10.1.1 狂った ブラッジャー -TheRogueBludger

第 10 章 狂った ブラッジャー -TheRogueBludger

ピクシー 小 妖精 の 悲惨な 事件 以来 、ロックハート 先生 は 教室 に 生物 を 持ってこ なくなった 。 そのかわり 、自分 の 著書 を 拾い読み し 、ときには 、その 中 でも 劇的な 場面 を 演じて 見せた 。 現場 を 再現 する とき 、たいてい ハリー を 指名 して 自分 の 相手役 を 務め させた 。 ハリー が これまで 無理やり 演じ させられた 役 は 、「おしゃべりの 呪い 」を 解いて もらった トランシルバニア の 田舎っぺ 、鼻 かぜ を ひいた 雪男 、ロックハート に やっつけられて から レタス しか 食べ なくなった 吸血鬼 など だった 。 今日 の 「闇 の 魔術 に 対する 防衛術 」の クラス でも 、ハリー は またもや みんな の 前 に 引っ張り出さ れ 、狼男 を やらさ れる こと に なった 。

今日 は ロックハート を 上機嫌 に して おかなければならない という 、ちゃんと した 理由 が あった 。 そう でなければ 、ハリー は こんな 役 は 断る ところだった 。

「ハリー 。 大きく 吼 えて ―― そう 、 そう ―― そして です ね 、 信じられない かも しれない が 、 私 は 飛びかかった ―― こんなふうに ―― 相手 を 床 に 叩きつけた ―― こうして ―― 片手 で なん と か 押さえつけ 、 もう 一方 の 手 で 杖 を 喉元 に 突きつけ ―― それ から 残った 力 を 振り 綴って 非 常に 複雑な 『 異形 戻し の 術 』 を かけた ―― 敵 は 哀れな うめき声 を あげ ―― ハリー 、 さあ うめ いて ー もっと 高い 声 で ―― そう ―― 毛 が 抜け落ち ―― 牙 は 縮み ―― そい つ は ヒト の 姿 に 戻った 。 簡単 だ が 効果 的 だ ―― こうして 、 その 村 も 、 満月 の たび に 狼 男 に 襲わ れる 恐怖 から 救わ れ 、 私 を 永久 に 英雄 と 称える こと に なった わけ です 」

終業 の ベル が 鳴り 、ロックハート は 立ち上がった 。

「宿題 。 ワガワガ の 狼 男 が 私 に 敗北 した こと に ついて の 詩 を 書く こと !一番 よく 書けた 生徒 に は サイン 入り の 『私 は マジック だ 』を 進呈 !」

みんな が 教室 から 出て 行き はじめた 。

ハリー は 教室 の 一番 後ろ に 戻り 、そこ で 待機 していた ロン 、ハーマイオニー と 一緒に なった 。 「用意 は !」ハリー が 呟いた 。

「みんな い なく なる まで 待つ の よ 」ハーマイオニー は 神経 を ピリピリ させて いた 。

「いい わ ......」

ハーマイオニー は 紙切れ を 一 枚 しっかり 握りしめ 、ロックハート の デスク に 近づいて いった 。 ハリー と ロン が すぐ あと から ついて 行った 。

「あの ――ロックハート 先生 !」ハーマイオニー は 口ごもった 。 「わたし 、あの ――図書館 から この 本 を 借りたい んです 。 参考 に 読む だけ です 」ハーマイオニー は 紙 を 差し出した 。 かすかに 手 が 震えて いる 。

「問題 は 、これ が 『禁書 』の 棚 に あって 、それで 、どなたか 先生 に サイン を いただかない と いけない んです ――先生 の 『グールお化け と の クールな 散策 』に 出てくる 、ゆっくり 効く 毒薬 を 理解する のに 、きっと 役に立つ と 思います ......」「ああ 、『グールお化け と の クールな 散策 』ね !」ロックハート は 紙 を 受け取り 、ハーマイオニー に ニッコリと 笑いかけながら 言った 。 「私 の 一番 の お気に入り の 本 と 言える かも しれない 。 おもしろかった ? 」

「はい 。 先生 」ハーマイオニー が 熟 を 込めて 答えた 。

「ほんとうに すばらしい わ 。 先生 が 最後 の グール を 、茶漉し で 引っ掛ける やり方 なんて ......」

「そう ね 、学年 の 最優秀生 を ちょっと 支援 して あげて も 、誰 も 文句 は 言わ ない でしょう 」

ロック ハート は にこやかに そう 言う と 、とてつもなく 大きい 孔雀 の 羽 ペン を 取り出した 。

「どう です 。 素敵 でしょう ! 」

ロン の あきれ返った 顔 を どう 勘違い した か 、ロックハート は そう 言った 。

「これ は 、いつも は 本 の サイン 用 な んです が ね 」

とてつもなく 大きい 丸 文字 で すらすら と サイン を し 、ロックハート は それ を ハーマイオニー に 返した 。

ハーマイオニー が もたもた しながら それ を 丸め 、カバン に 滑り込ませて いる 間 、ロックハート が ハリー に 話しかけた 。

「で 、ハリー 。 明日 は シーズン 最初 の クィディッチ 試合 だ ね !グリフィンドール 対 スリザリン 。 そう でしょう ?君 は なかなか 役に立つ 選手 だって 聞いてる よ 。 私 も シーカー だった 。 ショナル ・チーム に 入ら ない か と 誘い も 受けた のですが ね 。 闇 の 魔力 を 根絶 する こと に 生涯 を 捧げる 生き方 を 選んだ んです よ 。 しかし 、軽い 個人 訓練 を 必要 と する こと が あったら 、ご 遠慮 なく ね 。 いつでも 喜んで 、私 より 能力 の 劣る 選手 に 経験 を 伝授 します よ ......」ハリー は 喉 から あいまいな 音 を 出し 、急いで ロン や ハーマイオニー の あと を 追った 。 「信じられない よ 」三人 で サイン を 確認 しながら 、ハリー が 言った 。 「僕たち が 何の 本 を 借りる の か 、見 も し なかった よ 」

「そりゃ 、あいつ 、能 無し だ もの 。 どうでも いい けど 。 僕たち は 欲しい もの を 手に入れた んだし 」ロン が 言った 。

「能 無し なんか じゃない わ 」図書館 に 向かって 半分 走りながら 、ハーマイオニー が 抗議 し た 。

「君 が 学年 で 最優秀 の 生徒 だって 、あいつ が そう 言った から ね ......」図書館 の 押し殺した ような 静けさ の 中 で 、三人 とも 声 を ひそめた 。 司書 の マダム ・ピンス は 痩せて 怒りっぽい 人 で 、飢えた ハゲタカ の ようだった 。

「『最も 強力な 魔法薬 』!」マダム ・ピンス は 疑わしげに もう 一度 聞き返し 、許可証 を ハーマイオニー から 受け取ろう と した 。

しかし 、ハーマイオニー は 離さ ない 。 「これ 、わたし が 持って いて も いい でしょうか 」息を はずませ 、ハーマイオニー が 頼んだ 。

「やめろ よ 」ハーマイオニー が しっかり つかんだ 紙 を 、ロン が むしり 取って マダム・ピンス に 差し出した 。

「サイン なら また もらって あげる よ 。 ロック ハート と きたら 、サイン する 間 だけ 動かないで じっと してる 物 なら 、なんにでも サインする よ 」

マダム・ピンス は 、偽物 なら 何がなんでも 見破って やる と いう ように 、紙 を 明り に 透かして 見た 。

しかし 、検査 は 無事 通過 だった 。

見上げる ような 書棚 の 間 を 、マダム ・ピンス は ツンと して 閥歩 し 、数 分 後 に は 大きな 黴くさそうな 本 を 持ってきた 。

ハーマイオニー が 大切 そうに それ を カバン に 入れ 、三人 は あまり 慌てた 歩き 方 に 見えない よう 、うしろめた そうに 見えない よう 気 を つけ ながら 、その 場 を 離れた 。

五分後 、三人 は 「嘆き の マートル 」の 「故障中 」の トイレ に 再び 立てこもっていた 。

ハーマイオニー が ロン の 異議 を 却下 した のだ ――まともな 神経 の 人 は こんな ところ に は 絶対 来ない 。 だから わたし たち の プライバシー が 保証 さ れる ――という の が 理由 だった 。

「嘆きの マートル 」は 自分 の 小部屋 で うるさく 泣き 喚いて いた が 、三人 は マートル を 無視 した し 、マートル も 三人 を 無視 した 。

ハーマイオニー は 「最も 強力な 魔法薬 」を 大事 そうに 開き 、湿って しみだらけの ページ に 三人 が 覆い被さる ように して 覗き込んだ 。

チラッと 見た だけで も 、なぜ これが 「禁書 」棚 行き なのか 明らかだった 。

身の毛のよだつ ような 結果を もたらす 魔法薬が いくつか あったし 、気持ちが 悪くなる ような 挿絵も 描いてある 。

たとえば 体の 内側と 外側が 引っくり返った ヒトの 絵とか 、頭から 腕が 数本 生えている 魔女の 絵とかが あった 。

「あったわ 」ハーマイオニーが 興奮した 顔で 「ポリジュース薬 」という 題の ついた ページを 指した 。

そこ に は 他人 に 変身 して いく 途中 の イラスト が あった 。 挿絵 の 表情 が とても 痚 そうだった 。 画家 が そんなふうに 想 僕 した だけ で あります ように 、と ハリー は 心から 願った 。 「こんなに 複雑な 魔法薬 は 、初めて お目にかかる わ 」三人 で 薬 の 材料 に ざっと 目 を 通し ながら 、ハーマイオニー が 言った

「クサカゲロウ 、ヒル 、満月草 に ニワヤナギ 」ハーマイオニー は 材料 の リスト を 指 で 追いながら ぶつぶつ 独り言 を 言った 。

「ウン 、こんな の は 簡単 ね 。 生徒 用 の 材料 棚 に ある から 、自分 で 勝手に 取れる わ 。 二 角 獣 ( パイコーン ) の 角 の 粉末 ―― これ 、 どこ で 手 に 入れたら いい か わからない わ ...... 毒 ツルヘビ の 皮 の 千切り ―― これ も 難しい わ ね ―― それ に 、 当然 だけど 、 変身 したい 相手 の 1 部 」「 なん だって !」 ロン が 鋭く 聞いた 。 「どういう 意味 ?変身 したい 相手 の 1 部 って 。 僕 クラップ の 足 の 爪 なんか 入って たら 、絶対 飲ま ない から ね 」

ハーマイオニー は なんにも 聞こえ なかった かのように 話し 続けた 。 「でも 、それ は まだ 心配 する 必要 は ない わ 。 最後に 入れれば いい んだ から ......」ロンは 絶句して ハリーの 方を 見たが 、ハリーは 別な ことを 心配していた 。

「ハーマイオニー 、どんなに いろいろ 盗ま なきゃ ならない か 、わかってる ?毒 ツルヘビ の 皮 の 千切り なんて 、生徒用 の 棚 には 絶対に ある はずない し 。 どう する の ?スネイプの 個人用の 保管倉庫に 盗みに 入る の ?うまく いかない ような 気がする ......」

ハーマイオニーは 本を ピシャッと 閉じた 。

「そう 。 二人とも おじけづいて 、やめるって 言うなら 、結構 よ 」ハーマイオニー の 頬 は パーッと 赤みが 差し 、目は いつも より キラキラ している 。 「わたしは 規則を 破りたく は ない 。 わかってる でしょう 。 だけど マグル 生まれ の 者 を 脅迫 す る なんて 、ややこしい 魔法薬 を 密造 する こと より ずーっと 悪い こと だ と 思う の 。 でも 、二人 とも マルフォイ が やってる の か どうか 知りたくない って いう ん なら 、これから まっすぐ マダム・ピンス の ところ へ 行って この 本 を お返ししてくる わ !」「僕たち に 規則 を 破れ って 、君 が 説教 する 日 が 来よう とは 思わなかった ぜ 」ロン が 言った 。 「わかった 。 やる よ 。 だけど 、足 の 爪 だけ は 勘弁 して くれ 。 いい かい ?」

「でも 、造る のに どの ぐらい かかる の ?」

ハーマイオニー が 機嫌 を 直して また 本 を 開いた ところで 、ハリー が 尋ねた 。

「そう ね 。 満月草 は 満月 の とき に 摘ま なき やならない し 、クサカゲロウ は 二十一 日間 煎じる 必要 が ある から ......そう 、材料 が 全部 手に 入れば 、だいたい 一 カ月 で でき上がる と 思う わ 」

「一 カ月 も !マルフォイ は その 間 に 学校 中 の マグル 生まれ の 半分 を 襲って しまう よ !」

しかし 、ハーマイオニー の 目 が また 吊り上がって 険悪に なって きた ので 、ロン は 慌てて つけ足した 。

「でも ――今 の とこ 、それ が ベスト の 計画 だ な 。 全速 前進 だ 」

ところが 、トイレ を 出る とき 、ハーマイオニー が 誰 も いない こと を 確かめて いる 間 、ロン は ハリー に ささやいた 。 「あした 、君 が マルフォイ を 箒 から 叩き落としゃ 、ずっと 手間 が 省ける ぜ 」