×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

バクマン。, Bakuman. Episode 13

Bakuman . Episode 13

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) ) ベタ 頼む

( 高木 秋 人 ( た かぎ あき と ) ) おう

亜豆 ( あずき ) の 引っ越し 明日 だ な

( 最高 ) 原稿 持って く の は 3 日 後

ギリギリ まで 時間 使って 少し で も いい 作品 に する

( 秋 人 ) よし 頑張る か

( 亜豆 美保 ( みほ ) ) 待って る

ずっと 待って る

♪ ~

~ ♪

( ドア チャイム )

( 秋 人 ) 出 ない の か ?

( 最高 ) 無視 どうせ 新聞 の 勧誘 か 何 か だ ろ

( 見 吉 香 耶 ( みよし かや ) ) 真 城 ! 高木 ! いる ん でしょ

( 秋 人 ) 見 吉 …

( 最高 ) 無視

それ 無理

あと で いる の バレ たら 俺 ボコボコ

( 見 吉 ) 真 城 は ?

描 い てる 締め切り 3 日 後 な ん だ から

邪魔 す ん な よ な

お … おい

( 見 吉 ) お邪魔 し ま ー す

( 秋 人 ) 見 吉 !

( 見 吉 ) 真 城 … 君

( 最高 ) 何 ?

( 見 吉 ) なんで 美保 に メアド 教え て ない の ?

えっ ?

ああ そう か 俺 は 亜豆 の 知って る けど ―

亜豆 は 俺 の まだ 知ら ない な

1 回 も し て なけりゃ 分かる わけな い じゃ ん

… て か 卒業 式 あと 美保 に 会い に 来 た のに ―

教え なかった ん だ

あの 時 は メアド の こと なんか 忘れ て た

お互い ひと言 しか 言葉 交わさ なかった し

ひと言 ?

( 秋 人 ・ 見 吉 ) 何て ?

( 最高 ) 教え ねえ よ

まあ それ は いい けど メアド を ちゃんと 教え なきゃ ―

美保 “ 引っ越す ” って メール でき ない じゃ ん

( 最高 ) 見 吉 から 聞い て 知って る

私 教え た って 言って ない し

とにかく 真 城 から 1 回 メール し な よ

内容 と か 何でも いい ん だ から

亜豆 へ の 初めて の メール そんな 適当 に し たく ない

あっ

( 最高 ) 早く する べき だ と は 思う けど 原稿 を 仕上げ ない と …

だから 今 は メール でき ない

( 見 吉 ) 分かった ( 最高 ) ん ?

引っ越す こと は 私 が 伝え た って 言 っと く

あと その うち 真 城 から とって も ステキ な メール が 来る って

じゃあ 2 人 と も 頑張って ね

見 吉 って 基本 いい やつ だ よ な

( 秋 人 ) だ ろ ?

( 最高 ) よし 締め切り まで 寝 ない で やっか !

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) の 声 ) 若い ほど 進歩 も 早い か

いや これ は それ だけ じゃ ない

魂 が 込 もって いる と でも いう か …

どう でしょ う か ?

あっ …

うん

新妻 ( に い づま ) 君 に 勝ち たい って 気持ち が 伝わって き た よ

( 最高 ・ 秋 人 ) アハッ ( 服部 ) すばらしい 原稿 だ

よく 頑張った ね

はい ! ありがとう ございます

( 最高 の 声 ) やっと 終わった これ で 亜豆 に メール が できる

( 服部 ) 何 か うまい もの でも 食べ に 行く か

( 最高 ) あっ あ … いえ

今日 は いい です

2 日 徹夜 し た ので すみません

す … すみません

そう か 2 人 と も 疲れ て いる 顔 を し てる な

じゃあ あと は 最後 の ページ に 載せる コメント 考え とい て

( 秋 人 ) “ 頑張って 描き まし た 感想 聞 け たら うれしい です ”

… と か で い い ん です よ ね ?

( 服部 ) そう それ

分かり まし た

( 服部 ) あっ あと 銀行 口座 持って る ?

( 秋 人 ) 持って ませ ん ( 最高 ) 僕 も ない で す

( 服部 ) 原 稿料 銀行 振り込み だ から ―

6 月 まで に 作って おい て

( 秋 人 ) あの 聞き に くい です けど 原稿 料 って いくら な ん でしょ う ?

( 最高 の 声 ) 聞く と 思った

( 服部 ) 新人 は みんな 1 ページ 9 千 円

( 秋 人 ) ん …

( 最高 の 声 ) 絶対 今 計算 し てる

( 秋 人 ) これ で あと は アンケート だ よ

服部 さん の 評価 も よかった し 勝 てる よ な

大丈夫 か ?

( 最高 ) おう また な

( 秋 人 ) あ … いや “ また な ” って

( 最高 ) “ 真 城 です こんばん は ”

ん ?

“ こんばん は 真 城 です ” の ほう が いい か ?

まず は 挨拶

いや 要ら ねえ だ ろ こう いう の は

授業 中 に 変 な こと 書 い て 泣か し ちゃ った こと 謝ら ない と

あっ チョコ もらって ―

ホワイト デー に お返し し て い ない の も

“ 卒業 式 の 日 も なかなか 言い出 せ なく て ”

“ ごめんなさい ”

あれ ?

なんか 謝って ばっ か だ な

よ … よし

あと は 「 NEXT ! ( ネクスト ) 」 に 載る こと と 発売 日

えっ もう 打 て ない なんで ?

文字 制限 ?

たしか 5 千 字 … ウソ もう そんなに 打った ?

と … とにかく 今 まで 打った の 見直し て

何度 も 何度 も 見直し た

もう 9 時 だ し いい よ な

行け ー !

( 操作 音 )

さあ 寝る か

( 受信 音 ) ( 最高 ) ん ?

メール ?

( 操作 音 )

えっ ?

亜豆 早 ( はや ) っ !

返事 が すぐ 来 て うれしい けど

これ じゃ 5 千 字 も 打った 僕 が …

よし ここ は ちょっと おどけ た ふう で …

( 最高 の 声 ) “ 亜豆 さん ちょっと メール 短く ない です か ? ”

“ せっかく メール できる の だ から もっと お互いに ”

“ まめ に 語り合う べき で は ない でしょ う か ? ”

よし ! 送信

ハア 寝る か

( 受信 音 )

また 早 ( はや ) っ !

“ め っ ” て …

かわいい … けど こんな 面 あった ん だ

… に し て も 短 ( み じか )

でも 亜豆 の 言う とおり か

( 着信 音 ) ( 寝息 )

ん ?

( 呼び出し 音 )

( 秋 人 ) はい

( 最高 ) あっ 秋 人 ( シュー ジン )

もし アンケート で 1 位 だった 時 の ため に ―

「 金 ( か ね ) と 知恵 ( ちえ ) 」 の 連載 ネーム 考え と け よ

俺 たち 遊 ん でる 暇 ない ん だ から

やれ よ 分かって る ?

なんで そんな 命令 口調 ?

( 相田 聡 一 ( あいだ そう いち ) ) おい 服部 ( 服部 ) あっ はい

( 相田 ) この 高木 ・ 真 城 コンビ

ネーム の 時 より ずっと よく なって る な

( キム ・ ソンギュ ) ああ やっぱり そう っす よ ね

( 相田 ) 面白 ( お も しれ ) えよ これ

あっ … どう も

( 服部 の 声 ) いつも 辛口 の 相 田 さん まで

副 編 ( ふく へん ) の 矢作 ( や はぎ ) さん や 瓶子 ( へいし ) さん の 評価 も よかった

これ は 本当 に 新妻 君 を 食った か も …

( 服部 雄二郎 ( ゆうじ ろう ) の 声 ) あれ は 一般 に は ウケ ない

新妻 エイジ が 負ける はず が ない

( 見 吉 ) 高木 真 城

あんた たち 同じ クラス

( 秋 人 ) 見 吉 来 た ん だ ( 見 吉 ) 来る わ よ !

同じ 明 中 ( あけ ちゅう ) から 来 た 鈴木 ( すずき ) と 齊藤 ( さ いとう ) も 1 組

なんで 私 だけ 3 組 な ん だ ろ う

ホント だ

最高 ( サイコー ) 俺 たち ペンネーム に し ない ?

えっ ?

( 秋 人 ) 校 内 で バレ る と 面倒 石沢 ( いし ざ わ ) の 時 みたい な こと と か

( 最高 ) そう か

秋 人 ( シュー ジン ) が いい なら いい けど

「 NEXT ! 」 に は 間に合わ ない ん じゃ ねえ ?

服部 さん に メール し て みる

( 秋 人 ) 今日 中 なら 間に合う って

じゃあ 入学 式 の 間 に 考える か

私 も 私 も

いい けど ―

見 吉 の 考え た の に し なく て も 殴 ん ない で ね

( 見 吉 ) 殴 ん ない わ よ !

( 最高 ) や っぱ 2 人 の 名前 合わす だけ かな

真木 最 人 ( まき もり と ) と か ?

まあ それ なら バレ は し ない か

( 見 吉 ) これ どう ? 亜城 夢 叶 ( あし ろ む と )

美保 と 真 城 の 夢 が 叶 ( かな ) い ます よう に って

美保 喜ぶ と 思わ ない ?

なんで 俺 が 入って ない ん だ よ !

私 も 入って ない し

見 吉 は 描 い て ない けど 俺 は 一応 作者 !

ん じゃあ …

亜 城木 夢 叶 ( あ しろ ぎむ と )

どう ? 真 城

いや なんか ベタ って いう か 恥ずかしい って いう か …

え えっ どこ が ?

いや まあ 何でも いい けど

じゃあ 決まり ね

いい ん だ な ? もう 服部 さん に 連絡 し ちゃ う ぞ

ああ

( 最高 の 声 ) いい かも

亜豆 本当 に 喜ぶ かも

よし 送信

( 受信 音 ) ( 最高 ) 早 ( はや ) っ !

よかった

やっぱり 亜豆 も …

でも

また 短 ( み じか ) っ !

( 服部 ) これ 刷り 上がった ばかり の 見本 本 ( みほん ぼん )

( 2 人 ) ありがとう ござい ます !

俺 たち の は …

あった !

すげ え !

ちゃんと マンガ に なって る !

( 秋 人 ) 感動 ! ( 最高 ) うん !

( 秋 人 ) ああ ! 新妻 エイジ 「 CROW ( クロウ ) 」

や っぱ すごい よ な

スピード 感 と 迫力 で 一気に 読ま せる 感じ

俺 たち の は ネーム から 何 百 回 って 読 ん でる から

面白い の か どう か もう 分から ない

( 最高 ) いや 俺 たち の ほう が 面白い よ

( 秋 人 ) え ? ( 最高 ) えっ ?

( 服部 ) ハハハ すごい 自信 じゃ ない か

ああ … すみません

僕 個人 の 感想 だけ なら ―

自分 たち の ほう が 面白く 読め た 気 が …

( 服部 ) うん

僕 も 勝 てる と 思って いる

( 最高 ・ 秋 人 ) えっ ?

高木 君 の 作る 話 と 真 城 君 の 絵 は ピッタリ と 合って いる ん だ

互い の よ さ を より 引き出し て いる

それ が い ける と 思う 一 番 の 理由 だ

ありがとう ございます

でも 内容 と 絵 が 合って いる の は 新妻 さん も 同じ です よ ね

確か に 新妻 君 は 絵 も 話 も 新人 離れ し て いる

特に 絵

でも これ は しかたない

彼 は もう 10 年 も 描 い て いる ん だ から ね

だが 新妻 君 の は ほか の バトル もの と 票 が 割れる

こっち は カブ る 作 品 が ない

( 秋 人 ) それ って もし 1 対 1 で 戦ったら ―

負ける こと に なり ませ ん か ?

雑誌 に は 必ず 何 本 も の 作品 が 載る ん だ から ―

間違った やり 方 で は ない と 僕 は 思って る

何より も 「 ジャック 」 で やって いく に は ―

アンケート の 結果 が 一 番 重要 な ん だ

( 最高 ) アンケート

( 真 城 信弘 ( のぶ ひろ ) ) 「 ジャック 」 の マンガ は この アンケート 葉書 で

毎週 順位 を つけ られる

真剣 勝負

それ こそ 毎週 リング に 立た さ れる ボクサー の 気分 だ な

この アンケート に 一喜一憂 し さんざん 振り回さ れ ―

俺 は 2 位 から 20 位 まで 全部 取った が ―

1 位 だけ は 1 回 も ない

一 度 で いい から 1 位 を 取って み て え

それ が 連載 し た 時 から ずっと 持ち 続け て いる 夢 だ

( 秋 人 ) アンケート の 結果 って いつ 出る ん です か ?

( 服部 ) 速報 と 本 ( ほん ) ちゃん って 呼ば れる 2 つ が あって ―

速報 は 早く 来 た 葉書 100 枚 を 集計 し ―

本誌 なら 発売 翌日 に 出る

本 ちゃん は たくさん 来 た ―

葉書 の 中 から 千 枚 を アトランダム に 抜 い て ―

コンピューター に 入れ ―

1 番 目 に 面白かった もの に 何 票 入った か

2 番 目 3 番 目 は 何 票 だった か

入れ て くれ た 人 の 平均 年齢 から 年齢 ごと の 順位

男女 比 まで 細かく 出る

本誌 だ と 発売 の 4 日 後

「 NEXT ! 」 だ と 発売 日 の 2 週間 後 ぐらい か な

“ 速報 ” と “ 本 ちゃん ” 2 回 ある ん です ね

( 服部 ) 厳密 に は もう 一 度 取って る けど

作家 さん に 教える の は 本 ちゃん まで

… で 速報 は 教え た ほう が いい かな ?

本 ちゃん が すべて だ けど

本 ちゃん が すべて なら 速報 を 聞い て も ―

あまり 意味 ない です よ ね

( 服部 ) 作家 さん が 読者 の 反応 を 早め に 知って

次 の 展開 に 生かし たい って こと で ―

取りだし た の が 速報 だ から ね

速報 どころ か 本 ちゃん も 聞か ない 人 も いる

1 位 の 時 だけ 言って くれ って ね

( 秋 人 ) じゃあ 速報 は 聞か なく て も …

あ … いや どっち に し て も 気 に なる

教え て ください

( 服部 ) ハハハ 分かった よ

僕 は 結構 い ける と 思って る けど 前 に も 言った とおり ―

何 が ウケ る か 完璧 に は 分から ない

どんな 結果 が 出 て も いい だけ の 心構え は し とい て くれよ

あっ はい !

( 服部 ) まあ 結果 が 出る の は まだ まだ 先 だ

次 の 作品 を 考え て くれ てる の が 一 番 いい

あっ

( 秋 人 ) はい

( 服部 ) じゃあ 速報 が 出 たら 連絡 する よ

( 秋 人 ) ハア アンケート か あ

「 NEXT ! 」 に 載った うれし さ 吹っ飛 ん じゃ った な

まっ いけ そう だ から 気 が 楽 …

( 最高 ) 秋 人 ( シュー ジン )

高校 行き ながら 連載 できる よ な ?

えっ ?

俺 は ネーム 切れる けど 最高 ( サイコー ) は ?

連載 に なれ ば 死 ん で も やる

服部 さん 1 位 取って も ―

「 金 と 知恵 」 を 連載 しよ う って 言わ ない と 思う

( 秋 人 ) えっ ?

ああ そう いえ ば “ 次 の 作品 ” って …

「 NEXT ! 」 で 1 位 取ったら 連載 が 普通

ほぼ 連載 が 決まって る エイジ を 押さえ て なら なおさら だ

でも 服部 さん は ―

俺 たち が 高校 を 出 て から って 考え てる と しか 思え ない

だけど 1 位 取った その 時 に …

う おお !

( 最高 ) 服部 さん が 納得 する 連載 用 の ネーム を 作って あれ ば !

確か に … それ なら 考え 直し て くれる かも

それ でも 渋る なら もっと 上 の 人 に 掛け合って も いい

( 秋 人 ) 最高 ( サイコー )

18 まで に アニメ 化 が 目標 な ん だ それ くらい やら なきゃ ダメ だ

あっ …

( 秋 人 ) 1 話 目 は 「 NEXT ! 」 と カブ って も いい ん だ よ な

帰って すぐ に 取りかか ろ う ぜ

ああ !

( 最高 ) “ しょせん この世 は 金 だ 頭 の いい やつ が 金 の 力 で 勝つ ん だ ”

ラスト が この セリフ って ひで え

いい よ これ

アッハハ

1 話 目 51 ページ 終わり だ な

( 受信 音 )

( 秋 人 ) お っ ? ( 最高 ) おお っ 亜豆 から メール だ

見 ん な よ

( 最高 の 声 ) 亜豆 ちゃん と 何 か あれ ば 自分 から メール くれる ん だ

今日 「 NEXT ! 」 の 発売 日 だった ん だ な

( 秋 人 ) あっ そう か

すげ え な 俺 たち 発売 日 も 忘れ て ネーム に 没頭 なんて

( 最高 ) 亜豆 が “ 「 NEXT ! 」 で 目立って た ” って さ

さすが 亜豆 さん 見る 目 ある

( 最高 ) “ ありがとう ” って 返事 し とく

( 秋 人 ) よし 2 話 目 いく ぞ

( 最高 ) すげ え な 金 の 中 で 泳 が す の か よ

やり すぎ じゃ ね ?

大丈夫 3 話 目 で その 金 全部 人 に 取ら れる から

( バイブ 音 )

服部 さん ? “ 速報 ” じゃ ね ?

はい 高木 です

はい

( 秋 人 ) 速報 1 位 ? ( 最高 ) おお っ !

( 2 人 ) … っし ゃあ !

しかし 油断 なら ない 君 たち は 33 票

新妻 君 は 31 票

2 票 差

( 服部 ) ひっくり返る 可能 性 は ある その 下 も 26 19

( 雄二郎 の 声 ) 服部 の やつ …

もし 負け たら 連載 に ケチ が つく

いや 新妻 エイジ が 負ける わけない

本 ちゃん で は 逆転 する さ

お っ

ん …

ハア …

あっ このまま 1 位 だったら 「 この世 は 金 と 知恵 」

連載 に 持って くん す か ?

あっ そう いえ ば …

「 NEXT ! 」 で 1 位 だったら 連載 の 方向 で 考え て ください

いや まだ 高校 に 入った ばかり だ から

でも 本人 たち は やり た がる ん じゃ ない です か

( 服部 ) だ ろ う な

( 最高 ) やった な

( 秋 人 ) じゃあ 服部 さん に 連絡 入れる か

新しい ネーム だって 言 えよ

「 金 と 知恵 」 だって の は まだ 言う な

分かって る って

服部 さん ビックリ さ せ たい もん な

お 待た せ

( 最高 ) こんにちは ( 秋 人 ) お 願い し ます

( 服部 ) さっき 本 ちゃん の 結果 が 出 た よ

本 ちゃん の 順位 は …

( 2 人 ) あ …

3 位 だ

( 秋 人 ) 3 位 …

( 服部 ) 1 位 じゃ なかった の は 残念 だ けど

初 掲載 で 3 位 は 立派 だ よ

1 位 は 新妻 君 で 503 票

( 最高 の 声 ) 負け た 新妻 エイジ に

いや エイジ 以外 に も

( 大 音量 の 音楽 ) ( 雄二郎 ) 新妻 君

アンケート 1 位 だ おめでとう

( 新妻 エイジ ) アンケート って … 何 です か ?

手塚 ( て づか ) 賞 受賞 作 が 載った 時 も 2 位 だって 教え た じゃ ない か

( エイジ ) ああ 意味 分から なく て “ はい ” って 合わせ た か も …

キーン !

ああ 連載 用 の キャラ デザイン また いい の が でき そう です

多分 この 主人公 で いく かも

( 雄二郎 の 声 ) これ で いい ん だ

アンケート の こと なんか この 子 は 知ら なく て いい

( 服部 ) 新作 の ネーム 持って き た ん だ よ ね

( 最高 ) これ は ダメ です ! ( 服部 ) えっ ダメ ?

服部 さん 待って る 間 に

いろいろ アイデア 出 て これ は 描き 直す こと に し た ん です

それ に 正直 言う と

1 位 から 3 位 に 落ち た ショック で 気持ちよく 話せる 状態 じゃ …

( 服部 ) 何度 も 言って る けど 3 位 は すごい ん だ

それ に これ くらい で へ こん で い たら ―

マンガ 家 なんて やって られ ない ぞ

… と 言って も 速報 が よかった から ね

気持ち は 分かる よ

今日 は この 辺 に し て おこ う か

( 最高 ) すみません

秋 人 ( シュー ジン )

( 最高 ) 俺 王道 で 勝負 し たい ( 秋 人 ) えっ ?

( 最高 ) 「 ジャック 」 で 人気 を 取る に は ―

やっぱり 王道 じゃ なきゃ ダメ だ と 思う

でも 俺 たち

王道 に 向 い て ない って はっきり 言わ れ た じゃ ん

これ から も 今 の やり 方 で …

あれ は 「 NEXT ! 」 で エイジ に 勝つ ため に 取った 策 だ

でも 勝 て なかった

エイジ は 千 票 の うち 503 票 半分 以上 に 面白い と 思わ せ た ん だ

10 人 の うち 2 人 が 確実 に 面白い マンガ

それ じゃ ダメ って こと か

最初 から 半分 捨て て たら 絶対 に 勝 て ない

エイジ の 作品 見 て 思った ん だ けど 王道 で 絵 が うまい だけ じゃ ない

作者 が 透け て 見える って いう か 強烈 な 個性 が 出 てる ん だ よ な

( 秋 人 ) ああ それ 俺 も 思った なんか 圧倒 さ れる 感じ

秋 人 ( シュー ジン ) 設定 を 作る の は うまい ん だ から ―

シンプル で 今 まで に ない よう な ―

設定 持った 王道 キャラ で やれ ば い ける と 思う

… て か 王道 じゃ なきゃ ダメ だ !

最高 ( サイコー )

( 最高 ) 王道 描く やつ が 多い から 1 番 に なる の が 難しい

だから 邪道 って ただ の 逃げ だ ろ

俺 たち が 目指し て いる の は 日本 一 だ

邪道 じゃ 1 番 に な れ ない

もう 一 度 一 から やり 直 そ う ぜ

( 秋 人 ) ああ !

( 犬 の 鳴き声 ) ( 男性 ) コラ !

何 やって ん だ ! そんな 所 に 紙くず ばらまく な !

( 最高 ) あっ や べ え ! ( 秋 人 ) えっ … ああ !

( 秋 人 ) おい 早く 拾わ なきゃ ( 最高 ) お っ … おう !

♪ ~

~ ♪

( エイジ ) ああ ここ で 「 ジャック 」 作って いる です か

( 最高 ) あれ が 新妻 エイジ ?

( エイジ ) も しか して 亜 城木 夢 叶 です か ?

( 最高 ) 僕 たち の こと 知って る ?

次回 「 バトル と 模写 」

夢 を 抱 い た 時 ライバル は 現れる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE