×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ハイスコアガール II, High Score Girl II Episode 9

High Score Girl II Episode 9

( 矢口 春雄 ( や ぐち はる お ) ) 指先 から 全 神経 を ―

筐体 ( きょう たい ) と レバー

ボタン モニター に

大野 ( おお の ) 初めて ゲーセン で 戦った あの 日 の こと 覚え てる か ?

お前 が 豪 指 ( ごうし ) の 春雄 と やり合った ―

あの 日 の こと !

( ギャラリー の 歓声 )

( 春雄 ) 待ち ガイル は もう ―

卑怯 ( ひきょう ) でも 何でも ねえ ガイル の 正攻法 だ

ジャンプ を すれ ば サマー が 待って いる

リフト アッパー も 待って いる

昔 から 男らしく ない 戦い と 言わ れ た

しかし この 「 スパ 2 X ( えっ くす ) 」 に 関し て は ―

これ こそ が ガイル の 戦い 方

待って 待って 待ち まくる

この 鉄壁 は 絶対 に 崩さ ない !

( ギャラリー 1 ) う お おお おお

( ギャラリー 2 ) エグ い

( 春雄 ) ジャンプ モーション を 見逃す な

1 フレーム も 見落とす な

近づけ させ ない この 鉄壁

越え られる もの なら 越え て みろ

崩し て みろ 大野 !

( 司会 ) 大野 選手 リフト アッパー の 壁 を 越え られ ず

( 春雄 ) これ は もう ただ の リフト アッパー じゃ ねえ

勝利 へ の ガッツ ポーズ だ !

( 司会 ) 矢口 選手 一 本 返す

( 春雄 ) き た ぜ 大野

お前 と 俺 …

どっち が 強 ( つえ ) え か 白黒 つける 時 が !

( ガイル ) 春雄 今 まで ため に ため た 分 だけ ―

すべて を 解放 しろ

サマー ソルト を 心 に ファネッフー に 力 を !

( 春雄 ) いく ぜ ! ( ゲーム ) ファイト !

( 司会 ) さあ すべて が 決まる 第 3 ラウンド だ

( 春雄 ) 大野 お前 に は 死ぬ ほど 感謝 し てる ん だ

俺 は ゲーム が あれ ば ―

それ で 十 分 だった

人 から バカ に さ れ て も ゲーム が 支え だった

今 で は 大野 自身 も 俺 の 支え だ

好き な ゲーム も さらに 好き に な れ た

お前 の おかげ で 本当 に 楽しかった ん だ

ホレ た ヤツ と 共に 夢中 に 真剣 に な れ た こと が

だから 今 こそ 全力 で ぶつける

ソニック で 距離 を 開け たい ガイル

そう は さ せ じ と 詰め寄る ザンギ

両者 一 歩 も 譲ら ない 息詰まる 攻防 だ !

ここ で 矢口 ガイル の リフト アッパー が 入った

体力 ゲージ 両者 ほぼ 互角

( ギャラリー 1 ) 下段 中 キック から 吸った !

( ギャラリー 2 ) 起き上がり サマー ( 司会 ) 両者 一 発 圏 内 !

( 春雄 ) 跳 ん で みろ 跳べ ! 跳べ !

あ あっ !

( ガイル の 叫び声 )

( 司会 ) 勝者 …

大野 晶 ( あき ら ) 選手 !

( ギャラリー の 歓声 )

( 宮尾 光太郎 ( みや お こうたろう ) ) 春雄 今日 も いい の か ?

( 光太郎 ) ゲーセン に 寄ら なく て

カプコン さん の 新作 「 スター グラディエイター 」 の 稼働 日 だ ろ ?

カプコン の 3 D 格 ゲー だ ぜ

いや 今日 は いい かな …

( 光太郎 ) “ 今日 も ” だ ろ ( 土井 玄 太 ( ど い げ ん た ) ) 春雄 らしく ない な

大阪 から 帰って から もう ずっと あんな ん だ ろ

( 光太郎 ) まあ 無理 も ない よ な

あいつ の 思い は かなわなかった ん だ

勝って 気持ち を 伝える の が あいつ の 信念 だった から

やっと 自分 の 気持ち に 気づ い た のに

あいつ は ありのまま で あって ほしい な

ゲーム バカ で い た ほう が キラキラ し て ん のに

お前 は 最近 キラキラ し て ねえ な 変 な 整髪 料 は やめ た の か ?

( 土井 ) えっ ?

俺 は 今 の お前 の ほう が 好き だ けど な

は ー ?

( 鬼塚 ( おに づか ) ちひろ ) あー 宮尾 君 たち じゃ な ー い

殿 方 二 人 で 何 して ん の ?

ナンパ なら 私 に し なさい

いやいや … 春雄 の こと で

( 鬼塚 ) 春雄 ?

( ギャラリー の 歓声 )

( ガイル の 叫び声 )

( 春雄 ) ダイエット スクリュー

ジャンプ 強 キック を 空振り さ せ

あの モーション を 利用 し て リフト アッパー を 避ける ―

超 高 等 テクニック

2 ラウンド 目 で リフト アッパー を バカ みたい に 食らって い た の も ―

すべて は ダイエット スクリュー へ の 布石

エサ だった ん だ …

( 司会 ) 勝者 大野 晶 選手 !

( 春雄 ) 何 も 知ら ない で 大野 と の 決着 を つけ て ―

想い を 打ち明ける と のたまって い た 自分 が バカ み て え だ

あの 後 の 決勝 で あいつ が 負け た の も ―

優勝 が 目的 じゃ なかった から だ

あの 準 決勝 の 戦い が ―

俺 ら に とって 最後 の 対戦 だった から だ

そして 俺 は ―

あいつ の 気持ち も 全く 知ら なかった

あいつ が 海外 に 移住 し て しまう こと も

( 矢口 な みえ ) 春雄 お 姉ちゃん 来 た わ よ ~

( 大野 真 ( まこと ) ) 姉 で ガッカリ し た か ? ( 春雄 ) 何 だ よ

( 真 ) 妹 じゃ なく て 姉 の ほう が 来 て

肩 を 落とし て いる でしょ

何 言って る ん だ よ さっさと 入って き な せ え って ば よ

( 真 ) フン 声 だけ は 元気 ね 気 を 使って 損し た

あら あら 珍しく マンガ 見 て ん の ね

ゲーム は … やって る 様子 は ない わ ね

お ー い や っぱ 気落ち し てる な ?

いや 別に 今 は やり たい ゲーム が …

( 真 ) ウソ こけ や

クリア ゲーム を 何度 も やる の が 春雄 君 でしょ ?

「 ファイナル ファイト 」 なんか 何 回 クリア し た ?

( 春雄 ) 88 回 ( 真 ) 多 っ !

って か キモ っ 覚え てる ん だ

晶 の 出発 の 日 だ けど ―

今月 の 24 日 の 夕方 だ から …

お 見送り 絶対 来 なさい よ

ホント 急 すぎる 話 だ わ

子供 の 都合 なんて これ っぽ っち も 考え て ない 勝手 な 方針 よ

また 中学 の 時 み て え に 日本 に 戻って くる って こと は …

春雄 君 の 前 で それ は ない と は 言 え ない

言 える の は いろいろ 難しい って こと だけ

晶 の 次 に 被害 者 な の は 春雄 君 よ ね

ん な こと ない って ば お 姉さん だって 被害 者 だ ぜ

妹 と 離れ離れ に さ れる ん だ もん よ

( 真 ) 私 は どっち か って 言ったら 加害 者 で 元凶 よ …

( 春雄 ) また それ を 言う

( 真 ) 私 が 全部 晶 に 押し付け た から …

ごめん ね

何で お 姉さん が 謝 ん だ よ

自分 の 意志 を 貫き 通し た だけ だ ろ

( 真 ) 晶 の 意志 は …

あいつ は あいつ なり の 考え が ある ん だ ろ

家 の 方針 に 納得 し た の で あれ ば ―

それ は もう …

( 真 ) く … う っ … ( 春雄 ) お 姉さん 泣 い て ん の か ?

お おい

( 真 ) 別に 泣 い て ない し ( 春雄 ) 何 だ よ

( 真 ) 晶 は 親 と 家 の 顔 を 立て てる だけ

あの 子 の 胸 の 内 は 姉 の 私 でも 分から ない わ

それ より 春雄 君 の 意志 は どう な の ?

( 春雄 ) 俺 の 意志 …

( 真 ) と いう より あなた の 意志 は どこ に 行く の ?

“ 勝負 に 負け て ダメ で し た ”

… じゃ 一生 後悔 する こと に なる ん じゃ ない ?

お っ 大切 な こと 忘れる ところ だった

はい 晶 から 春雄 君 に

えっ 何 だ ? 手紙 ?

( 真 ) さあ そこ は もう 私 が 入り込む 領域 じゃ ない から

ゲーム も やって ない よう だ し ―

私 が あげ た 原 付 に も 乗って ない よう ね

ウジウジ し て て も 前 に 進め ない わ よ

今 が 春雄 君 の 人生 の ターニング ポイント

自分 の 意志 を どう 向け て 貫く か …

今 こそ 勝負所 よ

( 真 ) 何 よ エラ そう に 私 って ば

( 春雄 ) そう か …

( 春雄 ) 俺 と 大野 の 5 年 に 渡る 長い 戦い は ―

もう 終わ っち まっ た ん だ

( 戸 の 開閉 音 )

( な みえ ) 春雄 晶 ちゃん の 出発 の 日 よ

見送り は どう す ん の ?

何 を ウジウジ し てん の よ 春雄 らしく ない

( な みえ ) さっさと 行か ない と 間に合わ なく なっちゃ う わ

意地 張る ワケ を 聞か せ なさい

ちょっと どこ 行く の ? 行って あげる の ?

( 春雄 ) いや ( な みえ ) 春雄 !

( 春雄 ) おふくろ ごめん

いろいろ 考え た 上 で の 決断 な ん だ よ

見送り に は 行け ねえ

( な みえ ) ちょっと 春雄 !

( 春雄 ) おふくろ の 言う 通り ―

ウジウジ し て 俺 は 何 やって ん だ よ

ダサ すぎる ぜ

でも 負け は 負け だ

大 惨敗 だ

( 日高 小春 ( ひだ か こはる ) ) 矢口 君

日高 …

( 小春 ) 久しぶり だ ね

( 春雄 ) 日高 髪 … ( 小春 ) うん

スッキリ し た でしょ 軽く なって いい 感じ

それ より 矢口 君 どう し た の ?

すごく 深刻 そう な 顔 し て た

まあ 多分 大野 さん の こと だ と 思う けど

大野 さん また 海外 に 行っちゃ う ん でしょ ?

ちょっと 前 に 聞か さ れ た

矢口 君 に とって は これ で 2 回 目 な ん だ よ ね ?

離れ離れ に なる の は

それ で 落ち込 ん で た ん でしょ

すごい ね 大野 さん の 存在 って

あんな に おしゃべり な 矢口 君 を ここ まで 黙ら せる ん だ も の

知って る ? 大野 さん 先月 私 に 戦い を 挑 ん で き た ん だ よ

えっ ?

( 小春 ) 矢口 君 の こと で 白黒 つける ため の って ―

最初 は そう 思って い た

私 と 大野 さん の 真剣 勝負 …

( 小春 ) で も あれ は 私 の 矢口 君 へ の 想い を …

本気 を 大野 さん が 確かめ たかった 戦い だった と 思う

自分 が 海外 へ 移住 する こと を 踏まえ た 上 で ―

引き下がる 気持ち で いたん だ と …

( 春雄 ) おお っ …

( 小春 ) それ でも 大野 さん は 迷って た よ

3 回 戦 目 で の 戦い は

矢口 君 へ の 気持ち を 捨て き れ ない で い た 私 に ―

引導 を 渡す こと に 躊躇 ( ちゅうちょ ) し て い た

あの 対戦 で 大野 さん の 想い は 痛い ほど 伝わって き た

あの 時 の 大野 さん の 表情 …

試合 に は 勝った けど 勝負 に は 負け た って 思った よ

そんな の …

そんな の 感じ ちゃ ったら もう 引き下がる しか ない じゃ ん

私 み たい な お邪魔 虫

( 春雄 ) ああ …

( 小春 ) 大阪 遠征 の 話 も 知って る よ

( 小春 ) 大野 さん 律 儀 に 私 の 所 に 承認 を 得 に 来 た の

矢口 君 と の 思い出

日本 を 発 つ 前 に 作り たかった ん だ と 思う

断る 権利 も ない 私 に 気 を 使って

ホント いじらしい

そんな 大野 さん の 気持ち む げ に し ちゃ ダメ

私 は この 場所 で 矢口 君 を 好き に なって いった の

( 小春 ) 楽しい こと に 真っ直ぐ な 矢口 君 に 惹 ( ひ ) かれ た

だから 大野 さん の こと も 真っ直ぐ で い て ほしい

日高 俺 …

大野 の こと が 好き だ

知って る よ

( 春雄 ) お前 の 気持ち を 散々 ないがしろ に し ち まって …

( 小春 ) 謝ら ない で みじめ に なる から

( 春雄 ) 日高 の 助言 身 に しみる よ

でも もう いい ん だ もう 終わ っち まっ た ん だ

笑って くれ や 日高

俺 の 人 の 心 に 鈍感 だった ツケ が 回って き ち まった ん だ

小 6 の 時 に ―

俺 が あげ た 物 を ずいぶん 大切 に 持って た み て え な ん だ が

この 前 姉 貴 づ て に 突き返さ れ て …

今日 の 夕方 日本 を 発 っち まう ん だ

あっ

あいつ は もう 吹っ切れ ち まっ てん だ

( 小春 ) 何 ? ( 春雄 ) え ?

何 を 返さ れ た の ?

いや 大した もん じゃ ねえ よ

ゲーセン で 取った ガキ くせ え 指輪 で …

いって え !

バカ ! もう 夕方 じゃ ん

今日 発 つ って こんな 所 で 何 やって ん の よ

感傷 に 浸っちゃ っ て 矢口 君 らしく ない

何 よ 指輪 って … ムカ つく

指輪 を 返さ れ て 終わった と 思った ?

それ で いじけ ちゃ って た わけ ?

やっぱり 矢口 君 は ―

女の子 の 気持ち が 全然 分かって ない !

大野 さん の 気持ち は 逆 でしょ

それ 持って 迎え に 来 て ほしい 意思 表示 じゃ ん

行って 矢口 君

自分 の 意思 に 忠実 に 生きる の が 気持ち の いい 生き 方 って ―

あなた が 言った 言葉 よ

大野 さん 絶対 矢口 君 を 待って る

矢口 君 早く !

( 小春 の 泣き声 )

( 春雄 の 叫び声 )

おふくろ ! う お っ

おふくろ …

決心 が つい た よう ね

それ で こそ 我が 息子

( な みえ ) 行け 全速力 で !

漢 ( おとこ ) を 見せろ !

( 駅 アナウンス ) 信号 トラブル に より ―

田園 都市 線 に 遅延 が 発生 し て おり ます

( 春雄 ) 悔や ん で も 悔やみ き れ ねえ

好き な こと しか 見 ねえ で 大事 な こと を 見逃し ち まう

救え ねえ … 救 え ねえ バカ だ

何で 意固地 に な っち まっ た ?

もう 終わった と 何で 決めつけ ち まった ?

何度 も 何度 も 大野 に は 負かさ れ た が ―

負け を 認め て 諦め ち まった こと なんて 無かった はず だ

どう し て 勝負 を 終わら せ ち まった ?

腑抜 け ち まった の は ホレ た 女 を 前 に ビビ って た ん だ

見切り を つけ られ た こと に ヒヨ っち まったん だ

追いかける 度胸 も ねえ ヘタレ 野郎

今さら 気づ い て も もう 遅い

間に合わ ねえ 間に合う わけ が ねえ

電 車 が 止まった 時点 で 詰 ん で た ん だ

原 付 で 空港 まで どん だけ 時間 が かかる ?

こんな 夕方 渋滞 も し てる はず

無理 だ ! 大野 は もう 行 っち まっ た !

大野 は もう 日本 を 発 っち まっ た よ !

はっ !

は あっ …

( 急 ブレーキ の 音 )

( ドライバー ) 何 だ ?

車 が 前 に 進ま ねえ

故障 か ?

おお っ !

( ガイル ) 春雄 春雄 !

ソニックブーム ば り に 突き進め !

諦める な !

間に合わ なく て も 行く しか ない 全力 で 真っ直ぐ に

お前 が 今 まで ゲーム に ぶつけ た よう な 全力 を

矜持 ( きょうじ ) を 信念 を ―

この 戦い に ぶつける の だ !

( 春雄 ) そう だ

何度 も 何度 も あの 女 と は 引き離さ れ た

今さら 引き 下 が れっか よ !

大野 に 会い て え 今 すぐ に でも 会い て え

大野 ぉぉ ぉぉ ぉ !

( ガイル ) 愛 が 可能 に する

愛 が 形 と なる

俺 たち を 愛し て くれ た 恩 を ―

今 こそ お前 に !

( 大野 晶 ) は あっ …

( ガイル ) ファネッフー !

( スクーター の 激突 音 )

( 春雄 ) う っ … は あ …

あ あっ !

今 まで 何 し て た の ?

って いう か ボロボロ じゃ ない の

( 春雄 ) それ より 大野 は もう …

行っちゃ っ た ! 行っちゃ っ た けど ―

飛行機 が Uターン し て 帰って くる って

( 爺 ( じい ) や ) 乱 気流 だ と か 機体 の トラブル か 何 か で

大野 勝ち 逃げ なんて さ せ ねえ

さ せ て たまる かって ん だ 勝負 は まだ 終わっちゃ い ねえ

お前 と の 因縁 の 対決 …

終わら せる わけ に は いか ねえ

海外 に 行った って 逃がしゃ し ねえ ぜ

パスポート を 取って お前 に 会い に 行く ん だ から

泣く な 空港 で 泣く の は 俺 の 番 だ

( 春雄 ) 大野

お前 の こと が 好き だ

のたうち 回る くらい 大好き だ

お前 に は これ から も 負け 続ける だ ろ う よ

でも 俺 は それ で いい 一生 お前 に 挑み 続け て え

張り合って いき て えん だ

ずっと 大野 の そば で !

お前 を 嫁 に する ため 絶対 に 迎え に 行く

もらって くれる か ?

( ゲーム キャラクター たち の 歓声 )

( 晶 ) フフ …

( 春雄 ) くっ …

( ガイル ) 春雄 これ は まだ 終わり で は ない

お前 は ステージ の 1 つ を 越し た に すぎ ない

最良 の エンディング の ため に 俺 たち は 戦う

それ は お前 も 同じ

この 戦い が ―

お前 の … お前 たち の 新た なる 力 と なる

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE