×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

こころ - 夏目漱石 - Soseki Project, Section 034 - Kokoro - Soseki Project

Section 034 - Kokoro - Soseki Project

じゃ 奥さん は 先生 を どの くらい 愛して いらっしゃる んです か 。 これ は 先生 に 聞く より むしろ 奥さん に 伺って いい 質問 です から 、あなた に 伺います 」 「何も そんな 事 を 開き直って 聞か なくって も 好い じゃ ありません か 」 「真面目 くさって 聞く が もの は ない 。 分 り 切って る と おっしゃる んです か 」

「まあ そう よ 」

「その くらい 先生 に 忠実な あなた が 急に いなく なったら 、先生 は どう なる んでしょう 。 世の中 の どっち を 向いて も 面白 そうでない 先生 は 、あなた が 急に いなく なったら 後 で どう なる でしょう 。 先生 から 見て じゃ ない 。 あなた から 見て です よ 。 あなた から 見て 、先生 は 幸福に なる でしょう か 、不幸に なる でしょう か 」

「そりゃ 私 から 見れば 分って います 。 (先生 は そう 思って いない かも 知れません が )。 先生 は 私 を 離れれば 不幸に なる だけ です 。 あるいは 生きて いられ ない かも 知れません よ 。 そういう と 、己 惚 に なる ようです が 、私 は 今 先生 を 人間 と して できる だけ 幸福に している んだ と 信じて います わ 。 どんな 人 が あっても 私 ほど 先生 を 幸福に できる もの は ない と まで 思い込んでいます わ 。 それ だ から こうして 落ち付いて いられる んです 」 「その 信念 が 先生 の 心 に 好く 映る はずだ と 私 は 思います が 」 「それ は 別 問題 です わ 」

「やっぱり 先生 から 嫌われて いる と おっしゃる んです か 」 「私 は 嫌われて る と は 思いません 。 嫌わ れる 訳 が ない んです もの 。 しかし 先生 は 世間 が 嫌い な んでしょう 。 世間 という より 近頃 で は 人間 が 嫌い に なって いる んでしょう 。 だから その 人間 の 一人 として 、私 も 好かれ る はず が ない じゃありませんか 」 奥さん の 嫌われて いる という 意味 が やっと 私 に 呑み込めた 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE