×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

プラネテス, Planetes Episode 11

Planetes Episode 11

( アナウンス ) 業務 連絡 ―

サード ベイ 到着 予定 の テク ノーラ GOL …

( タナベ ) あの … 本当 に 私 と ?

( チェン シン ) 僕 じゃ 物足りない ?

( タナベ ) あっ いえ … いえ そんな こと ない です

( チェン シン ) じゃあ 決まり だ スターリー で 食事 は どう ?

あっ それとも 和食 が いい ?

な … 何でも

その …

あの … お 任せ し ます ( 社員 たち ) ん ?

( チェン シン ) あした の 19 時 で いい かな ?

どこ で 待ち合わせる ?

はい じゃあ 19 時 に …

( ハチマキ ) デブリ の 分別 が ある だ ろ う

あっ そう で し た

あした は 忙しい ので あさって は どう です か ?

( チェン シン ) 分かった じゃあ 19 時 に どこ に しよ う か ?

( テマラ ) すいません

テク ノーラ 社 は どっち です か ?

( テマラ ) あっ しばし お 待ち を

私 こう いう 者 です

エル タニカ って 国 は ご存じ です か ?

南米 だ ろ ? アマゾン 川 の 上流 辺り

そう です よく ご存じ です ね

本当

( ハチマキ ) なんて こと ねえ よ

ちょっと な

知り合い に さ エル タニカ の やつ が いる だけ だ よ

( クレア ) NGOS - 25 テイキング フリー ゴー

( 操縦 士 ) アイ コピー テイキング フリー

GOS - 25 ―

セブン デパーチャー から リンク 接続 管制 へ 切り替え

リエントリーアプローチ まで 伝 系 追跡 管制 に 移行 する

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( 社員 ) 全く 不細工 な 宇宙 服 です よ

エル タニカ 程度 の 技術 で は あれ が 精いっぱい な ん でしょ う な

( ドルフ ) しかし 母船 を 経由 せ ず に ―

直接 ナブ スター と データ リンク できる の は 面白い

( 社員 ) それ でし たら 採用 試験 は 管制 課 さん に お 任せ し て

( ゲイハート ) うち に 押しつける つもり か

いえいえ とんでもない

ただ そう いう 関係 でし たら ―

管制 課 さん に やって いただく べき か と

( ゲイハート ) ああ クレア 君 ちょうど いい 君 に 任せる よ

は ?

( ゲイハート ) 宇宙 服 の 採用 試験 だ

適当 に やって とっとと 追い返せ ん っ

( タナベ ) とにかく 突然 で さ ―

何 話し た の か あんまり 覚え て ない ん だ

確か 和食 って 言った 気 が する ん だ けど ―

なんか 中華 って 聞い た 気 も する し

お 店 の 予約 し たら また 連絡 くれる って

( リュシー ) … で おむつ 男 は ?

( タナベ ) へ ?

( リュシー ) “ 恋人 は いる か ” って 聞か れ た ん でしょ う ?

( タナベ ) うん そう な ん だ けど ただ 単に 聞い た だけ っぽい

そんな わけない でしょ う

だって あれ から 何 も リアクション ないし

考え て み れ ば 先輩 が 私 の こと 好き な わけな い ん だ よ ね

どう し て ?

だって 先輩 と は 仲 悪い し 好み も 合わ ない し 下品 で バカ で …

好き な ん だ おむつ 男 の こと

どう し て そう なる の ?

( リュシー ) あんた の 目 から ね 恋愛 光線 が 出 てる の よ

こう ビーッ て ね

でも って その 光線 を グイッ と たどって いく と ―

おむつ 男 に ぶつかる わけ

私 に は 見える の よ

全然 見え ない

フフッ まあ あなた って そう いう 女 よ ね

( タナベ ) ん ?

( チェン シン ) なあ ハチマキ

彼女 嫌い な 食べ物 と か ある か な

そんな デリケート な 女 じゃ ねえ よ

出 て き た もん は 何でも 食う って ( チェン シン ) うん ?

った く お前 の 趣味 分か ん ねえ な

航 宙 課 なら きれい な 子 いっぱい いる だ ろ ?

舌 の 肥え てる やつ が ゲテモノ 料理 食う みたい な もん か ?

俺 だったら 頼ま れ て も ごめん だ ね

悪い こと 言わ ねえ から … ( チェン シン ) ハチ !

あと から 返せ って 言わ れ て も 返 せ ない ぞ

は あ ? 別に 俺 の もん じゃ ねえ よ

俺 は 関係 ねえ よ

ハチ クレア の こと は …

終わった 話 す ん じゃ ねえ よ

った く くだ ん ねえ こと で 呼び出し や がって

て め え の 気 に 入った 女 の 好み くらい 自分 で リサーチ しろ !

( テマラ ) いや あ こりゃ うま い です

国 の みんな に も 食べ させ て あげ たい です

それにしても あなた も エル タニカ の 人 だ なんて

エル タニカ で 生まれ た だけ です 今 は アメリカ 人 よ

( テマラ ) いや あ 管制 課 って いったら ―

エリート な ん でしょ う ?

同じ エル タニカ の 人 が 宇宙 の 第 一 線 で 頑張って る なんて ―

うれしい な あ ん ?

うれしい な あ ん ?

( 立ち上がる 音 )

ごちそうさま テマラ さん

それでは 後 ほど ベイ オフィス で

あの … もし よろし けれ ば その バター 頂 け ませ ん か ?

どうぞ

すみません

( クレア ) あっ …

あの … 何 か ?

( クレア ) いえ

( アナウンス ) 資材 課 より 連絡 し ます

装備 品 の 購入 申請 を さ れ た 各 課 の 担当 の 方 は …

( タナベ ) 恋愛 光線 か …

ああ ?

何 だ よ ( タナベ ) は ?

用 が あん なら 言え よ 気 に なる だ ろ う が

ああ えー っと 先輩 は 恋愛 光線 って 見える ん です か ?

何 だ ? それ

人 を 好き に なる と 目 から ビビーッ と 出る ん だ そう です

出 て ます ? 私 の 目 から

バ … バカ か お前 は それ じゃ 宇宙 人 だ ろ ?

そう です よ ね

( ハチマキ ) どこ の バカ だ そんな こと 言った の は

やっぱり そう です よ ね

( ババイヤン ) うーん

( ババイヤン ) じゃあ テスト し た こと に し とい て いい よ

うち の 名前 使って いい から

分かり まし た 他 を 当たり ます

行き ま しょ う

あっ

( ハチマキ ) ほ い

さっき の 2 人 どう かし た の か ?

( ババイヤン ) EVA スーツ の 採用 試験 し た いって よ

なんとか って 国 の

エル タニカ だ ろ 俺 その スーツ 実物 見 た ぞ

あっ そう

( ハチマキ ) … で 試験 や ん の か ?

まさか 採用 さ れ っこ ねえ よ あんな もん

やる だけ 無駄 無駄

そう か あ ? 面白 そう だ けど

( ババイヤン ) 他 の 部署 に も 断ら れ てる みたい だ し

あい よ ( ハチマキ ) あっ …

( 社員 ) 駄目 です ね これ は

そこ を なんとか

( 社員 ) こんなん じゃ うち の 会社 の イメージ ―

落とし ちゃ う から ね

( テマラ ) あの … ありがとう クレア さん

他 の 会社 に も 当たって み ます ひょっとしたら …

( クレア ) 一緒 よ ( テマラ ) え ?

どこ の 会社 でも 同じ よ

エル タニカ なんて 国 の 製品 本気 で 相手 に し て は くれ ない わ

結局 スタート ライン に すら 立た せ て もら え ない の が …

( ハチマキ ) よう

( クレア ) ハチ ?

ああ その 節 は どう も

あんた の 宇宙 服 俺 が テスト し て やろ う か ?

ほんと です か ?

いや あ 助かり ます

宇宙 で の テスト に は どう し て も サポート が 必要 で

( クレア ) どう いう つもり ?

( ハチマキ ) 同情 は ごめん だって か

( クレア ) いいえ それ で 仕事 が スムーズ に 進む の なら ―

喜んで 頼ら せ て もらう わ

勘ぐる な よ 面白 そう だ と 思った だけ だ

( 犬 の 鳴き声 )

( ラビィ ) 変わった 宇宙 服 だ ね

( 課長 ) これ なら 僕 でも 着 られ そう だ よ

( ユーリ ) フィー さん の スモーカーズ シート と 似 て ます ね

( フィー ) ほんと

( テマラ ) 宇宙 服 って いう より 宇宙 船 だ と 考え て ください

だから ほら 中 で 手 が 自由 に なり ます

この スーツ に は NPC を 持ち込 ん で も ―

キーボード を 直接 手 で 打つ こと が でき ます

( 一同 ) おお !

( 課長 ) じゃあ お 菓子 も 食べ られる ?

( テマラ ) ええ

( ユーリ ) コンタクト が ずれ て も 直 せ ます ね

( テマラ ) はい

( フィー ) タバコ も 吸 える か ?

( テマラ ) 空調 を 改良 すれ ば

よし こいつ は 私 が 使う

おい 管制 課 これ 採用 しろ

それ は テスト に 合格 し て から の 話 です

フッ ああ そう

ハチ 宇宙 服 の 用意 し な

( ハチマキ ) おう

( フィー ) ラビィ は 総務 課 に 行って 申請 書 を

( ラビィ ) ちょっと 上司 に 向かって …

( フィー ) ユーリ は 極限 環境 模擬 室 に 予約 だ

( ユーリ ) 分かり まし た

よっ あんた 私 たち に 任せ と き な

ありがとう 本当 に ありがとう

( クレア ) レベル 70 から 90 まで アップ し ます

( ハチマキ ) スーツ 内 被ばく 放射 線 量 ―

レベル 20 から 21 に 安定 規定 クリア

2 つ 目 OK っと

( 課長 ) ちょ ちょっと

誰 か ! これ 抜け ない の よ ~

なんとか し て ( ハチマキ ) 太り すぎ だ って

( フィー と タナベ の 笑い声 )

あ あっ

( クレア ) タイム オーバー

どう する ? 17 回 目 トライ する か ?

いえ 再 調整 し て 明日 リトライ を ( ハチマキ ) そう だ な

チューニング が B 級 すぎる ん だ よ

もっと 遊び を 作ら ねえ と 0 G じゃ 作業 でき ねえ ぞ

( テマラ ) はい ―

調整 し て み ます

( クレア ) それでは 明日 もし これ を クリア し たら ―

基本 事項 は 終了 です

あと は 宇宙 で の テスト で 終わり

ほ … 本当 です か ? 頑張り ます

( キーボード を 打つ 音 )

( テマラ ) ん ん …

( ハチマキ ) よし !

規定 時間 内 作業 クリア

基本 事項 終了 です テマラ さん

ありがとう ございます

( 研究 員 1 ) や あ ステップ モーター 残って ない か ?

( 研究 員 2 ) こない だ の が 最後

( 研究 員 1 ) 試作 機 を 解体 する しか ない な

まだ 残って る かな

まだ 残って る かな

( 着信 音 )

( 着信 音 )

( 警備 員 ) エル タニカ テクニカ だ そちら の …

( 研究 員 3 ) 所長 !

お ー い みんな 所長 から だ ぞ 所長 !

( 研究 員 ) そこ 宇宙 です よ ね ?

落ち着け みんな

今 テク ノーラ の 採用 試験 を 受け て いる ん だ よ

( 研究 員 たち の ざわめき )

( テマラ ) 実 を 言う と 他 の 会社 は 門前払い だった

でも この クレア さん が 頑張って くれ て なあ

私 は 別に

彼女 は な 俺 たち と 同じ エル タニカ 人 だ

しかも テク ノーラ の エリート な ん だ ぞ

( 研究 員 たち ) す ご ー い カッコいい

しかも 美人 だ

( テマラ ) あした は いよいよ 最終 テスト で 宇宙 に 出る

みんな 祈って くれよ

本当 に ごめんなさい

突然 宇宙 服 の 採用 試験 を 手伝う こと に なっちゃ っ て

そう いう こと なら しかたない さ 別 の 機会 に しよ う

すいません 先輩 が 勝手 に 引き受け ちゃ って

ハチ が ?

“ 追い返せ ” と 言った だ ろ

( クレア ) 採用 不 採用 は テスト の 結果 決め られる もの です

宇宙 産業 機会 均等 協定 に よれ ば 採用 を 検討 する 義務 が ある はず …

( ゲイハート ) 検討 は し た さ 書面 で な

明日 の 宇宙 空間 に おける テスト は ―

既に 事業 部長 に 承諾 を 得 て ます

私 が 担当 し ます ので 課長 に は ご 迷惑 は かけ ませ ん

( ゲイハート ) フッ 相変わらず 事業 部長 様 に ベッタリ な ん だ な 君 は

( フィー ) ステート ベクター アップ デート

ETA まで あと 20 分

宇宙 服 の テスト どう し て 引き受け た ん です か ?

( ハチマキ ) あの お っ さん が 困って た から

クレア さん でしょ ?

まだ 好き な ん です か ?

別れ た って 言った だ ろ

それ って 答え に なって ない です

( ハチマキ ) お前 に 関係ない だ ろ !

( 押し込む 音 )

( 押し込む 音 )

( ハチマキ ) バカ 野郎 ! 大事 に 扱わ ねえ と 壊れ っ だ ろ う が

( ハチマキ ) バカ 野郎 ! 大事 に 扱わ ねえ と 壊れ っ だ ろ う が

( タナベ ) ごめんなさい

あの … やっちゃ い まし た

( テマラ ) 最初 は ワグッチ 湖 で 潜水 実験 し て た ん です

( クレア ) オオグ 山 の 下 の ?

( テマラ ) そう です プール を 造る 予算 が なかった んで

それにしても あんな 小さな 湖 よく 覚え て まし た ね

小さい ころ あそこ で 泳 い だ こと が ある の よ

すばらしい

( クレア ) ん ? おまじない ?

( テマラ ) ああ エル タニカ 語 は 読め ない ん です ね

文字 も 計算 も 全部 アメリカ に 行って から 覚え た わ

私 は 8 歳 だった けど アメリカ で は 幼稚 園児 以下 だった

は あ …

エル タニカ で は 私 に 文字 を 教え て くれる 人 は い なかった から

( テマラ ) 私 も です ( クレア ) え ?

( テマラ ) 私 も 10 歳 まで は 文字 は 読め なかった

家族 と 一緒に 中国 に 逃げ て そこ で 初めて 文字 を 覚え た ん です

そのまま 中国 で 学位 を 得 て それ から エル タニカ に 戻り まし た

どう し て ? エル タニカ は ―

経済 封鎖 と 内紛 で ボロボロ な ん でしょ う ?

だから 戻った ん です

エル タニカ を 救う の は 軍事 力 でも 主義 主張 で も ない

産業 を 興し て 国 を 豊か に する こと だ と 思う ん です

産業 を 興し て 国 を 豊か に する こと だ と 思う ん です

あっ …

私 は エル タニカ で 宇宙 産業 を 育て たい

もちろん 宇宙 で 先進 国 クラブ が 幅 を 利かせ て いる の は 知って ます

でも それ は 地上 でも 同じ な ん です

同じ こと なら 私 は 大きい 夢 を 見 られる ほう に 懸け たい の です

アハッ … ちょっと カッコ よかった です ね

そう そう これ は です ね

“ カリ ガーン ・ パラク ” こっち は “ シス テロ ・ タドス ”

“ ヌル ガーン ・ オグラン ”

名前 ?

( テマラ ) 正解 です

この 宇宙 服 が 完成 し た とき 研究 室 の みんな で 名前 を 書き まし た

予算 の 都合 で 私 一 人 しか 来 られ なかった けど ―

でも 飛ぶ の は みんな 一緒 です

( クレア ) あっ …

あなた から 見る と ―

私 は 故郷 を 捨て て 逃げ て いる こと に なる の かしら

あ …

( 隊員 ) 隊長 本庁 から です

テマラ ・ ポワチエ エル タニカ 人

1024 … テク ノーラ 社 の デブリ 回収 船 で 出港 し て い ます

( ハキム ) デブリ 回収 船 ?

( テマラ ) ん ん ん …

ウーン …

( ハチマキ ) スーツ 内 の 温度 変化 は ?

( クレア ) 19 度 上出来 よ 国際 規格 を ちゃんと クリア し て いる

( ハチマキ ) 形 は 悪い けど 性能 は いい じゃ ない か こいつ

( テマラ ) 人間 も 頭 の 形 が きれい じゃ ない ほう が ―

知能 指数 って 高い ん です よ

( クレア ) よかった わ ね ハチ

( ハチマキ ) 何で だ よ

( ハチマキ ) 何で だ よ

( 電子 音 )

( 電子 音 )

( 電子 音 )

ん ?

( 電子 音 )

船 が 来 ます

( フィー ) ハチマキ テスト は 一 時 中止 だ よ

( ハチマキ ) は あ ? どう いう こと だ ? フィー

( クレア ) まだ 昼 側 で の テスト が

( ハキム ) こちら は 軌道 保安 庁 巡視 船 クレスタ 53

現状 の 作業 を 直ちに 中止 願い ます

これ は 警告 です

( ハチマキ ) ハキム ?

こちら は 軌道 保安 庁 巡視 船 クレスタ 53

こちら は 軌道 保安 庁 巡視 船 クレスタ 53

そちら に いる テマラ ・ ポワチエ と いう ―

エル タニカ 人 を こちら に 引き渡し て いただき たい

あ あっ …

( クレア ) どう いう こと です ?

( ハキム ) 18 日 未明 ―

連合 の 治安 維持 軍 が エル タニカ に 侵攻 を 開始 し まし た

え えっ …

( ハキム ) 我々 は 連合 より 国 外 の エル タニカ 人 の 身柄 を ―

保護 する よう に 命令 を 受け て い ます

これ は 連合 法 第 11 条 2 項 に 伴う 措置 です

従って ポワチエ 氏 は 速やか に 我々 と ご 同行 願い ます

( テマラ ) ん ん っ 嫌 だ !

( 隊員 ) う っ

よせ お っ さん ! 宇宙 服 ごと おしゃ か に さ れる

こいつ ら に 逆らって も 無駄 だ

ところで 保安 庁 さん ちょっと は 時間 もら える の か な

残念 です が 時間 の 猶予 は あり ませ ん

( ハチマキ ) たく … 融通 が 利か ねえ な

お 役所 って の は

( タナベ ) え … えっ ?

先輩 何 です か ? これ

な … おい こら !

( ハチマキ ) 保安 庁 さん 大変 だ フィッシュ ボーン が イカ れ ち まった

( 隊員 ) 隊長

( ハキム ) 慌てる な

連中 は もう 手 の 中 だ

中央 班 は そのまま デブリ 回収 船 の 抑え に 当たれ

マズ い こっち が ハチ たち を 抑え ない と

( ユーリ ) フィー さん NME が オーバーヒート です

また か よ く そ っ !

( クレア ) 戻り なさい

保安 庁 に 逆らう なんて 犯罪 者 に なり たい の ?

( ハチマキ ) 勘違い す ん な よ 事故 だ よ 事故

( タナベ ) そう です よ うち の 船 って 古い じゃ ない です か

仕事 中 に よく 故障 し たり いろいろ ある ん です よ

( クレア ) えっ … あっ

( テマラ ) ハチマキ さん 太陽 が 出 て き まし た

( ハチマキ ) アイ コピー せっかく の チャンス だ

残って る 昼 側 の テスト 終わら そう ぜ

( クレア ) 待ち なさい ハチ

( ハチマキ ) 待 て ねえ 時間 が ねえ だ ろ う

( クレア ) 作業 手順 を 短く 変更 し ます

急ぎ ま しょ う 時間 が ない ん でしょ う

( ハチマキ ) お … おう !

( 隊員 ) 隊長 一気に 距離 を 詰め ます か ?

いや もう 少し 様子 を 見 て みよ う

( クレア ) 冷却 装置 テスト クリア

( タナベ ) アイ コピー です

チェック 項目 あと 1 つ です

( ハチマキ ) 最後 は 何 な ん だ ?

( クレア ) 減 圧 対処 テスト 急減 圧 し て 45 秒 で 回復 できる か

( ハチマキ ) アイ コピー

お っ さん アーム で ボディー を 固定 しろ

( テマラ ) はい

( ハチマキ ) よし 45 秒 だ な

タイマー セット OK

いい ぞ お っ さん

はい

( クレア ) 減 圧 症 に 気 を つけ て

はい

う っ う っ う う …

( ハチマキ ) お っ さん バルブ を 閉めろ !

う う っ … はい

( 電子 音 ) ( ハチマキ ) 閉じ た !

( テマラ ) う う っ … ああ

う っ …

頼む

力 を 貸し て くれ

カリ ガーン アロンゾ

シス テロ モーロッグル

デブラ フル ムチ

ツム タン ジル ヴァン

ゴロゴロ ラキン

ニルパ ポル ムル

ロック ウラ ガキ

スンヌ ルシバ

ヌル ガーン ロペグ

クレア ・ ロンド

あっ …

( ハチマキ ) カウント ゼロ だ どう だ ? クレア

( クレア ) 21 キロ パスカル

国際 規格 クリア よ !

( テマラ ) やった の です か ?

( ハチマキ ) そう だ よ もっと 喜 べ よ

あんた ら の 宇宙 服 合格 だって よ

( タナベ ) すごい です よ 世界 に 認め られ た ん です よ

( テマラ ) 国際 規格

エル タニカ 初 の 私 たち の 宇宙 服

( ハキム ) 作業 艇 の 修理 は 終わった よう だ な

これ 以上 邪魔 を する な よ 星野 ( ほし の ) 君 を 撃ち たく ない から な

ギガ ルト 先生 に 怒ら れる

だったら 見逃し て くれよ ハキム

( ハキム ) それ は でき ない

( ハチマキ ) フンッ

( ハキム ) さあ テマラ さん こちら に

( クレア ) 待って ください 彼 を 渡す わけ に は いき ませ ん

この 宇宙 服 は 我が 社 の 試作 品 企業 秘密 です

もちろん 被験者 の 生体 データ も

連合 法 第 11 条 2 項 で は ―

個人 法人 の 財産 を 侵害 する 権利 は 認め て ませ ん

( ハチマキ ) おい クレア ( クレア ) 責任 者 は 私 よ !

私 に は 社員 と 企業 秘密 を 守る 義務 が あり ます

今 の 彼 は 我が 社 の 管理 下 に あり エル タニカ と は 関係 あり ませ ん

( ハキム ) 今 の 発言 は ―

裁判 資料 と し て 記録 さ せ て いただき ます よ

( テマラ ) いえ その 必要 は あり ませ ん

隊長 さん 私 の 身柄 の 保護 を お 願い し ます

どう し て ! ?

ありがとう クレア さん

あなた の 気持ち とても うれしい です

だったら … ( テマラ ) もう 十分 な ん です

こう いう 状況 で は ―

私 たち の 宇宙 服 を 採用 し て くれる 企業 は ない でしょ う

けれど 私 たち の 宇宙 服 は 確か に 国際 規格 を クリア し た ん です

その 事実 は 記録 に 残る し ―

後 に 続く 仲間 たち の 自信 に なって くれる はず です

クレア さん あなた は 逃げ て なんか い ませ ん

どう か あなた は 宇宙 に い て ください

私 たち が 見上げる 空 で 輝 い て い て ください

それ が 私 たち の 誇り です

( クレア ) ああ …

( テマラ ) 隊長 さん

最後 に 1 分 だけ 地球 を 見せ て くれ ませ ん か ?

いい でしょ う

( テマラ ) ありがとう

きれい だ

みんな に も 見せ て やり たかった

あ あっ エル タニカ

ああ ワグッチ 湖 が 見える

ハハハハ …

上 から 見る と なんて 小さい ん だ

( 銃撃 音 )

( 男性 ) う う っ …

( 一同 ) ああ …

( テマラ ) ああ …

どう し て …

どう し て な ん でしょ う

ここ から は 国境 線 なんて 見え ない のに

( ハチマキ ) くっ …

( クレア ) う う っ …

( テマラ ) ただ 地球 が ある だけ な の に

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( コート の 男 ) 宇宙 空間 に 権益 を 持つ 諸君

この メッセージ は ―

君 たち 一人一人 に 送る もの だ

声明 に あった とおり ―

月 で の 一 連 の 爆破 は 警告 に すぎ ない

我々 宇宙 防衛 戦線 は 声 なき 星 々 の 代弁 者 だ

覚悟 せよ

今日 こそ は 人類 が ―

宇宙 空間 から 撤退 する 記念 日 と なる だ ろ う

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE