Shingeki no Kyojin Season 3 (AttackonTitanSeason3) Episode 05

（フレーゲル ）お前 ら は もう 用 済み だ

上 を 見ろ マヌケ ！

（ハンジ ）ふ っ

とりゃ 〜 ！

（ロゲール ）う う …（銃声 ）

（ハンジ ）た あっ ！（ロゲール ）う あっ

（ 憲兵 ） う あ …

（リヴァイ ）エレン と クリスタ は どこ だ ？

ムダ な んだ よ

お前 ら が 出頭 し なければ

捕らわれた 調査 兵 は 全員 処刑 さ れ る

（エルヴィン ）ピクシス 司令 に ある こと を 委ねた

その とき 俺 は ただ 見て いる

選ぶ の は お前 だ

そして 彼ら だ

♪ 〜

〜 ♪

（男 １）すごい 数 の 馬車 だ な

一体 何 が ？

（男 ２ ）知ら ない の か ？

今 城 の 中 に 全 兵団 の 幹部 が 集結 して

調査 兵 団 の 解体 を 進めて いる んだ よ ほら

その 団長 を つるす ため の 処刑台 だ な

今頃 裁判 し てる よ 最後 の な

（エルヴィン ）調査 兵 団 を 失う という こと は 人類 の 矛 を 失う こと を 意味 し ます

迫り くる 敵 から 身 を 守る の は 盾 で は なく

脅威 を 排除 する 矛 です

例えば 今 この 瞬間

ウォール ･ ローゼ が 破られた と します

ウォール ･ ローゼ の 住民 を

再び ウォール ･ シーナ 内 に 避難 させる こと に なります が

先日 の 避難 で 食料 の 備蓄 は 底 を ついて おり

数 日 と も ち ませ ん

瞬く間に 住民 の ほとんど が

生存 競争 を 強い られる こと に なる でしょう

ウォール ･ ローゼ と シーナ

二 分 した 人類 に よる 内戦 の 開始 を 意味 し ます

よしんば 壁 が 破ら れ ない に せよ

既に 食料 不足 は

ウォール ･ ローゼ で 慢性 化 して います

ウォール ･ シーナ の 壁 を 破る の は 巨人 で は なく

ウォール ･ ローゼ の 住民 である 可能 性 は

ゼロ で は あり ませ ん

（憲兵 たち の ざわめき ）

（ エルヴィン ） ウォール ･ マリア 奪還

行き詰まった 人類 の 未来 を 切り開く に は

それ しか あり ませ ん

（ アウリール ） その ため に 調査 兵 団 が 必要だ と 言いたい の か ？

（エルヴィン ）相手 の 懐 に 飛び込む の は 我々 調査 兵団 の 役目

引き下がる のみ で は 何の 解決 に も なりません

それとも この 状況 を 打破 する —

何かしら の 秘策 が ある のでしょうか ？

（ せきばらい ）

エルヴィン 君 は どうも 理解 して いない ようだ が

今 君 が ここ に いる の は

壁 内 の 未来 を 話し合う ため で は ない し

殺人 と いう 単純な 罪 を 犯した せい で も ない

人類 憲章 第 ６ 条

“個々 の 利益 を 優先 し 人類 の 存続 を 脅かす べからず ”

これ に 対する 重大 違反 だ

（ ゲラルド ） そう 再 三 に わたる エレン ･ イェーガー の 引き渡し 拒否

これ は 十分に 人類 憲章 に 抵触 する

エレン は ウォール ･ マリア 奪還 に は 必要な 存在 です

（ゲラルド ）それ を 決める の は 調査 兵団 で は ない

（ デレトフ ） エレン ･ イェーガー は 未知の 力 を 秘めた 巨人 だ

壁 の 内側 に 置く こと は それ 相応の リスク を 伴う

それ を 一 兵 団 の 団長 に 管理 させる ほうが おかしい だろう

（アウリール ）だが 君 は 自分 の 考え に 固執 した

そして 誘拐 を 装い エレン ･ イェーガー を 隠匿 した のだ

関わった ディモ ･ リーブス の 口 を 封じて な

これ は もはや 反逆 だ

（ローデリヒ ）今や 君 こそ が 人類 の 脅威 と なって いる のだ よ

（ゲラルド ）ピクシス 司令 （ピクシス ）ん ？

駐屯 兵団 と 調査 兵団 は 前線 で 命 を 張る 者 同士

親密な 関係 を 築いて おった ようだ が ？

（ピクシス ）我々 が 調査 兵団 に 同調 する と思われる の は 心外 です な

人 同士 の 殺し合い ほど 愚かな 話 は ない

この 狭い 人 の 世 に 一 度 火 を 放てば

燃え 尽くす まで そう 時間 は かから ん でしょう

先 の トロスト 区 防衛 線 に おいて は そう 兵士 に 言い聞かせ

大いに 死んで もらった もの です

調査 兵 団 が その 火種 と なる なら

今 の うち に 消す べき でしょう

（ナイル ）あ …

何より 巨人 が 壁 を 破って きた 際 人 が あまり 残っとらん よう じゃ

巨人 に あきれ られて しまい ましょう ぞ

ハッ ん ん …

よろしい で は 協議 に 入る

陛下 よろしい です な

（ナイル ）エルヴィン このまま 終わらせる つもり か ？

（アウリール ）で は 陛下 の 名 の 下 判決 を 言い渡す

エルヴィン ･ スミス人類 憲章 第 ６ 条 に 違反 あり と 認め

死刑 に 処す

これ は 即時 執行 さ れ る もの である

連れて いけ

（ナイル ）これ で いい の か ？エルヴィン

お前 これ で …

（ナイル ）あっ

（憲兵 たち ）おっ …

（ アンカ ） ウォール ･ ローゼ が 突破 さ れました ！

な っ …

（ アンカ ） 突如 出現 した 超 大型 巨人 および 鎧 ( よろい ) の 巨人 に よって

カラネス 区 の 扉 は ２ つ とも 破壊 されました

現在 東 区 より 避難 する 住民 が 押し寄せて きて い ます

（ピクシス ）退避 経路 を 確保 せよ

駐屯 兵団 前線 部隊 は 全 兵力 を 東 区 に 集結 させ

住民 を ウォール ･ シーナ に 誘導 せよ

皆 急げ ！住民 の 避難 が 最優先 じゃ

（ 兵士 たち ） はっ（ アウリール ） ダメだ ！

ん ？

ウォール ･ シーナ の 扉 を 全て 閉鎖 せよ

避難 民 を 何 人 たり とも 入れて は ならん ぞ

（ナイル ）は あ ？

そ … それ は ウォール ･ ローゼ の 住民 を

人類 の 半数 を 見殺し に する と の ご判断 でしょう か ？

先ほど その者 が 言った とおり 内戦 が 始まる だけ だ

中央 政府 が 機能 し なく なる 恐れ も ある

そう なれば 終わり だ

し …しかし それ は あくまで 可能性 の 話 で は …

その 可能性 が ある こと が 重大な のだ

我々 は 最上 位 の 意志 決定 機関 である ぞ

さっさと 動か ぬ か ！

（アンカ ）は っ …

（ゲラルド ）クソ まさか このような とき に 壁 が 破られよう と は

しかし 不幸中の幸い だろう “力 ”は 見つかっている の だ

あと は “器 ”が 受け止める まで ここ で 持ちこたえれば いい

そう だ

今 は 目先 の 被害 に 右往左往 す べき で は ない

ウォール ･ シーナ さえ 残れば どうにでも なる

ああ レイス 卿 さえ 戻れば

（憲兵 ）やる しか ない 扉 を 塞ぐ んだ

（ナイル ）待て

（憲兵 ）待って たら 手遅れ だ

（エルヴィン の 声 ）選ぶ の は 誰 だ ？誰 が 選ぶ ？

何 を して いる ？早く 動け 王政 へ の 反逆 罪 と なる ぞ

でき ません

なに ？

おい

俺 は ウォール ･ ローゼ の人間 だ

扉 の 閉鎖 は 阻止 さ せて もらう

貴 様 ！

（ザックレー ）私 も 加勢 しよう （兵士 たち の 足音 ）

（アウリール ）な っ ！

（ アウリール ） ダリス ･ ザックレー

彼ら の 判断 は 意外 だった か の ？ザックレー 総統

（ザックレー ）いい や ちっとも

（ゲラルド ）ザックレー これ は 一体 …

先ほど の 報告 は 誤報 です ご 安心 ください

今 現在 巨人 の 襲撃 は 確認 さ れて いません

な … 貴 様 何の 真似 ( まね ) だ

（ピクシス ）首謀者 なら

わし じゃ

（アウリール ）ピクシス

中央 憲兵 の 大半 は どこ か へ 出払って おる ようです な

それ を 幸い と いう べき か …

どういう こと だ ？

先ほど 駐屯 兵団 と 調査 兵団 は 同調 して いない と 申し上げました が

ひと言 言い 忘れ ました わ い

あなた 方 に も 同調 して いない と

は ？

わし は この エルヴィン と 同じ 思い を 持ち ながら も

結局 は あな た方 政府 に 任せる ほうが

人類 の ため に なる ので は という 迷い が あった

恐らく わし ら より ずっと 壁 や 巨人 に 詳しい でしょう から な

もし あなた 方 が より 多く の 人類 を 救える のであれば

エルヴィン を 処刑 台 に 送って も よい と 思って おった

当然 場合 に よっては わし ら も 首 を 差し出す 覚悟 も あった

じゃ が 今 あなた 方 が 答え を くれました わ い

たとえ 巨人 の 力 や 成り立ち に 関して 無知 であろう と

我々 の ほう が あなた 方 より は 多く の 命 を 生かせ ましょう

（ アウリール ） バ … バカな こと を

ここ を 制圧 した から なんだ という のだ

民衆 が 従う と 思っている の か ？

民衆 は 王 に かし ずく のみ だ ぞ 地方 の 貴族 も 黙って おる まい

どうやら 理解 して おられ ぬ ようです な

これ は ただ の 脅し で は ない

クーデター じゃ

（アンカ ）中央 憲兵 の 制圧 完了 いたし ました

（ザックレー ）うむ

ああ …

（ザックレー ）兵 という の は

時 に は 王 より 上官 に 従う もの で な

そもそも 偽 の 王 であれば なおのこと

我々 は 真 の 王 を 立てる つもりです

まさか そこ まで …

こんな 詐欺 の ような 真似 が まかり通る と …

これ が 本当に 非常時 であった なら

あなた 方 の 先ほど の 判断 こそ 人類 憲章 第 ６ 条 違反

う お …

（エルヴィン ）さらに 偽り の 王 を 立て 政治 を 私した こと を 加えれば

極刑 に 値する か と

う う … クソ ！

（アウリール ）起きろ 老 いぼ れ （フリッツ 王 ）ほっ ！

（フリッツ 王 ）な ん じゃ メシ か ？

黙れ この 役立たず が ！う っ う う …

エルヴィン お前 の 勝ち だ な

あ ？うれしく ない の か ？

ナイル

人類 は より 険しい 道 を 歩ま ざる を えなく なった ぞ

ん ？

（ 一同 ） ああ …

（ハンジ ）という わけで クーデター は 成功

王 都 も 行政 区 も ザックレー 総統 が 仮 押さえ 中 だ

今 の ところ 貴族 たち の 反乱 は 起きて いない

（アルミン ）でも リーブス 会長 の 件 は ？

あれ が 濡れ衣 だって 証言 は とれた から ね

息子 の フレーゲル が 奮闘 して くれ てる よ

（フレーゲル ）まだ 分かん ねえ の か よ

王政 の 連中 は 俺 たち を 救う 気 なんか ねえ んだ

目 を そらして 殺さ れ て から じゃ 遅い んだ よ

（ピュレ ）そうです よ

今度 巨人 に 襲撃 さ れたら もう 何も 残り ませ ん よ

会社 も 家族 も

その 前 に 真実 を 書き ましょう よ ！

（ハンジ ）それ に 書かれ てる とおり

えん罪 だって こと や 王政 側 の 圧力

フリッツ 王 が 偽者 である こと まで バッチリ だ

君 たち に ついて も 正当 防衛 って こと で

つまり 我々 は 自由 の 身 だ

（ 一同 ） ああ …

（ 歓声 ）

そんな バカな …

（ リヴァイ ） とんだ 大 博打 ( おお ばくち ) だった な

ああ でも エルヴィン たち だけ じゃ ない

一人 一人 の 選択 が 世界 を 変えた んだ

（ 足音 ）

お前 から 預かった ３ 人 も 死な せて しまった な

すま ない

それ から 中央 憲兵 の 一部 その 親 玉 と エレン ヒストリア は

まだ 別の 場所 に いる

早い とこ 見つけ ねえ と

（ ハンジ ） それ なら 手がかり が ある （ リヴァイ ） ん ？

（ ハンジ ） この 戦い は そこ で 終わり に しよう

（アルミン ）エルヴィン の 働き を 経て 現 体制 の 崩壊 が 宣言 さ れた

それ は 王都 行政区 を 兵団 組織 が 制圧 した 直後

彼 の ため に 用意 さ れた 処刑台 の 上 で 行わ れた

（ナイル ）その とおり です

先ほど 行わ れた ザックレー 総統 の 宣言 どおり

我々 の 目的 は 兵団 組織 に よる 統治 で は あり ませ ん

フリッツ 家 に 変わる 真 の 王家 から 新しい 王 が 立ち

民 を 導く 役割 を 担う こと に なる でしょう

（記者 ）それ は 分かり ます が

果たして そう 簡単に 民衆 が 新しい 王 を 受け入れる か どう か

（記者 ）不安 に 思っている 者 が 多い の は 事実 です

一体 何 を 信じれば いい の か …

（エルヴィン ）人類 を 思えば

あの まま 王政 に 託す べきでした

ピクシス 司令 の 言う とおり

今日 まで人類 を 巨人 から 生き長らえ させた 術 ( すべ ) が あります

人類 の 半数 を 見殺し に する ようであっても

人類 が 絶滅 する より か は いい

エレン を 手放し

仲間 の 命 も 自分 の 命 と 共に 責任 を 放棄 し

王政 に 託す べきだった のでしょう

人 より も 人類 が 尊い の なら

君 の 使命 は 相変わらず つらい な

死んだ ほう が はるかに 楽に 見える

しかし だったら なぜ そう し なかった ？

それ は …

私 の 理由 を 言おう か ？

昔 から ヤツ ら が 気 に 食わなかった から だ

（エルヴィン ）は ？（ザックレー ）むかつく のだ よ

偉 そうな ヤツ と 偉く ない のに 偉い ヤツ が

いい や もう むしろ 好きだ な

思えば ずっと この 日 を 夢みて いた のだ

つまり 君 ら が やら なくて も

私 が くたばる 前 に 一 丁 ( いっち ょ ) か まして やる つもりだった のだ

この クーデター が 人類 に とって いい か 悪い か など に は 興味 が ない

ハッ 大した 悪党 だろう

しかし それ は 君 も 同じ だろう

君 は 死に たく なかった のだ よ

私 と 同様 人類 の 命運 より も 個人 を 優先 させる ほど

自分 は とんだ 思い上がり を して いた ようです

君 の 理由 は 何 だ ？

次 は 君 が 答える 番 だ ぞ

私 に は 夢 が あり ます

子供 の ころ から の 夢 です

（ミカサ ）ハンジ さん

２ 人 の 居場所 の 手がかり って ？

（ハンジ ）うん これ から 話す

エルヴィン から 託さ れた レイス 卿 領地 の 調査 報告書 が これ だ

中身 は ほとんど ５ 年 前

レイス 家 を 襲った ある 事件 に ついて だ

５ 年 前 ？

そう

ウォール ･ マリア が 破壊 された 日 だ

とにかく 最初 から かいつまんで 話す と

ロッド ･ レイス と いう 男 は

領地 の 主 ( あるじ ) と して の 評判 は 悪く なかった

５ 人 の 子供 を 持ち

特に 長女 の フリーダ は 飾らない 性格 で

領民 から も 好かれて いた らしい

しかし ５年前の夜悲劇は起きた

世間 の 混乱 に 乗じた 盗賊 の 襲撃 に よって

村 に ある 唯一 の 礼拝堂 が 焼け落ちて しまった んだ

悪い こと に その 夜 は

レイス 一家 が 全員 そろって 祈り を 捧 ( さ さ ) げ ていた

そして 一家 の 主 ロッド ･ レイス を 除く 一族 全員 が

盗賊 に 惨殺 されて しまった ん だ と

そして それ は

ヒストリア の 母親 が 中央 憲兵 に 殺さ れる —

数 日 前 の 出来事

つまり ロッド ･ レイス は 家族 を 失った 直後 に

ヒストリア に 接触 を 図った

この あたり に 連中 が ヒストリア を 求める 理由 が ある のだろう

血縁 関係 か ？

その 血 に タネ か 仕掛け が ある って の か ？

今 は そこ まで は 分から ない

それ より 私 が 気 に なった の は 礼拝堂 が 全焼 した ところ に ある

礼拝 堂 は 石 造り だ

破壊 する に は 相当な 時間 と 労力 が いる

盗賊 なら 盗 ( と ) る もん 盗って さっさと 逃げる べきだろう

それ に その 盗賊 を 見た の は ロッド ･ レイス ただ 一人

その後 彼 は 自分 の 財産 で 礼拝堂 を 建て直してる

なぜ だろう ？

もはや ここ に

巨人 の 存在 が なかった と いう ほうが 不思議な くらい だ

これ が 私 の 早合点 だ と しても

こん だけ 怪しければ

十分 我々 が 向かう 価値 が ある はずだ

（エレン ）ん ？

う う …ん ？

（エレン ）何 だ ？

（ハンジ ）夜 が 明ける ころ に は 兵団 が レイス 領 に 送り込まれる

それ まで レイス は 待って は くれない だろう

私 たち が 急が ない と エレン が 食わ れ る かも しれ ない

（アルミン ）巨人 に なれる 人間 を

巨人 が 食べる こと に よって その 能力 は 継承 さ れ る

もし それ が 本当 だ と したら

エレン は いつ どう やって 巨人 に なり

誰 を 食べて 能力 を 得た んだろう

（エレン の うめき声 ）

（エレン ）クソ ！

（エレン ）ヒストリア

♪〜

〜 ♪

（アルミン ）エレン を 救う ため 礼拝堂 を 目指す ミカサ たち

しかし 捕らえ られた エレン が 知った の は

父 グリシャ の 許さ れ ない 罪 であった

次回 「罪 」