×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

ネト充のススメ, Net-juu no Susume (Recovery of an MMO Junkie) Episode 3

Net -juu no Susume (RecoveryofanMMOJunkie)Episode3

♪ ~

~ ♪

(携帯 電話 の アラーム )

( 桜井 ( さ くらい ) ) う うーん …

ん ん ん ん …

ん ?

わ あっ !おっと っと …

へ …返事 来てる

あっちょっと ちょっと 小 岩井 ( こ いわい ) さん

まだ その 肉 焼けて ない から ダメ です よ

(小岩井 )えー ?細かい なあ A 型 ?

そう です けど

まじ か よ 俺 O型 だ ぜ

だから あんまり 気 に し ない ん だ ぜ

(桜井 )すっごく どうでも いい

で 本題 な ん です けど

何 ?桜 ちゃん

あの 桜 ちゃん って 何 です か ?

もう 細かい なあ A 型

いい から 2 人 きり の 焼き肉 食い放題 を 楽しもう ぜ

は あ

小 岩井 さんって 松風 物産 ( まつ かぜ ぶっさん ) 出身 です よ ね ?

さすが よく 知って る ね 流通 システム 室 次期 室長 ―

エリート コース まっし ぐ ら の 桜井 優 太 ( ゆ うた ) 君

(桜井 )う くっ …

松風 物産 の 流通 システム 課 に い た 盛岡 ( もり おか ) 森 子 ( も りこ ) さんって 知ってます ?

盛岡 森 子 …

あ ~もり もり ちゃん

(桜井 )も …もり もり ちゃん ?

(小岩井 )もり もり ちゃん が どう かし た の ?

あ …この マニュアル 見 て こんな 優秀 な 人 なら ―

仕事 でき た ん だろう な って 思った んですけど ―

退社 し ちゃってる らしく て

確か に もり もり ちゃん は 仕事 できる 人 だった な

あの さっき から 言って る その もりもり ちゃん って 何 ですか ?

俺 の 付けた あだ名 だ !

(桜井 )仲よし か !

は あ …(小岩井 )と 言って も ―

別に 友達 って わけ じゃ なくて 仕事 で 電話 し た とき に ―

担当者 の 代わり に 出た のが 彼女 って だけ なんだ けど さ

(森 子 )お 電話 代わり ました 盛岡 です

本日 川島 ( かわ しま ) 不在 の ため 私 で よけ れ ば 承ります が …

あ まじ で ?じゃあ 書類 の チェック …

(森 子 )どうぞ 送って ください 確認 させて いただきます

あ …あの 小岩井 さん

30 分 ほど お 時間 いただく こと に なり そう な の です が ―

大丈夫 でしょ う か ?

(小岩井 )いい よ その ぐらい

て か 盛岡 さん お 疲れ の ところ ごめん ね

て か めちゃくちゃ 声 疲れ て ん な ~

(森 子 )す すみません 気 を つけて は い た の です が …

気持ち 分かる し 気 に すん なって お 疲れ さ ん

( 森 子 ) すみません … うっ…

どう した どう した ?泣く ほど 疲れ てん の ?

(森 子 )いえ …すみません …

(小岩井 )いい よ いい よ

周り に 人 が いない なら 泣い ちゃい なよ

俺 も 今 1 人 だ し さもり ちゃん

( 森 子 ) へ ?

(小岩井 )ああ “もり ちゃん ”嫌 だった ?

じゃあ 下 の 名前 は 何て 言う の ?

( 森 子 ) も … 森 子 です

盛 と 森 …

あっ は !もり もり ちゃん か ~

みたい な ?

う わ あ ~

あった !もり もり ちゃん の 写真 (桜井 )え ?

(桜井 )やっぱり あの 人 だ

きれい だ よ な ~今 何 し てる の か な ~

会い に 行っちゃ おう かな ~

えっ …あっ

あー あ 箸 落ち た よ 桜 ちゃん

そんな はしたない 子 に 育っちゃって 母さん 悲しい わ

(桜井 )小岩井 母 さん

1 本 床 に 落ちた んで 拾って ください

って めちゃくちゃ そっち 側 じゃ ない か よ ~

もう 1 本 は どこ だ よ ?

(桜井 )いす の 上 に ありまし た

よこせ よこせ

で 新しい やつ ほ い

(桜井 )は い どーも です …あっ

は あ ~ちゃん と 握って ない から

俺 の せい に なる の ?仮に も 年上 に その 言いぐさ …あっ

(桜井 )ん ?ん ん …

(小岩井 )桜 ちゃん 桜 ちゃん あなた が 落とした の は ―

この きれい な お箸 ?それとも この 汚い お箸 ?

(桜井 )小岩井 さん

落ち て しまった 時点 で 両方 汚い じゃ ない です か

休憩 時間 あと 少し なんで 早く 新しい 箸 ください

(小岩井 )肩 の 力 抜けよ 桜 ちゃん

(小岩井 )俺 コーヒー 買って くわ

先 戻って ます

“私 自身 の 前方 不注意 も あり ―”

“治療 費 も 出し て いただい た 手前 ―”

“これ 以上 の ご 迷惑 は …”

(桜井 )は あ …

(森 子 )なんか …いろいろ あった な

男 の 人 から “おわび に 食事 でも ”なんて メール が 来る なんて …

(森 子 )フ …

( 矢 代 ) いらっしゃい ませ ー

( 藤本 ( ふじ もと ) ) あ …

(森 子 の 鼻歌 )

(森 子 )桜井 さん へ の メール 結構 頑張って 文章 考えた し ―

失礼 に なら ない ように 精一杯 の 誠意 も 込めたし

そう 自分 なり に

(森 子 )グッ

フッフ フー

(藤本 )なんか 今日 機嫌 よ さ そう だ な

( 森 子 ) これ で スッキリ だ !

こんにちは

あっ …こんにちは

あっ

(森 子 )ん ?

あ …あっ ん ん …(森 子 )あっ

ん ?

( 森 子 ) 早く … 早く やりたい

ぷっは ー ! うめ ー なあ おい !

これ で 心おきなく …

ログイン !

( 林 ( はやし ) ) くう う …

ネトゲ の 空気 は うめ ー なあ おーい !

(森 子 )あっ ぽこ たろう さん

( 林 ) こんにち は ー

(ぽこ たろう )お っ 林 君

その 様子 は 悩み ごと 解決 し た みたい だ ね

えっ ?

(ぽこ たろう )ライ ちゃん から 聞い た よ

林 君 が 何か 悩んでる って

( 林 ) は は … 筒抜け で し た か

まあ 悪く 思わ ない で よ みんな 心配 な ん だ よ 林 君 の こと

プライベート で 悩ん じゃって ―

ゲーム に イン し なく なっちゃったり しない か って

すみません ご 心配 お かけ し て

でも それ は むしろ 逆 と いう か 関係ない と いう か …

どう いう こと ?

(林 )悩み が ある とき は ゲーム に 救わ れ ます から

だ よ ね ~分かる ~

でも 悩み から 解放 され た 今 は スッキリ 気分 で ゲーム が 楽しめます

そっか 解決 し たんだ

はい おかげ さま で バッチリ です

(ぽこ たろう )よかった ね ~

( 林 ) ん ?

おお と っと …

ん ー ?

ああ プレゼント だ ね

(森 子 )あ あっ …

って え えー !リリィ さん から ー !?

こ …これ は 高 そう だ なあ

(森 子 )もらっちゃって いい の か な もらったら 何 か お礼 しない と

は あ …

( 林 ) これ は 大きな 借り だ なあ

ああ それ は なかなか 引け目 感じ ちゃう よ ね

男 として

( 林 ) でしょ う ?

アッハハハ

本来 なら 男 として ビシッと こう …

君 に 100 億 カラット の 輝き を お 届け に 参上 し た よ

えっ ?

は …林 さん

(林 )受け取って ほしい 俺 の 真心 を

って こう いう ふう に 男らしく キメ たい です よね

林 君 の 中 の 男らしさ って 何 なんだろう

と いう か 俺 の 作画 も 大変 な こと に

どう しよ う お礼 って 言って も …

(林 )リリィ さん って ―

こんな 高い もの を ポン と 買える くらい だ から ―

相当 お 金 持って ます よ ね

お返し と か お礼 とか いろいろ 考え て みた と しても ―

きっと もう どんな アイテム だって 持って い そう で 俺 …

あー ある よ な そう いう の アハ ハハ

俺 も この ゲーム を 始めた ばかり の ころ

ん ?

あ 同じ ギルド の Nico ( ニコ )って 知ってる でしょ ?

(林 )ああ Nico さん

俺 は 2 ~ 3回クエストを―

一緒に した こと ぐらい しか ない です けど

(ぽこ たろう )うん その Nico から ―

いきなり すごい 武器 もらっちゃ っ て さ

え ~それ は ちょっと 恐縮 しちゃ い ます よね

でしょ ?俺 そう いう 貸し 借り とか 苦手 だ し

正直 困っちゃった ん だけど (林 )はい

先行 投資 だ からって 言わ れ て 結局 受け取った ん だ よ ね

先行 投資

(ぽこ たろう )うん

(Nico)お互い 損 は し ない ん だ

礼 は 態度 で 示せ よ ?ぽこ たろ

(ぽこ たろう )と まあ それ 以来 かな

いろいろ 手助け し て くれる たび に ―

俺 なり の お礼 なんか を 繰り返し 続けてる の は

何だか んだ 言って Nico 俺 の こと 応援 し て くれ てる んだ よね

きっと リリィ ちゃん も そう な ん じゃ ない か な

ふ う ~終わった

で さっき から 作って る これ ら は …

ああ スペル スクロール だ よ

つえ が ない と 唱え られない 魔法 なんか も ―

スクロール に する こと で 誰 でも 魔法 を 使う こと が できる ん だよ

へ え ~

(ぽこたろう )林 君 も さ 堅苦しく 考え ない で ―

リリィ ちゃん の 下心 って 何 か なあ って 程度 で ―

構え て れ ば いい ん じゃ ない か な ?

(林 )なるほど …えっ !

し …下心 !?

下心 って 何 ?

リリィ さん の 下心 ?

ん っ ん …

うわ ー ダメ だ 気 に な る ー

(林 )リリィ さん (リリィ )ん っ

やっぱり ここ に いたん で すね

(リリィ )ええ ちょっと 考え ごとし て て

(林 )んっん んっん …

ん あ あ ~

(リリィ )あっ

あ …

あの これ ありがとう ございます

(リリィ )いえ 林 さん の 趣味 と は ちょっと 違った かも

え えっ そう じゃ なく て あの

あ …

何て 切り出 そ う

う ~ん …

これ って もし かして 何 か 下心 が あって の こと で は ない か と

(リリィ )し …下心 !?

う わ あっ ストレート に 聞い ちゃった

あ …すみません いえ も し そう なら ―

自分 に は 何 も お返し できない から 申し訳ない な って

し …下心 なんて

あ いや その そんな こと も ある の か なあ なんて

あ …ない ん です か

(リリィ )残念 そう

(リリィ )ない …と は 言い切れ ません が

ある ん だ

林 さん 少し 私 の 話 を させて もらって も いい でしょうか

あ はい 聞き たい です 聞かせて ください

この ゲーム を 始め た ころ の こと な ん です けど …

毎日 かなり の 数 の ―

狩り へ の 誘い が 来る ように なりまし た

( リリィ ) う わ あ あっあ ああ …

ああ …

(リリィ )それ まで は ―

野良 パーティ ばかり だった ので ―

野良 メイン の 人 たち と ―

ランダム に 組む ばかり だった の です が …

ギルド に 入って 知人 が 増えた の も あった の だ と は 思う の です が ―

結構 個人 チャット が 来る ように なって …

(リリィ )あっ う …いや あっ …

(リリィ )その うち …

(女 キャラ )リリィ さん って ―

うち の リーダー と どういう 関係 な の ?

えっと “どう ”と は ?

これ 以上 彼 に 関わらない で ください

あっ ああ …

そんな こと が

全部 誤解 な ん です けど

ネット の 世界 と は いえ やっぱり 人間関係 は 難しい です よね

はい

(リリィ )そんな トラブル が 何度 か 続き まし た

やめ て しまえ ば 簡単 な ん です けど ―

でも どうしても ゲーム は 続けたかった んです

(林 )それ は どう し て です か ?

昔 やって い た ゲーム で ―

とても すてき な 出会い が あった ん です

その 人 と は 結局 会え なく なって しまった んです けど

また あんな 出会い が ある かも しれ ない

あったら いい な って ずっと 思って いました

(林 )俺 も です

林 さん も ?

(林 )は い

昔 やって い た ゲーム で ―

俺 の こと を 勇気づけて くれる 人 が いたんです

(ユキ と ハース の 笑い声 )

(林 )だ から リリィ さん の 気持ち よく 分かり ます

ええ だ から 私 たとえ トラブル が あった と しても ―

何とか ゲーム は 続け たい って 思って い て

そんな とき 相談 に 乗って くれた のが ―

カンベ さん で し た

(カンベ )なるほど なあ

まあ その 見た目 じゃ モテ て も しょうが ねえ よ なあ

(リリィ )私 は 普通 に 楽しく 過ごし たい だけ な のに

(カンベ )じゃあ うさんくさい ネカマ キャラ 目指す か ?

“私 ピンク と フリル と お花 と ストロベリー と 森 と ―”

“ 駆け回る 子 リス が 大好き です ” みたい な

その 気色 悪さ を 出せば 私 の 好感度 だ だ 下がり 確実 です ね

ダメ か じゃあ …

分かった 俺 と 相方 って こと に しろ

えっ 相方 ?

(カンベ )あくまで 表面 上 だ 俺 の 相方 だって 言え ば ―

面倒 な こと 言って くる ヤツ も いねえ だろ

でも い い ん です か ?

フッ 別 に いい ん じゃ ね ?

ありがとう ございます

だから 私 ゲーム 内 で 特定 の 誰 か と 仲よく なる こと が ―

ちょっと 怖い って いう か 警戒 し て い たんです

でも そんな とき 林 さん と 出会い ました

林 さん を 見て い て ―

ああ 本当 に ゲーム する こと を 楽しんでいる んだ なあ って ―

私 まで とても 幸せ な 気持ち に なった んです

林 さん

は …はい

私 ね 林 さん の …

何 ?リリィ さん 何 を 言おう と してる の ?

相方 に なり たい ん です (林 )相方 !

リリィ さん !

(リリィ )確か に 私 は 後方 支援 メイン だ から ―

いろんな 人 と 組む けれど ―

最近 は 林 さん と 組む の が 楽しみ という か …

楽しみ です か ?

(リリィ )いろいろ と 理由 は ある ん です けど ―

シンプル に 言う なら …

林 さん が 一番 一緒に 遊んで いて 落ち着く 人 なんです

ああ …

(森 子 )やばい やばい やばい

キュンキュン する !すっごい うれしい

うれしい と か そんな 言葉 じゃ 足り ない くらい だ よ

こう いう 興奮 って 久々

(森 子 )こういう の を “好き ”って 言う の かな

って 言う の か な …なんて

う わ あ あ ! 三十 路 ( みそ じ ) が 何 を !

(森 子 )相手 は 女の子 だ し

別に 恋愛 的 な 何 か が ある わけ じゃない し

第 一 ネット の 人 じゃ ない か !

でも …

めちゃくちゃ うれしい よ お ~

リリィ さん ( リリィ ) は い

どう です か ?

とても お 似合い です

あ …ありがとう ございます

(リリィ )林 さん あの じゃあ …

(林 )はい これ から 相方 と して よろしく お 願いします

( 林 ・ リリィ ) フフフ

(ぽこ たろう )フフ やっぱり あった ん だ ね 下心

(ヒメラルダ )ヒューヒュー

(ライラック )この ネト 充 め うらやましい なあ チク ショウ !

仲 いい ヤツ が できて よかった な リリィ

(森 子 )フフ

は あ ~!リリィ さ ~ん !

(キーボード を 打つ 音 )

♪~

~ ♪

( カンベ ) 察知 さ れ ち まったら 終わり だ ぞ

(桜井 )やめて ください

(小岩井 )俺 と デート し て くれる って さ

(桜井 )そんな まさか

(ライラック )欲しがった とたんに 遠のいて いく もの なんだ ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE