×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

バクマン。2ndシーズン, Bakuman. Season 2 Episode 2

Bakuman.Season2Episode2

( 亜豆 美保 ( あずき みほ ) ) ただいま

( 亜豆 美雪 ( みゆき ) ) お かえり 今日 は 遅かった の ね

お 父さん 心配 してる わ よ

(亜豆 )ごめんなさい …

ごはん 用意 できてる から

分かった

(美雪 )どう し た の ?美保 何か あった の ?

(亜豆 )う うん 別に …

そう

(亜豆 )着替え て くる

あ …

(事務所 社長 )こんな チャンス を 棒 に 振る の か !

(亜豆 )すみません

売れ てる 声優 に だって 写真 集 なんて 話 は ―

なかなか こない ん だ ぞ

(亜豆 )声優 と し て 一人前 に なる 前 に こういう 仕事 は …

もっと 売れ たい だ ろ ステップ として 考えろ

どう しても 声優 を し たけれ ば ―

アイドル と し て 売れ て から でも いい だろ

もう 聖 ( せい ) ビジュアル 女 学院 ( じょ が くい ん ) の エンディング みたい な の は …

(事務所 社長 )あれ は 大成功 だ

大して うまく も ない 歌 で ―

現に こう いう オファー が きてる ん だ

いい か !これ を 断ったら ―

声優 と し て 生き残る の も 難しい と 思え

世 の 中 そんなに 甘く ない ん だ

(亜豆 )すみません 少し 考え させて ください

…った くう

♪~

~ ♪

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) の 声 ) 今日 も

空気 が ―

重い …

( 加藤 奈津 実 ( かとうな つみ ) ) コホンッ ( 最高 ) えっ!

( 見 吉 香 耶 ( みよし かや ) ) 2 週間 ぶり ぶり だ ねえ

( 高木 秋人 ( た かぎ あき と ) ) あくまで も 仕事 だ ぞ ( 見 吉 ) うん !

(秋 人 )行儀 よく な (見 吉 )分かって る って

…で アシスタント に 来て くれた 女の子 って かわいい 子 ?

見 吉 ほど じゃ ない から 安心 しろ

(見 吉 )私 ほど だったら どうにか なる 可能性 ある って こと だ

( 秋人 ) 違 ( ち げ ) えよ

(最高 の 声 )ああ …見 吉 呼んだ からって 雰囲気 変わる か 分かんない よな

ここ は やっぱり 僕 が !

…って テレビ ラジオ は もう 試し たし

ほか に は …

( 見 吉 ) お邪魔 し ま ー す ( 最高 ) あっ

おはよう ございます

おはよう ござい ま ー す

(秋 人 )ええ と いきなり な ん です けど ―

僕 の 同級生 で おつきあい を し て いる …

( 見 吉 ) 見 吉 香 耶 です よろしく お 願い し ま ー す

( 加藤 ) あっ加藤 です よろしく お 願い します

( 小河 ( おがわ ) 直人 ) 小河 です よろしく

… で 真ん中 で 作業 し てる の が 高浜 ( たか はま ) さん

よろしく お 願い し ます

(秋 人 )小河 さん いきなり すみません

ベタ くらい なら 彼女 に も できる と 思う ので

(見 吉 )遠慮 なく 言って ください

そう いう こと なら ―

まあ やって もらえる もの は やって もらう 方向 で

教え て もら え れば 何でも やり ます

その他 雑用 お 申しつけ ください

(最高 の 声 )人数 が 増え て 息苦しく なった だけ の よう な

い やっ 6 人 も い て おとなし すぎる だ ろ

( 最高 の 声 ) さすが チーフ ! ( 見 吉 ) です よ ね ー !

もっと こう 和気あいあい と

…と は 言って も 何 話し て い いん だ か

( 見 吉 ) 小河 さん 彼女 とか いる ん です か ?

( 最高 ・ 秋人 ) だ あ あっ

(見 吉 )大人 の 魅力 いっぱい です けど

(秋 人 )いきなり そう いう プライベート な こと を …

アハッ 一緒に 暮らし て いる 彼女 が い て ―

おなか に 子供 も

( 3人 ) え えー !

一緒に 暮らし てる って こと は その …

(小河 )うん 結婚 は まだ

(見 吉 )やっぱ 大人 だ あ (最高 の 声 )結婚 …

(秋 人 )さすが かけ もち

(小河 )いっぱい 稼が ない と ね

(見 吉 )いつ 産まれる ん です か ?

(小河 )まだまだ 先 なんだ けど ね

(見 吉 )男の子 です か ?女の子 です か ?

(小河 )いや あ …

お 先 に 失礼 し ます

失礼 します

お 疲れ さま で し た

明日 も お 願い し ます

(ドア の 閉まる 音 )

( 秋人 ・ 最高 ) は あ …

(見 吉 )2 人 とも お 疲れ

(最高 )見 吉 も なあ

(秋 人 )悪かった なあ 急に 呼び出し て

マンガ 描けて 楽しかった

小河 さん の こと は ビックリ し た けど

それ で ほか の 所 でも アシスタント してん だ な

(見 吉 )ほか の 所 ?(秋 人 )ああ

月 ・ 火 は 少年 スリー の 先生 の 所 へ 行ってる ん だって

(見 吉 )パパ に なる から 頑張って ん だ

(秋 人 )そう かも な

見 吉 も 今日 は もう 上がって くれ て いい よ

やる こと ないし

じゃあ テレビ 見せて よ 高木 が 新年会 で 当てた やつ

( 秋人 ) これ から 編集 の人 と 打ち合わせ

(見 吉 )あー ?

ハア

売れっ子 は 忙しい の ね

まだ 売れ て ない って

(小河 )いきなり 彼女 連れ て きた の は ビックリ し た よ

私 は 女 の 人 が 来て くれ て ちょっと ホッと し まし た

人手 も 増えた し ―

加藤 さん が 自分 の 作品 を 描く 時 は 調整 する よ

ああ いえ …

私 は アシスタント でき てる だけ で 幸せ です

(小河 )そう 言わ ない で 頑張れ ば

僕 は マンガ の 専門 学校 行った ん だ けど ―

その 時 から ストーリー が 作れない と言われて さ

(加藤 )そう な ん です か …

絵 は 描けて も 話 は 作れない

だから アシスタント の 腕 だけ 磨い て きたんだ

まあ 今 で は それ でも よかった と 思ってる けど ね

十 分 食べ て い ける し

(加藤 )私 小河 さん の こと すごい と 思い ます

とっても 勉強 に なる し

(小河 )いや そう かなあ (加藤 )はい

( 港 浦 吾郎 ( み うら ご ろう ) ) アシスタント そろそろ 慣れ た か ?

(最高 )はい 何とか (港浦 )そう か あ じゃ

( 港 浦 ) 4 話 の 打ち合わせ やる ぞ ( 最高 ・ 秋人 ) はい

高木 君 ライバル 考え た か ?

(秋 人 )ええ と …主人公 を 捕まえよ う と する 刑事

銭 形 ( ぜ に がた ) 風 な の を 考え た ん です が

少年 マンガ っぽく ない かも と …

(港 浦 )うん ?そう か ?

ライバル は いる だけ で 盛り上がる もん だ アッハッハッ

なら なんで 4 話 から な ん です ?

もっと 早く て も …あっ

( 港 浦 ) 服部 ( はっと り ) 先輩 が よし と し て 連載 会議 に 出し た ところ に は ―

手 を 加え られ ない

もし 3 話 目 まで で アウト なら 先輩 の 責任 だ

( 秋人 ・ 最高 ) え ?

(港 浦 )しかし 4 話 目 から は 1 話 目 の 結果 を 見 て 描ける から ―

ネーム は 2 パターン 用意 し て おく

1 話 目 が よければ その 流れ で 作る 話

あまり よく なけ れば 大胆 に 変え た 話

よく なかったら って …

港 浦 さん 3 話 目 まで は 正直 どう 思ってる ん ですか ?

(港 浦 )言って いい の か ?(秋 人 )はい

(港 浦 )正直 に 言う ぞ いい ん だ な ?

言って ください

腹 割って 話さ なきゃ 本当 の 打ち合わせ なんて でき ません

僕 は …

堅い と 思って る

えっ 堅い ?

(港 浦 )で も ベスト だ と は 思って る

どっち なん です か ?

うーん 何て 言う か

人気 マンガ に な っち まえ ば 遊び も 入れ られる が ―

最初 は みんな 必死 余裕 が ない

僕 は もっと ムラ が ある ほう が 好き だ

しかし 1 話 から 3 話 まで で 話 を 完結 させて いる から ―

遊ぶ 隙間 が ない

だから あの 3 話 は ベスト だ いや もう 変えよう が ない

服部 先輩 の 真面目 さ が すごく 出て きっちり し ている

もしかしたら し すぎ て いる

僕 は まだ 下っ端 だ から ―

先輩 の やり方 が 正しい と も 思ってる

でも マンガ は 担当 の 好み で どう し て も 少し は 変わる

はっきり し ない 言い方 です ね

じゃあ 人気 が 取れる と 思い ます か ?

連載 が 続く と

やる からに は 絶対 人気 が 取れる と 思って やる !

作って いる 人間 が 面白い と 思って 作ら なきゃ ―

作品 は 絶対 に 面白く なら ない !

そして 自分 たち の 作品 を 楽しんで くれる 人 が いる

それ を 喜び と し ―

より 楽し ん で もらえる ように 話 を 作って いく

(秋 人 )悪い 人 じゃ ない ん だ けど なあ

…と 思う けど

TRAP ( トラップ ) の こと を 真剣 に 考え て くれ てる し

言わ れ た とおり ―

4 話 目 は ネーム 2 パターン 考える か

(最高 )ああ …

(秋 人 )メール 今日 も 来なかった の か ?

あっ

うん …

明日 見 吉 に 聞い て みる よ

悪 ( わり ) い …

(事務所 社長 )写真 集

やる か やら ない か 今月 中 に 返事 だ

いい な

(見 吉 )えっ 美保 ?

そう いえ ば 最近 連絡 取って ない や

( 秋人 ) そっか …

分かった 夜 に でも 電話 し て みる

(秋 人 )ああ サンキュー

私 も アシスタント と し て 先生 の 役 に 立た なきゃ

う う っ とにかく 頼んだ ぞ

(見 吉 )うん 任せ とい て !

(イヤホン から 漏れる 音楽 )

(小河 )フウ …

(最高 の 声 )どう しよ う やっぱり 僕 が 注意 し た ほうが …

(加藤 )先生 (最高 )あっ はい

ちょっと お 聞き し たい こと が

(最高 )すいません 何 か ミス って まし た ?

あっ いえ

この コマ の 効果 な ん です けど …

(最高 )ああ …分かりづらかった です か ?

(加藤 )ちょっと イメージ 湧か なく て

(小河 )ハア …

ウーン どう ?2 人 とも そろそろ 終電 だ けど

今日 の 分 は 終わり ました

高浜 君 は ?

まだ 少し 残って る か

加藤 君 悪い けど 手分け し て やっちゃおう か ?

え ?いい の ?

うん …

じゃあ 上がら せ て もら お う か

(加藤 )いい ん です か ?(小河 )うん

高浜 君 の ペース なら 問題 ない 数 だ し

明日 の 分 は 用意 し ときます んで

(小河 )お 願い し ます

じゃ 僕 たち は これ で

お 先 に 失礼 し ます

お 疲れ さま です

(戸 が 閉まる 音 )

ああ …

高浜 さん も 上がって いい です よ

僕 は 家 に 持って 帰って やり ます から

( 高浜 昇 陽 ( しょうよう ) ) いえ 今日 の 分 は 仕上げ て 帰ります

あ …

じゃあ 僕 も もう 少し ここ で

あ あっ ?

(高浜 )僕 ディズニー 好き な ん です

(最高 )え ?

(高浜 )ディズニー 目指し てる ん です

(最高 )ディズニー (高浜 )はい

マンガ 家 目指し てる ん だ から 夢 は 大きく て いい と 思う んです

そう です ね

そう 思い ます

でも なんで 急に そんな 話 を ?

先生 の 仕事 ぶり

高校 へ 行き ながら 連載 尊敬 でき ます

でも さっき 帰った 2 人 は ダメ です

え ?

(高浜 )アシスタント 作業 に 満足 し てる ん です

話 が 合う とは 思え ません

小河 さん は アシスタント の 道 を 極めよ う と し てる し ―

腕 も ある から 理解 は でき ます

でも 加藤 さん なんて ―

アシスタント を し て いる 自分 が 好き な ん です

話 が 合う はず ない です

だから 真 城 先生 に は 頑張って ほしい ん です

ああ あっ はい

でも その 先生 って の は 勘弁 し て ください

(高浜 )じゃあ 真城 さん に し ます

(最高 )2 人 に も 言って おい て ください

(高浜 )それ は 自分 で 言って ください よ

(最高 )はい …

( 2人 ) フフ フッ

真 城 さん って どんな マンガ 好き な ん です か ?

え ?僕 は 「あした の ジョー 」

ジョー です か !カッコいい です よ ね

(高浜 )男 の マンガ って 感じ で (最高 )そう そう

(秋 人 )へえ 高浜 さん と ?

話 盛り上がっちゃって ペン 入れ 終わん なかった

いい ん じゃ ね ?

コミュニケーション 取る の も 大事 だろ

俺 このまま 仕事場 行く

小河 さん たち 来る まで に 終わらせたい し

俺 も 日直 終わらせ たら すぐ 行く から

(最高 )ああ

(最高 の 声 )あっ …亜豆 の こと 聞く の 忘れた

我ながら すげ え シンプル

送信 !

(女子 学生 )ウフッ 何 あれ ?

(女子 学生 )しっ 聞こえ ちゃ う よ

(最高 )あっ うん …

(受信 音 )

あれ ?

短 ( み じか )っ

(最高 の 声 )で も ちゃんと 返し て くれた

ハア …

(受信 音 )(最高 )うん ?

また …

あ あっ !

(最高 の 声 )なんて 返事 すれ ば …

本当 は イヤ だ けど やめて ほしい とも 言えない し

(受信 音 )

(最高 の 声 )裸 ?

な …何 言って る ん だ 亜豆 !

…て いう か 亜豆 って ―

冗談 でも 自分 の 裸 見 て ほしい なんて 言う か ?

(受信 音 )

(最高 の 声 )あっ

こ …これ 冗談 なんか じゃ ない !

(呼び出し 音 )

(着信 音 )

(呼び出し 音 )

(受信 音 )

( 亜豆 ) あ …

( すすり泣き )

(着信 音 )

(呼び出し 音 )

(着信 音 )

(最高 の 声 )なんで 出て くれない ん だ

( 見 吉 ) そう し たら 根岸 ( ねぎ し ) 君 いきなり 歌い 出し て さあ

(女子 学生 )何 それ

(女子 学生 )ねぎ っち おかしい (見 吉 )でしょ ?

(女子 学生 )あ ?あれ ?

あの 人 って たしか …

(女子 学生 )香耶 の 彼氏 の 友達 だっけ ?

見 吉 ちょっと いい か ?

(女子 学生 )も しか して 告白 ?

(女子 学生 )ウッソ 修羅場 じゃ ん

最高 ( サイコー ) が 亜豆 ん 家 ( ち ) の 住所 教え て くれって 言った ん だ な ?

うん すっごい 怖い 顔 し てた

何 やって ん だ 最高 ( サイコー )

(秋 人 )…で 亜豆 は ?(見 吉 )え ?

( 秋人 ) “ え ? ” じゃ ねえ よ 連絡 し て くれ た ん だ ろ ?

( 見 吉 ) ああ … ( 秋人 ) 見 吉 !

( 見 吉 ) このまま だ と 声優 の 仕事 なくなる かもって

はっ

( 見 吉 ) ちょっと 元気 なかった

(秋 人 の 声 )ん っ チクショウ

(秋 人 )いったい どう なって ん だ あ !

(見 吉 )危ない よ 高木 !

(最高 の 声 )亜豆 は ずっと 1 人 で 悩んでた んだ

なんで 僕 は もっと 早く 気づい て やれ なかった ん だ

おかしな ところ は いくら で も あった のに

(ブレーキ 音 )

あっ!

原稿 ほったらかし て デート か よ

( 最高 ) 秋人 ( シュー ジン )

連載 1 話 目 だ ぞ

夢 が 叶 ( かな )ったらって さんざん 言って た のに ―

なんで 今 な ん だ

戻ったら 描く よ

( 秋人 ) ふざけ ん な !

亜豆 ん 家 ( ち ) まで どん だけ かかる と 思ってる ん だ

お前 が 原稿 進め ない と ―

アシスタント の 手 も 空い ちまう んだ ぞ

電話 に も 出 ない ん だ

(最高 )放せ (秋 人 )冷静 に なれ って

亜豆 に 何 が あった ん だ よ

何 が あった か 分からない から 話し が できない から

(最高 )行く ん だ !(秋 人 )うわっ

( 見 吉 ) あっちょっと 真 城 !

見 吉 !亜豆 に 電話 だ

(見 吉 )ダメ さっき から かけてる けど 出ない

(秋 人 )じゃあ 家 の ほう は ?(見 吉 )分かった

でも 美保 ママ が 出る よ ね きっと

俺 が する

(着信 音 )

はい 亜豆 です

(秋 人 )美保 さん の 中学 の 時 の 同級生 の 高木 と 申し ます

あら お 久しぶり

ご無沙汰 して ます

(美雪 )元気 だった ?

ええ まあ

実は 今日 は お 願い し たい こと が あり まし て

うん ?

(ノック の 音 )

(美雪 )美保 入る わ よ

美保 高木 君 から 電話

話し たく ない なら 電話 に 出 て 自分 で そう 言い なさい

もしも し 高木 君 ?

( 美雪 ) 美保 に 代わります ( 亜豆 ) あっ…

( 秋人 ) ああ … あ はい

亜豆 さん ?

聞い て くれ てる と 思って 話す よ

最高 ( サイコー ) は 亜豆 さん の 家 に 向かった

え ?

(秋 人 )描か なきゃ いけ ない 原稿 放り出し て 行った

いい の か ?

もし それ で いい なら 亜豆 さん の こと 見損なった よ !

(発車 ベル の 音 )

(荒い 息 )

(アナウンス )ドア が 閉まり ます

(男性 )おおっ (最高 )すいません !

(着信 音 )

あっ

(着信 音 )

( 最高 ) 亜豆 さん 大丈夫 ? ( 亜豆 ) ごめんなさい

戻って マンガ 描い て !

あっ

(亜豆 )高木 君 が 家 に 電話 くれ て

みんな に 迷惑 かけ ちゃって 本当 に ごめんなさい

元気 の ない ところ 見せ ちゃ いけ ない と 思って

電話 に 出 られ なく て

でも …私 の せい で 真城 君 が マンガ 描け なく なる なんて ―

もっと ダメ イヤ

だから 早く 戻って マンガ 描い て

でも 亜豆 さん 写真 集 の こと で 悩んでる んだ よね ?

(亜豆 )うん …

じゃあ 行って 話し た ほうが …

(亜豆 )真 城 君 1 つ だけ 教え て

え …何 ?

(亜豆 )声優 として 成功 する ため とか 関係なく ―

私 が 写真 集 出し たら …うれしい ?

イヤ ?

あっ う …

イヤ です !

亜豆 さん の 写真 集 なら 見 たい けど ほか の 人 に は 見せ たく ない

独り占め し たい !

あっ

うん

答え て くれ て ありがとう

写真 集 は やら ない 今 の 私 が やる の は 違う と 思う

ゆうべ 小学校 の 卒業 文集 見 て た

将来 の 夢 声優 って 書い た 自分 の ところ

夢 ?

(亜豆 )うん

声優 って 仕事 が ある ん だって 知って ―

純粋 に なり たい って 思った あの 時 の 気持ち を ―

大切 に し たい

(最高 )僕 も 同じ かも (亜豆 )ん ?

小学校 の 時 マンガ 家 に 憧れ て ―

ノート に 鉛筆 で マンガ を いっぱい 描い て た

でも 現実 を 知って 一 度 諦め た

(亜豆 )現実 ?

(最高 )うん

マンガ で 頑張り すぎ て 死ん じゃった 人 が い て

あ …

(最高 )その 世界 を よく 知ったり 足 を 踏み入れる と

理想 と 現実 が 違ったり し て ―

くじけ そう に なる こと が ある かも しれ ない

うん

( 最高 ) で も それ は みんな が 通る 道 で ―

何度 も 壁 に 当たって それ でも くじけ なかった 人 が ―

夢 を 叶え て いく ん だ と 思う

(亜豆 )そう だ よ ね …

私 も 1 歩 1 歩 実力 を つけて く

真 城 君 と 話し て 気持ち の 整理 が つい た

元気 に なった から 安心 し て マンガ 描い て

分かった

それ と …これ から は 何でも 話し ます

泣 い ちゃって て も …

私 意地っ張り で 強がり で ごめん ね

(最高 )そう だ よ

励まし合って 頑張る って 言った の は ―

亜豆 さん じゃ ない か

話せ ない ん じゃ 励ま せ ない

(亜豆 )うん

真 城 君 いつか 2 人 で 海 行こ う

そして 写真 いっぱい 撮ろう ね

うん 必ず

これ も 夢 が 叶った 時 の 約束

(亜豆 )私 お 弁当 持って く

(最高 )じゃあ それ も 約束

(最高 )夢 が どんどん 増え て いく

けど 夢 は 語って る だけ じゃ 現実 に ならない

うん

もう 大丈夫 そう だ から 切る ね

(亜豆 )ありがとう 真 城 君

それ じゃ

(亜豆 )うん

(見 吉 )真 城 !

( 秋人 ) せっかく の デート の チャンス 邪魔 し て 悪かった な 最高 ( サイコー )

ああ …

ごめん 秋人 ( シュー ジン )

(エラー 音 )

(最高 )ああ …

とにかく 帰って ペン 入れ

(見 吉 )美保 に 写真 集 の 話 ねえ

(最高 )ああ 結局 断っちゃった けど な

( 秋人 ) それ で 声優 の 仕事 は 続けられ ん の か ?

(最高 )うん 新しい オーディション の 話 もら え まし た って メール もらった

(見 吉 )うん 私 に も 来 た

あっそれと

高木 君 に も ちゃんと 謝って おい て って

ホント あん 時 は ヒヤヒヤ し た ぜ

もう 悪かった よ

でも その あと 順調 だった し

何より 無事 に TRAP の 連載 始まった ん だ から

(秋 人 )ああ ついに 始まった

あと は アンケート の 結果 が どう 出る か …だ よ な ?

ああ 1 位 で 当たり前 の 1 話 だ から な

(着信 音 )

港 浦 さん から だ

速報 の 結果 だ よ な ?

(最高 )多分

出る ぞ

はい 高木 です

♪~

~ ♪

( 福田 真 太 ( ふく だ しん た ) ) NTRAP も 連載 スタート だ な

(最高 )順位 も 気 に なる ん です けど ほか に も 気 に なる こと が …

( 福田 ) 福田 組 の 問題 は 俺 が ビシッと 解決 する

( 新妻 ( に い づま ) エイジ ) 福田 さん 親 びん と 呼ば せ て ください

(福田 )呼ぶ な !

(最高 )次回 バクマン 「窓 と 雪 」

体 は 凍え て も 夢 は 冷める こと は ない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE