×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ささみさん@がんばらない, Sasami-san@Ganbaranai (Sasami-san@Unmotivated) Episode 11

Sasami - san @ Ganbaranai ( Sasami - san @ Unmotivated ) Episode 11

≪ ( ミッ ちゃん ) あれ ~ 呪 々 様 ? →

何 を ご覧 に なって いる の です か ?

( 呪 々 ) 鎖 々 美 から 絵 はがき が 届 い て な

何やら 旅行 先 の 写真 の よう じゃ

う わ あ 楽し …

そう です か ?

わし に 聞か れ て も な

( 神 臣 ) う う あ ッ …

う ッ あ ッ

こ ッ ここ が 鎖 々 美 さん が 泊まって いる 旅館

う う …

( たま ) あ ッ !

パパ りん 到着 ~

♪ ♪ ~

( おなか が 鳴る )

( 鎖 々 美 ) おなか すい た

感覚 を 共有 し て た から 食べ た 気 に なって た けど

食べ た の は たまで 私 は 何 も 食べ て ない ん だ よ な

いった だ っき ま ~ す !

そう だ

お 風呂 も 自分 で 入 ん なきゃ

( つる ぎ ) キ ~ ッ

( かがみ ) クウ ~

クシュン

♪ ♪ ~ ルンルン

( 情 雨 ) これ で この 島 に 流れる 龍 脈 と 己 を 一体 化 し

九 頭 竜 の 依 代 と し て 自ら の 肉体 の 調律 を 終え た

あと は 九 頭 竜 復活 に 必要 な エネルギー を ため て …

蝦 怒 川 さん も 朝 風呂 ? ギク ~ !

もう 計画 を 察知 し た と いう の 鎖 々 美 さん ! ?

だけど 遅かった わ ね すでに 儀式 は 発動 を 待つ ばかり

え ッ 何 ? うるさい わ ね

他 に 考え られ ない じゃ ない コイツ は 私 の 敵 よ

油断 さ せ て 計画 を 邪魔 する つもり な の よ !

蝦 怒 川 さん 今 は 生え て ない ん だ

そんな の どっち で も いい でしょ !

いい ん だ どっち でも

「 これ ゲーム じゃ ない から 」

えっ と … 蝦 怒 川 さん

せっかく だ し 背中 の 流し っこ と か し ない ?

何 ! ?

つう か お前 ら 何 混線 し て ない ?

どなた です か ~ ?

何 か 分か ん ねえ な

私 も もっか い 寝る わ

えっ と …

< ま ッ まずい >

せ ッ 背中 の 流し っこ だった わ ね

いい わ 直接 対決 し て やろ う じゃ ない

私 も 相手 を 捕食 する 能力 を 持って いる

条件 は 対等 よ

食う か 食わ れる か の 背中 の 流し っこ を し て やろ う じゃ ない !

いや そんな 覚悟 完了 し なく て いい と 思う ん だ けど

う ~ ん 鎖 々 美 の 奴 も

少し は 人 づき あい できる よう に なって き た か … よし よし

ふ に ゃあ 朝 から 何事 です か

さあ 勝負 よ !

じゃ 洗う から ね

先攻 を 奪わ れ た

う わ あ 蝦 怒 川 さん す っ ごい キレイ だ よ ね

アイドル も びっくり だ よ

( 情 雨 ) 見てくれ なんて どう だって いい じゃ ない →

問題 な の は 強大 さ どれ だけ の 力 を 振る える か よ

ふん 謙遜 する わ ね

嫌 み な の よ あなた →

恵まれ た 資質 を 自分 で 捨て た くせ に →

足りない って 言って る の よ

よく 分から ない けど そう だ よ ね

愚痴 を 言う なら がんばって から だ よ ね

きっと 蝦 怒 川 さん だって すごく 努力 し た ん だ よ ね

( 情 雨 ) そう よ あなた 達 を 乗り越える ため に →

血 の にじむ よう な 地獄 を 生き抜 い て き た の よ

さすが 蝦 怒 川 さん すごい よ 尊敬 する

( かがみ ) 「 朝 から にぎやか な こと です ね 」

「 同じ クラス の 人 と こんなに 話し た の 初めて 」

「 私 うれしい ! 」

「 私 も コミュニケーション 能力 が 上がって る の かも 」

「 ありがとう かがみ 」

え ッ ?

( かがみ ) 「 など と 言って 幸せ そう な あなた に 」

「 水 を 差す の も どう か と 思い ます ね 」

( かがみ ) 「 お邪魔 虫 は 退散 し ま しょ う 」

かがみ ? かがみ

あ ッ どう し た の ?

え ッ ? あ ッ う うん

何でも …

あなた 卑屈 な ところ が ある けど もっと 胸 張って

うそ で も いい から 前向き に 振る舞ったら ? →

見 て て イライラ する わ

あなた は 私 の 宿敵 な ん だ から

そんな 弱々しい 顔 し ない で ほしい わ

あ ッ … ありがとう

蝦 怒 川 さん って 優しい ね

だ ッ 誰 が 優しい って ! ?

わ … 私 は 世紀 の 大 悪党 で

ふ っ ふ ふ あの もし よけ れ ば

あと で 携帯 の 番 号 と か 交換 し て ほしかったり …

( 情 雨 ) は あ どう し て ? 嫌 だったら いい ん だ けど

て いう か 私 ウザ い かな ?

いい わ よ 別に それ くらい

こちら の 写真 は 楽し そう です ね

うむ わし が 最高 神 の 力 を 預かって いる 間 は

存分に 青春 を 謳歌 する が よい

お ッ おや ?

( つる ぎ ) 水着 ギャル が い ねえ けど イモ 洗う よう な 海水 浴場 と 違って

のんびり でき て 最高 だ ぜ

月 読 も 来 れ ば よかった のに

( 情 雨 ) 出 た わ ね 鎖 々 美 さん

水着 と いう 無防備 な 状態 を 狙って 戦闘 を 仕掛ける と は

さすが 宿敵 ね

戦闘 ? ビーチ バレー だ お ー

そう やって 油断 さ せ て 隙 を 見 て しとめる つもり ね

しかし この 蝦 怒 川 情 雨 に 死角 は ない わ よ !

う ~ ん

あ ッ かがみ 姉 … じゃ なく て お 姉 様 だ !

ねえ 誘って も いい ?

増 援 を 呼ぶ と は 臆病 風 に 吹か れ た わ ね

いい わ すべて 打ち 倒し て あげる わ

「 ねえ かがみ ビーチ バレー やら ない ? 」

私 は 結構 な の です 邪魔 に なり そう です し

「 そんな こと ない よ きっと 楽しい よ 」

遠慮 する の です

私 は お 城 を 建造 する 作業 に 熱中 し て い たい の です

「 そう … それ じゃあ あと で 」

えい ッ !

まだまだ 防御 が 弱い の です

( ため息 )

どんな 旅行 です か ? これ は ( 呪 々 ) わし に 聞か れ て も な

ああ 鎖 々 美 さん 会い たかった です

僕 が 来 た から に は もう 大丈夫 です

食事 も お 風呂 も 人 に は 言 え ない あんな こと と か こんな こと も

全部 僕 が お 世話 し ます から

えっ へ っ へ ~

♪ ♪ ~ ひ っ ざ の うえ パパ りん の ~ ひ っ ざ の うえ

お 兄ちゃん 大好き !

グヒッ ヒョ … あ あ ~ ッ

やっと 目覚め た か 月 読

縁日 行 こ う ぜ 縁日

たこやき と か 綿 アメ と か たくさん 買って お 兄 ちゃ ~ ん

縁日 が ある の です か ?

例 大 祭 つって な この 国 で は 万物 に 神々 が 宿る

食べる も 遊ぶ も 立派 な 祭る だ

メシ の ついで に 見 て まわ ろ う ぜ

お前 私 の 財布 な !

「 そう だ 縁日 蝦 怒 川 さん も 一緒に まわり たい な 」

「 一体 どう いう こと ? 」

「 何 を 企て て いる の ? 」

蝦 怒 川 さ ~ ん !

( 情 雨 ) 私 を 呼び出す なんて 何 の 用 ? →

儀式 は 最終 段階 まで 進んで いる と いう のに

は ッ ! なるほど

ここ で 私 の 練り上げ た 方程式 に 亀裂 を 入れ れ ば

全体 が 瓦 解 する 今 まで 手 を 出さ なかった の は

すべて を 台なし に する タイミング を 計って い た の ね !

さすが は 宿敵 月 読 鎖 々 美 !

は あ ? えっ と …

よく 分か ん ない ん だ けど 蝦 怒 川 さん って

もし かして 厨 二 病 って いう 人 ? チュ ウニ ?

「 高校 生 に も なって 宿敵 と か 恥ずかしい 」 だって

「 その うち 前世 と か 能力 と か 組織 と か 言い 始める か も 」 って

わ … 私 達 の 組織 まで すでに 看破 し て いる と いう の ?

ホント に 組織 ある の ? どこ まで こちら の 思惑 を !

それ より 蝦 怒 川 さん

一緒に 縁日 行か ない ?

「 ちょっと 淡 島 様 どう いう こと な の か 説明 し なさい よ ! 」

こっち は 準備 でき た ぞ ~

「 ふん なるほど 分かった わ 」

あなた 私 と 仲よく なり たい の ね ?

え ッ ? あ ッ うん !

( 情 雨 ) ようやく 分かった わ ごめん ね →

私 は 人 の 上 に 立つ 者 と し て 慎重 に なる 必要 が あった の

それ じゃあ 蝦 怒 川 さん 私 と 友 だ …

あなた 私 の 下 僕 に なり たい の ね ?

いきなり すごい 方向 に 振った な

えっ と あの …

宿敵 だ から って 難しく 考え すぎ て いた ん だ わ

あなた は 私 の 下 僕 に なり たく て こび を 売って い た の ね

えっ と えっ と …

( 玉 藻 前 ) 「 お じょう さま に とって 他人 は 」

「 敵 か 下 僕 の 2 つ しか 区別 が ない ん です わ 」

何 よ 合理 的 解釈 じゃ ない

( 淡 島 様 ) 「 鎖 々 美 さん は もっと 対等 に 」

「 親しく て 深い 関係 に なり たい ん だ よ 」

なるほど そう いう こと だった の ね →

すべて は 明白 に なった わ →

あなた が 接近 し て き た の は →

私 の 体 が 男性 化 し て い た とき だ もの ね

つまり あなた は 私 に 恋 を し て しまった の ね

また すごい 方向 に ハンドル 切った ぞ !

え ッ え ッ ? すべて 合点 が いった わ

ちょっと 困る けど 他人 に 好か れる って の は 悪い 気分 じゃ ない わ ね

( 玉 藻 前 ) 「 落ち着 い て お じょう さま さらに ピント が ズレ まし た わ よ 」

「 うるさい わ ね ! 」

だって あなた 私 の こと 好き な ん でしょ う ?

うん 私 蝦 怒 川 さん の こと 好き だ よ

だから お 友 だ … 「 蝦 怒 川 さん 」 じゃ ない でしょ

私 の こと が 好き なら 違う 呼び 方 が ある でしょ う

「 女王 様 」 「 ご 主人 様 」 何でも いい けれど

え ッ ? じゃあ

「 情 雨 ちゃん って 呼 ん で も いい か な 」 って

あ ッ

「 かがみ どこ 行く の ? 」

「 一緒に 縁日 まわ ろ う よ 」

「 最後 まで 自分 の 力 で 仲よく なって みせ なさい 」

「 かがみ … 」

「 どう か お 幸せ に 鎖 々 美 さん 」

「 かがみ ! 」

かがみ 姉 !

は あ は あ は あ …

ちょっと どう し た の よ ! ?

だって かがみ 姉 が …

かがみ 姉 ! 何 よ もう 説明 し なさい

あなた 私 の 下 僕 に なる ん でしょ ?

ホント に ごめんなさい 蝦 怒 川 さん

私 行か なく ちゃ あと で 連絡 する から !

ちょっと 待ち なさい よ 鎖 々 美 さん !

もう いい わ よ あんた なんか 来 なく て も !

は あ は あ …

「 うん ! 」

は あ は あ …

は あ は あ …

は あ は あ …

は ッ い た !

「 かがみ ? 」

見 ない で … ください

( かがみ ) 私 おかしい の です

喜ぶ べき な の に

応援 する べき な の に

蝦 怒 川 さん と 仲よく な ろ う と する あなた を 見 て いる と →

自分 でも 分から ない の です →

大事 な 人 に 友達 が できる のに →

望み を かなえ 幸せ に な ろ う と し て いる のに

( かがみ ) それ を 応援 でき ない →

きっと どこ か 壊れ て いる の です

私 は ロボット だ から

故障 し たら 人間 の そば に い て は いけ ない の です

かがみ …

かがみ は ロボット なんか じゃ ない

応援 なんて し なく て いい

だけど

そば に い て

かがみ は 人間 だ よ

誰 より も 人間 の 女の子 だ よ

だから 傷つ い た ん だ 私 が 傷つけ ちゃ った ん だ よ

だから 謝る の は 私 な ん だ よ

泣か ない で かがみ

ごめんなさい

今 は 私 より も 蝦 怒 川 さん でしょ う

あなた は 馬鹿 です 愚か です

鎖 々 美 さん が 新しい 友達 を 作って

それ は 私 が 人間 と 比べ て 足りない ところ が ある から で

そう 思ったら 何だか いたたまれなく て

消え て しまい たく て →

私 おかしい の です 壊れ て しまった の です よ

「 おかしく なって くれ て うれしい よ 」

「 私 の 行動 に かがみ が 傷つ い て くれ て 」

「 すごく 幸せ だ よ 」

( かがみ ) ひどい 人 です

あなた は

皆さん 幸せ そう です ね

いつ まで も この 今 が 続く と いい です ね

ねえ 呪 々 様

それ は … ( 呪 々 ) 「 月 読 神社 業務 日誌 」

「 記録 者 ミッ ちゃん 今日 は 私 の 誕生 日 で し た 」

あ ッ ああ …

「 ご 当主 様 が 私 に 誕生 日 プレゼント の つもり か 」

「 首輪 を くれ まし た 」

「 私 に これ を つけろ と いう 意味 か と 思い 」

「 何 を 考え てる ん だ この オッサン と 思い まし た が 」

「 よく 見る と その 首輪 に は 」

「 ご 当主 様 の 名前 が 刻ま れ て い まし た 」

「 見る と すでに ご 当主 様 は 全裸 で 犬 の まね を し て い て 」

「 私 の 中 に 名 状 し がたい 感情 が 湧 い て き て 」

「 また 頭 が 真っ白 に なって 気 が つく と ご 当主 様 が … 」

申し訳 あり ませ ん !

奴 は どこ じゃ ! ?

遅 ~ い ! 鎖 々 美 さん は 何 を し てる の よ

あと で 連絡 する って 言った くせ に

やっぱり 寂しい です か ? お じょう さま

別に 寂しく なんか ない わ よ

決闘 の 待ち合わせ し たい だけ な ん だ から ね !

( 玉 藻 前 ・ 淡 島 様 ) 「 は いはい 」

うむ うむ …

わ あ おいし ー ッ !

何 です か たま 鎖 々 美 さん の 役 は どう し た の です か ! ?

ママ りん 霊 力 が 疲れ た んで ひと休み だって

かがみ 姉 今度 は あれ 買って !

( かがみ ) 鎖 々 美 さん だ と 思って おごって あげ て い た のに

ねえ 買って ~

お ・ ね ・ え ・ さ ・ ま !

甘え ん じゃ ねえ の です ! 何で ~ ?

あ ッ ( かがみ ) あ ッ 花火 な の です

キレイ です ね ~

( つる ぎ ) ああ

( つる ぎ ) キレイ だ ね

お 兄ちゃん

ああ …

お やすみ なさい

さあ やって まいり まし た よ 奇跡 の ショー タイム が !

今 宵 麗しき 歌声 を 響かせる の は ご存じ みんな の スーパー アイドル

鎖 々 美 さ ~ ん

( 鎖 々 美 コール )

( つる ぎ ) いい ぞ 歌え ! そして 脱げ ~ !

ママ りん がんばって ! 何 どう いう こと ?

だから 私 歌わ ない って ば

( かがみ ) そう は 問屋 が 卸さ ない の です よ →

偉い 人 が マジ 切れ し て て 歌って もらわ ない と 困る の です →

あなた も 一 度 ぐらい がんばって も いい でしょ う

分かった よ がんばる から みんな も 一緒に 歌って ね

( 一同 ) ♪ ♪ ~ 呆れ顔 キミ が 笑う

♪ ♪ ~ 「 ねえ 一緒に かえろ ? 」

♪ ♪ ~ きこえる よ キミ の 声 が

♪ ♪ ~ どこまでも 響く シンフォニー

♪ ♪ ~ 光 射 す 恋 色

♪ ♪ ~ ずっと 手 を つな ご う

♪ ♪ ~ 重なりあう 浸透 圧

♪ ♪ ~ 感じ たい ん だ

もう ダメ 明日 から は もう がんばら ない から ね

ええ ええ ホント に よ ー く がんばり まし た

「 がんばら ない @ ドラマ 」 の 時間 です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE