×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

プラネテス, Planetes Episode 10

( ナレーション ) 使い捨て られ た 人工 衛星

シャトル が 切り離し た タンク

ステーション 建造 時 に 出 た 廃棄 物

宇宙 に 浮かぶ たくさん の ゴミ

スペース デブリ は 実は とても 危険 な 存在 です

2075 年 ―

これ は 宇宙 の ゴミ が 問題 に なった 時代 の 物語

( フィー ) テイキング フリー ゴー 確認

メイン アンビ リカル セパレート

( クレア ) セパレート コンプリート ユー コピー ?

( フィー ) アイ コピー テイキング フリー

( クレア ) DS - 12 こちら セブン

ナブ スター 経由 の データ リンク 接続 し ます

( フィー ) 接続 確認

ME に よる 遷移 軌道 へ の 軌道 名 変更 操作 の ため ―

OMS で 変更 点 まで 離脱

( フィー ) ベクトル と ウィンドウ の データ リンク 確認 よろしく

( クレア ) NDS - 12 こちら セブン

ベクトル と ウィンドウ ナゲーション

ベクトル と ウィンドウ ナゲーション

ケンカ でも し た ?

ケンカ でも し た ?

ケンカ でも し た ?

データ マトリックス に ダウン ディック

データ マトリックス に ダウン ディック

データ マトリックス に ダウン ディック

( タナベ ) あっ … えっ ?

( タナベ ) あっ … えっ ?

( タナベ ) あっ … えっ ?

コンプリート

アイ コピー マーク から 5 分 後 に 軌道 離脱 噴射

マーク

ケンカ でも し た の ? ハチマキ と

えっ そんな こと ない です よ

別に 何 も

( フィー ) ふ ー ん そう

( ハチマキ ) あー あ また この レーション か よ

( ハチマキ ) そう いや ユーリ こない だ トモルド から 聞い た ん だ けど さ

ユーリ って よく 資料 課 に … ( ユーリ ) ん ? 何 です か ?

あっ いや いい や 大した 話 じゃ ない し

( ユーリ ) そう です か ? すいません

ユーリ って さ たま に ボーッ と 外 見 てる よ な

何 か 見える の か ?

( ユーリ ) ああ 宇宙 が 見え ます

( ハチマキ ) は ? 宇宙 だけ ?

( ユーリ ) は い 他 に は 何 も

( 物音 ) ( ハチマキ ) はっ

( ユーリ ) あ … ( ハチマキ ) エアコン か ?

や べ っ また 止まり や がった

おら 根性 出せ よ こら !

う わ あ あ あっ ( ユーリ ) 星野 ( ほし の ) さん 大丈夫 ?

( ハチマキ ) ぐ あっ … 痛 ( い て ) え …

あ あっ また 止ま っち まっ た

った く しっかり 働け よ この 野郎

お前 が 空気 回さ ない と 酸欠 に な ん だ よ

お前 が 空気 回さ ない と 酸欠 に な ん だ よ

( たたく 音 )

( たたく 音 )

( たたく 音 )

頑張れ こら あ この ! 動け 動け よ !

( たたく 音 )

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( エーデル ) ご苦労さま です

( 業者 ) で は ここ に サイン を

( 業者 ) で は ここ に サイン を ( ラビィ ) ほんと に 分かって る ?

( ラビィ ) ほんと に 分かって る ?

困る ん だ よ ね

有 休 は きちんと 消化 し て くれ ない と さ

( ユーリ ) すみません その うち きっと

( ラビィ ) そう 言って もう 丸 5 年 使って ない ん だ よ 君 は

は あ

なんで 使わ ない ん だ ?

考え て み たら 月 に も 地球 ( オカ ) に も 降り ない よ な

預かって る 動物 の 世話 だって ―

みんな で やれ ば いい こと だ し なんで ?

それ は …

あ … やっぱり デブリ の …

( ラビィ ) ほんと ほんと

月 でも セブン で も いい から 有 休 使って よ

総務 から 嫌 み を 言わ れる の は 私 な ん だ から ね

ただ で さえ うち の 課 は ―

ただ で さえ うち の 課 は ―

( エーデル ) ユーリ さん 宛て です

( エーデル ) ユーリ さん 宛て です

( エーデル ) ユーリ さん 宛て です

上 から いろいろ 言わ れ てる ん だ から さ

上 から いろいろ 言わ れ てる ん だ から さ

上 から いろいろ 言わ れ てる ん だ から さ

( ユーリ ) ありがとう

( ラビィ ) 目 ぇ つけ られる と 私 も 困っちゃ う ん だ よ ね

ユーリ くん ! 私 の 話 聞い てる ?

あっ はい

( ラビィ ) 有 休 って の はね ―

使い 過ぎ て も 駄目 だ けど 全く 使わ ない の も … ん ?

カーネーション ?

母 の 日 だ っけ ?

いえ そう いう わけ じゃ ない ん です が

ToyBox ( トイ ボックス ) に 飾 ろ う と 思って

こう いう 心遣い が ど っか の 新入 社員 に も 欲しい よ なあ

お ー い

えっ アイ コピー です

( ハチマキ ) ああ ?

( ハチマキ ) どこ が いい ん だ ? タナベ の

( チェン シン ) えっ ?

( ハチマキ ) 聞い て くれ って 言った ろ ?

男 が いる か

( チェン シン ) じゃあ フリー って こと かい ?

ああ しっか し 分か ん ねえ な お前 の 趣味

( チェン シン ) 彼女 の ね まっすぐ な ところ が いい ん だ よ

( ハチマキ ) その 先 は 行き止まり でも か あ ?

彼女 に は それ を 突破 する パワー が ある

それ が 困 ん だ よ

何でもかんでも 愛 で 片づけ や が って ―

恥ずかしい って の

20 年 も 生き て き たら 少し は 折れ た り 曲がったり …

あっ あれ ?

何 ?

( ハチマキ ) いや そう いや 最近 おかしい よ な あいつ

なんか らしく ねえ ん だ

ああ …

ん っ

やった 10 分 切った

10 分 切れる よう に なり まし た ギガ ルト さん

( ギガ ルト の せき込み )

( ギガ ルト の せき込み )

( タナベ ) ギガ ルト さん さっき の 戦い で …

( タナベ ) ギガ ルト さん さっき の 戦い で …

( ギガ ルト ) いや い い ん だ ケガ じゃ ない

でも … ( ギガ ルト ) ガン だ よ

えっ

( ギガ ルト ) もう 治ら ない ところ まで 来 て いる

だから 黙って い て くれ

あいつ に は

( 足音 )

( トモルド ) はい 昨日 まで の 分

( ユーリ ) トモルド さん いつも すみません

( トモルド ) ああ いい って いい って

うち の ポプル も 世話 に なって る し

( ユーリ ) こちら こそ 助かり ます

( トモルド ) ハッ ハハ 企業 秘密 って もん で も ない し な

それ じゃ

終わったら いつも の 所 で い い ん です ね ?

( トモルド ) おう

( ハチマキ ) たく … 思った より いっぱい ある な

( ユーリ ) 1 カ所 に これ だけ 集まって くれ て ―

ありがたい じゃ ない です か

( ハチマキ ) 大人 だ な ユーリ は

タナベ フィッシュ ボーン 回し て くれ

タナベ

タナベ !

( タナベ ) あっ はい

あの … 先輩

( ハチマキ ) あ ? 何 だ ?

( タナベ ) いえ その … やっぱり いい です

( ハチマキ ) 何 だ よ 一体

それ より も スラスター の 噴射 に は 気 を つけろ よ

噴射 で デブリ が 流さ れ ち まう から な

( タナベ ) アイ コピー

( ハチマキ ) それ と 太陽 の 位置 を 忘れる な

言わ れ た ろ ? ギガ ルト 先生 に

( タナベ ) う っ …

あっ … あ あっ う わ あ

( ハチマキ ) 何 やって ん だ おい !

あっ ヤ … ヤバ い う わ っ

う わ あ あー っ

星野 さん ! ( タナベ ) 先輩 !

( ハチマキ ) バカ 野郎 !

何 気 の 抜け た 仕事 し て や がる ん だ

危うく 死ぬ ところ だった ぞ

( タナベ ) すいません

今日 だけ じゃ ない だ ろ う

最近 おかしい ぞ ボーッ と し や がって

( タナベ ) すいません

( ハチマキ ) 謝りゃ いい って もん じゃ ない だ ろ う

地球 ( オカ ) の OL なら ヘボ で も いい けど な ―

宇宙 の ヘボ は 人殺し に なる ん だ よ

分かって ん の か !

( タナベ ) すいません

何 だ よ さっき から 同じ こと を

( ユーリ ) 星野 さん もう これ くらい で

黙って て くれ ユーリ こいつ は 俺 の 相棒 な ん だ

あっ … しかし

った く よ

仕事 中 に 男 の こと でも 考え て た ん じゃ ない の か ?

( タナベ ) 違い ます ( ハチマキ ) ああ ?

( タナベ ) そんな ん じゃ あり ませ ん 私 は 先輩 が …

あ …

何 だ よ

まあ 何でも いい けど よ

やる 気 が ね え ん なら 結婚 でも し て とっとと 地球 ( オカ ) に 帰り な

ん …

誰 です か ?

あっ … ユーリ さん

( ユーリ ) ああ タナベ さん です か

どう し た ん です か ? こんな 時間 に

これ 飾る の 忘れ て た から

( タナベ ) あっ こない だ 届 い た …

( ユーリ ) タナベ さん は ? 練習 し て い た ん です か ?

いえ 逃げ てる だけ です

( ユーリ ) ああ …

( ハチマキ ) う う っ …

もう こんなに 遅く な っち まっ て

残業 扱い に も なら ない し やって られる かって の

タナベ の やつ

あの さ

ちょっと 言い過ぎ じゃ ない ? タナベ の こと

( ハチマキ ) 俺 たち は デブリ 屋 だ ろ

ちょっと し た 気 の 緩み が 命取り に なる って ―

フィー も よく 知って る じゃ ない か 俺 は 先輩 と し て …

( フィー ) それ だけ なら 私 も 言わ ない わ

あっ …

何 イラ つい てる の ? 八つ当たり は みっともない よ

( ハチマキ ) 俺 は …

う っ …

( フィー ) 気持ち は 認め て やり な よ

タナベ 最近 こっそり 練習 し てる みたい だ よ

ToyBox で

えっ ?

( タナベ ) ユーリ さん 大切 な 人 が い なく なっちゃ う って ―

どんな 気持ち な ん でしょ う

あっ …

す っ ごく 大切 で 尊敬 し て て …

でも そんな 人 が 突然 い なく なっちゃ っ たら …

代わり の 人 なんて い ない ん です

その 人 じゃ なく ちゃ 駄目 な ん です

そう いう 人 が い なく なる ん です

きちんと お 別れ も でき ない まま

だから 私 は 伝え て あげ たい と 思って

でも “ 黙って て くれ ” って 言った その 人 を 裏切り たく ない し

私 どう し たら いい か 分から なく て

( ユーリ ) 秘密 を 抱える の って 苦しい です よ ね

それ で 悩 ん で た ん です ね ( タナベ ) はい

( ユーリ ) 大切 な 人 が い なく なる と ね ―

悲しく も つらく も ない ん です よ

えっ

( ユーリ ) 何も ない ん です 気持ち が

考え ない こと です 考え 過ぎる の は よく ない です よ

どんな 相手 と でも 別れ は 来る

それ が 早い か 遅い か だけ の 違い です

でも …

( ユーリ ) そう 思わ なけ れ ば つら すぎる でしょ ?

( キース ) オーライ オーライ オーライ OK

( ハチマキ ) よう ToyBox フォース ベイ だった よ な

( キース ) うん 忘れ物 かい ?

何 だ よ 返事 ぐらい しろ って の

あっ

( タナベ ) すいません いろいろ と

( ユーリ ) あまり 思い詰め ない ほう が いい です よ

はい 少し 楽 に …

先輩 ?

( ユーリ ) 星野 さん ?

( ハチマキ ) 何 だ 教え て もらって た の か

( タナベ ) え …

( ユーリ ) 私 は 花 を 飾り に 来 た だけ です

タナベ さん と は 偶然

いい って 別に

人 に 教える なんて もともと 柄 じゃ ない ん だ

そんな こと は あり ませ ん 星野 さん は 向 い て ます よ

私 が やる より

( ハチマキ ) へ え ~ よく 分かる ん だ な 俺 の こと

俺 は ユーリ の こと 全然 分から ねえ

3 年 も 一緒に いる のに さ 隠れ て 何 やって ん だ

あの … 先輩 ?

( ハチマキ ) 資料 課 の やつ から 聞い て さ ―

今日 話 そ う と 思って た ん だ けど

ユーリ 調べ 物 してん だ って ? 毎週 毎週

手伝って くれ と か あって も いい だ ろ !

仲間 なら さ

何 だ よ 俺 に 隠れ て いろいろ と さ

( ユーリ ) あ …

コソコソ す ん な よ ユーリ

( ハチマキ ) よ ー す

( エーデル ) おはよう ございます

なあ エーデル

( エーデル ) タナベ さん なら ―

もう 掃除 を し て 船 内 エアコン の 修理 に 行き まし た

俺 は 別に

ユーリ さん なら 資料 課 です

( ハチマキ ) そんな こと 聞い て ない だ ろ

じゃあ 何 です か ?

それ は その … ん ? その 花 は …

( エーデル ) ユーリ さん に 頂き まし た

業者 の 手違い で もう 1 つ 届 い た から って

( ハチマキ ) ハッ 言い訳 じゃ ねえ の か ?

最初 っ から エーデル に 渡す つもり で

( エーデル ) 違う と 思い ます

白い カーネーション の 花 言葉 は “ 私 の 愛 は 生き て いる ” です から

( ハチマキ ) 詳しい ん だ な エーデル

どう も

( トモルド ) ん ?

( 社員 ) 誰 ?

ああ 半 課 の やつ ほら 動物 預かって くれる

動物 の 治療 法 でも 調べ て ん の か ?

他 の 会社 が 拾った デブリ を 見 てる ん だ って

へえ 半 課 の くせ に 仕事 熱心 な ん だ な

( トモルド ) ハハッ そう いう の と も 違う みたい だ けど

( マウス の クリック 音 )

( ユーリ ) コンパス ? 何 だって また そんな 物 を

( ユーリ の 妻 ) 放っと い て よ お守り だ もん

別に 悪 か ない けど さ

宇宙 飛行 士 が さ 上 も 下 も ない 宇宙 空間 で ―

いちばん 知り たい の は 方角 な ん だ って

だから こう いう の お守り に する そう よ

何 か 書 い て ある な

蓋 の 内側 ( ユーリ の 妻 ) あっ 見 ちゃ 駄目

なんで ?

夫婦 の 間 に も 秘密 って 必要 だ と 思う の よ ね

お守り だ し

お守り ね

でも 今どき 高高 度 旅客機 が 怖い の も 珍しい な

フン だ

あっ どこ 行く の ?

アッハハ 1 人 じゃ 不安 か ?

コーヒー もらって くる だけ だ よ

( ユーリ の 妻 ) ねえ ( ユーリ ) おいおい ―

そんな 顔 する なって どこ に も 行きゃ し ない さ

ああ …

( マウス の クリック 音 )

( 課長 ) でも さあ 愛 ( あい ) ちゃん 僕 の 苦労 も 分かって よ

見合い の 相手 を 見つける の って 大変 で さあ

いや 分かる の よ

娘 を 20 代 の うち に お 嫁 に 行か せ たい って 親心 は

娘 を 20 代 の うち に お 嫁 に 行か せ たい って 親心 は

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

妹 の ほう は とっくに 嫁 い で 子供 も いる って いう し さあ

妹 の ほう は とっくに 嫁 い で 子供 も いる って いう し さあ

でも 適齢期 の ああ ほら ほら

独身 男 なんて そんなに 知り合い い ない し さあ

ハッ ちゃん に は こない だ バツイチ 薦め て ―

怒ら れ た ばっ か だ し

こ … こら ! もう …

それ に さ ユー ちゃん は 奥さん いたし さ

えっ ユーリ さん 結婚 し て た ん です か ?

あっ …

( 課長 ) ほら 何 年 か 前 に さ ―

高高 度 旅客機 に デブリ が 当たった こと が あった でしょ ?

( タナベ ) アルナイル 8 型 事故 です か ?

( 課長 ) そう そう それ に ユー ちゃん 乗って た ん だ って

奥さん と 一緒に

キャビン は メチャメチャ

ユー ちゃん は 船尾 に い て 助かった らしい けど ―

奥さん は 行方 不明 に

あっ 別に 探った わけ じゃ ない よ

先方 が 勝手 に ね

娘 さん は 乗り気 だった みたい だ けど 初婚 じゃ ない と …

( ハチマキ ) 何 だ よ 隠さ なく て も いい のに

♪ ~

( 係員 ) 現在 見つかった 遺留 品 は これ で 全部 です

ここ に ない の なら 残念 ながら 奥様 の 物 は …

コンパス …

なかった です か ? コンパス

( 係員 ) は っ ?

( ユーリ ) いや 別に

( タナベ ) あの … 先輩 ( ハチマキ ) あっ

( タナベ ) こっち 終わり まし た けど

( ハチマキ ) あっ ああ 早い な

あっ …

( フィー ) みんな 一旦 引き上げよ

交差 軌道 上 に 小 デブリ 群 の 発生 確認 接近 中

傾斜 角 71 … 72 度

このまま だ と 接触 する か も ユー コピー ?

( ハチマキ ) アイ コピー 帰 投 する

( ユーリ ) しかたない です ね 出直し ま しょ う

( ハチマキ ) タナベ 引き返す ぞ

( タナベ ) アイ コピー

( ユーリ ) まいり まし た ね 二 度 手間 に

( タナベ ) 先輩 ( ハチマキ ) 何 だ ?

ユーリ さん の 奥さん って 行方 不明 な ん です よ ね ?

( ハチマキ ) ああ

( タナベ ) ユーリ さん が この 仕事 を 続け てる の って ―

もしかしたら …

( 警告 音 )

えっ ちょっと ユーリ 早く そこ を 離れ なさい

ユーリ 聞こえる ? デブリ が 来る から

ユーリ ? ユーリ !

ハチ ユーリ を 確保 し て ブレイク する !

( ハチマキ ) あっ

( タナベ ) えっ ユーリ さん ?

( ハチマキ ) く そ っ 反転 する 時間 が

( フィー ) どう し た の ? ユーリ 分かって る でしょ ?

交差 軌道 に いる の よ

制動 かけ て 軌道 を 降ろし て 軌道 データ を 回す から ね 確認 し て

( 警告 音 )

マズ い もう 時間 が …

( ハチマキ ) ユーリ !

ユーリ が やら れ た 救助 する 情報 を 送れ

分かって る モジュール 大破 スーツ 内気 圧 まだ 大丈夫

ライフ パック および バッテリー 作動 正常

無線 作動 正常

心拍 呼吸 アンス テーブル 意識 不明 ! ?

( ハチマキ ) 地球 ( オカ ) に 落とす わけ に は いか ねえ ん だ よ !

タナベ 準備 は いい か

( タナベ ) ア … アイ コピー です !

( フィー ) コード 03 02 01 絶対 突入 境界 面 突破 !

( ハチマキ ) 待て よ ユーリ

仲間 だ ろ

( フィー ) あと 120 キロ

( タナベ ) 大気 圏 に 落ちる

( ハチマキ ) 起きろ ! ユーリ !

( ユーリ ) 誰 か が 呼 ん でる

暖かい

どこ だ っけ ? ここ は

えー っと …

ああ そんな 顔 する な よ

どこ に も 行きゃ し ない さ

今度 こそ

( ユーリ ) あ …

ああ …

( ハチマキ ) ユーリ !

( タナベ ) 手 を 伸ばし て ください 早く !

( タナベ ) 確保 し まし た !

( ハチマキ ) おっしゃ フィー 離脱 誘導 頼む

( フィー ) アイ コピー

( タナベ ) ユーリ さん 大丈夫 です か ?

ユーリ さん !

( ハチマキ ) 摩擦 で 機 速 が 落ち てる 対 地 角 5,5 度 出力 最大

( フィー ) ハチ 上昇 軌道 出 た そこ から は …

( フィー ) ハチ 上昇 軌道 出 た そこ から は …

( ノイズ 音 )

( ノイズ 音 )

( ノイズ 音 )

( ハチマキ ) う っ くっ … フィー ( タナベ ) 先輩 !

( ハチマキ ) う っ くっ … フィー ( タナベ ) 先輩 !

( ハチマキ ) 上等 だ この ! 自力 で 上がって み せる わ

( ユーリ の 妻 ) “ ユーリ を 守って ”

( ユーリ ) くっ …

( ハチマキ ) く そった れ ー っ !

( ドア の 開く 音 )

見える ん です か ? ここ から

ああ さすが に さっき は 冷や汗 かい た な

( タナベ ) フィー さん が アーム で つかみ 上げ て くれ なかったら ―

汗 も かけ ませ ん でし た ね

( ハチマキ ) 俺 さ ユーリ の こと 水くさい って 思って た ん だ

けど …

けど ?

( ハチマキ ) ユーリ は 仲間 だ けど ―

仲間 だ から 知らせ たく ない こと も ある ん じゃ ない か な って

あっ …

はい でも ちょっと 寂しい です ね

奥さん の 弔い に たった 1 輪 なんて

俺 だって 花束 やり て えよ

けど 商売 上 … な っ ?

今 まで さんざん デブリ を 拾って き た ん だ

まっ 造花 の 1 本 ぐらい 大 目 に 見 て くれ て も いい だ ろ

♪ ~

ミッション 終了

帰 投 し ます

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( リュシー ) … で おむつ 男 は ?

( タナベ ) へ ?

( テマラ ) あの … もし よろし けれ ば ―

その バター 頂 け ませ ん か ?

( ラビィ ) 変わった 宇宙 服 だ ね

( 課長 ) これ なら 僕 でも 着 られ そう だ よ

( チェン シン ) スターリー で 食事 は どう ?

( タナベ ) 恋愛 光線 か …

ビーッ

誰 か ! これ 抜け ない の よ ~


( ナレーション ) 使い捨て られ た 人工 衛星

シャトル が 切り離し た タンク

ステーション 建造 時 に 出 た 廃棄 物

宇宙 に 浮かぶ たくさん の ゴミ

スペース デブリ は 実は とても 危険 な 存在 です

2075 年 ―

これ は 宇宙 の ゴミ が 問題 に なった 時代 の 物語

( フィー ) テイキング フリー ゴー 確認

メイン アンビ リカル セパレート

( クレア ) セパレート コンプリート ユー コピー ?

( フィー ) アイ コピー テイキング フリー

( クレア ) DS - 12 こちら セブン

ナブ スター 経由 の データ リンク 接続 し ます

( フィー ) 接続 確認

ME に よる 遷移 軌道 へ の 軌道 名 変更 操作 の ため ―

OMS で 変更 点 まで 離脱

( フィー ) ベクトル と ウィンドウ の データ リンク 確認 よろしく

( クレア ) \ NDS - 12 こちら セブン

ベクトル と ウィンドウ ナゲーション

ベクトル と ウィンドウ ナゲーション

ケンカ でも し た ?

ケンカ でも し た ?

ケンカ でも し た ?

データ マトリックス に ダウン ディック

データ マトリックス に ダウン ディック

データ マトリックス に ダウン ディック

( タナベ ) あっ … えっ ?

( タナベ ) あっ … えっ ?

( タナベ ) あっ … えっ ?

コンプリート

アイ コピー マーク から 5 分 後 に 軌道 離脱 噴射

マーク

ケンカ でも し た の ? ハチマキ と

えっ そんな こと ない です よ

別に 何 も

( フィー ) ふ ー ん そう

( ハチマキ ) あー あ また この レーション か よ

( ハチマキ ) そう いや ユーリ こない だ トモルド から 聞い た ん だ けど さ

ユーリ って よく 資料 課 に … ( ユーリ ) ん ? 何 です か ?

あっ いや いい や 大した 話 じゃ ない し

( ユーリ ) そう です か ? すいません

ユーリ って さ たま に ボーッ と 外 見 てる よ な

何 か 見える の か ?

( ユーリ ) ああ 宇宙 が 見え ます

( ハチマキ ) は ? 宇宙 だけ ?

( ユーリ ) は い 他 に は 何 も

( 物音 ) ( ハチマキ ) はっ

( ユーリ ) あ … ( ハチマキ ) エアコン か ?

や べ っ また 止まり や がった

おら 根性 出せ よ こら !

う わ あ あ あっ ( ユーリ ) 星野 ( ほし の ) さん 大丈夫 ?

( ハチマキ ) ぐ あっ … 痛 ( い て ) え …

あ あっ また 止ま っち まっ た

った く しっかり 働け よ この 野郎

お前 が 空気 回さ ない と 酸欠 に な ん だ よ

お前 が 空気 回さ ない と 酸欠 に な ん だ よ

( たたく 音 )

( たたく 音 )

( たたく 音 )

頑張れ こら あ この ! 動け 動け よ !

( たたく 音 )

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( エーデル ) ご苦労さま です

( 業者 ) で は ここ に サイン を

( 業者 ) で は ここ に サイン を ( ラビィ ) ほんと に 分かって る ?

( ラビィ ) ほんと に 分かって る ?

困る ん だ よ ね

有 休 は きちんと 消化 し て くれ ない と さ

( ユーリ ) すみません その うち きっと

( ラビィ ) そう 言って もう 丸 5 年 使って ない ん だ よ 君 は

は あ

なんで 使わ ない ん だ ?

考え て み たら 月 に も 地球 ( オカ ) に も 降り ない よ な

預かって る 動物 の 世話 だって ―

みんな で やれ ば いい こと だ し なんで ?

それ は …

あ … やっぱり デブリ の …

( ラビィ ) ほんと ほんと

月 でも セブン で も いい から 有 休 使って よ

総務 から 嫌 み を 言わ れる の は 私 な ん だ から ね

ただ で さえ うち の 課 は ―

ただ で さえ うち の 課 は ―

( エーデル ) ユーリ さん 宛て です

( エーデル ) ユーリ さん 宛て です

( エーデル ) ユーリ さん 宛て です

上 から いろいろ 言わ れ てる ん だ から さ

上 から いろいろ 言わ れ てる ん だ から さ

上 から いろいろ 言わ れ てる ん だ から さ

( ユーリ ) ありがとう

( ラビィ ) 目 ぇ つけ られる と 私 も 困っちゃ う ん だ よ ね

ユーリ くん ! 私 の 話 聞い てる ?

あっ はい

( ラビィ ) 有 休 って の はね ―

使い 過ぎ て も 駄目 だ けど 全く 使わ ない の も … ん ?

カーネーション ?

母 の 日 だ っけ ?

いえ そう いう わけ じゃ ない ん です が

ToyBox ( トイ ボックス ) に 飾 ろ う と 思って

こう いう 心遣い が ど っか の 新入 社員 に も 欲しい よ なあ

お ー い

えっ アイ コピー です

( ハチマキ ) ああ ?

( ハチマキ ) どこ が いい ん だ ? タナベ の

( チェン シン ) えっ ?

( ハチマキ ) 聞い て くれ って 言った ろ ?

男 が いる か

( チェン シン ) じゃあ フリー って こと かい ?

ああ しっか し 分か ん ねえ な お前 の 趣味

( チェン シン ) 彼女 の ね まっすぐ な ところ が いい ん だ よ

( ハチマキ ) その 先 は 行き止まり でも か あ ?

彼女 に は それ を 突破 する パワー が ある

それ が 困 ん だ よ

何でもかんでも 愛 で 片づけ や が って ―

恥ずかしい って の

20 年 も 生き て き たら 少し は 折れ た り 曲がったり …

あっ あれ ?

何 ?

( ハチマキ ) いや そう いや 最近 おかしい よ な あいつ

なんか らしく ねえ ん だ

ああ …

ん っ

やった 10 分 切った

10 分 切れる よう に なり まし た ギガ ルト さん

( ギガ ルト の せき込み )

( ギガ ルト の せき込み )

( タナベ ) ギガ ルト さん さっき の 戦い で …

( タナベ ) ギガ ルト さん さっき の 戦い で …

( ギガ ルト ) いや い い ん だ ケガ じゃ ない

でも … ( ギガ ルト ) ガン だ よ

えっ

( ギガ ルト ) もう 治ら ない ところ まで 来 て いる

だから 黙って い て くれ

あいつ に は

( 足音 )

( トモルド ) はい 昨日 まで の 分

( ユーリ ) トモルド さん いつも すみません

( トモルド ) ああ いい って いい って

うち の ポプル も 世話 に なって る し

( ユーリ ) こちら こそ 助かり ます

( トモルド ) ハッ ハハ 企業 秘密 って もん で も ない し な

それ じゃ

終わったら いつも の 所 で い い ん です ね ?

( トモルド ) おう

( ハチマキ ) たく … 思った より いっぱい ある な

( ユーリ ) 1 カ所 に これ だけ 集まって くれ て ―

ありがたい じゃ ない です か

( ハチマキ ) 大人 だ な ユーリ は

タナベ フィッシュ ボーン 回し て くれ

タナベ

タナベ !

( タナベ ) あっ はい

あの … 先輩

( ハチマキ ) あ ? 何 だ ?

( タナベ ) いえ その … やっぱり いい です

( ハチマキ ) 何 だ よ 一体

それ より も スラスター の 噴射 に は 気 を つけろ よ

噴射 で デブリ が 流さ れ ち まう から な

( タナベ ) アイ コピー

( ハチマキ ) それ と 太陽 の 位置 を 忘れる な

言わ れ た ろ ? ギガ ルト 先生 に

( タナベ ) う っ …

あっ … あ あっ う わ あ

( ハチマキ ) 何 やって ん だ おい !

あっ ヤ … ヤバ い う わ っ

う わ あ あー っ

星野 さん ! ( タナベ ) 先輩 !

( ハチマキ ) バカ 野郎 !

何 気 の 抜け た 仕事 し て や がる ん だ

危うく 死ぬ ところ だった ぞ

( タナベ ) すいません

今日 だけ じゃ ない だ ろ う

最近 おかしい ぞ ボーッ と し や がって

( タナベ ) すいません

( ハチマキ ) 謝りゃ いい って もん じゃ ない だ ろ う

地球 ( オカ ) の OL なら ヘボ で も いい けど な ―

宇宙 の ヘボ は 人殺し に なる ん だ よ

分かって ん の か !

( タナベ ) すいません

何 だ よ さっき から 同じ こと を

( ユーリ ) 星野 さん もう これ くらい で

黙って て くれ ユーリ こいつ は 俺 の 相棒 な ん だ

あっ … しかし

った く よ

仕事 中 に 男 の こと でも 考え て た ん じゃ ない の か ?

( タナベ ) 違い ます ( ハチマキ ) ああ ?

( タナベ ) そんな ん じゃ あり ませ ん 私 は 先輩 が …

あ …

何 だ よ

まあ 何でも いい けど よ

やる 気 が ね え ん なら 結婚 でも し て とっとと 地球 ( オカ ) に 帰り な

ん …

誰 です か ?

あっ … ユーリ さん

( ユーリ ) ああ タナベ さん です か

どう し た ん です か ? こんな 時間 に

これ 飾る の 忘れ て た から

( タナベ ) あっ こない だ 届 い た …

( ユーリ ) タナベ さん は ? 練習 し て い た ん です か ?

いえ 逃げ てる だけ です

( ユーリ ) ああ …

( ハチマキ ) う う っ …

もう こんなに 遅く な っち まっ て

残業 扱い に も なら ない し やって られる かって の

タナベ の やつ

あの さ

ちょっと 言い過ぎ じゃ ない ? タナベ の こと

( ハチマキ ) 俺 たち は デブリ 屋 だ ろ

ちょっと し た 気 の 緩み が 命取り に なる って ―

フィー も よく 知って る じゃ ない か 俺 は 先輩 と し て …

( フィー ) それ だけ なら 私 も 言わ ない わ

あっ …

何 イラ つい てる の ? 八つ当たり は みっともない よ

( ハチマキ ) 俺 は …

う っ …

( フィー ) 気持ち は 認め て やり な よ

タナベ 最近 こっそり 練習 し てる みたい だ よ

ToyBox で

えっ ?

( タナベ ) ユーリ さん 大切 な 人 が い なく なっちゃ う って ―

どんな 気持ち な ん でしょ う

あっ …

す っ ごく 大切 で 尊敬 し て て …

でも そんな 人 が 突然 い なく なっちゃ っ たら …

代わり の 人 なんて い ない ん です

その 人 じゃ なく ちゃ 駄目 な ん です

そう いう 人 が い なく なる ん です

きちんと お 別れ も でき ない まま

だから 私 は 伝え て あげ たい と 思って

でも “ 黙って て くれ ” って 言った その 人 を 裏切り たく ない し

私 どう し たら いい か 分から なく て

( ユーリ ) 秘密 を 抱える の って 苦しい です よ ね

それ で 悩 ん で た ん です ね ( タナベ ) はい

( ユーリ ) 大切 な 人 が い なく なる と ね ―

悲しく も つらく も ない ん です よ

えっ

( ユーリ ) 何も ない ん です 気持ち が

考え ない こと です 考え 過ぎる の は よく ない です よ

どんな 相手 と でも 別れ は 来る

それ が 早い か 遅い か だけ の 違い です

でも …

( ユーリ ) そう 思わ なけ れ ば つら すぎる でしょ ?

( キース ) オーライ オーライ オーライ OK

( ハチマキ ) よう ToyBox フォース ベイ だった よ な

( キース ) うん 忘れ物 かい ?

何 だ よ 返事 ぐらい しろ って の

あっ

( タナベ ) すいません いろいろ と

( ユーリ ) あまり 思い詰め ない ほう が いい です よ

はい 少し 楽 に …

先輩 ?

( ユーリ ) 星野 さん ?

( ハチマキ ) 何 だ 教え て もらって た の か

( タナベ ) え …

( ユーリ ) 私 は 花 を 飾り に 来 た だけ です

タナベ さん と は 偶然

いい って 別に

人 に 教える なんて もともと 柄 じゃ ない ん だ

そんな こと は あり ませ ん 星野 さん は 向 い て ます よ

私 が やる より

( ハチマキ ) へ え ~ よく 分かる ん だ な 俺 の こと

俺 は ユーリ の こと 全然 分から ねえ

3 年 も 一緒に いる のに さ 隠れ て 何 やって ん だ

あの … 先輩 ?

( ハチマキ ) 資料 課 の やつ から 聞い て さ ―

今日 話 そ う と 思って た ん だ けど

ユーリ 調べ 物 してん だ って ? 毎週 毎週

手伝って くれ と か あって も いい だ ろ !

仲間 なら さ

何 だ よ 俺 に 隠れ て いろいろ と さ

( ユーリ ) あ …

コソコソ す ん な よ ユーリ

( ハチマキ ) よ ー す

( エーデル ) おはよう ございます

なあ エーデル

( エーデル ) タナベ さん なら ―

もう 掃除 を し て 船 内 エアコン の 修理 に 行き まし た

俺 は 別に

ユーリ さん なら 資料 課 です

( ハチマキ ) そんな こと 聞い て ない だ ろ

じゃあ 何 です か ?

それ は その … ん ? その 花 は …

( エーデル ) ユーリ さん に 頂き まし た

業者 の 手違い で もう 1 つ 届 い た から って

( ハチマキ ) ハッ 言い訳 じゃ ねえ の か ?

最初 っ から エーデル に 渡す つもり で

( エーデル ) 違う と 思い ます

白い カーネーション の 花 言葉 は “ 私 の 愛 は 生き て いる ” です から

( ハチマキ ) 詳しい ん だ な エーデル

どう も

( トモルド ) ん ?

( 社員 ) 誰 ?

ああ 半 課 の やつ ほら 動物 預かって くれる

動物 の 治療 法 でも 調べ て ん の か ?

他 の 会社 が 拾った デブリ を 見 てる ん だ って

へえ 半 課 の くせ に 仕事 熱心 な ん だ な

( トモルド ) ハハッ そう いう の と も 違う みたい だ けど

( マウス の クリック 音 )

( ユーリ ) コンパス ? 何 だって また そんな 物 を

( ユーリ の 妻 ) 放っと い て よ お守り だ もん

別に 悪 か ない けど さ

宇宙 飛行 士 が さ 上 も 下 も ない 宇宙 空間 で ―

いちばん 知り たい の は 方角 な ん だ って

だから こう いう の お守り に する そう よ

何 か 書 い て ある な

蓋 の 内側 ( ユーリ の 妻 ) あっ 見 ちゃ 駄目

なんで ?

夫婦 の 間 に も 秘密 って 必要 だ と 思う の よ ね

お守り だ し

お守り ね

でも 今どき 高高 度 旅客機 が 怖い の も 珍しい な

フン だ

あっ どこ 行く の ?

アッハハ 1 人 じゃ 不安 か ?

コーヒー もらって くる だけ だ よ

( ユーリ の 妻 ) ねえ ( ユーリ ) おいおい ―

そんな 顔 する なって どこ に も 行きゃ し ない さ

ああ …

( マウス の クリック 音 )

( 課長 ) でも さあ 愛 ( あい ) ちゃん 僕 の 苦労 も 分かって よ

見合い の 相手 を 見つける の って 大変 で さあ

いや 分かる の よ

娘 を 20 代 の うち に お 嫁 に 行か せ たい って 親心 は

娘 を 20 代 の うち に お 嫁 に 行か せ たい って 親心 は

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

妹 の ほう は とっくに 嫁 い で 子供 も いる って いう し さあ

妹 の ほう は とっくに 嫁 い で 子供 も いる って いう し さあ

でも 適齢期 の ああ ほら ほら

独身 男 なんて そんなに 知り合い い ない し さあ

ハッ ちゃん に は こない だ バツイチ 薦め て ―

怒ら れ た ばっ か だ し

こ … こら ! もう …

それ に さ ユー ちゃん は 奥さん いたし さ

えっ ユーリ さん 結婚 し て た ん です か ?

あっ …

( 課長 ) ほら 何 年 か 前 に さ ―

高高 度 旅客機 に デブリ が 当たった こと が あった でしょ ?

( タナベ ) アルナイル 8 型 事故 です か ?

( 課長 ) そう そう それ に ユー ちゃん 乗って た ん だ って

奥さん と 一緒に

キャビン は メチャメチャ

ユー ちゃん は 船尾 に い て 助かった らしい けど ―

奥さん は 行方 不明 に

あっ 別に 探った わけ じゃ ない よ

先方 が 勝手 に ね

娘 さん は 乗り気 だった みたい だ けど 初婚 じゃ ない と …

( ハチマキ ) 何 だ よ 隠さ なく て も いい のに

♪ ~

( 係員 ) 現在 見つかった 遺留 品 は これ で 全部 です

ここ に ない の なら 残念 ながら 奥様 の 物 は …

コンパス …

なかった です か ? コンパス

( 係員 ) は っ ?

( ユーリ ) いや 別に

( タナベ ) あの … 先輩 ( ハチマキ ) あっ

( タナベ ) こっち 終わり まし た けど

( ハチマキ ) あっ ああ 早い な

あっ …

( フィー ) みんな 一旦 引き上げよ

交差 軌道 上 に 小 デブリ 群 の 発生 確認 接近 中

傾斜 角 71 … 72 度

このまま だ と 接触 する か も ユー コピー ?

( ハチマキ ) アイ コピー 帰 投 する

( ユーリ ) しかたない です ね 出直し ま しょ う

( ハチマキ ) タナベ 引き返す ぞ

( タナベ ) アイ コピー

( ユーリ ) まいり まし た ね 二 度 手間 に

( タナベ ) 先輩 ( ハチマキ ) 何 だ ?

ユーリ さん の 奥さん って 行方 不明 な ん です よ ね ?

( ハチマキ ) ああ

( タナベ ) ユーリ さん が この 仕事 を 続け てる の って ―

もしかしたら …

( 警告 音 )

えっ ちょっと ユーリ 早く そこ を 離れ なさい

ユーリ 聞こえる ? デブリ が 来る から

ユーリ ? ユーリ !

ハチ ユーリ を 確保 し て ブレイク する !

( ハチマキ ) あっ

( タナベ ) えっ ユーリ さん ?

( ハチマキ ) く そ っ 反転 する 時間 が

( フィー ) どう し た の ? ユーリ 分かって る でしょ ?

交差 軌道 に いる の よ

制動 かけ て 軌道 を 降ろし て 軌道 データ を 回す から ね 確認 し て

( 警告 音 )

マズ い もう 時間 が …

( ハチマキ ) ユーリ !

ユーリ が やら れ た 救助 する 情報 を 送れ

分かって る モジュール 大破 スーツ 内気 圧 まだ 大丈夫

ライフ パック および バッテリー 作動 正常

無線 作動 正常

心拍 呼吸 アンス テーブル 意識 不明 ! ?

( ハチマキ ) 地球 ( オカ ) に 落とす わけ に は いか ねえ ん だ よ !

タナベ 準備 は いい か

( タナベ ) ア … アイ コピー です !

( フィー ) コード 03 02 01 絶対 突入 境界 面 突破 !

( ハチマキ ) 待て よ ユーリ

仲間 だ ろ

( フィー ) あと 120 キロ

( タナベ ) 大気 圏 に 落ちる

( ハチマキ ) 起きろ ! ユーリ !

( ユーリ ) 誰 か が 呼 ん でる

暖かい

どこ だ っけ ? ここ は

えー っと …

ああ そんな 顔 する な よ

どこ に も 行きゃ し ない さ

今度 こそ

( ユーリ ) あ …

ああ …

( ハチマキ ) ユーリ !

( タナベ ) 手 を 伸ばし て ください 早く !

( タナベ ) 確保 し まし た !

( ハチマキ ) おっしゃ フィー 離脱 誘導 頼む

( フィー ) アイ コピー

( タナベ ) ユーリ さん 大丈夫 です か ?

ユーリ さん !

( ハチマキ ) 摩擦 で 機 速 が 落ち てる 対 地 角 5,5 度 出力 最大

( フィー ) ハチ 上昇 軌道 出 た そこ から は …

( フィー ) ハチ 上昇 軌道 出 た そこ から は …

( ノイズ 音 )

( ノイズ 音 )

( ノイズ 音 )

( ハチマキ ) う っ くっ … フィー ( タナベ ) 先輩 !

( ハチマキ ) う っ くっ … フィー ( タナベ ) 先輩 !

( ハチマキ ) 上等 だ この ! 自力 で 上がって み せる わ

( ユーリ の 妻 ) “ ユーリ を 守って ”

( ユーリ ) くっ …

( ハチマキ ) く そった れ ー っ !

( ドア の 開く 音 )

見える ん です か ? ここ から

ああ さすが に さっき は 冷や汗 かい た な

( タナベ ) フィー さん が アーム で つかみ 上げ て くれ なかったら ―

汗 も かけ ませ ん でし た ね

( ハチマキ ) 俺 さ ユーリ の こと 水くさい って 思って た ん だ

けど …

けど ?

( ハチマキ ) ユーリ は 仲間 だ けど ―

仲間 だ から 知らせ たく ない こと も ある ん じゃ ない か な って

あっ …

はい でも ちょっと 寂しい です ね

奥さん の 弔い に たった 1 輪 なんて

俺 だって 花束 やり て えよ

けど 商売 上 … な っ ?

今 まで さんざん デブリ を 拾って き た ん だ

まっ 造花 の 1 本 ぐらい 大 目 に 見 て くれ て も いい だ ろ

♪ ~

ミッション 終了

帰 投 し ます

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( リュシー ) … で おむつ 男 は ?

( タナベ ) へ ?

( テマラ ) あの … もし よろし けれ ば ―

その バター 頂 け ませ ん か ?

( ラビィ ) 変わった 宇宙 服 だ ね

( 課長 ) これ なら 僕 でも 着 られ そう だ よ

( チェン シン ) スターリー で 食事 は どう ?

( タナベ ) 恋愛 光線 か …

ビーッ

誰 か ! これ 抜け ない の よ ~