Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 65

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 極 星 ( きょく せい ) の 男

聖 帝 ( せいてい ) サウザー に 傷つけ られ た ケンシロウ

一方 レジスタンス に 身 を 投じ て いる ―

南 斗 白鷺 拳 ( なんと はく ろけん ) の 男 シュウ は ―

子供 たち の 身 を 守る ため サウザー に 捕らえ られ て しまった

（ サウザー ） ここ まで だ シュウ

（ シュウ ） う わ っ

う あ あっ ぐ っ …

ケンシロウ 聞け ！ 我 が 魂 の 叫び を

ケンシロウ ！

「 血 の 十字 陵 ( じゅう じ りょう ) シュウ その 涙 は 俺 の 心 で 受け止めよ う 」

（ トンネル から 聞こえる 悲鳴 ）

お … お前 見 て こい よ 何 か いる ぞ

お … 俺 が か ？

ああ

フッ … ヘッ ヘヘヘヘッ ビクビク し や がって

み … 見 て き て やろ う じゃ ねえ か ヘヘヘッ

だ あっ あっ あっ あっ あっ あ あっ ！

脅かし や が って バカ 野郎

わ っ あっ あっ …

（ ケンシロウ ） ぬ お お おお お …

（ トンネル から 聞こえる 悲鳴 ）

う わ あっ

はべ え

う わ ああ ああ …

ああ … ああ …

（ 聖 帝 軍兵 の おびえる 声 ）

（ おびえる 声 ）

ケ … ケンシロウ

ケンシロウ …

（ おびえる 声 ）

シュウ …

（ 兵士 ） おい 待て って いう ん だ よ

や … 野郎 待ち や がれ て め え も ここ まで だ

この 野郎 逃げる か

あ あっ あっ …

ヘヘッ て め え は ここ で くたばる ん だ

いい か これ ぐらい の 岩 は な …

ヘッ と あっ

どう だ

邪魔 だ

（ おびえる 声 ）

な なぜ … 奴 は 聖 帝 様 の 十字 拳 ( じゅう じけん ) で 切り 刻ま れ てる はず

（ リン ） ケン …

ぬ あ ああ …

（ バット ） 仁 ( じん ) の 星 が ―

ケン を 揺さぶり 起こし た ん だ

ケン

誰 も 今 の ケン を 止める こと は でき ない

あの 胸 の 傷 も 流れる 血 で さえ も

あ ああ ああ …

ぬう う あ ああ ああ …

う わ っ 胸 の 傷口 が 閉じ た

血 が 止まった

あ ああ … バケ モン だ

バケ モン だ ！

わ あ あっ ！

（ ケンシロウ ） あ ああ …

シュウ ！

う あっ う わ あっ う っ

ああ シュウ 様

う あっ

シュウ 様 ！

（ サウザー ） フフ フフ フフ …

皮肉 な こと だ な シュウ

この 俺 に 反旗 を 翻し て き た 貴 様 も 俺 の 足元 に ひれ伏し た

フフ フフッ

そして 貴 様 の 手 で この 聖 帝 十字 陵 を 完成 さ せる の だ

何 ？

（ サウザー ） フフ フフッ この 聖 碑 を 頂上 まで 運 ん で もら お う か

無論 貴 様 １ 人 で な フフ フフ フフッ

く う っ …

（ ラオウ ） もう 少し か …

どう し た

拳 王 ( けん おう ) 様 ケンシロウ が 再び サウザー の 元 へ 向かい まし た

何 ？

む う …

バカ め なぜ 死に 急ぐ ケンシロウ

まだ サウザー の 体 の 謎 を 解 い て は おる まい

ケンシロウ の 命運 も もはや これ まで か

（ マミヤ ） あなた も 行って しまう の ね

（ トキ ） 私 に は 見え た （ マミヤ ） えっ ？

南 斗 の 星 が 乱れ そして 北斗 の 星 が 集まる の が

“ 南 斗 乱 る る 時 北斗 現れ り ”

ケンシロウ は 必ず サウザー の 所 へ 現れる だ ろ う

私 に は ぜひとも ケンシロウ に 伝え ね ば なら ぬ こと が ある

ええ ケン の 力 に な れる の は あなた しか い ない

レイ と の 思い出 を 大切 に な

さあ 行け 南 斗 聖 拳 ( せいけん ) と 極 星 の 帝王 ―

サウザー の 威 を たたえる 聖 帝 十字 陵

その 頂上 の 石 を 積む の だ

ん っ ぐ あっ

く あっ う う …

ぬ あ あっ ああ …

（ サウザー ） ハハハハッ よい か その 聖 碑 を 落とし て は なら ぬ

落とせ ば ガキ ども は 皆殺し だ

ん ぐう う っ

う あ あっ

う う っ あっ …

フフ フフ フッ いずれ ケンシロウ は 現れよ う

その 時 こそ ―

北斗 神 拳 の 伝承 者 を 人 柱 に 聖 帝 十字 陵 は 盤石 の もの と なる の だ

（ 笑い声 ）

俺 の 行く手 を 阻む な

フンッ お前 は 聖 帝 様 に 致命 傷 を 受け てる はず

や っち まえ

ウオーッ ！

あた た たた た た …

あ たっ

あ ちょ お っ

あた っ ほ わた あっ

死ね ！

あちゃ あっ

う わ っ

あた た たた た た …

あ たっ あ ちょ う っ

あ ちょ おお ー っ

ほ わ ちゃ ー っ

あた た た た …

う お お っ

う わ あっ

う わ ああ あっ

死 ね ー っ

ほ わ ちゃ あっ

う わ あ あっ ぐ ふ っ

なな な … なぜ だ ？

本当 なら お前 は 聖 帝 様 に 殺さ れ て いる はず な の に

死ぬ の は お前 だ

う が っ ぐ あっ

待って い て くれ シュウ

（ シュウ ） あ あっ う っ …

ああ … くっ う う …

フフ フフ フフッ 聖 帝 十字 陵 の 最後 の 頂 は ―

南 斗 聖 拳 の 伝承 者 に よって 築か れ ね ば 点 睛 ( てんせい ) を 欠く

シュウ

この 俺 に 最後 まで 逆らった 貴 様 の 手 に より 十字 陵 は 完成 する

フフ フッ なんと 皮肉 な こと よ

貴 様 は この 俺 に 屈し た の だ ハハハハハ …

う ああ … う う …

う う っ う っ う あ …

ああ シュウ 様 シュウ 様

う お あっ

あ あっ ！

あっ

（ シュウ ） ぐ っ … ぬ あぐ っ

が あ あっ

ブハッ

う ああ ああ …

ああ シュウ 様 ！

シュウ 様 …

シュウ その 頂 は 十字 陵 の 聖 碑 地 に つけ て は なら ぬ

もし 地 に 落とせ ば 人質 の 血 で 償って もらう

（ 子供 たち の 泣き声 ）

シュウ 様 …

う っ くっ …

ぐ おお っ ぐう う …

う う … う っ

おお 立ち上がった

ああ シュウ 様

フフ フフ フフ フフッ

心配 する で ない

この 岩 を お前 たち の 命 と 思え ば 重く ない

シュウ 様

ぬ っ ぐ ああ あっ

たとえ 力尽きよ う と も この 私 の 魂 で 支え て みせよ う

ぐ あ ああ …

（ リゾ ） シュウ …

（ シュウ ） ぐ っ う っ …

き … 傷口 が ますます …

くっ くう …

フフ フフッ

（ シュウ ） う あ あっ ああ …

（ リゾ ） くっ

（ 兵士 ） あっ リゾ ！

むっ

聖 帝 様 せめて … せめて シュウ の 傷 に 包帯 を

フン 何 を 寝ぼけ て おる

リゾ お前 …

俺 と シュウ は 同じ 南 斗 聖 拳 を 学 ん だ 仲

共に 泣き 共に 笑い 共に 修行 を 積 ん だ 同 門 の 男

せめて 情け を ！

よか ろ う

それほど その 布 きれ を 巻きつけ たい と いう の なら ―

貴 様 と その 家族 全員 の 命 と 引き換え に 許し て やって も よい

う う っ …

く う っ くっ …

すま ぬ …

（ シュウ ） ありがとう リゾ

お前 の その 気持ち だけ で 十 分 だ

シュウ …

（ シュウ ） 皆 も 聞く が よい 今 動く こと は ない

お前 たち の 中 に ある 心 が …

心 が 動 い た だけ で 十 分 だ

う う っ シュウ 様 …

目 を 伏せる な しっかり と 目 に 焼きつける ん だ

兄さん

あの 人 は 俺 たち の ため に 死 の う と し て いる

俺 たち は みんな あの 人 の 息子 な ん だ

うん

（ シュウ ） ああ …

う ああ …

あっ

ぬう う う …

（ シュウ ） 強く 生きよ 我が 息子 たち

フフ フフ フフ フッ せいぜい 嘆き 悲しむ が よい

俺 に は 見える

お前 たち の 悲し み が 野 を 駆け巡り ―

ケンシロウ を 再び 俺 の 元 へ 呼び戻す の が

そして 奴 は 俺 の 体 の 謎 の 前 に 倒さ れる の だ

ハハハハ ハハハッ

（ レジスタンス ） 急げ

早く あの 北斗 の 男 に 知らせ なく て は

シュウ 様 を 助ける に は それ しか 方法 が ない

（ レジスタンス たち ） ハッ

シュウ の 村 の 男 だ な

逃がさ ん ぞ 皆殺し に せい と 言わ れ とる ん で な

ハッ しまった

ハッ

お っ ？

て … て め え は …

ト … トキ ！

なぜ お前 が ここ に ？

星 が 私 を 導 い た

ケンシロウ の ため に 道 を 開 い て おけ と いう こと か

奴 は 病人 だ 一斉に かかれ ば 勝 てる

やれ ！

おお ー っ ！

ん わ ああ ああ …

ふん っ

ふ っ ふ っ

お あっ

ぐ ああ あっ

お お っ

ぐ わ あっ

う わ あっ

ん なあ あっ ぐ はっ

う わ あ ああ …

は あ ああ …

ぐ ああ あ あっ

と あっ

う ぐ あ ああ …

北斗 有 情 断 迅 拳 ( う じょう だ ん じん けん )

ほ わ っ は ええ

来い ケンシロウ なぶり 殺し に し て くれる わ

（ 馬 の いななき ）

おお お っ ！

拳 王 …

拳 王 ！

（ ラオウ ） ぬ お っ

う わ あっ ！

回復 を 測る 稽古 台 に も なら ぬ わ

け … 拳 王

な … なんという こと だ 北斗 の 長兄 が ここ に

バカ 者 陣形 を 崩す な ！

ほう サウザー め よく 仕込 ん で ある わ

フフッ しか し 愚か な こと よ

ウオーッ

行く ぞ 黒 王 ( こく おう )

待て ！

む う う うん

う わ あっ

ぬ あっ

う あ あっ

うりゃ あっ

う わ あっ

ど わ あっ あ あっ

う ぬ あっ

う うりゃ あっ

ぴゃ あっ

ほ げ えっ

う ぐ っ す ぎょ っ

ヒイイ …

拳 王 が … 早く 聖 帝 様 に 知らせ …

ぼ ぐ あっ

仁 の 星 の 涙 が 北斗 を 呼ぶ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 子供 たち の 未来 の ため に 自ら 犠牲 に な ろ う と する シュウ

その 叫び が ケンシロウ を 目覚め させる か

次回 北斗 の 拳

「 走れ ケンシロウ また １ 人 友 が 死 ん で ゆく 」

（ ケンシロウ ） 乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ