくわ れる こと に なる かも しれ ない

宗教 か なるほど ね

僕 が フェザーン に 行って

少し でも 彼ら の 政策 や 政略 つい て 探る こと が でき たら

それ に 帝国 軍 の 動向 に つい て も 知る こと が でき たら

それ は 閣下 の お 役 に 立て ます ね だったら 僕

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE