×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ぐらんぶる, Grand Blue Episode 10

Grand Blue Episode 10

( 愛 菜 ( あい な ) ) あっ つ ー い !

いかに も 南国 って 感じ ~

( 千 紗 ( ちさ ) ) 愛 菜 注目 さ れ てる

あ … ご ごめん で も たぶん …

( 一同 ) カンパーイ !

あっ ち より は マシ な ん じゃ ない か な

あっ ち は もう 他人 だ から

♪ ~

~ ♪

( 時田 ( と き た ) ) ここ が 今日 から 3 泊 する 場所 だ

( 愛 菜 ) 本当 に こんな きれい な ところ で ! ?

( 時田 ) おう ( 寿 ( こと ぶき ) ) 食事 は 自炊 だ が な

( 耕平 ( こうへい ) ) プール まで ある ぞ 北原 ( きた はら ) !

( 伊 織 ( いおり ) ) なん だ と ! ( 時田 ) ハハハ そう 慌てる な

( シャッター 音 )

( 一同 ) うーん …

かなり 窮屈 です ね …

2 人 部屋 に 男 4 人 だ から な

狭い の は しかたない な

先輩 たち が 体格 よ すぎる せい で も ある ん です けど ね

こう なったら ―

俺 か 北原 の どちら か が 床 で 寝る しか ない な

いい の か ?

物理 的 に しかたがない でしょ う

すま ん なあ …

とりあえず 決める の は あと で 考える と し て

( 一同 ) 何 は なく と も まず は 海 だ ~ !

ウフッ ウフフフ …

( 千 紗 ) すごく 楽し そう だ ね

そりゃ もちろん !

フッ … 確か に いい よ ね

エヘヘ …

( 時田 ) お ー い 先 に 裏 の 海 に 行って る ぞ !

( 千 紗 ・ 愛 菜 ) は ー い !

お 待た せ し まし た ~ !

( 寿 ) おお ! ( 伊 織 ) 早く 来い よ !

( 愛 菜 ) ああ … 幸せ

これ が 私 の 青春 の 1 ページ

心 の アルバム を 飾る 大切 な 思い出 …

( 伊 織 たち の 笑い声 )

( 愛 菜 ) 私 の アルバム モザイク だらけ !

いや あ 貸し切り は 気兼ね し なく て いい な

まったく です ね

移動 し ま しょ う ( 時田 ) なぜ だ

ここ なら 人 が い なく て 自由 な 格好 で い られる だ ろ

移動 し ます よ ね ( 時田 ) お … おう

よく 分から ん が 了解 だ

( にぎわう 声 )

ここ なら いい です ね !

普通 の ビーチ だ な

お前 が いい と 言う なら ここ でも いい か

( 梓 ( あずさ ) ) これ は これ で 楽し そう だ ね

( 寿 ) じゃ 飲み物 調達 し て くる

( 愛 菜 ) あっ 私 も ( 伊 織 ) お ?

パラソル の レンタル と か も ある みたい です ね

( 奈々 華 ( な なか ) ) 借り て おき ま しょ う か

休憩 所 は 欲しい かも

( 店員 ) うち 使って くれ たら ―

パラソル 無料 で 出し ます よ ( 耕平 ・ 伊 織 ) ん ?

( 伊 織 ) 使う って 何 を ?

( 店員 ) ああ いう の やって る ん です よ

( 歓声 )

( 耕平 ) バナナボート ?

それ なら 3 人 で 乗って き たら どう だ ?

あ いや 俺 は …

せっかく だ し 乗 ろ う ぜ 北原

だから 俺 は … ( 耕平 ) で …

そい つ で 今夜 の 寝床 を 決める って の は どう だ

先 に 振り落とさ れ た ほう の 負け な ( 伊 織 ) は あ ?

( 耕平 ) 無論 お前 が 怖い と 言う なら しかたない が

( 伊 織 ) ん っ … 言って くれる じゃ ねえ か

上等 ! その 勝負 乗って やる !

( 千 紗 ) いい の ? 伊 織 下手 する と 水 の 中 だ けど

大丈夫 だ 救命 胴衣 も ある し 作戦 も ある

作戦 ?

それ に いつ まで も 水 を 怖 がって なんか い られ ない から な

( 千 紗 ) ところ で これ ―

振り落とさ れる こと って ある ん です か ?

あんまり ない ねえ

それ なら 勝負 は つか ない かも なあ

だ なあ

( 耕平 ) まっ それ なら それ で

( 伊 織 ) 気持ちよく マリン スポーツ を 楽し も う ぜ

( 店員 ) それ じゃ 取っ手 に しっかり つかまって ください ね

( 伊 織 ・ 耕平 ) ん …

( 伊 織 ・ 耕平 ) 貴 様 ~ !

なんて 卑劣 な 野郎 な ん だ お前 は !

お前 こそ よく こんな ゲス な こと を 思いつく な !

( 千 紗 ) 2 人 と も 同じ こと やって ん だ けど

( 店員 ) 行く よ ( エンジン 音 )

( 伊 織 と 耕平 の 叫び声 )

どう し た 耕平 顔 が 引きつって る ぜ

お前 こそ 水 が 怖く て チビ って る ん じゃ ない の か ?

なんなら 片手 で 勝負 し て やる が ?

上等 じゃ ねえ か !

( 店員 ) 加速 する さ ー

( 伊 織 ・ 耕平 ) ふ おお お っ ! ( 千 紗 ) バーカ

( 伊 織 と 耕平 の 叫び声 )

いい なあ … 青春 っぽい

( 伊 織 ・ 耕平 ) ハハハ … ( 千 紗 ) キャア !

( 伊 織 ・ 耕平 ) ふ おお お っ !

( 伊 織 ) ぐ っ … い ける ! 足 で ふんばれ ば なんとか

だが それ は やつ とて 同じ こと

( 耕平 ) ぬう う …

( 伊 織 ) あの 足 を なんとか し なく て は !

向こう に 声優 の 水 樹 ( み ず き ) カヤ が !

向こう に AV 女優 が !

( 伊 織 ・ 耕平 ) な に い !

( 耕平 ・ 伊 織 ) あっ … ( 海 に 落ちる 音 )

落ち た な ( 梓 ) ありゃ まあ

( 寿 ) だらしない や つら だ

( 伊 織 ) この ひきょう 者 ! ( 耕平 ) お前 が な !

2 人 と も ね

ねえ ねえ 楽しかった ?

私 は 楽しかった けど …

いい なあ … 私 も 青春 し たい

( 伊 織 と 愛 菜 の 笑い声 )

それ なら お前 も 乗る か ? ( 愛 菜 ) えっ !

いい の ?

次 右 に 曲がる ぞ ( 寿 ) おう

( 愛 菜 ) す っ ごい 安定 感 …

どう し た ? 愛 菜 ( 寿 ) 海水 が 目 に 入った か ?

( 倒れる 音 ) ( 伊 織 ) フゥ …

遊 ん だ 遊 ん だ ~ ( 耕平 ) 疲れ た …

( 梓 ) ウッフフ まだ 初日 だ よ

( 千 紗 ) 2 人 と も ( 耕平 ・ 伊 織 ) ぶ っ !

明日 から は ライセンス 講習 だ から ね

寝る 前 に 教本 の 復習 も し て おい て ね

( 耕平 ・ 伊 織 ) う ー っす

そう いえ ば お前 ら の ベッド な ん だ が

ああ そう で し た

どっち が 勝って い まし た か ?

波 の 差 で 耕平 だった な

( 伊 織 ) そんな バカ な ~ !

波 の 差 なんて 誤差 だ ろ !

ん ? どう し た の ? ( 時田 ) ああ 実は な …

( 梓 ) ああ ベッド が 足り ない の か

( 奈々 華 ) それ は 困った わ ねえ

そんな ん じゃ ちゃんと 眠 れ ない ん じゃ ない ?

寝不足 で ライセンス 講習 は 危ない し …

じゃ こう し ま しょ う か ( 千 紗 ・ 梓 ) ん ?

( 波 の 音 )

こっち の 部屋 なら 手足 も 伸ば せる でしょ ?

ライセンス 講習 の ため に も きちんと 寝 ない と ね

じゃあ お やすみ

お やすみ なさい

( 伊 織 ) う っ う う …

( 奈々 華 と 梓 の 寝息 )

( 奈々 華 ) うーん … ( 伊 織 ) う っ !

( 伊 織 ) う お っ !

あっ …

( 伊 織 ) ハッ !

( 耕平 たち の 寝息 )

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 耕平 ) エヘヘヘ …

( 千 紗 ・ 愛 菜 ) おはよう ございます

( 時田 ) おう ( 寿 ) おはよう

どう し た の ?

ゆうべ 寝 て いる うち に メッセージ が …

( 愛 菜 ) ん っ ! あ …

何 やって ん だ か …

まっ あの 2 人 相手 に 伊 織 が 何 か できる と は 思わ ん が

( 寿 ) 寝不足 に なって る 可能 性 は ある な

( 時田 ) それ で 試験 も さんざん な 結果 に なる と か

あり そう …

いやいや 大丈夫 です よ

やつ は 寝不足 関係なく 頭 が 悪い です から

( 一同 ) ああ …

( 伊 織 ) 誰 か 少し は 反論 しろ よ

( 時田 ) おう 伊 織 ( 伊 織 ) おはよう ございます

( 伊 織 ) 言って おく が ―

俺 は お前 より 高 得 点 を 取る 自信 が ある ぞ ?

フン ! バカ が よく 言う ぜ

ああ ? ドイツ 語 17 点 が よく 言う ぜ

ケッ たまたま の 20 点 が 偉 そう に し てん じゃ ねえ よ

20 点 満点 ? ( 千 紗 ) 100 点 満点

これ は 確か に 心配 に なって くる な

少し 試し て みる か

お ー い 2 人 と も 問題 だ ( 伊 織 ・ 耕平 ) ん ?

長 距離 の 水面 移動 は どっち が 疲れ ない ?

A 顔 を 水 に つけ て うつ伏せ

B あおむけ ( 伊 織 ・ 耕平 ) B

( 正解 の チャイム ) ( 時田 ) 正解

オープン ウオーター ダイバー が 潜 れる 最大 深度 は ?

( 伊 織 ・ 耕平 ) 18 メートル

( 正解 の チャイム ) ( 寿 ) 常識 問題 だ な

あっ じゃあ 私 から も 常識 問題 を

着替える とき は 更衣 室 を … ( 4 人 ) 使わ ない

まだ 問題 言い切って ない ん です けど …

ん じゃ 難しい 問題 も いって みる か

保温 し ない と 手 が 動か なく なる 水温 は ?

えっ それ は … ( 伊 織 ) 18 度 です ね

( 正解 の チャイム ) ( 耕平 ) な っ !

( 時田 ) やる じゃ ない か 伊 織

( 寿 ) よく 勉強 し てる な

バ … バカ な !

フッ … 耕平 お前 は 知る まい

ゆうべ あの 部屋 で 俺 が どれ だけ 教本 を 読み 込 ん で い た か を

( 時田 ) なるほど な ( 寿 ) ケガ の 功名 って やつ か

脇目 も 振ら ず 勉強 し た 成果 です よ

( 耕平 ) クッ おのれ …

安全 停止 する 深度 は ?

3 ~ 6 メートル ( 正解 の チャイム )

おお ( 寿 ) 正解 だ

じゃあ 釣り糸 や 網 を 切る 専用 の 刃 が つい た フック は ?

ゼット ナイフ ( 正解 の チャイム )

うん うん ( 寿 ) 大した もん だ

この ハンド シグナル は ?

“ おっぱい ” ( 時田 ) おい 待て

突然 何 を 言って る ?

あ … いや 違った “ こちら を 見 て ください ” だ

ふむ … なら これ は ?

いや … そう じゃ ない

そっち は 見 ちゃ ダメ だ 教本 に 集中 し ない と

教本 に … 教本 に 集中 する ん だ ( 千 紗 ・ 愛 菜 ) ああ …

その あたり を 読 ん で た 状況 が 目 に 浮かぶ な

脇目 振り まくり じゃ ない か

( 耕平 ) やれやれ その 程度 で 集中 を 乱す と は 情けない

( 千 紗 ・ 愛 菜 ) あ … わ っ !

おはよう

おはよう ございます

( 伊 織 ) どう 思う ?

見 て ない よ ら ら こ た ん …

( 時田 ) ん じゃ 結局 ひと 晩 眠 れ なかった の か ?

その わり に は 顔色 が いい が

いえ 無理やり 寝 まし た ( 耕平 ) どう やって ?

自分 で 自分 を 締め 落とし て

( 時田 ) 力 業 だ な

( 耕平 ) それ は 寝 た って 言 える の か ?

まあ なん に せよ 問題 な さ そう で 何より だ

朝飯 は 俺 たち で 作る から お前 ら は 復習 し てる と いい

( 耕平 ・ 伊 織 ) う い ー っす

( 伊 織 ) ここ で 筆記 を やる ん です か ?

てっきり もっと お 堅い 場所 で やる の か と …

試験 自体 は かなり ゆるい 感じ だ ぞ

問題 は 大体 4 択 だ し な

え ? そう な ん です か ?

( 伊 織 ) なら 俺 たち の 努力 は 一体 …

( 時田 ) 何 を 言う いい か

安全 に 関する 知識 だ ぞ

いくら 勉強 し て も 損 など ある もの か

( 愛 菜 ) う う … ( 耕平 ) 気持ち は 分かる

( 伊 織 ) ふだん と ダイビング で ギャップ が で か すぎる から な

試験 始める よ ~

大丈夫 かな …

ん ? 伊 織 が 心配 ?

( 時田 ) まっ 大丈夫 だ ろ ( 千 紗 ) で も さっき …

“ おっぱい ”

選択 問題 だ ぞ

よけい な こと を 書く 欄 など ない

心配 なら 見 て き たら どう だ

え ? いや …

ち ー ちゃん って ほんと かわいい ねえ

ん っ …

( 伊 織 ) あう あう あう あう …

あう … 千 紗 !

何 を !

( 紙 を そろえる 音 )

はい 全員 合格 です

ハァ …

( 耕平 ) なんで お前 は 顔 が 腫れ てる ん だ ?

一夜漬け の 弊害 だ

( 奈々 華 ) みんな 初期 残 圧 は いく つ ?

200 です

200 です ( 愛 菜 ) 200 です

残 圧 が 60 に なったら 教え て ね

( 愛 菜 ・ 耕平 ) はい

60 だ と 何 か ある ん です か ?

( 奈々 華 ) 浮上 する タイミング な の

( 奈々 華 ) BCD に ある ―

パワー インフレーター の ボタン を 押す と ―

ベスト に エア が 入って 浮かび ます

上 に 向け て この ボタン を 押す と エア が 抜け て 沈み ます

( 伊 織 ) う おお …

( 愛 菜 ) う わ っ ! う っ … あ あっ

( 奈々 華 ) レギュレーター を 一 度 外し ―

中 に 入った 水 を 出し て 再 装着

( 息 を 吹き込む 音 )

( 奈々 華 ) 中 に 入った 水 を 出す 方法 は ―

息 を 吹き込む 方法 と ―

パージ ボタン を 使う 方法 の 2 つ が あり ます

( 伊 織 ) レギュ を 手放し ―

そして 再び … う っ !

あわ わ …

( 奈々 華 ) ゆっくり 落ち着 い て

千 紗 の ワン ポイント アドバイス

レギュ を 見失った 場合 は 一 度 右 肩 を 下げ て ―

下 から 上 に 大きく 腕 を 回す と ホース が 引っかかり ます

( 愛 菜 ) よし 私 は パージ ボタン で

( 空気 が 吹き出す 音 ) ( 愛 菜 ) あっ

( 空気 が 吹き出す 音 ) ( 愛 菜 ) わ あっ !

( 息 を 吹き込む 音 )

( 奈々 華 ) OK

( 奈々 華 ) マスク 内 に 水 を 入れ その 水 を 出し ます

マスク 上部 を 押さえ 鼻 から 息 を 吐く と ―

水 が 押し出さ れ て 下 から 抜け ます

( 奈々 華 ) OK ( 耕平 ) フッ

( 愛 菜 ) でき た !

( 息 を 吐く 音 )

( 伊 織 ) う っ ! う う っ …

( 奈々 華 ) 残 圧 は ?

( 耕平 ) 80 です

( 伊 織 ) 60 です ( 愛 菜 ) 60 です

( 奈々 華 ) 浮上 し ます ( 愛 菜 ・ 伊 織 ・ 耕平 ) OK

( 寿 ) やっぱり 沖縄 の 海 は 違う なあ

( 梓 ) ずっと 潜って い たく なる よね

天候 に も 恵まれ た し な

( 耕平 ) フン 残 圧 60 ども が ( 一同 ) ん ?

あん ? 俺 は 最初 が 180 だった ん だ よ

潜る 前 思いっきり 200 って 言って た よ ね ?

なんの 話 ?

最終 的 な 残 圧 の 話 みたい

( 時田 ) 浮上 時 の 数値 か

( 寿 ) なんでも 争い の 種 に する な あいつ ら

( 千 紗 ) ハァ …

ちなみに 先輩 たち は いく つ くらい だった ん です か ?

ん ? 110 だ な ( 寿 ) 同じく

120 だ ね ( 千 紗 ) 130

( 伊 織 ) 奈々 華 さん は ?

私 も 千 紗 ちゃん と 一緒

そ そんなに … ( 耕平 ) 桁 が 違う

( 伊 織 ) じゃ まだ 潜 れ た ん です よ ね ?

( 時田 ) かも な

俺 たち だけ 先 に 上げ て ―

潜って たら よかった ん じゃ ない です か ?

ハハハ そう は いか ない よ

ダイビング は 団体 行動 だ から な

( 寿 ) 1 人 が 上がる と みんな で 上がる ん だ

インストラクター が 何 人 も いる なら 話 は 別 だ けど ね

なるほど … って こと だ

足 を 引っ張る な よ 劣等 生

( 伊 織 ) だ から なんで 上 から 目線 な ん だ コラ !

団体 行動 って 言った 直後 に もう 輪 を 乱し てる し …

団体 行動 …

( 女子 部員 ) その 子 いる と 全然 練習 に なら ない ん だ よ ね

( 女子 部員 ) 足 引っ張ら れ て 迷惑 な ん です けど

( 工藤 ( くどう ) ) 悪い けど さ 遠慮 し て くれ ない ?

( 千 紗 ) 愛 菜 ? ( 愛 菜 ) あっ …

えっ ああ … 何 ?

ぼ ー っと し て た けど 大丈夫 ?

( 伊 織 ) なん だ もう 疲れ た の か ?

( 耕平 ) 気合い が 足り ん ぞ ケバ 子

( 愛 菜 ) だ から ケバ 子 って 呼ぶ な !

体力 も 気合い も 全然 問題 ない から

それ なら いい けど

少し でも 不調 を 感じ たら すぐ に 言って ね

せっかく だ から なんて 思っちゃ ダメ だ よ

海 の 中 の ウソ は 危険 だ から ね

分かり まし た !

( 奈々 華 ) バディ が エア 切れ に なって しまった 場合 ―

自分 の オクトパス つまり 予備 の レギュ を 相手 に 渡し ます

( 梓 の 呼吸 音 )

( 奈々 華 ) 自分 の エア を バディ に 分け つつ ―

しっかり ホールド し て 浮上 し ます

( 愛 菜 ) う っ う う …

( 愛 菜 ) きれい な 海 …

みんな ずっと 潜って い たい って 思う よ ね

( 奈々 華 ) 残 圧 は ?

( 愛 菜 ) あ …

( 耕平 ) 90 です ( 伊 織 ) 80 です

( 愛 菜 ) 2 人 と も まだ 余裕 が … と いう こと は ―

私 の せい で 終わり …

さっき も 残 圧 60 で まだ 余裕 あった し ―

少し くらい なら …

ハッ …

ああ …

( 愛 菜 ) 60 です ( 奈々 華 ) OK

( ボンベ を 置く 音 )

ハァ …

なあ ケバ 子 ( 愛 菜 ) う っ …

( 愛 菜 ) な … 何 ?

何 じゃ ない だ ろ お前 さっき ―

残 圧 ごま かそ う と し た ろ ( 愛 菜 ) う っ …

海 の 中 で ウソ は よく ない って 言わ れ た ばっかり だった のに

いくら 自分 が 残 圧 ビリ でも なあ …

だ … だって !

( 伊 織 ) ん ? ( 愛 菜 ) だって …

私 の せい で みんな が 早く 上がら なきゃ いけ なく なる と 思って

え ? 残 圧 勝負 で 負け たく ない から ウソ つ こ う と し た ん じゃ ない の か ?

( 愛 菜 ) そんな こと し ない わ よ !

その … 先輩 たち の 迷惑 に なら ない よう に …

( 伊 織 ) う ー む … ( 愛 菜 ) ん ? どう し た の ?

いや なん つ ー か さ

お前 結構 人 を 見る 目 ない ん だ な って 思って さ

は あ ? なに ? わけ 分か ん ない ん だ けど

わけ 分か ん ない の は お前 だ ろ ?

あの 人 たち が そんな こと 気 に する と 思う か ?

( 愛 菜 ) えっ あっ … ( 伊 織 ) すい ませ ー ん !

( 愛 菜 ) ちょ っ … ちょっと ! ?

( 伊 織 ) って こと らしく て ( 時田 ) なる ほど な

( 寿 ) ん な こと 気 に し て た の か

( 梓 ) あの ね 愛 菜 ( 愛 菜 ) は はい

愛 菜 が 私ら に 敬語 を 使って る の は どう し て ?

えっ それ は 先輩 だ から 当然 の こと で …

うん うん 愛 菜 に とって ―

先輩 に 敬意 を 示す の は 当然 の こと な ん だ ね

それ が 何 か …

だったら さあ ( 愛 菜 ) ほ えっ …

尊敬 さ れる 先輩 が 寛容 な の も 当然 だ と 思わ ない ?

いい じゃ ない 初心 者 の エア の 消費 が 早い くらい

まったく だ

そんな もん 当たり 前 じゃ ない か

コツ くらい 俺 たち が いくら でも 教え て やる ぞ

んで 次 から 改善 し たら いい ( 梓 ) そう そう

( 時田 ) ただし こう いった ウソ は 二 度 と つく な よ

( 寿 ) 特に 安全 に 関する こと で は 絶対 に な

( 梓 ) 人間 正直 が 一 番 だ から ね

( 伊 織 ) って こった ( 愛 菜 ) あ …

ここ の 先輩 は ひと 味 違う だ ろ ?

( 愛 菜 ) う … うん !

( 梓 ) で も あれ だ ねえ 愛 菜 が 気 を 使っちゃ う の って さあ

私ら に 身 も 心 も さらけ出 せ て ない から じゃ ない ?

えっ ? ( 時田 ) フン !

一理 ある な

( 梓 ) 水着 くらい なら 大丈夫 !

( 愛 菜 ) いや … 無理 です ( 時田 ) どれ 手本 を 見せ て やろ う

( 寿 ) これ も 先輩 の 務め だ !

( 愛 菜 ) イヤー !

これ で よし と …

伊 織 君 それ が よく も ない の

え ? ほか に 何 か 問題 が ?

うーん 今 の 調子 だ と ね

伊 織 君 だけ 不 合格 に なっちゃ う かも

( 波 の 音 )

( 伊 織 ) マジ で ?

( 奈々 華 ) うん マジ で

( 耕平 ) ほれ 北原 マイク

( 伊 織 ) 俺 も かよ

よっ しゃ いく ぜ !

( 寿 ) おお ~ 歌え 歌え !

( 時田 ) ノリ ノリ だ な

♪ ~

~ ♪

( 一同 ) めん そ ー れ !

( 伊 織 ) 悪い な つきあって もら っち まっ て

まさか …

( 千 紗 ) ぬれ ちゃ う …

( 伊 織 ) 服 は 脱 い だ ほう が … ( 愛 菜 ) ヒッ !

( 千 紗 ) 分かった 脱ぐ

ほんと に 何 やって ん の ー !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE