×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

約束のネバーランド, Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland) Episode 12

Yakusoku no Neverland (ThePromisedNeverland) Episode 12

( レイ ) はっ…

4 歳 以下 が いない ?

(エマ )4 歳 以下 は ここ に 残す

えっ ?

(エマ )考え た の

前 に レイ に 言わ れ た こと もう 一 度

(ドン )今 の ところ は 順調 だ 5 歳 まで は 引き入れた

( ギルダ ) 驚 い て は い た けど なんとか うまく や れ そう

(ドン )次 の 訓練 も 進め てる

(エマ )ありがとう

(ドン )で …次 どう する ?

話す ?4 歳 から 下 の ヤツ ら

信じ て くれる かな ?

で …その あと ちゃんと 隠せる か どう か

(ギルダ )それ だけ じゃ なくて

本当 に 連れ て いける の か な ?

(ドン )え ?

ノーマン の 計画 を 信じ て ない わけ じゃ ない の

でも 崖 だ し 冬 だ し ノーマン も いない し

出た 先に だって 予想外 の 状況 は ある

すごく 今更 な ん だけど

レイ の 考え も 正しい ん じゃ ない か って

(ドン )それ って …

連れ て 出す こと で 死な せ ちゃ いけない

でも 置い て いったら 出荷 される ん だ ぜ

そう ! そう な ん だ けど …

やっぱり 置い て いけない よ

レイ も 正しい

ギルダ も 正しい

でも もう 誰 も 出荷 なんて さ せ たく ない

ん …だ よ な

家族 全員 連れ て いく 全員 で 逃げよ う

全員 …

どう した ?

(ギルダ )いや その …

ほか の プラント の 子 たち は ?

あっ!

(ギルダ )いい の か な ?私 たち だけ で

見 た こと も ない けれど 隣 に いる ん でしょ ?

同じ ように 何 も 知ら ず 同じ ように 暮らす 家族 が

あっ

いや あの ゴ … ゴメン

どう する エマ ?

そう だ よ ね やっぱり …

フィル を 呼んで

(フィル )エマ ?

(エマ )話 が ある の

ハウス と ママ に つい て

( フィル ) はっ…

やっぱり …そう だった ん だ ね

え ?

(フィル )ずっと 考え て た ん だ

鬼ごっこ の とき

シスター が 言って た “シュー カク ”って 何 かな って

シスター レイ の 引き出し 開けて たり

エマ ノーマン が い なく なる 日 ママ の こと 怖がって たり …

ずっと 変 だ な って 思って た

そっか

ノーマン は シュー カク …

コニー も

みんな も

だから エマ は …

(フィル の 泣き声 )

(エマ )フィル

(エマ )今 は 連れ て いかない

フィル 以外 は 誰 も 知ら ない

ハウス の 秘密 も 火事 の こと も

あっ ち は フィル に 任せ て ある

(エマ )ねえ フィル

よく 聞い て

今 2 つ の 道 で 迷って る

赤ちゃん まで みんな 連れ て いく か

4 歳 以下 を 置い て いく か

( 2人 ) えっ?

収穫 さ れる の は 満 6 歳 から

一番 誕生日 が 早い マーニャ でも 1年半時間がある

それ に 上が 15 人 抜ける

数 より 質 の この ハウス なら 収穫 の ペース は 必ず 落ちる

将来 上 物 に なり うる 年少者 は この 先 今 以上 に 殺せ ない

その 点 4 歳 の 6 人 は

フィル を はじめ どの 子 も スコア は 悪く ない

どんな に 短く 見積もって も 2 年 の 時間 は ある と 思う

あっ

エマ それ って …

待てる よ 僕

だから 置い て って

( ギルダ ・ ドン ) えっ?

でも 諦め た わけ じゃ ない

2 年 以内 に 必ず 戻る

そして その とき こそ

フィル たち と ほか 4 つ の プラント 全て の 子供 たち を 連れ て 出る

(ナット )うん

(イザベラ )フィル ほか の 子 たち は ?

(フィル )こっち !

ハア ハア ハア …

あ …

(一同 )ハア ハア ハア …

(子供 たち )ママ ~!

(ダム ディン )ねえ エマ たち は ?一緒 じゃない の ?

(イザベラ )今 連れて くるわ

(子供たち )や だ 行かない で !(イザベラ )大丈夫 本当 に すぐ よ

みんな ここ から 決して 動か ない で ね

こちら 73584第3プラント

脱走 です 警報 を !

( 警報 )

(エマ )予定 より 早い な

(レイ )どう する ?まだ 橋 まで 遠い ぞ

(アナウンス )全 職員 に 通達

第 3プラントより入電

同 プラント 火災 に 次ぎ 15 名 が 脱走

うち 2 名 が 特上

これ より 最 重要 警戒 で 対処 する

(鬼 )特上 以外 は 殺し て も かまわん

ただし 全て 頭部 は 傷つける な

姿 を 現し たら 即時 捕獲 しろ

絶対 に 見逃す な

(イザベラ )さあ 逃げて みなさい エマ

(エマ )ここ から 渡る

(レイ )え …渡る ?

でも あの とき ノーマン は …

(ノーマン )逃げる なら 橋 から だ

って 誰 だって そう 考える

“ 崖 から なんて あり えない ”って

だからこそ 橋 へ は 行か ない 崖 から 逃げる

対岸 まで の 距離 と 地形 を 見 て きた

危険 だ けど 渡れそう な 場所 は ある

それ に まだ 2 か月 時間 は ある

え …

大丈夫 めちゃくちゃ 訓練 し た ん だ から

訓練 ?

(ドン )えい !

(子供 たち )あ ~あ

(ドン )えい !ふ っ !

えい !

ふ っ !

う っ !

(一同 )うっ …

( ドン ) ナット ! ( ナット ) おう !

( 歓声 )

(ドン )イエーイ !

エマ まさか …

大丈夫

最初 の 1 人 さえ 渡れれば

(レイ )って おい !

(ドン )よ お っ !

(ドン )えい !(子供 たち )わ ~!

(エマ )やった ~ !

(ラニ オン )オーケー 次 は 俺 たち !

あっ!

(ラニ オン )えい えい !

( 2人 ) せ ~ の !

やった ~!

よっしゃ ~!いい ぞ !

(ナット )お 先 に レイ !

(マルク )ん っ !

お前 ら …

( トーマ ・ ラニ オン ) イエーイ !

お前 ら いつの間に …

(ノーマン )どう ?

あ …

フッ

したり顔 だ な 憎たらしい

だって まんまと レイ を だま せ た もの

( レイ ) “ いい もの 見せ て やる から 黙って 来い ” ね

(ノーマン )その とおり だ ろ ?

見 て

僕ら が あり え ない と 思って い た 光景

ああ

俺 は 全員 なんて ありえない と 思ってた

あいつ ら を 足手まとい だ って

僕 も 迷った

でも 最後 は 決断 し た

エマ が い た から

エマ だ から みんな 信じて ついてきて くれる ん だ

むちゃ で 無謀 で でも 真っすぐ で

迷わ ず 全員 と 言えちゃう エマ だ から

諦め なくて も いい んだ よ レイ

( 無線 ) い た か ? ( 無線 ) いや 捜せ

(イザベラ )あの 子たち 橋 に は まだ ?

(無線 )まだ だ 草 の 根 分けて 見つけ出せ !

どう して ?

まさか …

あと 5人!

(ジェミマ )エマ どう しよ う

手 が …ゴメン なさい !

下 が 崖 だって 思ったら !

もし 落ち たら どう しよう って …

(トーマ )う う …(ラニ オン )落ちる ?

(ジェミマ の 泣き声 )

(イザベラ )ハア ハア ハア …

(ジェミマ の 泣き声 )

( 2人 ) う う …

(レイ )大丈夫 だ ジェミマ

一緒に 渡ろう

(エマ )レイ

エマ

さっき みんな を 引き上げ た とき の ロープ あった ろ

あっ うん

それ で 俺 と ジェミマ を 固定 し て くれ

(ジェミマ )ああ …

(エマ )降下 の 手順 は ?

(レイ )見て 覚えた

お前 ら は ?

まさか 無理 と か 言わ ない よ な

( 2人 ) うっ! う う …

だ だ だ だ だ …大丈夫 !

ぜっぜ ぜ ぜ … 全然 平気 !

フッ よく 言った

じゃあ 行く ぞ ジェミマ

(イザベラ )ん っ !

(ドン )う っ !

ハア ハア ハア …

(レイ )ほら 着 い た ぞ ジェミマ

(ジェミマ )ああ ああ …

ああ …

(アリシア )ヒヒヒヒ

ハハ …

(レイ )俺 の 負け だ ノーマン

( トーマ ・ ラニ オン ) う わ ~ !

ハア ハア ハア ハア …

( トーマ ・ ラニ オン ) う わっ!

(イザベラ )ハア ハア ハア …

よし 最後 !頼む ぞ エマ !

ハッ !

( 一同 ) ああ …

あっ!

(イザベラ の 荒い 息 )

(エマ )さよなら ハウス

さよなら 大好き だった 私 たち の 家

さよなら ママ

行か ない で エマ

私 の かわいい 子供 たち

あっ!

あっ

(マンドリン の 音色 )

(イザベラ )あっ

(イザベラ )ねえ !(レスリー )わ あっ !

(レスリー )イザベラ !

びっくり し た ~

ゴメン なさい

木 登り し て たら すてき な 曲 が 聞こえ た から つい …

レスリー が 作った の ?

(レスリー )うん

(イザベラ )すてき な 旋律 ね なんて 曲 ?

名前 は ない ん だ

すごい な ~もっと 聴か せて !

え ?

フフッ

(レスリー )で も 恥ずかしい から みんな に は ナイショ ね

(イザベラ )うん

(マンドリン の 音色 )

(イザベラ )♪フンフ ~ン フンフン フンフ ~ン フンフン

(本部 の 女性 )来年 から あなた に 第 3 プラント を 任せ ます

(イザベラ )はい かしこまりました

( 鼻歌 )

(イザベラ )あっ

(男の子 )♪フンフ ~ン フンフン フンフ ~ン フンフン

あっ ああ …

(レイ の 鼻歌 )

(イザベラ )レイ

その 歌 どこ で ?

フッ

う っ …

(レイ )ねえ ママ

どう して 俺 を 産んだ の ?

( 深呼吸 )

それ は ね レイ

生き延びる ため よ 誰 より も 長く

ハア …

でも もう いい か

私 の 負け よ

いって らっしゃい 気 を つけ て ね

(一同 )ハア ハア ハア ハア …

(イザベラ )願わくば その 先 に 光 が あります ように

ママ

(イザベラ )安心 なさい

無事 逃げ て いった わ

え …

(マーニャ )ママ ~

ハア ハア ハア …

ハア ハア …

(イザベラ )ゴメン ね みんな

寒い 中 寂しかった ね

ハア ハア …

ハア ハア …

ハア ハア …

ハア ハア …

ハア ハア …

ハア ハア ハア …

ハア ハア ハア …

(エマ )やった !

やった よ ノーマン !

外 だ 出られた !

(一同 )ハア ハア ハア ハア …

(エマ )必ず みんな を 連れ に 戻る

今日 が 私たち の 第一 歩

(エマ )最初 の 朝 だ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE