Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 87

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 野望 に 燃える 拳 王 の 世紀 末 覇権 は 近づき つつ あった

だが その 行く手 を 阻む 五 車 星 の 男 たち が 現れ た

（ ヒューイ ） ヒュー

（ ラオウ ） ぬ お お ！

オオッ ウオッ

ウッ

（ ナレーター ） 風 の ヒューイ は 拳 王 に 挑み 破れ 去った

そして 今 ―

炎 の シュ レン が 拳 王 を 迎え撃つ

（ シュ レン ） 出撃 ！

奴 が 拳 王

この 炎 の シュ レン が 貴 様 を 倒す

我ら の 怒り の 炎 で 貴 様 は 燃えつき 灰 と なる の だ

皆 の 者 心して かかれ ！

ヒューイ よ 敵 は 必ず 取る

（ ナレーター ） そして

五 車 星 の 男 たち の 運命 を 握る 南 斗 聖 拳 最後 の 将 の 正体 と は ？

（ ラオウ ） 進め ！ まっすぐ に 進む の だ

うん ？

（ 拳 王 軍兵 たち ） おお お っ

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） お わ あ う っ

（ 拳 王 軍兵 Ｂ ） う わ っ う ああ

（ ラオウ ） しつこい ぞ 風 の ヒューイ

死 ん で も まだ 俺 に 逆ら お う と いう の か

ひ … 火 だ

や … 山 火事 だ

（ 拳 王 軍兵 Ｃ ） も … 燃える

（ 拳 王 軍兵 Ｄ ） 山 が 燃える ぞ お

（ 拳 王 軍兵 たち ） う あ あっ

ドオッ ドオアッ

（ 拳 王 軍兵 たち ） う わ あっ

ああ ！

うろたえる な 静まれ う ぬ ら は 拳 王 の 部下 なる ぞ

（ 拳 王 軍兵 たち の 悲鳴 ）

（ 拳 王 軍兵 たち ） アアアッ

グアアアッ

出 て こい ！

逃げ は せ ぬ

姿 を 現せ い

ぬ はっ

（ シュ レン ） や めい

貴 様 が 拳 王

う ぬ は ？

（ シュ レン ） 拳 王

よく も 我が 弟 星 風 の ヒューイ を

俺 は 南 斗 極 星

朱 の 軍団 を 率いる 五 車 星 の １ 星

炎 の シュ レン ！

炎 風 の 次 は 炎 か

風 の 敵 討た せ て もら お う

（ 拳 王 軍兵 たち の どよめき ）

フンッ 愚か な こと を

この 拳 王 の 行進 邪魔 立て する 者 に は 死 ある のみ

我ら 朱 の 軍団 ここ で 貴 様 の 行進 を 止め て み せる

命 を 懸けて ！

一 つ 聞こ う 動 い た の は 炎 だけ か ？

いい や 山 は すでに 動 い て いる

貴 様 が 死ぬ 前 に 冥土 の 土産 に 聞か せ て やろ う

山 は ケンシロウ に 向かった

何 ？ ケンシロウ に

それ が 我 が 将 の ご 命令

ケンシロウ に も 五 車 星 が …

（ バット ） あっ ああ …

ケン ちょっくら 休 ん で こう ぜ もう 俺 歩 け ねえ や

（ リン ） バット しっかり し て よ

バギー も 壊れ ち まった し つい て ねえ や

水 も なくなって き た しよ

（ リン ） あっ 村 だ わ

え えっ

（ 拳 王 軍兵 Ｅ ） ああ 世話 ねえ な

（ 拳 王 軍兵 Ｆ ） 全部 かき集め て これ だけ か

こんな 廃虚 じゃ しょうが ねえ な

早く 食って 拳 王様 の 本隊 に 追いつ こ う ぜ

（ 拳 王 軍兵 たち ） ああ

う わ っ お わ あ ！

チク ショウ 大事 な 食料 を

（ 拳 王 軍兵 Ｅ ） 待て え

（ 拳 王 軍兵 Ｆ ） 待ち や がれ ！

（ 拳 王 軍兵 Ｅ ） ええ い あの 犬 っこ ろ ただ じゃ おか ねえ

（ 拳 王 軍兵 たち ） 待て え

（ 拳 王 軍兵 Ｅ ） 待ち や がれ この お

（ 拳 王 軍兵 Ｆ ） 逃がす な ！

（ 拳 王 軍兵 たち ） お っ へ へ へ

もう 捕まえ た

どこ 行き や がった ？ あの 犬

う う …

ウウッ ヒイイイッ

（ フドウ の いびき ）

（ 拳 王 軍兵 Ｅ ） ウガアッ アアッ

ウガッ ウッ

う わ あ ああ わ あ ！

（ フドウ ） へ ？ （ 拳 王 軍兵 Ｆ ） ど わ あっ

（ 拳 王 軍兵 Ｅ ） う う … ウグッ ウグッ

う ああ …

ウッ ウッ ウッ

う は あ ！

あっ あっ う わ あ ！

う ぐ っ う ぐ っ

（ 拳 王 軍兵 たち ） ああ …

（ フドウ ） ふ わ あ ああ よく 寝 た

ば … 化け物 だ

ああ うん ？

け … 拳 王様 の 支配 下 で 怪しい 奴 を 見つけ たら ―

その 場 で 殺せ と の ご … ご 命令 だ 覚悟 しろ

お前 先 に 行け

え えっ 俺 が ？ こんな デカ い 奴 ？

ん ん …

とりゃ あっ

て やっ て やっ て やっ コノヤロ

ハア ハア ハア

う えっ う う …

は あ あっ

お わ っ

ハア ハア

フウ フウ フウ

あれ ？

何 だ ？ こいつ

フウ フウ

バカ 野郎 脅かし や がって

え いっ この ！ （ フドウ ） グアアッ

どう だい ！

ええ い

ああ …

こ の っ こ の っ

えい え や あ

この 野郎 おら あ ハッハハハ

おら っ どう だ ！

この 野郎 ！

誰 も い ない みたい だ ぜ

（ フドウ ） ああ あっ

（ リン ） あっ （ バット ） あ あっ

（ リン ） あ あっ

（ バット ･ リン ） あ あっ

（ フドウ ） ああ …

（ 拳 王 軍兵 たち ） ヘヘッ 野郎 待て や

どけ え

こんな ずうたい の デカ い 奴 に ウロチョロ さ れ た ん じゃ ―

目障り な ん だ よ オラ ！

殺し ちゃ い や しょう よ

（ 拳 王 軍兵 Ｇ ） そう だ な ハッハ

（ 拳 王 軍兵 Ｅ ） こんな やつ ブスッ と いき や しょう ぜ

（ 拳 王 軍兵 Ｈ ） 何とか 言え オラ ！

ケン 助け て あげ て

よし 一気に や っち まえ

ええ い

え えっ い やっ

はっ

あ あっ え ？

どう し た ん だ ？ おかしい な

う お っ おお …

（ 拳 王 軍兵 Ｇ ） えらい こと を し て くれ た じゃ ねえ か

俺 たち を 拳 王様 の 部隊 と 知って の こと か ？

え えっ オラア

知ら ん な （ 拳 王 軍兵 Ｇ ） え えっ

だが 拳 王 の 手先 と 知った 以上 許す わけ に は いか ん

お わ っ

何 を ！ とりゃ あ

あ あっ あご が ああ

ああ …

あ あっ 兄貴

野郎 ！

（ 拳 王 軍兵 たち ） や っち まえ

で や ああ ！

おりゃ あ

（ ケンシロウ ） アチャー ！

アチョー

アチョー ！

アタ タタ タタ

タタタタタ

タタタタタ

オア チャー ！

う わ ああ ああ …

おお … お ？

北斗 神 拳 ケンシロウ

（ 拳 王 軍兵 たち ） あ あっ あ ああ

にげ … 逃げろ ！

う わ あ あ あっ

大丈夫 ？

平気 か よ ？

ずいぶん 傷め つけ られ て た よう だ けど

あ あっ

フオオ

ありがとう 助かった よ

そう よかった

（ フドウ ） ヘヘ ヘヘ

そんな ずうたい し て 情け ねえ なあ うど の 大木 じゃ ねえ か

（ フドウ ） ウハハハハ

オッサン

そんな ん じゃ この 時代 生き て い け ねえ ぜ

いや 面目ない アハ ハハハハ ！

（ バット ･ リン ） アハ ハハハハ

（ バット と リン と フドウ の 笑い声 ）

（ トウ ） 父上 知らせ が

（ リハク ） ん ん …

山 が 動 い た

山 は ケンシロウ に 炎 は 拳 王 に

（ リハク ） 我ら 五 車 星 何と して も 我 が 将 を 守ら ね ば なら ぬ

（ 拳 王 軍兵 たち ） あ ああ …

射る こと は ない

奴 ら は 拳 王 に 恐れ おののき 忠誠 を 誓わ さ れ た 野党 ども

拳 王 倒れ れ ば 四散 する

ほう ならば 試し て みる が よい

恐怖 に かられ た 部下 ども の 力 を な

貴 様 は 知ら ぬ 恐怖 を 背負った 人間 の 力 を な

引く こと は でき ぬ この 男 ども の 後ろ に ある の は ―

この 拳 王 に よる 確実 なる 死

ムダ だ

前進 し て 己 の 命 を つかむ の だ

ゆけ ！

で や あ あい

フッ

（ 拳 王 軍兵 Ｉ ） う わ っ

（ 拳 王 軍兵 Ｊ ） せい ！

（ シュ レン ） ぬ あ あっ ！

ウワア

ウワッ

ムダ だ と 言った はず だ

う わ あ ２ 人 に 炎 が

（ シュ レン ） 五 車 炎 情 拳

我が身 に 触れよ う と する 者 は 怒り の 炎 に 包ま れる

ウワアッ

ヒヤ アア

（ 拳 王 軍兵 たち ） う う …

何 だ ？ ありゃ

う ぬ は 燐 ( りん ) を 使い おる な

拳 王 この 俺 を 敵 に し て は 命 を 永 ら える こと は でき ぬ わ

我が 弟 星 風 の ヒューイ の 敵 そして 我 が 将 の ため に

で や ああ

拳 王 貴 様 は 炎 の 中 に 己 の 野望 と 共に 滅びる の だ ！

（ ラオウ ） う う …

ぬ ああ あっ

その よこしま な 野望 灰 と な れい

（ ラオウ ） ぬ う っ

もらった ！

（ ラオウ ） ぬう あ

ウアッ

で や あっ

ぬう う

ん ん っ しょ あー っ ！

グアアッ

グハッ

（ 朱 の 軍兵 たち ） シュ レン 様 ！

（ 拳 王 軍兵 たち の どよめき ）

貴 様 ごとき の 拳 が この 拳 王 に 通用 する と 思った か ？

この 衝撃 が やつ の 進軍 の 秘密 か

（ 朱 の 軍兵 ） シュ … シュ レン 様

あと は 我々 に お 任せ を

ご 命令 を

は … 放せ

お前 ら が 何 百 か か ろ う と 奴 は 倒 せ ぬ

さすが 風 の ヒューイ を 一撃 で 倒し た 男

だが 奴 の 行進 は この 俺 の 命 で くい止める

（ 朱 の 軍兵 ） シュ レン 様 ！

貴 様 ら の よう な ちっぽけ な 集団 など ゴミ 同然 う せる が よい

（ シュ レン ） どう かな ？

（ 朱 の 軍兵 たち ） あ ああ …

ぬ ああ あっ

（ 朱 の 軍兵 たち ） シュ レン 様 ！

ドウ ドウ ！

ぬ う っ

拳 王

貴 様 は ここ で この 炎 の シュ レン と 共に ―

焼け 死ぬ の だ

う わ あ ああ

ぐ わ ああ あっ

（ 拳 王 軍兵 たち ） おお っ

（ 拳 王 軍兵 Ｋ ） 拳 王様 が 奴 に 捕まった

（ 拳 王 軍兵 Ｌ ） 燃え 移る ぞ

（ 拳 王 軍兵 たち ） 拳 王様 拳 王様 ！

ぬ ああ あっ

シュ レン

貴 様 なぜ これほど の 執念 を ？

将 の … 我が 将 の 永遠 の 光 の ため

拳 王 貴 様 が 我 が 将 の 前 に 立て ば 永遠 の 光 が 涙 に ぬれる

何 ？

それ だけ は … それ だけ は さ せ ぬ

そう か ぬう う っ

ウオッ

だが その 程度 の 炎 で は 俺 の 野望 を 灰 に する こと は でき ぬ

ぬ お お っ

（ シュ レン ） グアアアッ

（ 朱 の 軍兵 たち ） シュ レン 様 シュ レン 様 ！

おお 見ろ

拳 王様 は 全く 無傷

まさに 炎 の 男 よ

これほど に 五 車 星 を 熱く 動かす か

南 斗 六 聖 拳 最後 の 将 よ ！

また １ つ 五 車 の 星 が

炎 が 燃え尽き まし た

う っ ああ 靴 ずれ に な っち まっ た ぜ

泣き言 ばっかり な ん だ から バット は

で も よう ん な こ と 言った って

あ あっ

あ あっ 何 だ ？

な … 何 な ん だ よ ？ お前 は よ

下ろし て くれ （ フドウ ） ハハハハ

この ほう が 楽 だ よ

（ バット ） いい ん だ よ 俺 は 子供 じゃ ねえ ん だ から さ

ハハハハ ハハハハ

何 だい もう ！ わから ず 屋

ハハハハハハハハハ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 炎 の シュ レン が ついに 燃えつき 謎 の 男 フドウ が 動き出し た

果たして 敵 か 味方 か ？

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る