×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

バクマン。, Bakuman . Episode 17

Bakuman . Episode 17

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) の 声 ) 吉祥 寺 ( きち じょうじ ) か

亜豆 ( あずき ) が 住 ん でる 八王子 ( はち おうじ ) は 電車 で まだ 30 分 も 先

やっぱり 遠い な

(女性 )ウフ フッ

あっ…

(最高 の 声 )いや 高 1 だ し 夏 休み だ し

秋人 ( シュー ジン ) だって 気分 転換 くらい

でも ちゃんと ネーム も やって る よ な

新妻 ( に い づま ) エイジ

何 か 得る もの は ある はず !

♪~

~ ♪

( 中井 巧 朗 ( なか い たく ろう ) ) 真 城 君 ? ( 最高 ) ああ … はい

僕 は 中井 よろしく

(最高 )よろしく お 願い し ます

ちょっと 騒がしい けど 入って

( 最高 ) は い

(大 音量 の 音楽 )

(新妻 エイジ )キケン !キケン !危 ね えー シュワ ~ !

(中井 )新妻 先生 真 城 君 が 来ました

(エイジ )ピンポン パン ポン

ひと言 挨拶 し て きたら ?

あっ はい

真 城 です 今日 から お世話 に なり ます

よろしく お 願い し ます

(エイジ )ああ どうも よろしく メカドック

あっ 古い か

メカドック ロウ メカクロウ !

(最高 の 声 )“よろしく メカドック ”って …

(エイジ )ギャア アア アア (最高 )あ あっ

先生 は 食事 や 寝る 時 以外 は ずっと あんな 感じ

寝 たら 20 時間 くらい 起き ない

はい

( 福田 真 太 ( ふく だ し ん た ) ) 中井 さん 新妻 君 の こと ―

“先生 ”って 呼ぶ の やめて ください

17 も 年上 なん す から

(中井 )昨日 から 入った 福田 君

2 度 も 手塚 ( て づか ) 賞 に 入 賞し て いる

(最高 の 声 )福田 …

(中井 )新妻 先生 の 担当 が 次 に 連載 を 期待 し て いる 実力 者 だ

(最高 の 声 )あの 人 か

「 NEXT ! ( ネクスト ) 」 に も 一緒に 載った はず

よろしく お 願い し ます

こちら こそ よろしく

(最高 の 声 )ネーム 描いてる

ここ わりと 時間 に 余裕 ある から

福田 君 空き 時間 利用 し て ―

連載 目指す ネーム 描いてる んだ

立派 だ よ

( 福田 ) アシ 3人 も 要らない ん すよ

新妻 君 背景 も 描 い て しまう から

俺 たち は ベタ ホワイト トーン 貼り くらい

まっ いる だけで アシスタント 料 交通費 食費 出て

クーラー も 効いてて 快適

真城 君 も 自分 の こと やった ほうがいい よ

真城 君 受賞 歴 は ?

ええ と …賞 は もらってません

「NEXT !」に 1度載せてもらっただけで

(福田 )最近 ?

5月に「この世(よ)は金(かね)と知恵(ちえ)」というのを

( 福田 ) あれ か ! “ 15 歳 の 鬼 才 亜 城 木 夢 叶 ( あ しろ ぎむ と ) ”

亜城木 は ペンネーム な ん だ

はい

(中井 の 声 )天才 高校生 に 今度 は 15 歳 の 鬼才

(福田 )「NEXT !」で は 負けた な 君 は 3位 だった ろ

俺 は 5位 だった から ねえ

ちゃんと した ライバル が 来てくれて うれしい よ

お っ …

(福田 )「この世 は 金 と 知恵 」

15 で あれ を 描ける の は 大した もの だ

でも 「ジャック 」の 色 に は 合わない

夢 が なさすぎる

ああ いう キワ モノ は 表現 に 限界 が ある から

本誌 で やって も 上 には いけない と 俺 は 思う よ

負け惜しみ に しか 聞こえない かも しれない けど

しかし 近い 将来 必ず 俺 が 「ジャック 」の 看板 に なって みせる

特に 新妻 君 に は 2 度 も 手塚 賞 で ―

1つ 上 の 賞金 持っていかれた から なあ

借り は ペン で 本誌 で 返す

…と なる と ここ で 一番 下 は 中井 さん です ね

10 年 くらい 前 に 1度月例賞に入っただけ

新妻 君 を 先生 と 呼ぶ なら

俺 たち も 先生 って 呼んで もらわない と

冗談 すよ

でも 中井 さん プロ アシ で いく ん です よね

プロ アシ ?

(福田 )プロ の アシスタント

いや まだ …

(福田 )え えっ 連載 考え てる ん す か ?

年 も 年 だ し

空き 時間 に 何 も し て ない じゃない すか

雄二 郎 ( ゆうじ ろう ) さん も アシスタント と し て しか ―

期待 してない って 言ってた し

(最高 の 声 )こんな 雰囲気 の 中 で やら なきゃ いけ ない の か …

(中井 )あっ 仕事 の 説明 まだ だった ね

先生 が 床 に 置いた 原稿 を 拾って ―

ベタ や トーン の 仕上げ を し て あった 場所 に 正確 に 戻す

ベタ は バツ トーン の 番 号 は 青 で 描い て ある

分かり ました

(中井 )じゃあ そこ に 座って

次 の 原稿 を 先生 が 床 に 置く の を 待って て

あの …新妻 さん の 近く で 見学 し て いい です か ?

(福田 )ムダ だ よ (最高 )ムダ ?

経験 豊富 な 先生 と 違って

何 か 教えよ う なんて 気 は 新妻 君 に は ない

(最高 )教えて もらおう なんて 思って ません

見る ん です

新妻 さん の 絵 は この 中 で 一番 うまい

フウ 最近 の 若い やつ は 分から ない な

そして 生意気 だ

(中井 の 声 )お前 も じゃ !

(エイジ )くっ くっく …クロウ め

う ぬ ぬ ぬ

本当 の 力 を 見せて やる

ズキューン パース ポイント !

(最高 の 声 )背景 描く パース の 集中点 決めた の か

(エイジ の 奇声 )

あ あっ

(エイジ )ちょっと すみません 邪魔 です

うん ?

(エイジ )カー !

パーフェクト !

ハッ フオ !

(巻き舌 の 音 )

(エイジ )クルリンパ !

(最高 の 声 )これ を 拾って 仕上げて 元 に 戻せば いい と

(エイジ )あれ ?

亜 城木 先生 !

( 福田 ・ 中井 ) えっ先生 ?

なんで ここ に いる ん です ?

新妻 さん の アシスタント に

え えっ 亜 城木 先生 は そんな こと し ない で ―

ちゃんと マンガ 描い て ほしい です

ああ …描き たく て も 話 が まだ でき て ない ん です

うーん 「この世 は 金 と 知恵 」作った のに です か ?

話 を 考える の は もう 1人 の 高木 ( た かぎ )

僕 は 絵 を 描く 真 城

ああ そう いう やり 方 だった です ?

じゃあ 高木 先生 すごく 才能 ある と 思い ます

うん

だから 高木 が 話 作って る 間 ―

新妻 さん から 学べる もの が あれば と 思って

僕 から 学べる もの あります か ?

多分

描 い てる の を 見せ て もら え れば

(エイジ )じゃあ 座って ください その ほうが 楽 です 亜 城木 先生

いや 先生 は 新妻 さん だ から

(エイジ )それにしても …

仲 いい みたい だ な

ホント に 最近 の 若い やつ は 分から ない よ

( 見 吉 香 耶 ( みよ し か や ) ) メロン と チョコ どっち が いい ?

( 高木 秋人 ( あき と ) ) いい よ どっち でも ( 見 吉 ) じゃあ

どう ?私 の 携帯 小説

え えっ ?もう こんなに 書いちゃった ん だ

すごい さすが マンガ 原作 者

自分 の ネーム は できて ない けど な

(見 吉 )あ …

最高 ( サイコー ) アシスタント 行った かな

やっぱり 真 城 だけ アシスタント って おかしく ない ?

高木 と コンビ な のに

(秋 人 )俺 は 絵 描けない から 一緒に 行けない し

話 でき て ない のに 待って てもらう より

何 か し てもらって た ほうが 気 が 楽

最高 ( サイコー ) の 絵 は もう プロ で 通用 する

(エイジ )ああ 亜 城木 先生 の 言った こと 本当 で した

簡単 に 1 番 に なれ る ほど 甘く なかった です

えっ ?あの 1 話 目 でも ?

1 話 は 1 番 で し た けど 2 話 目 は 4 番 で し た

ショック です

4 位 なら すごい よ

1 話 目 は 巻頭 で カラー も 多い から

1 位 取る の も 珍しい こと じゃ ない

“1 位 で 当たり前 の 1 話 ”

“勝負 の 2 話 ”って 聞い た こと が ある

(エイジ )ああ それ 雄二郎 さん も 言って まし た

ダメ な 作品 は 2 話 目 で ガクン と 順位 を 落とす って

アニメ に なってる 人気 マンガ の 中 に 割り込んで 4 位 なんだ から

全然 ショック 受ける こと じゃ ない

(エイジ )それ も 言わ れ まし た けど …

(最高 )それ に 新妻 さん は ―

ネーム 描か ず に 原稿 を 描ける ん だ から ―

これ から も 順位 は 下がら ない と 思う

普通 は 連載 会議 に 3 話 ネーム 出す けど

その 3 話 は いくら でも 時間 が かけられる

だから 4 話 目 以降 は きつく なる ん だけど ―

新妻 さん は その 心配 が ない

(エイジ )おお っ そう です ?

亜 城木 先生 に そう 言わ れたら 自信 出 てきた です

新妻 さん なら 上位 を キープ し て ―

1年 くらい し たら アニメ 化 して 1 位 って こと も

おお !アニメ に なって 1 位 すごい です

(福田 )いい や !このまま だ と 順位 は 下がる

(エイジ )えっ ?(最高 )福田 さん

(福田 )10 週 目 に は ボーダーライン 半年 たて ば 打ち切り だ

ガビョーン

打ち切り って …

3 話 目 と 4 話 目 の コピー と 床 の 5 話 目 を 読んで そう 思った

ホント です ?困り ます

僕 に も 3 話 目 4 話 目 見せて ください

(エイジ )どう です ?

相変わらず すごい と 思う けど

その すご さ で 読み切り や 1 話 目 は 一気に 読め た

でも 3 4 5 と 読んで いく と 慣れて しまう から

面白さ が 薄れ て いく 気 は する

そう すごい と 面白い は 違う

読者 が 面白い と 思わ なけれ ば 人気 は 落ち て いく

どう すれ ば いい です ?

もっと 読む 人 が 楽しめる ように 分かりやすく 描く こと かな

そう だ な

新妻 君 は プロ と して の 自覚 が なさすぎる

自分 が 楽しく 描き たい だけ なら 同人 誌 で 描いてれば いい

しかし 「ジャック 」で 描く プロ な ん だ

読者 を 楽しま せる こと を 第 一 に 考え ない と

それ に 「 CROW ( クロウ ) 」 は 読者 に 訴え かける もの が ない

ただ カッコいい だけ それ で は すぐに 飽きられる

カッコいい だけ ?

(福田 )亜 城木 先生 って 呼ぶ くらい だ

「この世 は 金 と 知恵 」面白かった ん だろ ?

(最高 )あっ …(エイジ )はい

(福田 )あれ は もし かして 本当 に 世の中

金 と 知恵 な ん じゃない の か と

読者 に 考え させる 問いかけ が ある から 面白い

そう です ね 僕 に は そういう の ない かも です

(福田 )新妻 君 の 持つ 絵 の 才能 は 確かに 天才的 だ

しかし まだ マンガ を たくさん 見 て きた 編集部 が ―

“天才 だ ”と 喜んでる だけ の 段階

…と でも 言う の か な

福田 さん すごい です ね 編集 部 の 上 いってる

(福田 )ああ ?こう いう 批評 は ―

マンガ 家 目指し てる やつ なら 大抵 できる

しかし 自分 で 面白い もの は 描け ない

いや 俺 は 描く が

(エイジ )分かった です !

締め切り あと 2 日 の 5 話 から 描き 直し ます

面白く なる よう 手伝って ください

( 最高 ・ 福田 ) は あ ?

(福田 )冗談 じゃ ない なんで ライバル の 手助け なんか

福田 さん の アドバイス とても 鋭い です

だから なんで …て

なんで 俺 アドバイス なんか し てる ん だ ?

(最高 )で も やって み たい

(福田 )真 城 君

「CROW」を どう する の が 一番 いい か

やって み たい です

しょうが ねえ な その 代わり 5 話 目 だけ だ

3 人 で 遠慮 なく 意見 を 出し合う それ で いい な

イエース !

福田 さん イヤ な 人 か と 思った けど いい 人 です ね

(福田 )いい 人 じゃ ない

俺 たち が 「ジャック 」を 変え て いく ん だ

ライバル に こんな ところ で コケ て ほしく ない

お おっ

それ カッコ いい です

“俺 たち が 「ジャック 」を 変える ”

とにかく この 「 CROW 」から 1 位 に しよ う

イエース

(最高 )はい !

(中井 の 声 )何 なんだ よ こいつら 若さ か ?

いや やる 気 も 才能 も …

(エイジ )…で この 5話

どう し たら もっと 面白く なり ます ?

(最高 )1 話 目 から ずっと 同じ 感じ が する から

メリハリ を つける こと かな

(福田 )ああ 毎回 クロウ が 活躍 し てる だけ なんだ よ な

新 連載 の 半分 以上 が 1 年 も もたず に 消え て いく

最初 の 10 話 くらい まで で 長期 連載 に なれる か が 決まる

今 の 時点 で どれ だけ 読者 を 取り込める か が ポイント だ

…て 雄二郎 に 言わ れ た ろ ?

言わ れ て ない です けど

連載 し て ない 俺 に 言って 新妻 君 に は 話し て ない の か よ

( 服部 雄二 郎 ( はっと り ゆうじ ろう ) ) 打ち合わせ と ネーム 描き は やってる こと に し とい て

…と は 言わ れ まし た けど

(福田 )ぐ わー 雄二郎 適当 !

新妻 さん の 才能 を 信じて そう してる ん じゃない ですか

(エイジ )いいえ 僕 が し たく ない って 言ったら ―

ちょっと 困って た けど なし に なった です

(福田 )カーッ !打ち合わせ し ない 編集者 に ―

ネーム 描か ない 作家 マンガ ナメ てん の かよ

(エイジ )だって ネーム も 2 回 同じ の を 描く って 感じ で ―

テンション 下がり ます し 面倒くさい です

打ち合わせ も し ない ネーム も 見せ ない

それ じゃ 面白い か どう か 担当 が 判断 でき ない だろ

それ で “どう したら 面白く なり ます か ”って ?

ふざけ ん な !

確か に …

それ で どう し たら もっと 面白く なる と 思い ます ?

福田 先生

チッ こんな 時 だけ 先生 か よ

(エイジ )ああ 福田 さん と は 手塚 賞 の 授賞 式 で 初めて 会って ―

それ が 「 NEXT !」で デビュー する 前 だった から ―

“福田 さん ”だった ん です けど

もう デビュー し てる ので 福田 先生 です

(最高 の 話 )今 そんな 話 どう でも いい ん じゃ …

じゃあ この 中 で 先生 じゃ ない の は 中井 さん だけ だ な

(福田 )アハ ハハ (最高 )え えっ

(エイジ )残念 です

(最高 の 声 )え えっ ここ で そんな こと 言っちゃう の ?

笑っちゃう の ?

とにかく 自分 だけ が 楽しん で 描かず ―

読者 の 気持ち に なって 描く

おう 読者 の 気持ち です か

(最高 )もっと …(エイジ )お っ ?

ワクワク ハラハラ さ せる こと かな

そう だ ちゃんと その 回 の ヤマ 場 を 作って ―

読者 が 続き を 読み たく なる よう な 引き で 終わる

おお ~

ハラハラ ワクワク ドキドキ

ヤマ場 引き 意外 性

(福田 )意外性 は 言って ない が

あった ほう が いい です し

カッ !答え は “ベタ ”です

ブラック の ベタ で は なく “よく ある ”の ベタ

ベタ と 意外性 は 反対 の よう で イコール です ハラハラ です

やっつけ て 終わっちゃう から いつも 同じ

敵 キャラ 変え て もっと 強く し て 実は 仲間 ?で 引きます

うん それ で いい と 思う

確か に ベタ だが 読者 が ワクワク する 展開 だ な

(エイジ )スタンバイ ミュージック スタート !

(大 音量 の 音楽 )

(音楽 が 止まる )(エイジ )ぐう …

いきなり 原稿 描く な !

ネーム イヤ です

(福田 )それ が ダメ だって 言ってる ん だ

アドバイス し て やった ん だ から 面白い か どう か 見る 権利 が ある

ああ …分かり まし た

あっ

(エイジ )カカ カカ シャシャシャ

ドビッ ドビッ ガガガ ガガ !

ガチャ ピーン グリーン モンスター

(カラス の 鳴き声 )

(エイジ )でき た です 19 ページ だ と 早い です

(福田 )こっち の セリフ だ

(最高 の 声 )ダメ だ

速 すぎ て どう 考え て ―

どう 構成 し て いる の か 分析 でき ない

う っ …

(エイジ )どう です ?

ああ よく なった よ

トゥルー スタンバイ オン ザ ミュージック !

(大 音量 の 音楽 )

(最高 の 声 )ああ あれ だけ の アドバイス で

この 短 時間 で ここ まで !

いろんな 意味 で 天才 な の かも な

俺 は 絶対 追い越し て みせる が

(最高 の 声 )その 天才 から だって 盗める もの は 必ず ある

そう いや 真 城 君 は 1 人 でも 描ける ん じゃ ない の か

え えっ ?

(福田 )俺 の 見た ところ かなり マンガ に 詳しい し 分かってる

2 人 で やる と 確実 に 収入 半分 に なる し

難しい って 聞く よ

(最高 )いえ 僕 たち は 2 人 で …

相方 の ほう が 話 作り は 断然 上 です

フッ

じゃ 俺 帰る わ

新妻 先生 描き 直し み たい なんで

今日 は 上がらせて もらいます 明日 15 時 に 来ます

あっ は ー い

それ まで に 半分 くらい は 上げ ときます

亜 城木 先生 も 中井 さん も 明日 の 午後 まで やる こと ない です

(音楽 が 止まる )(福田 )もう 1 つ !

(エイジ )おっ ?(福田 )背景 は 俺たち に 任せて くれ

バック や 効果 を 描く 時間 が あったら ―

話 を 考える 時間 に 回し た ほうが 絶対 いい

うーん で も 僕 直感 型 じゃ ない です ?

僕 も 内容 を 考える のに 時間 を かけ た ほうが

新妻 さん の 作品 は よく なる と 思う

それ に 中井 さん が いる だろう

あっ

中井 さん は 10 年 以上 アシスタント やって る ん だ

バック だけ なら 新妻 君 以上 の もの が 描ける し

テクニック も 半端 じゃ ない

そう です よ ね 中井 さん

ああ どんな 物 でも 場所 でも

あらゆる アングル から 資料 なし で 描ける

効果 ベタ フラッシュ トーン フラッシュ

速 さ じゃ 誰 に も 負け ない

( 福田 ) 連載 目指し てる人 と し て は えば れる こと じゃない ん です けど ね

や べ 早く 帰って 1 回 寝 ない と

(福田 )バイト ある し (最高 )バイト ?

ああ 早朝 の コンビニ で

アシ だけ じゃ 食って いけない から

このまま フリーター か マンガ 家 か

二 つ に 一 つ だ

じゃ お 疲れ っす

(最高 の 声 )見た目 は 軽 そう だ けど 根性 据え て やってる ん だ

新妻 エイジ 福田 真 太

一緒に 「ジャック 」誌上 で 戦って み たい

でも みんな が 連載 できる ほど 甘く ない か …

(中井 )真 城 君 メシ 行こ う

(真 城 )あっ はい

ステーキ セット に

サイド メニュー で から 揚げ と まぐろ の カルパッチョ に

ポテト フライ それ から バナナ パフェ ね

あと クリーム ソーダ

真 城 君 も 好き な もの 注文 し たら ?

ああ は あ …

新妻 先生 は 太っ腹 だ から

領収 書 さえ もらえ ば 何 食べ て も いい って

(最高 )あ …は あ

(中井 )真 城 君 は 今日 は 泊まり ?

はい 徹夜 する つもり で 来た んです けど

そっか 若い なあ まだまだ これ から だ もん な

(中井 )帰り まし た

ゴー ゴー !…

夜 は ヘッドフォン し てる ん だ

担当 さん から 言わ れ て から だ けど な

仮眠 室 ある けど もう 休む ?

いいえ 新妻 さん の 脇 で 見 させ て もらい ます

( あくび )

パウ !

(効果 音 の 口まね )

(エイジ )ジュー バサッ !

(中井 の お えつ )

(お えつ )

ああ …

(中井 )連載 し て え …

す … すま ん

いえ

何となく 分かり ます

(中井 )分から れ ちゃう と つらい ん だ けど ね

す …すみません

(中井 )僕 も 開き直って プロ の アシ だって 胸 張って しまえ ば

少し は 気 が 楽 に なる ん だろう けど ね

どう しても マンガ 家 の 夢 は 捨て きれない

なのに ずるずる いろんな 所 で アシスタント し て ばかり で

もう 33

絶対 アシスタント なんて 長く やっちゃ ダメ だ ぞ

くっ…

( 最高 ) は い

(エイジ )カッ カッ

( 中井 ) おはよう ございます ( 最高 ) おはよう ございます

(エイジ )う おお !カラス か カラース !

え えっ !

もう こんなに

(中井 )バック が 入って ない

やりがい ある な これ は

(中井 )忙しく なる ぞ (最高 )はい !

ラスト スリー !

(最高 の 声 )すごい 中井 さん あんな 複雑 な 背景 を

フリーハンド で 下書き し て ペン 入れ で ピシッ と 決め てる

(エイジ )クローウ !

(雄二郎 )お 疲れ

( 中井 ) お 疲れ さま です ( 最高 ) お 疲れ さま です

(福田 )お 疲れ っす

新妻 君 5 話 目 …

どれ ?なんか いっぱい あって 分か ん ない

(エイジ )ああ それ ダメ です まだ です

まだ ?おととい 電話 し た 時 もう できてる って

(エイジ )描き 直し て ます

(雄二郎 )えっ ?

(エイジ )5 話 目 の ネーム です

ネーム ? ネーム 描 い た の ?

何 だ これ !すごく 面白い じゃ ない か

(エイジ )やっぱり 面白い です ?

(雄二郎 )ああ すごい よ

雄二郎 さん

今 まで 生意気 言って ごめんなさい

これ から は 打ち合わせ し ます ネーム も 描き ます

ど …どう した の ?急に

皆さん に “ 天才 ”って 言わ れ て 天狗 ( てんぐ ) に なって た かも です

そう その ほう が 僕 も 安心 し て やって いける けど

こう なる と ホント に 「ジャック 」で ―

1 番 人気 の 作家 に なる の も 夢 じゃない な

(エイジ )夢 じゃ ない です ?

3 話 目 の 速報 3 位 だ

(エイジ )おお ~(雄二郎 )2 話 目 より いい

3 話 目 の が いい ?

僕 たち の 読み 外れ まし た ね

後悔 し て ねえ から な

5 話 目 面白く し た の と ―

打ち合わせ や ネーム やら せる ように し た こと

(エイジ )イエーイ 1 番 人気 の マンガ 家 に なり ます

(最高 の 声 )エイジ が ネーム を 描く ように なった の は

僕 に は ありがたい

秋人 ( シュー ジン ) の ため に ここ へ 来 た ん だ

必ず 何 か を 盗んで 帰る

♪~

~ ♪

(福田 )2 人 で マンガ 描く って 大変 そう だ な

(最高 )で も 一緒に 突っ走れ ます

(福田 )俺 だったら すぐ ケンカ 別れ だ な

(最高 )僕 は 相方 を 信じてます

次回 「嫉妬 と 愛 」

同じ 夢 を 追いかけてる ん だ よ な

俺 たち

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE