×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

プラネテス, Planetes Episode 12

Planetes Episode 12

( ナレーション ) 宇宙 開発 の 結果 と し て 出 た 廃棄 物 ―

スペース デブリ は 実は とても 危険 な 存在 です

これ は 2075 年 ―

宇宙 の ゴミ が 問題 に なった 時代 の 物語

♪ ~

( ラビィ ) だ から さ そこ を もう 少し ―

ほんの ちょっと 曲げて もら え ない か なあ

うち の 課 予算 少ない の よ

( 整備 士 ) オーバー ホール でしょ ?

交換 パーツ だって 特注 だ し

もう いいかげん 買い 換え たら ? こんな 古い の

( ラビィ ) だ から 予算 が ない って 言って る じゃ ない

ねえ 頼む よ

今度 いい 店 案内 する し さ

ほら 日本 式 の ウサギ が 出 て き て カメ と 競争 する やつ

ほら 日本 式 の ウサギ が 出 て き て カメ と 競争 する やつ

( ユーリ ) フィー さん どこ へ ?

ほら 日本 式 の ウサギ が 出 て き て カメ と 競争 する やつ

( フィー ) タバコ 吸って くる

おい ! まだ 契約 終わって ない ん だ ぞ !

( フィー ) 4 日 も 吸って ない し ―

それ に 会計 は 係長 補佐 の 仕事 だ ろ う ?

まっか せる よ ー

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

♪ ~

( エレベーター の 到着 音 )

( エレベーター の 到着 音 )

( コート の 男 ) ん っ

3 2 1

( フィー ) な っ …

( フィー ) あ … ああ …

( 作業 員 ) いや あ 危ない とこ だった ね

( 作業 員 ) 爆破 テロ が あった ん だ よ ここ で

チェッ … ほら あれ だ 近頃 話題 の やつ

宇宙 防衛 戦線 と か いう

あんた タバコ 吸う の ?

気 を つけ な よ

やつ ら 喫煙 室 に 爆弾 仕掛ける の が おはこ だ から

くっ … 宇宙 防衛 戦線 …

( アナウンサー ) 月面 都市 爆破 に 関し て は ―

宇宙 防衛 戦線 の 犯行 で ある と …

( 課長 ) 宇宙 防衛 戦線 ?

( ハチマキ ) 人類 は 宇宙 に 出る べき じゃ なかった って ―

言って る 連中 だ よ

( 課長 ) そんな こと いって も もう 出 ちゃ った のに

( ハチマキ ) だ から 宇宙 に 出 た もの を 全部 壊し ち ま お う って ん だ ろ ?

( 課長 ) じゃあ この セブン も 狙わ れ てる の ?

( ハチマキ ) さあ な

それ より 俺 が 聞き たい の は なんで 俺 たち が ―

商品 課 の 発注 ミス の 尻拭い を せ に ゃ なら ん の だ

( 課長 ) 文句 言わ ない

うち は 今月 も 赤字 だ し ―

ToyBox ( トイ ボックス ) を オーバー ホール し てる 間 は ―

みんな やる こと ない でしょ ?

( ハチマキ ) こんなん だったら フィー たち と 一緒に ―

月 行く ん だった よ

第 一 タナベ は どう し た !

( 課長 ) 愛 ( あい ) ちゃん なら お 休み

なんで ?

何 だ っけ ?

エー ちゃん なんで だ っけ ?

( エーデル ) デート じゃ ない でしょ う か ?

あっ

そう な の ?

( エーデル ) ブティック の 場所 聞か れ まし た から

( 課長 ) デート って 誰 と ?

( エーデル ) 確認 事項 で し た でしょ う か ?

( 課長 ) いや 知ら ない ん なら い い ん だ けど さ

そう か 愛 ちゃん も 女の子 だ もん なあ

( チェン シン ) ハチ !

あと から 返せ って 言わ れ て も 返 せ ない ぞ

( ハチマキ ) ああ …

( 課長 ) ねえ ハッ ちゃん 相手 誰 か 知って る ?

知ら ねえ よ !

同期 の 子 かな

それとも 地球 に い た ころ から つきあって る 相手 が い た と か

まさか 不倫 じゃ …

( リュシー ) どれ も 外れ で ー す

うん ?

あんた タナベ の えー っと …

リュシー ・ アスカム です

星野 ( ほし の ) さん 突然 だ けど ―

少し お 時間 頂 け ます か ? ( ハチマキ ) えっ ?

お … 俺 に ?

はい ウフッ

か っ ! あっ ま … まあ ちょっと ぐらい なら

( ハキム ) この ISPV - 7 の 近接 軌道 に は ―

特別 な 変化 は 見 られ ませ ん

検挙 し た 不審 船 も 不法 投棄 や 密輸 が 中心 で ―

宇宙 防衛 戦線 と は 無関係 と 推測 さ れ ます

( 司令 ) 分かった

( 保安 庁 職員 ) 各 企業 の 通信 網 チェック は ―

引き続き フェーズ B で お 願い し ます

( ドルフ ) 分かり まし た

( 副 司令 1 ) 耐 衝撃 強度 の 問題 から も ―

この セブン が テロ の 標的 と なる 可能 性 は ―

低い と 考え られ ます

うむ …

最も 危険 な の は 建造 中 の ISPV - 9 か …

いずれ に せよ テロリスト の 脅迫 に 屈する わけ に は いか ん

うち の レーザー 衛星 を いく つ か 回し て やれ

( 副 司令 1 ) はい

( 副 指令 2 ) セブン 内 の 環境 システム メンテナンス は ―

どう し ます か ?

あっ そう か 液化 純 酸素 炭化 を 使う し 問題 だ な

よし スケジュール を 繰り上げよ う

各 企業 の 方々 に も ご 協力 を お 願い し ます

この 軌道 さえ 守れ ば 地球 は 安全 です

あっ

な … なんで ?

ん ん ん …

( 業者 ) 喫煙 所 に 爆弾 を 仕掛ける の が ―

宇宙 防衛 戦線 の 手口 で ね

( 業者 ) だ から この 地区 の 喫煙 所 は 全部 取り壊す こと に なった ん だ

( フィー ) な … 全部 ! ?

言わ せ て もらう けど ね

宇宙 で タバコ 吸う の が どれ だけ 非常識 か 自覚 し てる ?

この 世界 じゃ 空気 が 何より 大事 な もん な ん だ よ

( フィー ) しまった こいつ 嫌 煙 運動 家 だ

( 業者 ) 空気 を 浄化 する の に いくら かかる と 思う ?

そもそも 喫煙 所 を 設け た こと 自体 が 間違って た ん だ よ

税金 の 無駄 損害 だ よ

今どき ね 喫煙 者 なんて の は 希少 動物 みたい な もん だ よ

嫌 だ よ ね 自分 の 肺 の 中 が どんな 色 し てる か なんて 想像 …

( フィー ) なんで 一服 す ん のに ああ まで 言わ れ なきゃ なら ない ん だ

そりゃ 確か に ちょっと ばかり 気 は 引ける けど さ

それ に し た って 全部 取り壊さ なく たって ―

対処 の 方法 は いくら でも …

うん ?

イヒッ …

うん ん … うん ?

ん … うん ?

( フィー の 鼻歌 )

( 警報 音 )

ん ! ?

( 店員 ) よく お 似合い です よ

( タナベ ) 先輩 見 たら 笑う な

( 店員 ) この くらい 大人っぽく なさった ほう が ―

彼 も 喜び ます よ

えっ … 彼 ?

い … いえ チェン シン さん は そんな ん じゃ …

あれ じゃ 気合い 入り 過ぎ だ よ ね

デート と か いう ん じゃ なく て ―

ただ 会って 食事 する だけ な ん だ し … ん ?

先輩 !

( 店員 ) いらっしゃい ませ

( タナベ ) あっ えー っと 待ち合わせ … 待ち合わせ なんで

( リュシー ) 突然 で 驚 い た と 思い ます けど ―

つきあって る 人 い ない ん でしょ う ?

( ハチマキ ) あ … ああ

( リュシー ) だったら お 願い 結婚 し て なんて 言わ ない わ

星野 さん の 彼女 に し て くれる だけ で いい の

い い っ ! ? ( リュシー ) お 願い 星野 さん

( ハチマキ ) あっ ああ …

ぜ … 全然 分から ん !

どう し て 俺 が タナベ と つきあわ な いか ん の だ

( リュシー ) 私 は チェン シン さん が 好き な の

( ハチマキ ) は あ ?

( リュシー ) だ から タナベ と チェン シン さん が つきあう の は 困る の

分かる ?

( ハチマキ ) そんな 理由 で 俺 の 彼女 を 決め ん な よ

別に それ だけ で 言って る わけ じゃ ない わ よ

( ハチマキ ) お ?

いい ? タナベ は ね 星野 さん が 好き な の

いい ? タナベ は ね 星野 さん が 好き な の

いっ !

いっ !

いっ !

口 に は 出さ ない けど 私 そう いう の は 鋭い ん だ から

口 に は 出さ ない けど 私 そう いう の は 鋭い ん だ から

こう いう とき は ね ―

男の子 の ほう から 気付 い て あげ なく ちゃ

男の子 の ほう から 気付 い て あげ なく ちゃ

あ ああ …

あ ああ …

あ ああ …

女の子 に 言わ せる なんて 最低 だ から ね

女の子 に 言わ せる なんて 最低 だ から ね

分かって る ?

( ハチマキ ) あ ああ …

お 願い タナベ の こと しっかり 捕まえ て て やって

( ハチマキ ) あ … あ あっ ケッ !

( 店員 ) いらっしゃい ませ

あの … さっき の やつ ください !

( ユーリ ) はい 修理 は 間もなく 終わり ます ので ―

出航 は 予定 どおり に ―

月 周回 軌道 で タグ シップ と ランデブー し ―

4 日 後 の 16 時 に …

( ラビィ ) タバコ 吸い に 行った ん だ よ な ?

( フィー ) ん ん っ …

バギー の 鍵 借りる わ ね

( ラビィ ) フィー 君 どこ 行く の ?

ねえ

( ラビィ ) フィー 君 何事 だい ?

タバコ

( ラビィ ) は っ ?

( フィー ) タバコ 吸って くる 隣 の 工業 都市 まで

( ユーリ ) フィー さん

あと 1 時間 で 最終 メンテナンス 終わり ます よ

( フィー ) 30 分 で 戻る

君 は ToyBox の 船長 だ ろ !

上司 命令 だ ! 今 すぐ 戻って …

( フィー ) ん ん ん ん …

… こ なく て いい です

いって らっしゃい ませ

( フィー ) ハァ よし !

あっ … あれ ?

張り切って 一服 する って の も なんか 矛盾 し てる

張り切って 一服 する って の も なんか 矛盾 し てる

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

ん ?

ん ?

あんた …

ぬ う っ …

フッ …

お互い 頑張り ま しょ う

し … 失礼 急 い でる もん で

急 い でる ?

タバコ 吸って た くせ に

ん ?

ちょっと 忘れ物

お ー い

あっ …

( 作業 員 ) や つら 喫煙 室 に 爆弾 仕掛ける の が おはこ だ から

ん ?

や … やっぱり !

( 男性 ) う わ あっ ( 女性 ) あ あっ

( 警報 音 )

( フィー ) う っ …

ハァ … ヒヒッ …

( 男性 ) お ー い 誰 か いる か ?

あっ あんた

お ー い 生存 者 だ

おい 大丈夫 か ? あんた なあ

( フィー ) う っ …

フフ フフ … フフフ …

( 男性 ) あの …

( フィー の 笑い声 )

( アナウンス ) 油圧 区画 内 で の ―

火気 取り扱い 全面 禁止 に つい て の 注意 連絡 です

現在 ISPV - 7 の …

特に 酸素 供給 部分 に つい て の 総 点検 を …

( キース ) え えっ ? ほんと か よ

( キース ) ToyBox が 帰って き た ?

予定 より 早い なあ

( キース ) お かえり な … う わ あ

( リュシー ) チェン シン さん

ん ?

( 社員 ) リュシー これ 見ろ よ

( チェン シン ) おい よせよ

( 社員 ) 昨日 デート だった ん だって よ

半 課 の 新人 らしい けど リュシー 知って る ?

よ ー く 知って ます

友達 です から 私 の

( ハチマキ ) … で どう だった ん だ よ

( タナベ ) 何 が です か ?

( ハチマキ ) チェン シン と の デート だ よ

( タナベ ) とても 楽しかった です

先輩 こそ リュシー と つきあう ん です か ?

( ハチマキ ) ぐ っ … は あ ?

( タナベ ) 告白 さ れ た ん でしょ ? 喫茶 店 で

え えっ ! ? う う … ああ …

ハッ ハー いや まいった ね 見 てる 女 は 見 てる ん だ よ なあ

まっ 今 は ちょうど フリー だ し ―

たま に は デート くらい して やって も いい か な

( タナベ ) 今度 は フラ れ ない よう に し て ください ね

くっ …

( フィー ) よ ー し 吸う ぞ

吸い まくって やる

しっか し チェン シン の 女 の 趣味 に は あきれる ね

まっ あれ だ な

グルメ が ゲテモノ 料理 に 手 を 出す よう な もん だ な

( タナベ ) チェン シン さん の こと 悪く 言わ ない で ください !

( ハチマキ ) 何 だ よ ! もう チェン シン の 女房 気取り か よ

( フィー ) 吸う ぞ 必ず 今 すぐ に

そんな こと 言って る から クレア さん に も フラ れる ん です よ !

くっ … クレア は 関係 ねえ だ ろ … ん ぐ

ゲテモノ が いっち ょ まえ の … ん ん

( フィー ) アハ ハハ …

( 課長 ) やめ て ー !

やめ て よ 2 人 と も

( ハチマキ ) お前 な ん か な ―

とっとと ガキ でも つくって 地球 ( オカ ) に 帰り や がれ ー !

( ハチマキ ) あっ … ( タナベ ) あ あっ

吸う ぞ ー !

あ …

( タナベ ) あの … これ は

( フィー ) 私 の スモーカーズ シート …

( 警報 音 )

( ハチマキ ) ユーリ まで 来 なく って も さ ―

あれ 1 つ なら 1 台 でも 平気 な の に

( ユーリ ) 頼み ます よ

あの フィー さん と 2 人 っきり で NToyBox に 残る なんて

( ハチマキ ) そりゃ そ っか

( ユーリ ) NToyBox は 禁煙 です から ね

これ でも う 10 日 以上 吸って い ない こと に

( ハチマキ ) ああ 確か に つらい かも な

( タナベ ) 悪い こと し ちゃ い まし た ね

( ユーリ ) まあ あと 2 時間 ほど で ―

スモーカーズ シート も 直る そう です から ―

この 仕 事 が 終わって セブン に 戻れ ば …

あ …

( ハチマキ ) どう し た ? ユーリ ( ユーリ ) 電波 です

あの デブリ 映像 を 中継 し て い ます

生き てる って こと です か ?

( ハチマキ ) フィー フィー 聞こえ てる か ?

( ノイズ 音 )

( ノイズ 音 )

( ハチマキ ) ぐ っ … あの … いい かな ? フィー ねえさん

( ハチマキ ) ぐ っ … あの … いい かな ? フィー ねえさん

あの デブリ 電波 出し てる みたい な ん だ けど ―

こっち じゃ 詳しい こと 分か ん ない し

( ユーリ ) ToyBox で 確認 し て もら え ませ ん か ?

今 … 今 見 てる

( コート の 男 ) 宇宙 空間 に 権益 を 持つ 諸君

この メッセージ は 君 たち 一人一人 に 送る もの だ

( 社員 たち の ざわめき )

( 社員 たち の ざわめき )

( コート の 男 ) 声明 に あった とおり 月 で の 一 連 の 爆破 は 警告 に すぎ ない

( コート の 男 ) 声明 に あった とおり 月 で の 一 連 の 爆破 は 警告 に すぎ ない

( 男性 1 ) 回線 に 強制 介入 さ れ まし た

( コート の 男 ) 20 世紀 末 石油 資源 は 有限 だ と 気付 い た 人類 は ―

( コート の 男 ) 20 世紀 末 石油 資源 は 有限 だ と 気付 い た 人類 は ―

( 男性 2 ) 発信 源 特定 を 急げ !

( コート の 男 ) 20 世紀 末 石油 資源 は 有限 だ と 気付 い た 人類 は ―

( コート の 男 ) 20 世紀 末 石油 資源 は 有限 だ と 気付 い た 人類 は ―

( 男性 3 ) 報道 センター に ―

( コート の 男 ) 20 世紀 末 石油 資源 は 有限 だ と 気付 い た 人類 は ―

( コート の 男 ) 20 世紀 末 石油 資源 は 有限 だ と 気付 い た 人類 は ―

連絡 を 取れ !

新しい エネルギー を 求め て の 試行 錯誤 と 奪い合い に 明け暮れ た

保安 庁 へ の 確認 急げ !

太陽 光 発電 天然ガス ウラン

海底 メタン ハイドレート そして 月 だ

テロリスト が 堂々 と ! ?

( コート の 男 ) 人類 は 月 の ヘリウム 3 を 手 に 入れ て ―

問題 は 解決 し た か に 見え た

実際 今や 世界 の 電力 需要 の 70 パーセント 以上 が ―

ヘリウム 3 に よって 賄わ れ て いる

だが どう だ

実態 は 石油 から ヘリウム 3 に 移った だけ の こと だ

文明 の 発達 と 引き換え に 有限 な エネルギー を 食い荒らす

人類 の 性質 に 何ら 変わり は なかった

人類 は 前 世紀 の 過ち に 何 も 学ば なかった の だ

人類 は 前 世紀 の 過ち に 何 も 学ば なかった の だ

( 課長 ) これ って どう いう こと ?

我々 宇宙 防衛 戦線 は 声 なき 星 々 の 代弁 者 だ

我々 宇宙 防衛 戦線 は 声 なき 星 々 の 代弁 者 だ

( ラビィ ) 要するに ―

我々 宇宙 防衛 戦線 は 声 なき 星 々 の 代弁 者 だ

我々 宇宙 防衛 戦線 は 声 なき 星 々 の 代弁 者 だ

宇宙 を 荒らす な って こと で は ?

我々 宇宙 防衛 戦線 は 声 なき 星 々 の 代弁 者 だ

覚悟 せよ 今日 こそ は ―

人類 が 宇宙 空間 から 撤退 する 記念 日 と なる だ ろ う

ああ ?

あれ デブリ じゃ … あれ ?

( フィー ) そう か また こい つら か

上等 だ よ !

( ハチマキ ) な … 何 だ ? あれ エンジン が 3 つ も ついて る ぞ

( タナベ ) 通信 衛星 じゃ ?

( ハチマキ ) 追いかけ た ほう が いい の か な

( ユーリ ) でも テロリスト が 細工 し た 物 です から

あっ まさか この 軌道 は …

セブン に 向かって る ! ?

( タナベ ) う … うち の 会社 です か ?

( ユーリ ) うち だけ で は あり ませ ん よ

( ハチマキ ) ど … どう す ん だ よ おい

( タナベ ) そんな こと 私 に 言わ れ て も …

( フィー ) これ 以上 … これ 以上 私 の 邪魔 を する と …

( 警告 音 )

えっ ? あっ …

キレ ちゃ う ぞ !

( ハチマキ ) だ あっ 自動 運転 に !

お … おい フィー !

ざ けん な !

もう すぐ スモーカーズ シート が 直る って の に それ を 貴 様 ら

( 管制 官 1 ) 正体 不明 機 加速 を 停止 し まし た

( 管制 官 2 ) 相対 速度 6,14 キロ メートル パー セコンド

やはり 我が ステーション と の 交差 軌道 上 です 接触 の 恐れ あり

あ あっ ナイン で は なく こっち が 標的 だった なんて

( 管制 官 3 ) 暫定 コース 出 まし た

衝突 まで あと 7 分 !

( 管制 官 3 ) 司令 !

うろたえる な !

あの 程度 の 衛星 この セブン なら 耐え られる

しかし 我 が セブン は 環境 メンテ 中 です

ああ ?

( 副 司令 2 ) ステーション 内 の 酸素 分 圧 は レベル レッド です

この 状態 で デブリ が 衝突 すれ ば ―

セブン は 衝撃 で 引火 爆 散 し ます

駄目 です ユーリ さん と 離れ 過ぎ ちゃ って

( ハチマキ ) そう か や つら の 狙い は ケスラー ・ シンドローム だ

( タナベ ) 何 です か ? それ

デブリ が デブリ を 作 っち まう こと だ よ

デブリ と 衝突 し た 人工 天体 は ど っか ぶ っ 壊れ ち まう だ ろ ?

すると その 破片 が また 別 の 物 に ぶつかって ―

どんどん 増え て いく ん だ

たった 1 つ の デブリ が 数 億 の デブリ を 生む こと だって ある

( タナベ ) じゃあ セブン みたい な 大きな 物 が ブレイク アップ し たら …

( ハチマキ ) 地球 は デブリ に 包ま れ て ―

宇宙 と 完全 に 断絶 する !

( タナベ ) うそ …

( 管制 官 1 ) 正体 不明 機 乱 数 加速 で 捉え き れ ませ ん

( 管制 官 2 ) 中央 レーザー 射程 圏 突破 さ れ ます

( 管制 官 3 ) リチャージ まで あと 140 秒

( 管制 官 4 ) 衝突 まで 120 秒

左舷 レーザー は 何 を し て いる

あっ … ナイン に 回し た の か ?

宇宙 防衛 戦線 の バカ ども が !

半径 400 キロ で タバコ が 吸 える の は あそこ だけ な ん だ よ !

ミサイル は どう し た

( 管制 官 ) 既に 3 基 が 迎撃 に 向かって ます

目標 まで 152 秒

( 司令 ) 何 を 言って る 衝突 まで 100 秒 だ ぞ !

( ハチマキ ) セブン が ブレイク アップ し たら ―

この 辺り も デブリ だらけ に なる

お前 は こいつ に 入って 救助 を 受けろ

( タナベ ) 先輩 は どう する ん です ?

( ハチマキ ) 高度 を 取って やり過ごす

ムチャ です よ

今 から じゃ とても 上がり き れ ませ ん よ

お前 が 死 ん だ ら チェン シン が 泣く だ ろ !

( タナベ ) 先輩 だって リュシー を 悲しま せ ない で !

な …

( クレア ) DS - 12 近接 軌道 から 緊急 退避 し て ください

DS - 12 聞こえ ます か ? 救助 作業 を …

手入れ し た ばっ か で これ か !

( 司令 ) この ステーション は ゾウガメ か !

70 秒 で 姿勢 変更 だ !

( 管制 官 1 ) 無理 です ( 管制 官 2 ) あと 50 秒 回避 不可能

( ハチマキ ) 頼ま れ た ん だ よ あれ は

( タナベ ) 何 を です か ?

( ハチマキ ) お前 を しっかり 捕まえ て お けって な

えっ ?

う っ … ああ …

( 管制 官 1 ) マス キャッチャー 間に合い ませ ん

( 管制 官 2 ) あと 30 秒 衝突 し ます !

( 管制 官 3 ) 衝撃 に 備えろ !

駄目 か

( 管制 官 4 ) もう 1 機 突っ込 ん で き ます !

何 ! ?

( 管制 官 5 ) これ は …

DS - 12 デブリ 回収 船 です !

( ハキム ) ToyBox か

( フィー ) ざ けん な この 野郎

食らい や がれ えー っ !

ハッ ハー ジャスト ミート !

( 管制 官 1 ) 正体 不明 機 離れ て いき ます

( 管制 官 2 ) コリ ジョン アラート オフ

( 管制 官 3 ) 緊急 離脱 噴射 停止 し ます

た … 助かった ?

( 管制 官 4 ) 両 機 と も 地上 に 落ち ます

ん ?

( 管制 官 5 ) 正体 不明 機 DS - 12 共に 大気 圏 に 突入

燃え尽き ます

( 司令 ) ハァ … フッ

( ハチマキ ) … で 保安 庁 が ねえさん を 表彰 し たい ん だ と

まあ な 結果 オーライ って こと な ん だ ろ う けど

けど な あんた が 助かった の は 運 だ 運

ムチャ し や がって

ToyBox は 大気 圏 に は 入れ ない ん だ ぞ !

( ユーリ ) どこ か 別 の 軌道 に 放り出さ れ た 可能 性 も

( タナベ ) 体当たり し た とき ―

脱出 機 庫 が 壊れ たら どう しよ う と か 考え ない ん です か ?

( ハチマキ ) 大体 これ から 俺 たち 何 に 乗りゃ い い ん だ よ !

聞い て ん の か ! おい こら !

おい !

いつも 俺 に ムチャ す ん な と か 単 細胞 と か 言って る くせ に 何 だ よ

肝心 な ところ で あんた が いちばん ムチャ …

( フィー ) みんな

生き てる って すばらしい ね

( ハチマキ ) 知る か !

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

どう し た ?

ぐ っ が あー っ

( ハルコ ) ほら あの 子 の 父親 も 兄貴 も ―

宇宙 飛行 士 でしょ う ?

( ハルコ ) 何て いう か ―

勢い 余っちゃ っ てる の よ ね 九 太郎 ( きゅう たろう ) は

( 九 太郎 ) 俺 は エンジニア に なる ん だ

さっさと 大人 に なって 俺 の エンジン で ―

火星 日帰り 旅行 を やって やる

い っけ えー っ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE