Shingeki no Kyojin Season 3 (AttackonTitanSeason3) Episode 02

（ ケニー ） よ お リヴァイ

大きく なった か ？

ひゃっ ほ 〜 ！

お っ

お めえ も あんまり 変わって ねえ な

（リヴァイ ）ケニー ！

バキュ 〜 ン

♪〜

〜♪

（ケイジ ）銃声 ？あっ

（エレン ）どうかした んです か ？

（ケイジ ）出る な はっ ！

（ケイジ たち ）う っ

（クリスタ ）あ …

う っ

（エレン ）ヒストリア ！

う っ

う …

エレン ！（銃声 ）

（兵士 ）は あっ ！

（ワイヤー 音 ）

あっ

う っ …

（ 銃声 ）

（リヴァイ ）クソッ こっち の 動き を 完全に 読んでた って ことか

あっ

（ 銃声 ）

（リヴァイ ）ケニー

より に よって なぜ ヤツ が 憲兵 に

（破壊 音 ）

（客 たち の ざわめき ）

（客 ）リヴァイ だ 調査 兵 団 の

（ 店主 ） ひっ！ い … いらっしゃい ませ

（ケ 二 ー ）よっ と

（リヴァイ ）クソ このまま じゃ 部下 も エレン も ヒストリア も 失う

ち っ

（ ケニー ） どうも この 店 から 薄汚 ( うすぎ たね ) え ネズミ の 臭い が する な

ど チビ の ネズミ の よ

見 〜 つけた ！

憲兵 様 が 悪党 を 殺し に 来た ぜ え

バン バン ！

（ 店主 ） ひ いっ

（客 ）ああ っ あ …

（ケニー ）なんだ ！いねえ の か よ

（リヴァイ ）ここ だ ケニー 久しぶり だ な

まだ 生きてる と は 思わなかった ぜ

憲兵 を 殺し まくった あんた が 憲兵 やって ん の か

（ケニー ）ガキ に は 大人 の 事情 なんて 分かん ねえ もん さ

おっと すま ねえ

お め え は チビ な だけ で 歳 ( と し ) は それなり に 取って た な

お めえ の 活躍 を 楽しみに してた よ

俺 が 教えた 処世術 が こんな 形 で 役に立った とは な

袋 の ネズミ って 言葉 を 俺 は 教え なかった か ？

（ カチャリ ）

（ケニー ）これ じゃあ お めえ が どっから 逃げよう と

上 から ドカン だ ぜ

なあ リヴァイ

どうして お前 が 調査 兵 に なった か 俺 に は 分かる 気 が する よ

俺 ら は ゴミ 溜 ( た ) め の 中 で 生きる しか なかった

その 日 を 生きる の に 精いっぱい で よ

世界 は どうやら 広い らしい と 知った 日 は

そりゃ 深く 傷ついた もん だ

だが 救い は あった

やり たい こと が 見つかった んだ

単純 だろう ？

単純 だ が 実際

人生 を 豊かに して くれる の は 趣味 だ な

（リヴァイ ）趣味 か

俺 の 部下 の 頭 を 吹っ飛ばした の も あんた の 趣味 か

（ケニー ）ああ

大いなる 目的 の ため なら 殺し まくり だ

お前 だって て め え の ため に 殺す だろう ？

（リヴァイ ）ああ

（ 銃声 ）

（ 兵士 １） う うっ（ 兵士 ２） 待て ！

（兵士 ２ ）隊長 だ

助かった よ じいさん

ひ いっ

（兵士 ）あっ

椅子 ？

（リヴァイ ）ふっ ！

（兵士 ）ぐ は あっ

（兵士 ）なに ？

（兵士 ）撃て ！（銃声 ）

（リヴァイ ）ぐう っ ！

（サシャ ）銃声 です

（コニー ）は ？

（ サシャ ） ほら ！

何 発 も 鳴って ます よ

（ジャン ）やっぱ 何か あった の か ？

（ミカサ ）多分 あった

（ジャン ）あっ

（ミカサ ）兵士長 から の 伝言 は こう

これ から は 巨人 だけ じゃなく 人 と 戦う こと に なる

（２人 ） えっ？

はっ？それって…

（コ二ー）おい！

（ナイル ）うん ？

（ナイル ）今 の は 中央 憲兵 か ？

（側近 ）師 団長 資料 の 確認 お 願い し ます

（ カーフェン ） 隊長

やっと 死んだ んです か ？

（ケニー ）バカ 野郎

死人 が どう やって 返事 する って んだ よ

いて て て て …やられた ぜ

そう いや 酒場 なんか は

護身 目的 に 銃 の 所持 が 認め られて たな

ど チビ なり に 成長 して た らしい

（カーフェン ）よかった です ね

ああ ？いいわけ ねえ だ ろ

俺 の 夢 が 遠 の いち まう だろう が

あっ

おい ！エレン たち だ

（アルミン ）兵 長 ！

何 だ ？ありゃ

（兵士 ）ぐ あっ

ぐ あ 〜っ

あ …

（リヴァイ ）馬車 を 追う ぞ ！

はい

（リヴァイ ）いい か ヤツ ら は 対人 の 戦闘 に 慣れて る

もう ３ 人 やられた

（ミカサ たち ）えっ

エレン たち を 取り戻す ため に は 躊躇 ( ちゅうちょ ) する な

殺せる とき は 殺せ

分かった か ？

（ミカサ ）了解 （ジャン ）な っ …

（兵士 ）うわっ

ち っ

アルミン ジャン 馬車 に 移れ ！

ほか は 援護 だ ！

（アルミン ）あっ はい ！

（ジャン ）また 人 が …

（アルミン ）ジャン ！

（着地 音 ）あっ

ぐ あっ

あっ…

う っ

動く な ！

おい …

（兵士 ）ぐっ ！

う うっ

ああ っ

あ …

（ミカサ ）ジャン ！

（ 銃声 ）

（倒れる 音 ）

（ローデリヒ ）まさか エルヴィン から

何も 出 ない と は な

エレン ･ イェーガー と ヒストリア の 居場所 が 分から ん ので は

調査 兵 団 の 活動 を 凍結 した ところ で 意味 は ない ぞ

（アウリール ）ああ

（デレトフ ）ニック 司祭 から どこ まで 情報 を 得た の か に ついて は …

（ アウリール ） しかたが ない

あまり 強引に 突っ込めば

逆に 知ら なかった こと を 教える こと に なり かねん

（ゲラルト ）いや

知っている か いない か で は ない

知ろう と した こと それ で 十分だ

人類 憲章 に 則 ( のっと )って 処理 すれば いい

これ まで そうして きた ように な

（ドア が 開く 音 ）

（一同 ）ん ？

レイス 卿 から だ

あっ

エレン と ヒストリア を 押さえた らしい

エルヴィン および 調査 兵 団 に ついて も

手 は 打った と ある

こちら が 動く 必要 は ない と

（３人 ） ん ？

（ナイル ）これ で 終了 だ

私物 で 戻して ほしい もの が あれば あと で

（エルヴィン ）いや 問題 ない

お前 と 話し たい と 思って いた

思い出 話 に つきあう 気 は ない ぞ

（エルヴィン ）つれない な ナイル

一緒に 調査 兵 団 を 志した 仲 だろう

この 小さな 世界 は 変わろう と して いる

希望 か 絶望 か

中央 は 人類 の 未来 を 託す に 足る 存在 か 否 か

選ぶ の は 誰 だ ？

誰 が 選ぶ ？

お前 は 誰 を 信じる ？

エルヴィン …お前 何 を やる つもりだ ？

（ エルヴィン ） 毎度 おなじみ の 博打 ( ばくち ) だ

（アルミン が 吐く 声 ）

（アルミン ）う うっぐ …

ハア ハア …

ミカサ も こう なった の ？

え ？

あっ…

ごめん

（ミカサ ）いい よ

（アルミン ）ごめん ごめん …

（ 銃声 ）

あっ ああ …

（倒れる 音 ）

あっ

マズ い アルミン ジャン ！

ぐう っ ！

ダメ だ ！一 度 引く

う う っ …

エレ 〜 ン ！

（リヴァイ ）どうした ？

こんな 汚ねえ 場所 じゃ 食え ねえ か ？

（アルミン ）いえ

ジャン ひと つ 分から ない こと が あって

何 だ ？

（アルミン ）銃 を 撃って 君 を 助けた とき

僕 は 正直 間に合わない と 思った

ごめん でも …

なんで 先 に 撃った の は 僕 なんだろう

それ は …

（リヴァイ ）相手 が 一瞬 撃つ の を 躊躇 した

あっ

（リヴァイ ）そうだ ろ ？

アルミン すま ねえ

俺 が すぐに やら なきゃ いけなかった のに

（アルミン ）そう だった んだ

僕 が 殺した 人 は きっと 優しい 人 だった んだろう な

僕 なんか より ずっと 人間 らしい 人 だった

僕 は すぐに 引き金 を 引けた のに

僕 は …

アルミン お前 の 手 は もう 汚れ ちまったん だ

以前 の お前 に は 戻れ ねえ よ

（ミカサ ）あっ …なぜ そんな こと を

新しい 自分 を 受け入れろ

もし 今 も お前 の 手 が きれいな まん まだ ったら な

今 ここ に ジャン は いない だろ

お前 が 引き金 を すぐに 引けた の は

仲間 が 殺さ れ そうに なって いた から だ

アルミン お前 が 手 を 汚して くれた おかげ で

俺 たち は 仲間 を １ 人 亡くさ ず に 済んだ

ありがとう

リヴァイ 兵 長

俺 は 人 と 戦う なんて 間違って る と 思って ました

そんな こと を いきなり やらせる 兵長 の こと も

人 に 手 を 下す の が 怖かった から です

でも 間違って た の は 俺 でした

次 は 必ず 撃ち ます

（リヴァイ ）何 が 本当に 正しい か なんて 俺 は 言って ない

そんな こと は 分から ない から な

お前 は 本当に 間違って いた の か ？

え ？

（リヴァイ ）さて と

そろそろ あいつ ら の 話 を 聞か ない と な

（リーブス ）待って くれ

俺 は 馬車 の 運送 に 使わ れて いる ただ の 老いぼれ …

（ミカサ ）あなた と は 会った こと が ある

あ …

（ミカサ ）彼 は 街 で 会長 と 呼ばれて いました

（リーブス ）あ …

（リヴァイ ）ああ 知って る

ディモ ･ リーブス だ ろ

ち ぇっ

中央 憲兵 に 命令 さ れて 従った だけ だ

しかも 失敗 した から な

リーブス 商会 は これ から 全 財産 没収

俺 や あの バカ 息子 は もちろん 部下 たち まで

何らか の 事故 に 遭って 死ぬ だろう

（フレーゲル ）え えっ ？

（リヴァイ ）黙って 殺さ れて いい の か ？

ん ？

破綻 寸前 の トロスト 区 が なんとか もってる のは

リーブス 商会 が 人 と 仕事 を 結び付けて いる の が 大きい

だが 商会 が なくなったら 一体 何 人 が 冬 を 越せる だろう な ？

（リーブス ）まさか あんた ら に つけ と ？

（リヴァイ ）俺 たち は どうしても エレン たち の 行き先 を 知り たい

憲兵 御用達 の あんた たち なら できる こと も ある だろう

それ で 街 と 俺 の 部下 が 餓死 する の を 止め られる って の か ？

（リヴァイ ）保証 は し ない

ただ その ため に 動く こと だけ は 信用 して もらって いい

（ いななき ）

（ハンジ ）やっと うるさい の が 帰って くれた

エルヴィン ！大変 だ

事態 が 悪化 した それ も ２ つ だ

１つ は エレン と ヒストリア が 拉致 さ れた

私 の 部下 ３ 人 も やられた

私 は すぐに リヴァイ と 合流 して 行き先 を なんと しても 探る つもりだ

（エルヴィン ）で もう １ つ は ？

エレン が ユミル と ベルトルト の 会話 を

思い出した んだ けど

これ が 事実 だ と すれば …

飛び そうだ 頭 が ！

（モブリット ）落ち着いて ください

（エルヴィン ）問題 は 何 だ ？

（ハンジ ）う う っ

早く 救出 し ない と エレン は 食わ れ る ！

（サネス ）おい 本当に リヴァイ たち が いる の か ？

い ます よ

協力 する って 約束 で なんとか 解放 されて きた んです

（ サネス ） ここ か ？ おっ

な っ …

（ラルフ ）リーブス 貴様 ！

（倒れる 音 ）

悪い ね ダンナ たち

（ フレーゲル ） ホントに これ で 俺 たち 助かる の か よ 親父 ( おやじ )

そんな 保証 は ねえ よ

そんな ！じゃ なんで ？

ぐ っ …

商人 に 重要な の は 嗅覚 だ

目の前 の 金 だけ じゃ ねえ

将来 含めて 得する ほう を 嗅ぎ分ける

嗅ぎ分けたら 腹 くくって 食らいつく んだ

いい な ？覚え とけ

お 待たせ ！もう 終わって ない だろう ね ？

（リヴァイ ）ああ 俺 も 慣れて なくて な

サネス ！

私 も 人間 の 拷問 は 初心者 な んだ が

よろしく 頼む よ

（サネス ）ま …待て ！とにかく 目的 を 言え

何も 聞か ず に 拷問 する ヤツ が ある か ！

（リヴァイ ）そうだ な

聞き たい こと は いくつ か ある

エレン と ヒストリア は どこ だ ？

なぜ ヒストリア を 狙う ？

レイス 家 と は 何 だ ？

（ハンジ ）遅い ！急ぐ んだ よ こっち は ！

（サネス の 悲鳴 ）

（ジャン ）再開 か

（サシャ ）心なしか 兵長 の とき より 悲鳴 が 大きい です ね

（ コニー ） エレン たち を 助ける ため と は いえ 気 が 滅入 ( めい )って きた

僕ら は もう 犯罪 者 だ よ

（３人 ） あ …

今 相手 に して いる 敵 は

僕ら を 食べよう と して くる から 殺す わけじゃ ない

考え方 が 違う から

いや 所属 が 違う って だけ かも

それ だけ で 命 を …

アルミン

（アルミン ）僕ら は もう いい 人 じゃ ない よ

（ハンジ ）ごめん サネス ほど うまく 剥が せ なくて

一体 何 枚 剥がせば あんなに うまく なれる の ？

数え きれ ない な

この 狭 ( せめ ) え 壁 の 中 で

なぜ 今 まで 戦争 が 起き なかった か 分かる か ？

俺 たち 第 １ 憲兵 が この 汚 ( きた ね ) え 手 で 守って きた ん だ よ

下手に 利口な 教師 から

空 を 飛ぼう と した バカな 夫婦 も

田舎 の 牧場 に いた 売 女 ( ばい た ) も ！

全部 俺 たち が 消した から 人類 は やってこられた ！

感謝 さ れて 当然 な んだ

それ を お前 ら ほど 楽しそうに 人 を 痛めつける ヤツ は

見た こと が ねえ ！

バケモン だ ！

でも 俺 は 怖く ねえ んだ よ

俺 は …

俺 に は 王 が いる

俺 は この 壁 の 安泰 と 王 を 信じてる

俺 たち の やってきた こと は 間違って ない と

けど …

こんなに 痛かった んだ な

俺 を なぶり 殺し に して くれ

それ が 俺 の 血 に 染まった 人生 の 全て だ

休憩 だ

困った ね

なんか かわいそう に なっちゃった ね

（遠ざかる 足音 ）

（ ラルフ ） おい 押す な よ 痛 ( いて ) え な

あっ

ラルフ

（リヴァイ ）情けない ヤツ め

爪 １ 枚 で 全部 しゃべり やがって

（サネス ）な …

（リヴァイ ）サネス の 爪 は もう 残って ねえ んだ ぞ

お前 と は 大 違い だ

（ラルフ ）知る か よ

そりゃ あいつ の 勝手 だ

王 だの 平和 だ の 暑苦しい ヤツ で 俺 ら は 迷惑 して た んだ

あんた たち で ヤツ を 殺して くれよ

あ …

（リヴァイ ）お前 の 証言 と 一致 する か 確かめる まで は ダメだ

もう 俺 の ゲロ した こと で 当たって ん のに

抜かり ねえ な

なあ 俺 の 牢 ( ろう ) に は ベッド は ある の か ？

（遠ざかる 足音 ）

（ハンジ ）さあ サネス 気 を 取り 直そう

私 も つらい けど 頑張って 拷問 する …

（サネス ）レイス 家 が 本当の 王家 だ

（リーブス ）たく 人目 に つき たく ねえ って のに

フレーゲル の ヤツ どこ まで …

フウ 〜

う うっ

（ケニー ）商人 って の は 信用 が 売り物 じゃ なかった の か よ

（リーブス ）う うっ

（倒れる 音 ）

リヴァイ の 居場所 を 聞き出さ なくて も

よかった んです か ？

（ケニー ）黙って て も ヤツ は 出て くる

（カーフェン ）分かる んです か ？

俺 が 育てた から な

リヴァイ ･ アッカーマン は そういう ヤツ だ

（ フレーゲル の 嗚咽 ( お えつ )）

（アルミン ）正当な 王位 継承 者 …

ヒストリア が ？

（ハンジ ）つまり エレン も ヒストリア も

ロッド ･ レイス の 元 に いる 可能 性 が 高い

（リヴァイ ）こいつ だ

（ロッド ）ヒストリア

今 まで すまなかった

ああ …

♪〜

〜 ♪

（アルミン ）少女 の 過去

それ は 国 を 動かす ほど の 大きな 秘密 であった

その 秘密 を 知った エルヴィン に も ある 思い出 が 去来 する

次回 「昔話 」