×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

プラネテス, Planetes Episode 20

Planetes Episode 20

( ナレーション ) アポロ が 月 着陸 を 果たし て から ほぼ 1 世紀

人 も エネルギー も ゴミ も ―

あらゆる もの が 宇宙 へ と 広がり つつ あり まし た

そして その 陰 で ―

世界 各国 の 経済 科学 など の 格差 も また ―

広がった の です

そんな 中 ―

人類 初 の 木星 往還 船 フォン ・ ブラウン 号 が ―

旅立 と う と し て い ます

人類 の 夢 と 野心 を 乗せ て

( ハチマキ ) もっと 早く

もっと 力強く

もっと 遠く へ

フォン ・ ブラウン って いう の は そう いう 船 な ん だ

( 試験 官 1 ) 見 まし た か ? 今 の 方向 転換

( 試験 官 2 ) ああ 推進 剤 を 使わ なかった な

星野 ( ほし の ) 八 郎太 ( は ちろう た )

EVA 審査 で は ここ まで ノー ミス です ね

テク ノーラ の デブリ 課 に 4 年 間 勤務 先月 退職 か

推進 剤 残 量 酸素 残 量 タイム どれ も 悪く ない

( 試験 官 2 ) 学科 が ちと アレ だ が いい とこ まで 行く ん じゃ ない か ?

( 試験 官 1 ) ええ

( ハチマキ ) ん ん っ …

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( 新入 社員 ) う わ ああ ああ …

誰 か 止め て くれ ! ( 社員 1 ) う わ っ

( 社員 2 ) バー に つかまれ バー に

( 新入 社員 1 ) もう 髪 グッチャグチャ

( 新入 社員 2 ) だ から スプレー し とけ って 言った のに

( 新入 社員 3 ) 見 て ノーラ 君 だ よ 等 身 大

( 新入 社員 4 ) 近く で 見る の 初めて

( 新入 社員 1 ) 広報 課 って どこ ?

( 新入 社員 2 ) ほら ここ 受付 の 真 下

( 新入 社員 3 ) 結構 広い ん だ

( リュシー ) そう か 研修 終わって 配属 の 時期 か

( シャ ポウ ) 私 たち も あんな 感じ だった の か な

1 年 たった ん だ ね

( タナベ ) もう 1 年 たつ なんて あんまり 実感 が ない な

( タナベ ) ちょっと は 成長 し た の か な

( ラビィ ) は い ~

♪ ようこそ ようこそ

♪ ようこそ ようこそ

あっ

( ラビィ ) ♪ すてき な デブリ 課 愉快 な デブリ 課

♪ 熱烈 御礼

( ラビィ ・ 課長 ) ♪ 大 歓迎

( 課長 ) あ 痛 っ … ( ラビィ ) あれ ?

( タナベ ) 何 な ん です か ? 一体

( ユーリ ) 新人 の 歓迎 だ よ ( タナベ ) え ?

( 課長 ) ごめん ね 愛 ( あい ) ちゃん の とき は ―

まさか 本当 に 来る と は 思って なかった から さあ

いや あ 2 年 連続 の 新人 夢 みたい です なあ

( タナベ ) 新人 って まさか 先輩 の 代わり ?

( 課長 ) あっ え その … 有 休 と 代休 に も 限界 が

( ユーリ ) で も 今回 は 純粋 な 増員 です よ ね

( ラビィ ) そう そう

連合 の 機雷 を 見つけ た 我々 の 活躍 が 評価 さ れ た の さ

( フィー ) よく 言う よ

タナベ ハチマキ から 連絡 ない の か ?

1 次 試験 終わった ん だ ろ ?

( ラビィ ) 落ち た んで バツ が 悪い ん じゃ ない の ?

( 課長 ) どんな 形 でも 戻って き て くれる と 助かる ん だ けど ねえ

まさか カッコ つか なく て 自殺 ?

ちょっと 課長

( タナベ ) 大丈夫 です よ

( ラビィ ) あっ ?

先輩 は そんなに 弱く は あり ませ ん あっ …

先輩 は そんなに 弱く は あり ませ ん あっ …

( ブザー )

今度 こそ 来 まし た よ ( 課長 ) うん

( ラビィ ) タナベ 君 ど い て ( タナベ ) あっ はい

は い ~

♪ ようこそ ようこそ

♪ すてき な デブリ 課 愉快 な デブリ 課

♪ 熱烈 御礼

( 課長 ・ ラビィ ) ♪ 大 歓迎

う ?

あれ ? ( ラビィ ) 管制 課 の

( ユーリ ) あっ 歓迎 会 な ん です よ 新人 の

うん そう そう 決して 遊 ん でる わけ じゃ

( フィー ) 何 だい また うち の 担当 に 戻った の ?

( クレア ) この 度 デブリ 課 に 配属 と なり まし た ―

クレア ・ ロンド です ( 課長 ・ ラビィ ) えっ ! ?

じゃあ 新人 って …

よろしく お 願い し ます

( 一同 ) え えー っ ! ?

( ハキム ) これ も いい か な

( 男性 ) はい どう も

( ハキム ) すま ん ね ( 係員 ) いいえ

( ハチマキ ) ハキム

そろそろ 閉鎖 環境 試験 始まる らしい ぞ

( ハキム ) 余裕 だ な 星野 わざわざ 呼び に 来 て くれ た の か ?

( ハチマキ ) まさか 俺 は 1 次 で 友達 を 蹴落とし てる ん だ

自分 の こと しか 関心 ねえ よ

( ハキム ) それ で いい ( ハチマキ ) あっ ?

( ハキム ) 私 も 同じ だ

( ドルフ ) これ より 10 日間 皆さん に は 4 人 1 組 に なって ―

あの モジュール で 生活 し て もらい ます

( ドルフ ) 今回 の 評価 対象 は 個人 で は なく チーム です

期間 内 に 1 人 でも モジュール から 離れ た 場合 は ―

チーム 全員 まとめ て 失格 と し ます

見知らぬ 人間 と チームワーク を 取れ って か

( ドルフ ) で は これ から 15 分 以内 に ―

それぞれ の 受験 番 号 と 同じ ナンバー の エア ロック から ―

モジュール に 入って ください

それでは 試験 開始

102 …

( ハチマキ ) 何 だ よ

テスト モジュール は 宇宙 に むき出し か

まっ これ ぐらい の ほう が 緊張 感 あって いい けど

( サリー ) ん ?

( ハチマキ ) 早い な 俺 が 一番乗り か と 思ったら

( サリー ) サリー ・ シルバーストーン カルテック で ―

嘱託 の ミッション スペシャリスト を し て い た

ああ 俺 は 星野 八 郎太

デブリ 屋 だ ( サリー ) 星野 ?

( レオーノフ ) いよ ~ ほう

すげ え サラブレッド と 一緒に なった もん だ

( レオーノフ ) 俺 は レオーノフ ・ ノルシュテイン

ライフ ライン 輸送 船 の 機関 士 だ

( ハチマキ ) よろしく

ねえ 確か 星野 って 機関 士 に

機関 長 フォン ・ ブラウン 号 の な

ロックスミス 博士 自ら 誘った って 話 だ けど ?

( サリー ) へえ

( ハチマキ ) ああ 俺 の 親父 ( おやじ ) だ

( レオーノフ ) おいおい 本当 に サラブレッド か

関係 ねえ 俺 は 俺 だ !

( ドルフ ) ロックスミス 博士 は ?

( 職員 1 ) 研究 室 で システム ソフト の 再 調整 を

しばらく は 出 て こ ない か と

( 係員 ) これ だけ 酷 な 試験 を 考え た ―

張 本 人 が 立ち 会わ ない と は ね

( 職員 2 ) で は 試験 を 中止 し ます か ?

いや 人道 上 問題 は ある が ―

木星 が 相手 と なれ ば 厳し すぎる と は 言 え ない だ ろ う

安全 確認 を 怠る な よ

でき れ ば 無事 に 終わら せ たい

( 職員 1 ) はい

あと 1 人 遅い わ ね

足手まとい は 勘弁 な

チーム 戦 な ん だ から よ

チーム 戦 な ん だ から よ

( 電子 音 )

( 電子 音 )

( 電子 音 )

お っ いよいよ お出まし か

お っ いよいよ お出まし か

ん ?

ハキム

( ハキム ) 星野 か 腐れ縁 だ な まったく

( レオーノフ ) 何 だ 知り合い か よ

( ドルフ ) 15 分 経過 です

所定 の モジュール に 4 名 そろって い ない チーム は ―

この 時点 で 失格 に なり ます

( レオーノフ ) あっ ぶ ねえ

( ドルフ ) これ から 皆さん に は 10 日間 ―

キャビン 内 の 空気 水 温度 の 点検

メンバー 同士 の 簡易 ヘルス チェック

および 運動 能力 測定

電源 系 と メンテナンス チェック

定時 の キャビン 内 放射 線 磁気 構成 テスト を 行って もらい ます

これ は フォン ・ ブラウン 号 の 日常 業務 です

さらに 今回 の 試験 で は もう 1 つ

デスク に ある 青い ボックス を 見 て ください

期間 内 に その ボックス の 中 の 物 を 完成 さ せ て もらい ます

ただし 試験 中 に 1 人 でも モジュール から 離れ た 場合 ―

その チーム 全体 が 失格 と なり ます

なお 期間 中 の 交信 は 一切 でき ませ ん 以上

( レオーノフ ) だって よ

( ハチマキ ) とりあえず 開け て みる か

何 だ ? これ

( ハキム ) 図面 が ある ( サリー ) それ は ?

宇宙 船 の 設計 図 だ 随分 と 大きい な

( ハチマキ ) あ あっ

フォン ・ ブラウン 号 だ ( ハキム ) 何 ?

フォン ・ ブラウン 号 の 模型 だ よ

ほら こいつ ミラー コイル だ

( ラビィ ) 大丈夫 です か ねえ 彼女

( 課長 ) あっ ? クレア ちゃん の こと ?

だったら 大丈夫 じゃ ない ?

管制 課 で は うち の 担当 だった わけ だ し ―

3 年 間 も 宇宙 で 暮らし てる ん だったら ―

そこら の 新人 なんか より ずっと …

そう じゃ あり ませ ん よ

クレア さん って 確か ハチマキ の 前 の 彼女 でしょ

昔 の 女 と 今 の 女 が 2 人 っきり

絶対 何 か 起こり ます って

今 の 女 って ?

タナベ 君 です よ

えっ ! ? あの 2 人 つきあって た の ?

エー ちゃん

あの … クレア さん

デブリ 課 って 仕事 は きつい し ―

出世 も 望 め ない かも しれ ない けど ―

そんな 悪い ところ じゃ ない です よ

足元 に で っ かい 地球 を 見 てる と ―

嫌 な こと と か 悩み と か 忘れ られる ん です よ

癒 や さ れる って いう か ―

そう いう こと が ちっぽけ に 思える って いう か

その … ( 社員 ) クレア ・ ロンド さん ?

( クレア ) はい ( 社員 ) こちら 識別 帳 に なり ます

管制 課 の ほう に 提出 し て ください

あっ あの … 私 行き ます 管制 課 に 行く 用事 が ある んで

( 社員 ) ああ そう じゃあ よろしく

( タナベ ) それ じゃ クレア さん は 先 に 戻って ください 私 は …

( クレア ) 管制 課 に は 私 が 行き ます

( タナベ ) えっ でも ついで だ から

( クレア ) 何 の ついで ?

えっ と あ …

( クレア ) 同情 は ごめん よ

ん …

( サリー ) 慢性 資源 不足 の 人類 に とって ―

木星 は 未来 その もの でしょ ?

何 か の ため に 生きる なら 私 は 未来 の ため に 生き たい

カッコ よく 言え ば そんな ところ ね

( ハチマキ ) は あ

( ハキム ) 星野 どう し て 君 は ―

フォン ・ ブラウン に 乗 ろ う と 思った ん だ ?

やっぱり あれ か ? 親父 の 背中 を 見 て と か

( ハチマキ ) そんな ん じゃ ねえ って ただ 乗り たく なった ん だ よ

何 ? それ

( ハチマキ ) なんか 早 そう で さ 強 そう で さ

うーん と 遠く まで 行け そう で

( レオーノフ ) 分かる 分かる なあ 俺 も そう だ

俺 は 遠く へ 行き たい ん だ

この く そった れ な 地球 を 離れ て ずっと 遠 くによ

( サリー ) やれやれ と ん だ いたずら 坊主 たち ね

シャワー いい ? ( レオーノフ ) ああ

( ハチマキ ) ハキム あんた は どう し て ?

わざわざ 軌道 保安 庁 を 辞め て まで

受かったら 教える よ

じゃあ 永遠 に 分から ねえ かも な

私 が 落ち たら 君 も 落ちる ん だ ぞ

あっ …

答え を 楽しみ に し て お こ う っと

♪ ~

( タナベ ) 驚き まし た まさか 入院 し て た なんて

( ギガ ルト ) ただ の 検査 入院 さ

まだまだ 大丈夫 だ エンジェル

( タナベ ) よかった

( ギガ ルト ) ハチマキ の こと か ?

えっ あ … はい

( サリー ) 慎重 に な

( レオーノフ ) 分かって る

女の子 に 触れる よう に 優しく だ ろ ?

やった

( サリー ) ミッション コンプリート

( ハチマキ ) これ が フォン ・ ブラウン か

( サリー ) 部品 残って ない ?

( ハキム ) 大丈夫 確認 し た

( レオーノフ ) しっか し ―

今更 俺 たち に 閉鎖 環境 テスト を 受け させ て ―

どう しよ う って の ? 楽勝 すぎ だ ろ

まだ 5 時間 も ある

私 たち 結構 いい チーム かも ね

このまま …

( レオーノフ ) お っ ( ハチマキ ) 何 だ ?

( ハキム ) 落ち着け まず システム を 確認 する ん だ

じゃあ 俺 は 電源 ボックス を

私 は 放射 線 の ほう を

磁気 チェック を しよ う

やはり な

このまま で 終わる はず が ない と は 思った が

( タナベ ) そう です か

ギガ ルト さん の ところ に も 連絡 ない ん です ね

( ギガ ルト ) ああ すま ん な エンジェル

( タナベ ) あっ いえ

ありがとう ござい まし た お 大事 に

( ギガ ルト ) ハチマキ の やつ 港 あって こそ の 船 だ ろ う が

( ノノ ) 今 の タナベ さん ? ( ギガ ルト ) うん ?

( ノノ ) デブリ 屋 さん の タナベ さん でしょ う ?

ハチマキ の 友達 の

( レオーノフ ) モジュール の 中 から じゃ ―

事故 原因 は 特定 でき なかった が ―

恐らく 電気 系統 の 故障 だ

( ハキム ) 残り の 電力 は ?

( レオーノフ ) 蓄電 は 26 キロ ワット

制御 系統 を 調整 すれ ば ギリギリ 毎時 3 キロ ワット を 捻出 できる

だが 問題 な の は 空気 の ほう だ

換気 フィルター が 動か ない の か

他 を 節約 すれ ば 換気 フェル ター を 回す だけ は なんとか なる

だったら …

純粋 に 酸素 が 足り ない ん だ ( サリー ) え えっ ! ?

( レオーノフ ) 故障 時 に 排出 さ れ ち まった の かも な

( ハキム ) ハァ …

( サリー ) 残った 酸素 は ?

( レオーノフ ) 約 627 グラム

人 の 酸素 消費 量 は 1 時間 当たり 34,8 グラム だ から ―

試験 終了 まで 4 人 で 696 グラム 必要 って こと だ

( サリー ) 足り ない じゃ ない

( ハチマキ ) 飲料 水 から 酸素 を 作る の は ?

( レオーノフ ) 電気 分解 しよ う に も 電 力 が 足りない

( ハキム ) 推進 剤 の 酸化 剤 は ?

( レオーノフ ) 安定 化 さ れ てる から な

たとえ 酸素 を 抽出 でき て も 毒性 の 強い ガス も 出る

緊急 与 圧 服 は ない の か ? 宇宙 船 なら …

ない

どう し て そう 言い切 れる

ここ に 入る まで に チェック し て き た

与 圧 服 どころ か ボンベ の 類い も ない

それ で あんな に 遅かった の か

タイム トライアル って わけ じゃ ない

与え られ た 時間 は ギリギリ まで 有効 に 使わ せ て もらった

( ハチマキ ) あ あっ …

ありがとう ハキム とど め を 刺し て くれ て

空 気 が ある うち に 棄権 しよ う トラブル な ん だ から 試験 は …

駄目 だ 木星 でも トラブル は 起こる

ロックスミス なら きっと そう 言う

( サリー ) そんな …

( ハキム ) 本当 だ

ロックスミス 博士 は ニュー ギニア 試験 場 で ―

トラブル に 巻き込ま れ た 人間 を 落とし て いる

それ に この トラブル 自体 が 仕組ま れ て いる 可能 性 も ある

なるほど な どうりで 簡単 すぎる と 思った ん だ

こっち が 本当 の 試験 だって いう の ?

そりゃ 閉鎖 実験 に アクシデント は 付き物 だ けど ―

こんな 生き 死に に 関わる もの を …

それ を 試 そ う って こと だ ろ う ? ロックスミス は

本番 で どう 動く か 俺 たち に 命 を 懸け させ て

( フィー ) クレア 月 の 手伝い で 使う 整備 リスト を ―

ベイ オフィス に 提出 し とい て

チェック シート は タナベ の 机 に ある から

( クレア ) はい

フィー さん 愛 ちゃん ずっと 休暇 取って ない ん だ けど 大丈夫 ?

本人 が 出 たい って 聞か ない ん だ

まっ ハチ も い ない こと だ し ―

現場 と し て は ありがたい ん だ けど ね

( 課長 ) でも さあ

頑張り たい と きって の は ある もん さ

大丈夫 フォロー は する よ

( 課長 ) そう ?

月 で の 最高 評議 会 も ある し 何 か と 大変 だ と 思う けど 頼む ね

月 で の 最高 評議 会 も ある し 何 か と 大変 だ と 思う けど 頼む ね

あっ …

月 で の 最高 評議 会 も ある し 何 か と 大変 だ と 思う けど 頼む ね

( フィー ) ある だ ろ ? ( クレア ) あっ …

( フィー ) 青い 表紙 の やつ

( クレア ) はい

( 社員 1 ) いい 休暇 代わり に なった な

( チェン シン ) は あ

( タナベ ) チェン シン さん ( チェン シン ) あっ

( タナベ ) お かえり なさい チェン シン さん

( チェン シン ) ただいま ( 社員 1 ) なん だ 彼女 か ?

さすが だ なあ 色 男

( チェン シン ) そんな ん じゃ あり ませ ん !

( 社員 1 ) あ あっ … じゃあ 俺 たち 先 に 行く から な

( 社員 2 ) あした フライト で

( チェン シン ) はい

どう し た ん だ ? あいつ

( 社員 2 ) 試験 終わって から なんか おかしい ん です よ

( チェン シン ) うれしい よ

君 が 出迎え て くれる なんて 思わ なかった から

あの … 先輩 は 1 次 試験 に 受かった って ほんと です か ?

2 次 試験 の 会場 って どこ な ん です か ?

面会 って できる ん でしょ う か ? 電話 の 取り次ぎ は ?

残酷 だ ね

えっ ?

( チェン シン ) 1 次 試験 で 落ち た 僕 に ―

2 次 の こと を 聞く なんて

あっ …

( チェン シン ) ハチマキ は 友達 も 恋人 も 要ら ない って さ

えっ ?

あいつ は 1 人 で 生き て いく よ

会社 も 友人 も 地球 すら 必要な い ん だ

でも 僕 は … ( タナベ ) あ …

僕 だって 欲しい もの は ある ん だ !

夢 だって 女 だって ( タナベ ) チェン シン さん ?

欲しい と 思って る さ 奪って でも 手 に 入れ たい って !

( タナベ ) あ …

( チェン シン ) う っ

あっ … かん だ

今度 やったら かみ ちぎり ます

( チェン シン ) はっ

う っ …

( チェン シン ) う っ タナベ さん あっ くっ …

な っ …

らしく ない かい ?

( クレア ) そう ね

( チェン シン ) 僕 に だって さ ―

追いすがって でも 手 に 入れ たい もの くらい ある ん だ

( タナベ ) 違う

1 人 で いい なんて 先輩 は そんな 人 じゃ ない !

あっ

( レオーノフ ) 駄目 だ !

やっぱり 中 から じゃ どう に も なら ねえ よ !

( サリー ) 大声 出さ ない で 酸素 が なくなる

( レオーノフ ) ふん !

( ハチマキ ) おい どこ に 行く

外 に 出 て 助け を 呼 ん で くる ん だ よ

やめろ ! そんな こと し たら 全員 失格 に なる

死ぬ より マシ だ

( ハチマキ ) 駄目 だ

間 に エア ロック が ある ん だ ぞ 酸素 が 抜か れ て いる 可能 性 だって

知る か

わがまま 言って ん じゃ ねえ よ

死 ん で も フォン ・ ブラウン 号 に 乗る ん だ

だったら 1 人 で 死ね よ な

3 人 だけ なら 酸素 も 足りる だ ろ う さ

あ あっ …

( ハキム ) ほう 3 人 か

興味深い 提案 だ な レオーノフ

( サリー ) えっ ? ちょ … ちょっと

( ハチマキ ) 残り の 酸素 は 490 グラム

3 人 だけ なら 十 分 に 生き られる 分量 だ な

( レオーノフ ) どう いう 意味 だ よ お前 ら

バカ な こと を 言わ ない で

これ は チームワーク を 試す テスト で も ある の よ

( ハチマキ ) もちろん チームワーク は 大事 だ

うん その とおり だ な しか し …

( レオーノフ ) へ っ 普段 の チームワーク と ―

緊急 時 の それ は 違う って 言い たい ん だ ろ う ?

( ハチマキ ) ああ 酸素 が 足り ない 以上 ―

大事 な の は 全員 が 助かる こと じゃ なく て ―

全滅 し ない こと だ

本気 で 言って ん の か ?

俺 は フォン ・ ブラウン に 乗ら なきゃ いけ ない ん だ !

しかし 生き残る ほう の 3 人 に お前 が 入る と は 限ら ない な

フンッ 私 だって 3 人 の ほう に 入って み せる

( サリー ) あっ

サリー 非常 ボタン に 手 を 出す な よ

( サリー ) フンッ 意外 と 甘い の ね 星野

実は 迷って いる ん じゃ ない ? ( ハチマキ ) あっ

( サリー ) 人殺し なんて 無理 し ない ほう が いい わ よ

あ あっ ( ハキム ) う う っ

( サリー ) う っ う う …

( ハキム ) ん ん ん …

サリー 仲間 を 傷つけ て 非常 ボタン と いう の は ―

同意 でき ない な

じゃあ どう する つもり ?

て め え も 3 人 で 生き残 ろ う って 腹 だ ろ ?

( ハキム ) 私 は 絶対 に フォン ・ ブラウン 号 に 乗る と 決め て いる

たとえ その ため に 犯罪 を 犯す こと に なって も

( レオーノフ ) それ が 殺人 でも か !

そう だ

だが まだ 時間 は ある ( サリー ) え えっ

( ハキム ) 試験 終了 まで 4 時間

3 人 が 生き残る だけ なら 残り 3 時間 半 まで は 耐え られる

あと 30 分 他 に 方法 が ない か 考える ん だ

( ハチマキ ) ハキム

( ハキム ) 諦める な 最後 まで

( レオーノフ ) 考え て 駄目 だったら ?

( ハキム ) その とき は 私 が 誰 か を ―

殺す

( 受験 者 1 ) 空気 分解 は やった の か ?

( 受験 者 2 ) とっくに やって る

( 受験 者 3 ) 押す ぞ ボタン ( 受験 者 4 ) まだ だ !

( 受験 者 5 ) あと どれ くらい ? ( 受験 者 6 ) 電圧 が さ …

( 受験 者 7 ) 巻き添え は ゴメン だ !

( 受験 者 8 ) 何 やって ん の よ

( 受験 者 1 ) バカ 野郎 !

お前 が ボタン を 押さ なきゃ 俺 たち は …

( 受験 者 2 ) 命 まで 懸け て られる か ( 受験 者 3 ) 電気 分解 ?

そんな 余裕 なんて なかった だ ろ う

( 係員 ) 第 5 モジュール 状況 確認 救急 要請 なし

バイタル チェック 開始 繰り返す …

( ドルフ ) 時間 だ な

試験 終了 追加 酸素 および 電力 を 供給

救護 班 は エア ロック 出口 で 待機

エア ロック 内 の 気圧 を チェック 後 モジュール 内 の 状況 を 確認

受験 生 本人 から の 申し出 が なく と も ―

体調 不良 の 疑い が ある 者 は 随時 医療 センター へ

搬送 は 別 ブロック にて 待機 中 の 1 班 が 担当 する

搬送 は 別 ブロック にて 待機 中 の 1 班 が 担当 する

( 救護 係 1 ) ハンドル が 回ら ない

搬送 は 別 ブロック にて 待機 中 の 1 班 が 担当 する

搬送 は 別 ブロック にて 待機 中 の 1 班 が 担当 する

( 救護 係 1 ) レスキュー ハッチ を 開けよ う

搬送 は 別 ブロック にて 待機 中 の 1 班 が 担当 する

( 救護 係 1 ) あ あっ … 室温 が ?

うん ?

あ あっ … 死 ん でる !

おい ! なんて こと だ おい !

( 救護 係 2 ) まさか 全員 … モニター 班 は 何 やって た ん だ ! ?

( 救護 係 1 ) いや 大丈夫 だ 生き てる

しかし 体温 が 28 度 に

( 救護 係 2 ) 28 度 ! ?

ああ … 救助 隊 の ご 到着 だ

これ で 2 次 試験 突破 だ な

( 救護 係 1 ) そう か 体温 を 下げ て ―

新陳 代謝 を 遅く し て 酸素 消費 量 を 抑え た の か

( ハチマキ ) 冬眠 作戦 成功

( 救護 係 2 ) しっかり しろ 試験 は 終わり だ

( レオーノフ ) ん ん …

( 救護 係 2 ) 何 時間 こう し て いる ?

( 救護 係 1 ) ND 液 を くれ 女 の ほう が 動 け ない

( 救護 係 2 ) ああ

( ハチマキ ) あっ … あ あ …

ハキム

( ハキム ) ん …

あの とき 本当 に 誰 か を 殺す つもり だった の か ?

もちろん だ

友達 ごっこ が できる ほど 宇宙 は 甘く ない だ ろ ?

( ハチマキ ) くっ …

( ハキム ) ん ?

あんた と なら 木星 に 行け そう だ

( ハキム ) うん

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( ロックスミス ) よう こそ フォン ・ ブラウン 号 へ

( コリン ) こない だ 大学 を 卒業 し て ね

今 は 連合 の 開発 監査 部 に いる ん だ

いい さ はっきり 見え ない くらい の ほう が

( ノノ ) あっ …

入港 前 に デブリ の 回収 ?

( ユーリ ) どうやら ―

タンデム ミラー エンジン の 一部 の よう だ な

( ハチマキ ) 俺 の こと だ ろ お前 に 話し て どう す ん だ よ

えっ …

また 愛 ?

あなた の 愛 は 薄っぺら い の よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE