×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

プラネテス, Planetes Episode 19

Planetes Episode 19

( ナレーション ) アポロ が 月 着陸 を 果たし て から ほぼ 1 世紀

人類 初 の 木星 往還 船 フォン ・ ブラウン 号 が ―

旅立 と う と し て い まし た

人類 の 夢 と 野心 を 乗せ て

( ドア の 開く 音 ) ( 一同 の 笑い声 )

( 課長 ) 国際 放送 だった ん でしょ う ?

( ラビィ ) そりゃ もう 月 から 地球 まで ―

世界 612 局 ネット です よ

( フィー ) ずるい よ な ラビィ だけ 放送 見 て

( ラビィ ) だ から ちゃんと 録画 し た じゃ ない

( 課長 ) 母ちゃん に も 見せ て あげ たい ん だ けど ―

ユー ちゃん あと で ダビング し て くれ ない か な

( ユーリ ) オーグ 形式 で いい です か ?

( 課長 ) そう いう の 分か ん ない から 任せる よ

( アナウンサー ) 先日 モル ニア 軌道 で 発見 さ れ た ―

機雷 の 続報 です

連合 は 調査 中 と し て いまだ コメント を 拒否 し て い ます が ―

機雷 を 回収 し た クルー の 映像 が 入って き て い ます

機雷 を 回収 し た クルー の 映像 が 入って き て い ます

( ラビィ ) 出る ぞ 出る ぞ

( フィー ) 一 度 見 てん だ ろ ?

( AD ) どう し て その デブリ が ―

機雷 だ と 分かった ん です か ?

デブリ 屋 の 勘 です よ

長年 この 仕事 を やって いる と ね ―

ピン と 来る ん です

( タナベ ) いきなり 大 うそ です ね

( タナベ ) いきなり 大 うそ です ね

( AD ) なるほど しかし ―

営業 トーク って 言って よ

機雷 を 回収 する こと に 恐れ は なかった ん です か ?

いえ 宇宙 に 浮かぶ 危険 を 取り除く の が ―

我々 の 仕事 です から

よく 言う よ

みんな 見 てる か ー お 父さん は 宇宙 を 守った ぞ

コラナ ハール ムシャラフ お 父さん は な …

( アナウンサー ) 彼ら は 先日 宇宙 防衛 戦線 の テロ から ―

( アナウンサー ) 彼ら は 先日 宇宙 防衛 戦線 の テロ から ―

( ラビィ ) やった ぞ ー !

( アナウンサー ) 彼ら は 先日 宇宙 防衛 戦線 の テロ から ―

ISPV - 7 を 守った 英雄 で も あり ます

フフ フフ フッ 英雄 だって

あれ ? ラビィ しか 映って ない じゃ ん

過激 な こ と 言う から です よ 死 の 商人 と か

そう そう 私 は ちゃ ー ん と ―

放送 コード に 引っ掛から ない よう に しゃべった から ね

きった ねえ の

( ユーリ ) 結果 オー ライ と し ま しょ う この 報道 の おかげ で ―

我々 デブリ 課 を ―

解散 さ せる わけ に は いか なく なった わけ だ し

( ラビィ ) そう そう 企業 イメージ って 大事 だ から

( フィー ) まあ な

あの 人 たち の おかげ って いう の が 素直 に 喜 べ ませ ん けど ね

いい じゃ ない の

また みんな で 働 ける ん だ から さあ

あっ ?

ハッ ちゃん ほんと に 辞め ちゃ った ねえ

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( リポーター ) 皆さん 私 は 今 ―

パプアニューギニア 第 2 の 都市 ―

ラエ に 来 て い ます

奥 に 見える の が 木星 往還 船 フォン ・ ブラウン 号 の ―

乗組員 採用 第 6 試験 会場 です

応募 総数 は およそ 2 万 既に 決まって いる メンバー や ―

ミッション スペシャリスト を 除 い て ―

この 中 から 最終 的 に 選ば れる の は たった の 18 人

倍率 に し て なんと 1,000 倍 以上 の 狭き門 です

そして この 試験 に チャレンジ し て くれる の が ―

女子 テニス 元 世界 ランキング 3 位 の ―

セリエ ・ シュバリエ ちゃん です

( セリエ ) は ー い 頑張り ま ー す よろしく ~

イエーイ ! ( ファン たち ) イエーイ !

( 男性 1 ) おい セリエ ちゃん だ よ

( 男性 2 ) 近く で 見る と 結構 大きい な

そりゃ 世界 3 位 だ から な で も や っぱ かわいい ぜ

俺 ファン に なっちゃ お

( ハチマキ ) 何 だ よ 緊張 感 ねえ な

まっ 1 次 試験 なんて こんな もんか

( チェン シン ) ハチマキ ?

( ハチマキ ) あ ? ( チェン シン ) ハチマキ

( ハチマキ ) チェン シン !

そ っか 社 内 公募 で 選ば れ た の か やった な

( ハチマキ ) ありがとう

それ より 驚 い た よ いきなり 辞める なんて

( ハチマキ ) ああ

月 から 戻ったら もう 地球 に 降りたって 聞か さ れ て さ

何 か あった ?

別に ただ …

( チェン シン ) ん ?

( ハチマキ ) ただ そう し たく なった ん だ

( チェン シン ) 辞め た って 聞い た とき は 心配 し た けど ―

よかった みたい だ な

最近 の ハチ 何 か 暗かった から

フォン ・ ブラウン 号 に 乗る って 決め たら ―

なんだか 気 が 楽 に なって さ

それ まで は なんか 頭 が 重く って よ

あっ …

辞め なく て いい の に って 思う か ?

いや ハチ が 決め た こと だ とやかく 言わ ない よ

( ハチマキ ) サンキュー まっ もう 辞め ち まった わけ だ し な

( チェン シン ) でも ―

タナベ さん に は ちゃんと 話し た ん だ ろ ?

( ハチマキ ) あっ …

おい まさか 何 も 言わ なかった ん じゃ ない だ ろ う な

( ハチマキ ) 言った よ いちばん 最初 に 言った って

( チェン シン ) そう か ちゃんと 連絡 取って る ?

( ハチマキ ) あっ あ … ( チェン シン ) し て ない の か ?

そりゃ マズ い だ ろ

いや だって さ

今更 何 話し て いい か 分から なく て さ

( タナベ ) 何 も 辞め なく て も いい と 思わ ない ?

社 内 公募 だって あった ん だ し 休職 願 出す と か

( リュシー ) で なんで 辞め た ん だ って ?

えっ ?

聞い て み た ん でしょ ? おむつ 男 に

( タナベ ) うん

フォン ・ ブラウン の 試験 を 受ける

だから ここ に は い られ ない

( タナベ ) そんな せっかく みんな の 気持ち が ひと つ に な れ た のに

悪 ( わり ) いな 今 は それ しか 考え られ ねえ ん だ

じゃあ やめ ちゃ え ば ?

えっ 会社 を ?

違う って

そんな 男 やめ ちゃ え ば って 言って る の よ

要するに あんた より 宇宙 船 選 ん だ って こと でしょ う

そんな こと

( リュシー ) この 場合 ―

男 より 会社 取った ほう が いい に 決まって ん じゃ ない

でも …

だって もし 受かったら 7 年 も 行き っぱなし だ よ

遠距離 恋愛 に も 程 が ある って の

( タナベ ) で も チェン シン さん だって 受け に 行った ん でしょ ?

ああ もう 諦め た から

え …

( リュシー ) あんな バカ な 男 相手 に し て らん ない わ

私 は もっと 安定 志向 の 人 が いい の

タナベ も 考え た ほう が いい わ よ

( ハチマキ ) いくら だった ?

( チェン シン ) おごる よ せん別 代わり だ

出す よ 俺 だって お前 に は …

( チェン シン ) いい って こっち は ホテル 代 も 会社 持ち だ し

( チェン シン ) いい って こっち は ホテル 代 も 会社 持ち だ し

あっ …

( チェン シン ) いい って こっち は ホテル 代 も 会社 持ち だ し

そ … そ っか 悪い な … で どこ の ホテル な ん だ ?

( チェン シン ) ゴールド クラウン

( ハチマキ ) 豪勢 だ な さすが 一流 企業

( チェン シン ) ハチ は どこ に ? 連絡 先 教え とい て くれよ

( ハチマキ ) えっ ? ああ

悪い ホテル の 名前 忘れ ち まった

( ロックスミス ) はじめ まして

ウェルナー ・ ロックスミス です

( ドルフ ) ドルフ ・ アザリア です

お 会い する の は 4 度 目 に なり ます が

( ロックスミス ) ええ ?

( ドルフ ) 前 は 第 2 事業 部 で 事業 部長 を

( ロックスミス ) ああ システム も 無駄 が なかった し ―

追加 ファース も 1 日 で そろえ て くれる と は

リサイクル 施設 の 余剰 資源 を 回し まし た

品質 に 問題 は なかった はず です が

( ロックスミス ) いや あ すばらしい

たかが 弾 よけ 会社 に ―

テク ノーラ が よく こんな 優秀 な 人材 を 出し た もん だ

ひょっとして フーン … 優秀 すぎ た ?

( ドルフ ) ん ん …

( 警察 官 ) こんな 所 で 何 を し て いる ?

( ハチマキ ) 見りゃ 分かる だ ろ ? 野宿 だ よ

( 警察 官 ) 旅行 者 か ?

( ハチマキ ) フォン ・ ブラウン 号 の 試験 を 受け に 来 た

( 警察 官 ) なぜ 宿 を 取ら ん

( ハチマキ ) 1 次 試験 は 半月 近く かかる ん だ

そんなに ホテル 暮らし できる 身分 じゃ ない

( 警察 官 ) ちょっと 離れ れ ば 安 アパート は いくら で も ある ぞ

( ハチマキ ) 無職 の 人間 に は 貸さ ない って さ

( 警察 官 ) 無職 か … もう いい ぞ

( ハチマキ ) 無職 で 悪い か よ

( 警察 官 ) 悪く は ない さ だ が よく も ない

野宿 なら ラガス 地区 に 行け あそこ は ホームレス の たまり場 だ

ホームレス

( キース ) ハチマキ の やつ 何 考え てん だ

せっかく 送別 会 まで 用意 し て やった のに

( ババイヤン ) バカ な ん だ よ 結局

会社 辞め て まで やる こと じゃ ねえ だ ろ

( トモルド ) 18 人 しか 受から ねえ ん だ

無理 だ よ な

( バク ティ ) 万 馬券 買う ほう が よっぽど 確実

( キース ) あいつ の 学歴 じゃ 潰し 利か ない し な

どう する 連絡 取 っと く ?

( トモルド ) ハハッ まさか

皆さん おはよう ございます

ガリレオ 開発 の ドルフ ・ アザリア です

我が 社 は 連合 より ―

フォン ・ ブラウン 号 の 管理 運営 を 任さ れ て おり ます

よって 乗組員 選抜 試験 も 我が 社 が 担当 し ます

よって 乗組員 選抜 試験 も 我が 社 が 担当 し ます

事業 部長 こっち に 回さ れ て た ん だ

事業 部長 こっち に 回さ れ て た ん だ

事業 部長 こっち に 回さ れ て た ん だ

ここ 第 6 試験 場 に お 集まり の 皆さん に は ―

ここ 第 6 試験 場 に お 集まり の 皆さん に は ―

これ より 2 週間 1 次 試験 と し て ―

基礎 体力 測定 や 筆記 試験 を 受け て いただき ます

詳細 は 別紙 の 受験 要項 に 記載 さ れ て い ます ので ―

参照 の 上 …

( ハチマキ ) チェン シン 基礎 体力 の 測定 に 行く ん だ ろ ?

俺 も とっとと 測って おか ない と ( チェン シン ) あっ …

その … 僕ら 基礎 試験 は 免除 さ れ てる ん だ

えっ … ああ

( テク ノーラ 社員 ) 俺 たち は シード 選手

つまり 予選 は スルー し て 1 次 の 最終 試験 のみ な ん だ よ

行く ぞ テク ノーラ の 広報 が 来 てる ( チェン シン ) はい

大丈夫 基礎 試験 くらい ハチ なら 楽勝 だ って

ああ

( テク ノーラ 社員 ) チェン シン

はい

タナベ さん に ちゃんと 電話 しろ よ

あいつ か 半 課 に い た やつ って 救 え ねえ な

( チェン シン ) いや 彼 は 彼 なり に 考え て 決め た こと みたい です し

くっ …

( ホイッスル )

( ハチマキ ) ハッ ハッ ハッ …

♪ ~

はい

( 受験 者 ) ふん っ !

( ハワード ) ちょっと いい かな ( ハチマキ ) ん ?

( ハワード ) なぜ フォン ・ ブラウン 号 に 志願 を ?

( ハチマキ ) あ ?

( ハワード ) 失礼 ブルー ダー 通信 の ハワード と 言い ます

ご存じ です か ?

木星 計画 の 予算 が あれ ば ―

昨年 餓死 し た 人 の 4 割 が 救 え た って

地球 の こと すら ちゃんと でき ない 人類 が ―

木星 を 目指す 必要 が ある ん でしょ う か ?

どう お 考え です か ?

2 号 エンジン の 事故 で 何 人 亡くなった か ご存じ です か ?

犠牲 者 の こと は 考え ない ん です か ?

一方的 な わがまま だけ で ―

人類 を しょ って 立つ よう な 振る舞い を どう 思い ます か ?

ねえ あんた !

( 男性 1 ) 俺 だって な 昔 は 20 人 近い 部下 を まとめ て た

おっと …

お っ さん 大丈夫 か ?

ヘヘッ あん ちゃん チャイニーズ か ?

日本 人 だ よ

( 男性 1 ) じゃあ サンセット ライツ の ―

タナカ って やつ 知ら ない か ?

俺 の 部下 だった タナカ

知ら ねえ な

タナカ の 野郎

俺 が 会社 を 辞め た 途端 手のひら 返し や がって よ

俺 の 客 ごっそり 持っていき や がって

( ハチマキ ) おい やめろ よ

( 男性 1 ) 仕事 だって 女 だって 俺 が 教え て やった ん だ ろ う 返 せよ

( ハチマキ ) 俺 は 違う って

( 男性 1 ) 上司 じゃ ない あんた は ただ の おやじ だって よ

若 造 が この !

しつこい ぞ ( 男性 1 ) あ あっ

何 し や がる 日本 人 め !

( 男性 2 ) えっ 日本 人 ?

( 男性 3 ) ヘヘッ 侍 侍 ヘヘ へ ッ

ヘヘッ 侍 ヘヘ へ ッ …

( 男性 4 ) 金 持って ん だ ろ ? おい ええ ?

( 男性 5 ) 日本 人 が そっち へ 行った ぞ

( ハチマキ ) ハァ ハァ ハァ …

( 荒い 息 )

( ハチマキ ) あっ … あっ

待て よ 強盗 と か じゃ ない

( 男性 ) 星野 ( ほし の ) か ?

えっ ! ?

( ハキム ) ハァ …

( ハチマキ ) ハキム

( ハキム ) やはり 星野 か

君 も フォン ・ ブラウン 号 の テスト を 受け に ?

( ハチマキ ) あんた も ? ( ハキム ) ああ

( ハチマキ ) しかし こんな 夜中 に

( ハキム ) 昼間 じゃ 無駄 に 体力 を 使う だけ だ し な

( ハチマキ ) で も ジム を 借りる と か

( ハキム ) 無職 の 人間 は 会員 に な れ ない って さ

あっ … そう か 俺 も そう な ん だ よ

そう な ん だ よ なあ

保険 なくなる し 銀行 と か も 金 貸し て くれ ない し

無職 だ から って …

あれ ? 軌道 保安 庁 は …

( ハキム ) 辞め た よ

( ハチマキ ) どう し て ?

( ハキム ) 保険 を 掛け て 追 える 目標 で は ない だ ろ ?

あっ … ( ハキム ) 木星 往還 船 は …

( タナベ ) すみません

大事 な 試験 の 最中 に わざわざ 電話 し て いた だい て

( チェン シン ) 気 に し なく て いい さ これ ぐらい

そんな こと より やっぱり ?

( タナベ ) ええ ハチマキ 先輩 連絡 先 も 教え て くれ なく て

( チェン シン ) あいつ 電話 しろ って 言った のに …

ハチ に は よく 言って おく よ

僕 から 奪った ん だ から ね しっかり つかまえ とけ って

あっ …

ハァ … どう す っか な

( チェン シン ) おはよう

ああ 今日 の は 免除 じゃ ない の か ?

( チェン シン ) うん 1 次 の 最終 試験 だ から ね

電話 タナベ さん に ?

( ハチマキ ) あっ ああ … でも あと で いい や

( チェン シン ) どう し て ?

ゆうべ 話し た けど 彼女 心配 し て た ぞ

( ハチマキ ) いや 最終 試験 終わって から な っ

きっと だ ぞ

( ハチマキ ) 分かった って

ともかく 今 は 中途半端 な こと し て られ ない し

さあ いよいよ 1 次 の 最終 試験 です

シチュエーション は 至って シンプル

木星 軌道 上 エウロパ 周辺 にて ―

フォン ・ ブラウン 号 の 生命 維持 システム が 停止

諸君 は 船 外 活動 に より ―

10 分 以内 に システム を 回復 さ せ ね ば なら ない

これ は … ん ? ああ 君 たち

君 たち は いい から

( ダイバー ) しかし ダイバー の 追加 が …

( ロックスミス ) 木星 へ 行ったら ダイバー なんて い ない だ ろ ?

( ダイバー ) それ は …

( 受験 者 ) 事故 が 起き たら どう する ん だ

( ロックスミス ) 地球 で 死 ん じゃ う よう な 人 なら 要ら ない よ

木星 でも 死な ない 人 が 欲しい ん だ から

( 受験 者 ) ふざける な ! あんた また 殺す 気 か ?

無理 に 残って くれ と は 言わ ない よ お 帰り は ご 自由に

( 受験 者 ) 冗談 じゃ ない

こんな こと に 命 懸け られる かって ん だ

( ロックスミス ) 他 の 人 も 怖かったら ―

やめ て くれ て 構わ ない です よ

相手 は 木星 です から

あと 公平 を 期す ため シャッター は 閉じ させ て もらい ます

タイム など は 控室 の モニター で 確認 し て ください

噂 どおり とんでもない 人 だ な

そう か ? ( チェン シン ) えっ ?

駄目 な ん じゃ ない か な あれ ぐらい じゃ ない と

( ドルフ ) ダイバー は プール サイド で 待機 さ せ ます よ

分かって る よ 社長 さん ちょっと 脅し て み た だけ だ よ

( ドルフ ) ん ? うーん …

( セリエ ) ジャーン ! セクシー ショット

な ー ん て

実は 今 私 は 水中 作業 試験 の 順番 を 待って る ん です

プール を 使う こと で 宇宙 の まね 事 を する ん です ね

操縦 士 だ ろ う と ミッション スペシャリスト だ ろ う と …

( チェン シン ) 機雷 回収 の ニュース の おかげ で ―

デブリ 課 は 今 まで どおり だって さ

( ハチマキ ) ああ

ラビィ さん の 子供 たち が 学校 で 人気者 に …

ラビィ さん の 子供 たち が 学校 で 人気者 に …

( 終了 音 )

( 終了 音 )

( 終了 音 )

もう 終わった の か ? ( 受験 者 1 ) 誰 だ ? あいつ

もう 終わった の か ? ( 受験 者 1 ) 誰 だ ? あいつ

( 受験 者 2 ) 早 ( はえ ) え ( 受験 者 3 ) 246 番 って 誰 だ よ

( 受験 者 4 ) 新 記録 だ な ( 受験 者 5 ) まだ 5 分 だって の に …

( 受験 者 6 ) まいった …

( 受験 者 7 ) 早けりゃ いい って もん じゃ ない けど ―

この タイム は さすが に な

あっ …

ハキム

あれ ? この 人 まさか 軌道 保安 庁 に …

あれ ? この 人 まさか 軌道 保安 庁 に …

( アナウンス ) 次 の 組 です

あれ ? この 人 まさか 軌道 保安 庁 に …

あれ ? この 人 まさか 軌道 保安 庁 に …

24 776 1043 1303 の 方 …

24 776 1043 1303 の 方 …

24 776 1043 1303 の 方 …

うん ?

24 776 1043 1303 の 方 …

来 た か

同じ 組 に なった な

ああ

さあ いよいよ 私 の 出番 が やって き まし た よ

( 試験 官 ) 第 12 組 E 班

バイタル チェック コンプリート テスト を 開始 し ます

( ハチマキ ) くっ …

( 試験 官 ) テスト を 開始 し ます

♪ ~

( セリエ ) ん っ もう どう なって ん の よ

( カメラマン ) 大丈夫 です か ね セリエ ちゃん

1 次 試験 くらい 通って くれ ない と 番組 に なら ない です よ

♪ ~

( セリエ ) 空気 空気 が … 助け て よ う わ あっ ねえ !

( 受験 者 ) セリエ ちゃん ! おい 試験 官 助けろ よ !

( ドルフ ) ダイバー を … ん ?

自力 で 復帰 できる か どう かも 試験 の うち だ よ

空気 残 量 は ?

( 係員 ) 右 の チューブ が 生き て ます から ―

20 分 は もち ます

じゃ もう 少し 様子 を 見よ う

それ より 1303 番 の 資料 を 見せ て くれる ?

彼 気 付い てる はず な の に 無視 し てる よ ねえ

( ハチマキ ) あ あっ …

( チェン シン ) いけ ない !

試験 官 救出 に 向かい ます 救護 班 の 用意 を

( ハチマキ ) 俺 に は これ しか ない

これ しか ない ん だ !

ああ …

( 終了 音 )

( 受験 者 ) うん っ

タイム アップ って 何 だ よ やり 直し だ ろ !

事故 だった ん だ ぞ 無効 に 決まって る

宇宙 でも 事故 は 起こる ( 受験 者 ) けど …

最初 に 言った はず だ よ

ここ は 木星 圏 で 生命 維持 システム が 停止 し た って

君 が システム を 回復 さ せ なけ れ ば ―

フォン ・ ブラウン 号 の 乗組員 は 全員 死 ん で いたん だ

( セリエ の 泣き声 )

( セリエ の 泣き声 )

クルー 全員 と 1 人 の 命 どちら が 大事 か 分かる よ ね ?

( 受験 者 ) で も テスト じゃ ない か ( ロックスミス ) 本番 なら でき た ?

まさ かね

私 の 船 に 必要 な の は ヒューマニスト で は なく ―

チーム に とって の 被害 を 最小 限 に 抑え られる リアリスト だ

リアリスト ? ただ の エゴイスト じゃ ねえ か

え えっ ?

エゴイスト 結構

私 も エゴイスト だ

( 受験 者 1 ) お前 どう ? 自信 ある ?

( 受験 者 2 ) 昨日 の 水中 テスト は タイム ギリッギリ で さ

( 受験 者 3 ) 今日 も セリエ ちゃん 来る か な

( ハチマキ ) あっ 何 だ よ 見 ない の か ? 結果 発表

昨日 の 水中 試験 途中 棄権 し た ん だ ぞ

広報 がらみ の 仕事 も 終わった し 引き上げる さ

そう か 残念 だ な

気 に する な よ

僕 は もともと 落ちる 予定 だった ん だ し

えっ … それ って

えっ … それ って

( アナウンス の 音声 )

( アナウンス の 音声 )

( アナウンス の 音声 )

始まる ぞ

あっ …

テク ノーラ の 枠 は 2 人 な ん だ

枠 って 何 だ よ ?

( チェン シン ) 人類 初 の 木星 圏 到達 に ―

テク ノーラ の 社員 が 入って れ ば いい 宣伝 に なる だ ろ

フォン ・ ブラウン 号 の 建造 に は ―

テク ノーラ が 資金 も 技術 も 提供 し てる から ―

無理 が 利く ん だ よ

それでは 発表 し ます

( チェン シン ) 社 内 公募 で 選ば れ た の は 25 人

だけど 先輩 が 優先 さ 会社 だ よ な

( ハチマキ ) それ が 分かって て どう し て ?

( チェン シン ) 2 万 人 から 18 人 無理 だ よ

正直 僕 の 実力 じゃ まだ 足り ない し ね

実際 の 勝負 は 次 の 次 くらい だ と 思う

でも その とき の ため に 慣れ て おき たかった し

( ドルフ ) 197 番 ハリエット ・ アンデション

246 番 ハキム ・ アシュ ミート

よし !

( ドルフ ) 276 番 …

何 だ よ お前 も 記念 受験 か

えっ ?

( ハチマキ ) 変 だ と 思った ん だ

タナベ の こと と か いろいろ 気 ぃ 遣って

遊び 気分 で 見物 か !

だったら 余計 な ちゃちゃ 入れ ん な !

俺 は お前 と 違って ―

フォン ・ ブラウン 号 じゃ ない と 駄目 な ん だ よ

ハチ

お前 は フォン ・ ブラウン じゃ なく て も ―

いい ん だ ろ ?

定期 便 の パイロット でも 他 の 仕事 でも

( チェン シン ) 違う 僕 は …

女 だって 誰 でも い い ん だ

だから タナベ も あっさり 俺 に 譲った

う っ … 何 だって !

( ハチマキ ) お前 は いつ だって そう だ よ

何でも 持って て だ から 執着 し ない

女 でも 金 でも しがみつか なく て も いっぱい 持って る から な !

女 でも 金 でも しがみつか なく て も いっぱい 持って る から な !

( ハキム ) うん ?

女 でも 金 でも しがみつか なく て も いっぱい 持って る から な !

俺 は 違う !

俺 は フォン ・ ブラウン だけ だ 会社 を 保険 に し たり し ない

フォン ・ ブラウン じゃ なく ちゃ 駄目 な ん だ !

( チェン シン ) そんな こと 言って 受から なかったら どう する ん だ

どう やって 暮らし て く ?

タナベ さん は 親 に も 説明 し ない と いけ ない ん だ よ

( ハチマキ ) そんなに いろんな こと 考え れ ら れっか よ

( チェン シン ) それ は 子供 の 夢 の 追い 方 だ ろ

僕 たち は 大人 な ん だ !

上手 に 生き たい なら 夢 なんて 語 ん な !

( チェン シン ) 周り の こと も 考えろ って 言って る ん だ

送別 会 も 出 ない で 空間 喪失 症 に なった とき も ―

みんな で お 見舞い を 送って やった のに

送って やった ? 押しつけ の 友情 なら 要ら ねえ よ !

う っ …

( ハチマキ ) 俺 は 俺 だけ の ため に フォン ・ ブラウン に 乗る

人類 と か 会社 と か 仲間 と か いちいち 何 か を 言い訳 に す ん な !

う う っ …

( ハチマキ ) お前 は 地球 の 周り を は い ず り 回って いろ

木星 に は 俺 が 行く

1303 番 ―

星野 八 郎太 ( は ちろう た )

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( ラビィ ) は い ~

♪ ようこそ ようこそ

♪ すてき な デブリ 課 愉快 な デブリ 課

♪ 熱烈 御礼 大 歓迎

♪ ようこそ ようこそ

♪ すてき な デブリ 課 愉快 な デブリ 課

♪ 熱烈 御礼 大 歓迎

♪ すてき な デブリ 課 愉快 な デブリ 課

♪ 熱烈 御礼

( 課長 ・ ラビィ ) ♪ 大 歓迎

( 課長 ) あ 痛 っ … ( ラビィ ) あれ ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE