×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

異世界かるてっと2, 異世界かるてっと2 - 05

異 世界 かる てっと 2 - 05

( ペテルギウス ) 愛 … それ は 何より 尊く 美しく

そして 勤勉 … で なくて は なり ませ ん

愛する 人 に 気持ち を 伝える 日

それ が バレンタインデー …

デス !

♪~

~♪

( エミリア ) ばれ ん たい んで ー ?

( めぐみ ん ) そうです バレンタイン デー です

好きな 人 に チョコレート を 渡す ―

カズマ の いた 世界 に 伝わる 風習 らしい です よ

ふ ~ ん

( ヴィーシャ ) チョコ か あ 私 は チョコ が 大好きな ので ―

人 に 渡す なんて ちょっと もったいない 気 が し ます ね

めぐみ ん は 誰 に ちょ これ えと を 渡す の ?

カズマ です か ね

そ … 即答 です ね

バレンタイン と 無縁の 人生 だった ようです

母親 から しか もらった こと が ない と 嘆いて い ました し

へえ ~

ちなみに エミリア さん は 誰 か いらっしゃる んです か ?

ん ~ パック かな ?

( パック ) わ ー い じゃあ 僕 も リア に 渡す ね

( エミリア ) ありがとう パック

( エミリア ) ありがとう パック

( パック ) ウフフ … フフフ フフフ …

( パック ) ウフフ … フフフ フフフ …

( パック ) ウフフ … フフフ フフフ …

そういう もの じゃ ない と 思う んです が … あっ

( ヴィーシャ ) 少佐 ! ( ターニャ ) ん ?

おお 皆 して 集まって どうした の だ ?

今 ね みんな で ばれ ん たい んで ー の 話 を して いた の

バレンタインデー … ああ

あの 宗教 上 の 伝説 を 資本 主義 が 乗っ取った ―

市場 の 勝利 の 物語 だ な

( パック ) すごい 表現 して くる ね

少佐 は 誰 か に チョコレート を お 渡し に なら れる んです か ?

個人 的に は 全く 気乗り は し ない のだ が ―

税制 上 の 経費 に なる なら 交際 費 と して 支出 して も よい だろう

いわゆる 義理 チョコ と いう やつ だ

ぎり ちょ こ ?

ああ 友人 や 職場 の 関係 者 など に ―

“ これ から も よろしく ” と 渡す 類い の もの だ よ

チョコ を たくさん 配る んです か

安心 しろ 安く 小さな もの で よい ( ヴィーシャ ) あっ

( ターニャ ) ほんの 心付け だ ( ヴィーシャ ) よかった です

じゃあ スバル に も ―

その “ ぎり ちょ こ ” を 渡して あげ なくちゃ

( パック ) それ は いい 考え だ ね リア

( めぐみ ん ) スバル も 大変です ね ( ターニャ ) そうだ な

( エミリア ) ん ? ( ヴィーシャ ) ん ?

( アルベド ) バレンタインデー !

愚かな 人間 ども の イベント の 中 で 唯一 ―

私 が 評価 する 日 が やってき ました わ

この 甘き 漆黒 に 愛 … 愛 を 込めて !

その とおり デス

アナタ の 愛 を 愛 を 愛 を 愛 を チョコレート に 込める の デス

( アルベド ) はい ペテルギウス 先生 !

いい 返事 デス

ワタシ が 勤勉なる 愛 の 信徒 ペテルギウス ・ ロマネコンティ …

デス !

さて …

チョコレート と いって も 種類 は 無数な の デス

アナタ 一体 どんな チョコ を ご 希望 な の デス か ?

そう です わ ね

やはり アインズ 様 は 全て の 使者 を 統べる お方

闇 に ふさわしい 漆黒 の ビターチョコ が いい で すわ

甘 さ … で は なく 大人 の 苦み を 出す の デス ね

愛 を ふんだんに まぶした チョコレート

そして 隠し 味 は 私 の …

愛 !

すばらしい すばらしい の デス

このような 勤勉な 方 が よもや ここ に おわす と は

アインズ 様 を 愛する こと に 怠 惰 で いら れる わけ が ない で すわ

まさに まさに まさに まさに アナタ こそ 勤勉なる 愛 の 信徒 !

そう 私 は アインズ 様 の 愛 の 奴隷 …

(2 人 ) デス !

( カズマ ) その 時 カズマ は ―

決して この 人 たち に 近づいて は いけない と 思った のであった

( ダクネス )2 人 は 誰 に チョコレート を 渡す のだ ?

( シャルティア ) 当然 アインズ 様 であり ん す

( レム ) レム は スバル 君 です

ダクネス 様 は カズマ 様 に 渡さ ない んです か ?

カ … カズマ に か ?

違う のであり ん す か ?

カズマ は ただ の 仲間 であって …

( シャルティア ) そう は 見え ないで あり ん す

何 を 言う か !

あの 男 は 剣 の 勝負 な のに 魔法 を 使って 私 を 水浸し に して ―

あられ も ない 姿 を 父 に さらした あげく ―

体力 を 奪って “ すごい こと を して やる !” と ―

舌なめずり を する ような 男 だ ぞ

( シャルティア ) そ … それ は もはや ご 褒美 であり ん すね

( ヴァイス ) チョコ が 欲しい !

この 世界 の チョコ は 何と 言えば いい の か …

ホントに おいしい のだ

前 の 世界 で 食べて いた チョコ の 味 を 思い出せ ない ほど

( ケーニッヒ ) ヴァイス 大尉 ( ヴァイス ) そして ―

今日 は 年 に 一 度 ―

女性 から チョコレート が 支給 さ れる 日 だ と いう で は ない か

ヴァイス 大尉

こんな 幸せな 日 が あって いい のだろう か

( ケーニッヒ ) ヴァイス 大尉 ! ( ヴァイス ) 何 だ ?

( ケーニッヒ ) 今日 は そういう 日 で は ないで す

( ヴァイス ) ん ?

( グランツ ) 今日 は 女性 が 好意 を 持って いる 相手 に ―

チョコレート を 送る と いう 日 です

ご 厚意 で チョコレート を もらえる わけだ な ?

最高じゃ ない か

ああ ダメです ね

( ケーニッヒ ) 分かって ない な ( ノイマン ) だ ろ ?

“ だ ろ ?” じゃ ない ぞ ノイマン

お前 ちょっと この 脳 内 お花畑 に 説明 して やれ

任せ とけ

( ヴァイス の 鼻歌 )

( ノイマン ) ヴァイス 大尉 ( ヴァイス ) おお ?

そう です 大尉 の おっしゃる とおり ―

今日 は 女性 に チョコレート を 要求 して いい 日 です

ただ ちゃんと その 時 に は 礼 を 尽くさ なくて は なり ませ ん

( ヴァイス ) うん 礼 を 尽くす … ( ノイマン ) あっ

( ヴァイス ) 当然の こと だ な

よう カズマ

( カズマ ) おう ノイマン どうした ?

( ノイマン ) 相手 から チョコ を 恵んで ほしい 時 ―

お前 の いた 世界 で は どう 言って た んだ ?

そう だ なあ

ギブ ミー !

チョコ !

だ な

ギブ ミー チョコ ?

おう 両手 を 差し出して 丁寧に 頭 を 下げて ―

何度 も 言えば そりゃ もう チョコ なんて もらい 放題 だ

カズマ 感謝 する

なあ に 礼 に は 及ば ない よ

じゃあ な

ププッ フフフ …

どう 考えて も ウソ です よ

だ ろ ?

“ だ ろ ?” じゃ ねえ ぞ

お前 ヴァイス 大尉 が 本気に なって る じゃ ない か

あっ シャルティア さん たち が こっち に 歩いて きた ぞ

あっ シャルティア さん たち が こっち に 歩いて きた ぞ

( レム ) この あと 保健 室 で ―

あっ シャルティア さん たち が こっち に 歩いて きた ぞ

あっ シャルティア さん たち が こっち に 歩いて きた ぞ

お茶 でも 飲み ませ ん か ( ダクネス ) そうだ な

( シャルティア ) いい であり ん すね ( レム ) ん ?

( ヴァイス ) ギブ ミー チョコ !

な … 何 であり ん す か ?

( ヴァイス ) ギブ ミー

チョコ ~

待て この 屈強 眉毛 襲いかかる なら 私 を 襲え !

ギブ ミー チョコー !

( レム ) ん っ ( ダクネス ) あっ !

( レム ) アル ・ ヒューマ !

( ヴァイス の 悲鳴 )

( シャルティア ) もう あっ ち に 行く であり ん す

( レム ) ええ そう し ましょう

なぜ …

誰 も チョコ を くれ ない のだ

だ ろ ?

“ だ ろ ?” じゃ ねえ ぞ

さすが に ヴァイス 大尉 が 哀れ すぎて

( グランツ の 鼻 を すする 音 )

( ヴァイス ) ああ … ( ターニャ ) お っ

ヴァイス 大尉 どうした の だ ? ボロボロ で は ない か

少佐 …

何 だ ? 何 か あった の か ?

( ヴァイス ) ギブ … ( ターニャ ) は ?

( ヴァイス ) ギブ ミー チョコ …

( ターニャ ) ああ … ( スバル ) あ ?

( ターニャ ) ヴァイス 大尉 ( ヴァイス ) はい

( ターニャ ) 貴 様 担が れて いる ぞ ( スバル ) は ぁ …

( ペテルギウス ) お 見事 デス フフフ …

実に 実に 実に すばらしい !

これ ぞ まさに 愛 の 結晶 …

( アルベド ・ ペテルギウス ) デス !

( セバス ) 何 を やって いる … のです か ?

( ペテルギウス ) ん ~?

愛する アインズ 様 の ため に チョコ を 作って いた のです わ

勤勉に そう 勤勉に

それ は とても すばらしい こと です ね

で こちら の 方 は ?

お初 に お目にかかる の デス

ワタシ は 勤勉なる 愛 の 信徒

怠 惰 担当 ペテルギウス ・ ロマネコンティ …

デス !

不法 侵入 です ね

デス !

デス !

デス !

まあ よい の デス

既に ワタシ の 目的 は 果たさ れた の デス

おや ? あちら から も 何やら 感じる の デス

愛 を 愛 の 波動 を !

行か ねば なら ぬ … デス !

ありがとう 愛 の 信徒

( スバル ) お っ ?

アルベド さん じゃ ん 1 人 で チョコ 作り か ?

スバル ね

ところで どう ? この バレンタインチョコレート

アインズ 様 喜んで くださる かしら

( スバル ) げ っ …

( アルベド ) どう かしら

愛 が … 愛 が こもって いる と 思わ ない ?

いや 正直 俺 的に は ネガティブな イメージ 強い デザイン

ん … でも 愛 は 強そう …

デス

♪~

( アインズ ) だ から チョコレート …

~♪

~♪

~♪

食べ られ ない んだ よ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE