Shingeki no Kyojin Season 3 (AttackonTitanSeason3) Episode 12

（ リヴァイ ） つまり これ で ウォール ･ マリア の 穴 を 塞ぐ こと が 可能に なった

（ アルミン ） 調査 兵 団 は ウォール ･ マリア 奪還 作戦 の 準備 を 急いで いた

（ ハンジ ） おお 〜

いい ぞ やった な エレ …

エレン ？

（エレン ）早く 武器 を そろえて 行き ましょう

シガンシナ 区 に

（ケニー ）どうも こいつ を 打って 巨人 に なる らしい な

（アルミン ）そして もう １ つ

彼ら の 運命 を 握る もの が ここ に あった

（ドア が 開く 音 ）

（ザックレー ）遅れて すまん な

それ で ？瓶 の 中身 は 解明 でき そうな の か ？

（ハンジ ）それ が どうも 我々 の 技術 で は

これ 以上 探る こと は でき ない ようです

エレン と ヒストリア から 聞いた ように

人間 の 骨髄 液 由来 の 成分 で は ある ような のです が

この 液体 は 空気 に 触れる と たちまち 気化 して しまい

分析 は 困難 です

やはり 我々 の 技術 と は 比較 に ならない ほど 高度な 代物 です

レイス 家 が 作った のだ と したら 一体 どう やって …

（ザックレー ）う 〜ん

（ピクシス ）ならば 下手に 扱う より も 当初 の 目的 に 使用 する ほか なかろう

すると 誰 に 委ねる ？

エルヴィン 君 か ？

（エルヴィン ）いえ

私 は 兵士 と して は 手負い の 身 です

この 箱 は 最も 生存 確率 の 高い 優れた 兵士 に 委ねる べき か と

リヴァイ 引き受けて くれる か ？

（リヴァイ ）任務 なら 命令 すれば いい なぜ そんな こと を 聞く ？

これ を 使用 する 際 は どんな 状況 下 か 分から ない

つまり 現場 の 判断 も 含めて 君 に 託す こと に なり そうだ

状況 に よって は 誰 に 使用 する べき か 君 が 決める こと に なる

任せて も いい か ？

お前 の 夢 って の が かなったら その あと は どう する ？

（エルヴィン ）それ は …分から ない か なえて み ない こと に は な

そう か 分かった 了解 だ

う 〜 ん

ところで そろそろ 私 の 作品 を 披露 し たい のだ が

考えて くれた か ？

まだ 諦めて おら ん かった か

あのような おぞましい もの 民衆 に 晒 ( さら ) して みよ

兵 団 へ の 信頼 も 地 に 叩 ( たた ) き 落とさ れる ぞ

（ザックレー ）芸術 を 分からん ヤツ め

♪ 〜

〜 ♪

つまり エレン の 父 グリシャ ･ イェーガー は

壁 の 外 から 来た 人間 である 可能性 が 高い と

そう アニ や ライナー ベルトルト と 同じ ように

彼 は 巨人 の 力 を 持っていた し ね

でも その ３ 人 と 違う の は

壁 の 中 の 人類 に 協力的 だった って こと

（クラース ）調査 兵 団 に 興味 を 持って たって 話 なら

もっと 協力 して くれて も よかった んだ が な

（ハンジ ）どうか な

恐らく は この 壁 に 入って から

独力 で 王政 を 探る など して いた んだろう し

いずれ に して も

すさまじい 意識 と 覚悟 が なきゃ できる こと じゃ ない

そんな お 父さん が 調査 兵団 に 入り たい と 言った —

10 歳 の 息子 に 見せたかった 家 の 地下室

死に際 に そこ に 全て が ある と 言い残した 地下室

そこ に は 一体 何 が ある と 思う ？

（エルヴィン ）言って は いけなかった こと

いや

グリシャ ･ イェーガー が 言い たくて も 言え なかった こと

つまり 初代 レイス 王 が

我々 の 記憶 から 消して しまった 世界 の 記憶 …

だ と 思い たい が

ここ で 考えた ところ で 分かる わけ が ない

本日 で 全て の 準備 は 整った

ウォール ･ マリア 奪還 作戦 は ２ 日 後 に 決行 する

地下 室 に は 何 が ある の か ？知り たければ 見 に 行けば いい

それ が 調査 兵 団 だ ろ ？

では 各 班 を 任せた ぞ

（クラース ）ああ （立ち上がる 音 ）

くれぐれも 秘密裏 に な

（ハロルド ）でも 今日 ぐらい は 肉 を 食って も いい です よね ？

（ディルク ）そうだ な

たまに は ガキ ども に 大人 の 甲斐 ( かい ) 性 を 見せつけて やら ねえ と

シャーディス 団長 の 隠匿 罪 に ついて は どう する ？

（ハンジ ）放っとけば いい あんな の に 構って る 暇 は ない よ

（マレーネ ）ショック だ よ な ハンジ あんた の 憧れ だった のに

（ハンジ ）うるさい ！あっ

（エルヴィン ）何 だ ？リヴァイ

（リヴァイ ）気 の 早い 話 だ が

ウォール ･ マリア を 奪還 した あと は どう する ？

何より 防衛 策 の 確立 が 先 だ と 思う が その あと は ？

脅威 の 排除 だ

壁 の 外 に は どうしても 我々 を 巨人 に 食わせ たい と

思って いる ヤツ が いる らしい から な

もっとも それ が 何 なの か は 地下室 に 答え が ある と 踏んでいる

だから さっき 言った とおり だ 地下室 に 行った あと に 考えよう

お前 が そこ まで 生きてる か 分からねえ から 聞いてんだ ぜ

その 体 は もう 以前 の ように は 動かせ ねえ

現場 の 指揮 は ハンジ に 託せ

お 荷物 抱え ん の は 真っ平 だ

お前 は ここ で 果報 を 待て

連中 に は 俺 が そう ゴネた と 説明 する

いや 実際 そう する つもりだ

それ で いい な ？

（エルヴィン ）ダメだ

餌 で かまわない 囮 ( おとり ) に 使え

指揮 権 の 序列 も これ まで どおり

私 が ダメ なら ハンジ ハンジ が ダメ なら 次 だ

確かに 困難な 作戦 に なる と 予想 される が

人類 に とって 最も 重要な 作戦 に なる

その ため に 手 は 尽くして ある 全て 私 の 発案 だ

私 が やら なければ 成功 率 が 下がる

そう だ 作戦 は 失敗 する かも しれ ねえ

その うえ お前 が くたばったら 後 が ねえ

お前 は 椅子 に 座って 頭 を 動かす だけ で 十分だ

巨人 に とっちゃ それ が いちばん 迷惑な 話 で

人間 に とっちゃ それ が いちばん いい 選択 の はずだ

（エルヴィン ）いい や 違う

いちばん は この 作戦 に 全て を 懸ける こと に …

おいおい おいおい 待て 待て

これ 以上 俺 に 建て前 を 使う なら お前 の 両脚 の 骨 を 折る

ちゃんと あと で 繋 ( つな ) がり やすい よう に して み せる

だが ウォール ･ マリア 奪還 作戦 は 確実に お 留守番 し ねえ と な

しばらく は 便所 に 行く の も 苦労 する ぜ

フッ …それ は 困る な

確かに お前 の 言う とおり —

手負い の 兵士 は 現場 を 退く ころ かも しれない

でも な この 世 の 真実 が 明らかに なる 瞬間 に は

私 が 立ち会わ なければ ならない

それ が そんなに 大事 か ？て めえ の 脚 より ？

ああ

人類 の 勝利 より ？

（エルヴィン ）ああ

（リヴァイ ）そう か

エルヴィン お前 の 判断 を 信じよう

（ドア の 開閉 音 ）

（ハロルド ）今日 は 特別な 夜 だ が くれぐれも 民間人 に 悟られ る な よ

兵士 ならば 騒ぎ 過ぎ ぬ よう 英気 を 養って みせろ

（コニー ）えっ …肉 ？

何 これ …肉 ？

（サシャ ）マジ かや

（ ハロルド ） 今晩 は ウォール ･ マリア 奪還 の 前祝い だ

（ ハロルド ） かんぱ 〜 い ！ （ 調査 兵 たち ） う お 〜！

（ハロルド ）あれ ？ちょっと …

（調査 兵 ）落ち着けよ 均等に 分ける んだ よ

（調査 兵 ）おい ！それ は デケ え から ２ 枚 分 だ

（調査 兵 ）ダメ だ ！

（ 調査 兵 ） お前 は 槍 ( やり ) が 下手くそだ ろ

期待 でき ねえ から 俺 に 譲れ ！

なんだ と ！

（ジャン ）て めえ ！ふざけ んじゃ ねえ ぞ ！芋 女

自分 が 何 して っか 分かって ん の か ？

やめて くれ ！サシャ 俺 お前 を 殺し たく ねえ んだ

（ジャン ）１ 人 で 全部 食う ヤツ が ある か

うわ あ 〜！ 食ってる 食ってる 食ってる ！

サシャ ！その 肉 は ジャン だ 分から なく なっちまった の か ？

（ マルロ ） 調査 兵 団 は 肉 も 食え なかった の か 不憫 ( ふびん ) だ な

（コニー ）あ …

（ミカサ ）コニー 早く サシャ を 落として

（コニー ）やって る

けど こいつ 意識 ない の に 動いて んだ よ

（ディルク ）オイ 負傷 者 が 出てる ぞ …

（ハンジ ）誰 だ 肉 を 与えよう って 言った の は

（ハロルド ）すいません

奮発 して ２ か月 分 の 食費 を つぎ込んだ のが よく なかった ようです

（エレン ）これ で いい か

（コニー ）やっと 力尽きた

しかし こんな クズ でも

以前 は 人 に 肉 を 分け 与えよう と してた んだ よ な

えっ いつ だ よ ？

４ か月 前 固定 砲 整備 の あの 日 だ よ

あ …

上官 の 食料 庫 から お 肉 盗 ( と )って きました

大丈夫 です よ ！

土地 を 奪還 すれば また 牛 も 羊 も 飼えます から

（コニー ）また だ また 巨人 が 入って くる ！

消えた ！

（ベルトルト ）気の毒だ と 思った よ

（肩 を 叩く 音 ）（コニー ）おい

あっ

あれ から まだ ４ か月 しか 経 ( た )ってない の か

まだ ４ か月 だ

でも ４ か月 で 俺たち あの リヴァイ 班 だ

スピード 出世 って やつ だ よ な ？

（エレン ）お前 は 天才 だ から な

当ったり 前 だ ろ

（エレン ）食おうぜ メシ が 冷め ちまうよ

（サシャ ）ん ん 〜 ！

（ジャン ）だ から お前 は まだ 何の 経験 も ねえ んだ から

後衛 ( こうえい ) だっつって ん だ ろ

（マルコ ）確かに 俺 は まだ 弱い が

だからこそ 前線 で 敵 の 出方 を 探る に は

うってつけ じゃ ない か

何 だ ？いっちょ まえ に 自己 犠牲 語って 勇敢 気取り か

しかし その 精神 が なければ

全体 を 機能 させる こと は でき ない だろう

あの なあ 誰 だって 最初 は 新 兵 なんだ

新 兵 から 真っ先 に 捨て 駒 に して たら 次の 世代 に 続か ねえ だろう ？

だから お前 ら の 班 は 後ろ から 見学 でも して

生きて 帰る こと が 仕事 な んだ よ

う …

いちばん 使え ねえ の は

一 に も 二 に も 突撃 しか でき ねえ 死に 急ぎ 野郎 だ よ なあ ？

ジャン そりゃ 誰 の こと だ ？

（２人 ） あっ

お前 以外 に いる かよ 死 に 急ぎ 野郎 は

それ が 最近 分かった んだ けど 俺 は 結構 普通な んだ よ な

そんな 俺 に 言わ せりゃ お前 は 臆病 すぎ だ ぜ ジャン

いい 調子 じゃ ねえ か イノシシ 野郎 ！

て めえ こそ なんで 髪 伸ばして んだ この 勘違い 野郎 ！

（調査 兵 ）おい 何 だ ？

（コニー ）顔 以外 に し とけよ

（ジャン ）て めえ ！（エレン ）破けちゃう だろう が ！

（マルコ ）あいつ ら 何 やって んだ ？

（エレン ）おりゃ ！（ジャン ）どう っ …

（ジャン ）ああ …

（ ジャン ） この 野郎 ！ （ エレン ） ぐうっ

（調査 兵 ）根性 見せろ ！

（調査 兵 ）腰 引けて ん ぞ ！

何 か 始まった ぞ

騒ぐ なって 言った のに

ハア ハア …マジ な 話 よ お

（エレン ）ああ ？

（ジャン ）巨人 の 力 が なかったら お前 何回 死んで んだ ？

その 度 に ミカサ に 助けて もらって

これ 以上 死 に 急いだら

（ジャン ）ぶっ殺す ぞ ！（エレン ）セイッ

それ は 肝 に 銘じ とく から ！

お前 こそ 母ちゃん 大事に しろ よ

ジャンボー ！

（ ジャン ） それ は 忘れろ 〜！

（エレン ）ワッサッ

（アルミン ）止め なくて いい の ？

うん

いい と 思う

（エレン ）ハア ハア …

（エレン ）なんで 誰 も 止めて くれ ねえ んだ

（ジャン ）いつまで 続く んだ ？マズい ぞ もう 肉 が 出て きちまう

（リヴァイ ）おい

（ エレン ） がっ… （ ジャン ） う おっ

（リヴァイ ）お前 ら 全員 はしゃぎ 過ぎ だ

もう 寝ろ

（ジャン が 吐く 声 ）

あと 掃除 しろ

（一同 ）了解 ！

（ サシャ ） ん 〜 ん 〜！

（エレン ）いって え

自分 で 言う の も なんだ けど

俺 もっと 大事に さ れた ほう が いい と 思う

（アルミン ）むしろ ケガ して も

すぐ 治る から な あって 思って 見て たよ

ひで え 話 だ

自分 から 仕掛けた くせに

（アルミン ）でも 元気 が 戻った ね

（エレン ）教官 に 会って よかった よ

俺 は 別に …

元気 が あろう と なかろう と やる こと を やる つもりだ

でも そう だ な 楽に なった よ

考えて もしょうがねえ こと ばかり 考えて た

なんで 俺 に は

ミカサ や リヴァイ 兵 長 みて え な 力 が ね えん だって

妬 ん じ まった

でも 兵 長 だって お前 だって 一人 じゃ どうにも ならない よ な

だから 俺 たち は

自分 に できる こと を なんか 見つけて

それ を 繋ぎ合わせて 大きな 力 に 変える こと が できる

人 と 人 が 違う の は きっと こういう とき の ため だった んだ

（アルミン ）うん

きっと そう だ

あ …

（エレン ）うん ？

（ ミカサ ） ウォール ･ マリア を 取り戻して 襲って くる 敵 を 全部 倒したら

また 戻れる の ？あの とき に

（エレン ）戻す んだ よ

でも もう 全部 は 返って こ ねえ

ツケ を 払って もらわ ねえ と

（ミカサ ）そう

（アルミン ）それ だけ じゃ ない よ

海 だ

商人 が 一生 かけて も 取り 尽くせ ない ほど の

巨大な 塩 の 湖 が ある

壁 の 外 に ある の は 巨人 だけ じゃない よ

炎 の 水 氷 の 大地 砂 の 雪原

それ を 見 に 行く ため に 調査 兵団 に 入った んだ から

あっ ああ …そう だった な

あ …

（アルミン ）だ から まずは 海 を 見 に 行こう よ ！

エレン は まだ 疑って いる んだろう ？

見て ろ よ 絶対 ある んだ から ！

しょうが ねえ

そりゃ 実際 見る しか ねえ な

（アルミン ）約束 だ から ね 絶対 だよ ！

（ミカサ ）また ２ 人 しか 分からない 話してる

（アルミン ）この 壁 の 中 の 何 倍 も 広い んだ よ ！

（エレン ）分かって る よ

（エレン ）日没 直前 …

いよいよ だ な

（ フレーゲル ） お 〜 い ！

（ハンジ ）ん ？

（フレーゲル ）ハンジ さ 〜ん ！

頑張れ 〜！

（ハンジ ）フレーゲル ？

（ 住民 ） ウォール ･ マリア を 取り返して くれ ！

（住民 ）人類 の 未来 を 任せた ぞ ！

（住民 ）リヴァイ 兵 長 ！

この 街 を 救って くれて ありがとう ！

全員 無事 で 帰って きて くれよ

（住民 ）でも 領土 は 取り戻して くれ ！

勝手 を 言いやがる

（ハンジ ）まあ あん だけ 騒いだら バレ る よ ね

（ハロルド ）それ が リーブス 商会 から 肉 を 取り寄せた もの で

（ディルク ）フレーゲル め

（３人 ） う お 〜！ 任せろ 〜！

（クラース ）調査 兵 団 が これ だけ 歓迎 さ れる の は

いつ 以来 だ ？

さて な そんな とき が あった の か ？

私 が 知る かぎり で は 初めて だ

う お 〜 ！

（ 住民 たち ） う お 〜！

う お 〜！

（ 住民 たち ） う お 〜！

ウォール ･ マリア 最終 奪還 作戦 開始 ！

（ 調査 兵 たち ） う お 〜！

進め 〜 ！

（ いななき ）

（雄 たけ び ）

♪ 〜

（乱れる 音楽 ）（リヴァイ ）お前 ら …

（乱れる 音楽 と セリフ の 断片 ）

（止まる 音楽 ）

（リヴァイ ）お前 ら …

自分 で 何 を やって いる の か 分かって いる の か ？

（ミカサ の 雄 たけ び ）

ぐ っ う う …

う う 〜 っ

♪〜

〜 ♪