Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland ) Episode 6

♪ ～

～ ♪

（ ギルダ ） あ … （ ドン ） あっ …

（ ドン ･ ギルダ ） フィル ？

（ フィル ） シーッ ！

（ ドン ） え ？

（ フィル ） ナイラ と エウゲン と かくれんぼ し てる ん だ

（ ドン ） ハア ～

（ ギルダ ） そう な ん だ

（ ノーマン ） さて

（ エマ ） 今 探る べき こと

（ ３ 人 ） 外

（ レイ ） ハウス の 内情 は 大方 分かって る

（ ノーマン ） 訓練 も 好調 発信 器 も 壊 せる あと は …

外 の 情報 を 得 て 大人 の 隙 を つく こと が でき れ ば

ぶっちゃ け 塀 は 越え られる

その 次 は 逃げ道 の 下見

（ ノーマン ） 改めて この 脱獄 は 段階 が ３ つ

１ 塀 を 越え て 脱獄

２ この 農園 を 無事 に 離れ 逃走

３ 外 で 安定 し た 生活 を 築き 自立

今 第 １ 段階 まで は めど が 立った

次 は 第 ２ 段階

ここ から は 外 だ

追っ手 を かわし 農園 から 無事 に 離れる

その ため の 下見 下調べ

（ レイ ） まず は 農園 周辺 の 情報 だ

（ エマ ） あっ 木 の 上 から 塀 の 向こう 森 が 見え た よ

（ レイ ） だ から そう いう の しっかり 確かめる の

（ ノーマン ） 明日 以降 早い うち に 調べよ う

（ エマ ） うん

ねえ 出 て から の 話 もう １ 個 いい ？

ん ？

紹介 し たい 人 が い ます

（ トム ） おりゃ おりゃ ～

（ イザベラ ） う っ （ ドン ） っと ！

あっ ゴメン ママ 急 い で て

（ マルク ） 見 て ママ

ハア ハア ハア ハア …

うまく いった ぜ

あ …

イヒヒッ

（ マルク ） アハッ すごい でしょ ？ アハハッ …

（ エマ ） 紹介 し たい 人 って いう の は …

この 人

（ ノーマン ） ウィリアム ･ ミネルヴァ … さん ？

うん

（ ノーマン ） 誰 ？

（ エマ ） 分か ん ない

分かる の は この 本 の 持ち主 って こと だけ

でも 私 たち の 味方 かも しれ ない 人

どう いう こと ？

（ エマ ） この 人 本 を 通し て ある メッセージ を 伝え てる

それ も １ 冊 じゃ ない 何 冊 も ！

（ 鍵 が 開く 音 ） お っ …

（ ギルダ ） あ …

（ ２ 人 ） うん …

（ ノーマン ） この 印 って …

（ エマ ） 蔵 書 票

（ レイ ） 本 が ここ へ 来る 前 の 持ち主 を 示す 紙

（ ノーマン ） それ で ある メッセージ って ？

（ エマ ） よく 見 て

（ ノーマン ） どれ も 同じ フクロウ に しか …

いや この 円 …

モールス 符号 ？

（ レイ ） 正解

（ ドン ） あ ？

（ ドン ） ん ？

（ 扉 が 開く 音 ）

（ ドン ） くっ …

あっ …

（ ギルダ ） ああ …

（ ノーマン ） “ ＲＵＮ ( ラン ) ” 逃げろ

“ ＤＯＵＢＴ ( ダウト ) ” 疑え

“ ＤＡＮＧＥＲ ( デンジャー ) ” 危険

“ ＴＲＵＴＨ ( トゥルース ) ” 真実

でも これ だけ じゃ …

じゃ これ は ？

（ ノーマン ） “ ＨＡＲＶＥＳＴ ( ハーヴェスト ) ” 収穫

“ ＭＯＮＳＴＥＲ ( モンスター ) ” 怪物

“ ＦＡＲＭ ( ファーム ) ” あっ …

農園 …

これ は 外 から 鬼 や 大人 に 隠し て 俺 たち に 向け た メッセージ

それ は まず 信じ て いい と 思う

“ それ は ” ？

俺 は こいつ と 違って うたぐり 深い ん で ね

この ミネルヴァ って 男 確か に 味方 かも しれ ん

が 生き てる か 死 ん でる か も 分から ん 相手 だ ぞ

期待 し 過ぎる の は どう か と 思う ね

（ エマ ） また そう いう

（ ノーマン ） ウィリアム ･ ミネルヴァ …

この 人 は 外 に い て 農園 の 存在 を 知って い て

間接 的 に で は ある けれど 僕ら を 助けよ う と し て くれ て いる

そう そう

（ ノーマン ） 外 に 味方 が い た 今 も いる かも しれ ない

もし そう なら 外 に 人間 の 社会 も ある かも しれ ない

その とおり ！

あっ …

う っ …

あっ ああ …

（ エマ ） こんな メッセージ ミネルヴァ って 人 の 本 に だけ

この 印 が いつ 貼ら れ た の か は 分から ない けど

少なくとも この １ 枚 は 2015 年 以降 に 貼ら れ た って こと

（ ノーマン ） なるほど ほか に も 分かる こと は ない の ？

本 の 中身 や 傾向 に 共通 点 と か

（ レイ ） 特に ない か な

ジャンル も 雑多 出版 社 や 出版 年 も …

でも あれ ！ えっ と どれ だ ？

この ２ つ だけ モールス の 意味 が 分から ない

（ レイ ） 中身 は よく ある 冒険 小説 と よく 分か ん ねえ 神話 の 本 だった かな

（ ノーマン ） モールス が ない マーク と もう １ つ は …

プロ … ミス …

約束 ？

なんで ここ に ？

やっぱり ホント だった ん だ よ エマ たち が 言って た こと

ママ は ウソ を つい て た 誰 も 里子 に なんか 出さ れ て ない

（ ドン ） どう し て ？

（ ギルダ ） だって もし 里子 に 行った なら ここ に ある はず ない

コニー に ちゃんと 届け て あげ てる はず

リトル バーニー だけ じゃ ない

全部 出 て いく とき に 奪わ れ た ん だ よ ママ に

それ で みんな 悪い 人 に 連れ て いか れ て …

う っ … やめろ よ

あっ …

あ あっ

（ ２ 人 ） あっ ！

（ エマ ） 私 これ 意味 ある と 思う ん だ よ ね

１ つ だけ モールス が ない の と か ページ が 破れ てる の と か

“ 約束 ” って メッセージ に も

（ ノーマン ） この ２ 冊 は 特別 って こと ？

（ エマ ） うん なん と いう か …

私 たち に とって 何 か

大切 な 道しるべ に なる よう な 気 が する

根拠 は ？

勘 ！

何 その 顔 ！

ママ … 誰 と 連絡 とって る ん だ ？

レイ が 言って た 本部 か ？ そい つ ら が 悪い 人 な の か ？

あっ あれ も そう だ

“ ママ は 俺 が 抑え てる けど シスター に バレ たら 即 アウト ”

“ アウト ” って な ん だ よ

バレ たら ママ と シスター に 何 か さ れる って こと か ？

本当 は ママ は もっと ヤバ く て コニー たち は もう …

やめ て

コニー が どう なった か は 分から ない って ノーマン が …

（ ドン ） いや あいつ ら は 俺 たち に 隠し てる だけ で …

言 え ない 事 情 が ある ん だ よ きっと

（ ドン ） 俺 は そんな ふう に 信じ られ ない

だって あいつ ら が 俺 たち を 信じ て ない から な

でも 確か に 調べ て みる 価値 は ある ミネルヴァ さん と その 本 の 謎

ただ 逃げる ん じゃ ない

見つけよ う この 世界 で 私 たち が 生き残る 方法

うん 逃げよ う 生きよ う

たとえ 世界 が どんな でも

ウフッ

（ ドア が 開く 音 ） （ ２ 人 ） あっ ！

（ イザベラ ） 待って て フィル すぐ に 行く わ

（ ２ 人 ） ああ …

（ ノーマン ） で も 驚 い た な

常日頃 本 を 読 ん で いる レイ は ともかく

（ レイ ） エマ が あの 蔵 書 票 に 気付 い て い た と は

（ エマ ） あれ 気付 い た の 私 じゃ ない よ

（ ノーマン ） えっ ？

（ エマ ） フィル が 見つけ て 教え て くれ た の

（ ノーマン ） フィル が ？

（ エマ ） うん フィル が 読 ん で た 絵本 が ミネルヴァ さん の 本 で

ちょうど モールス 符号 が 出 て くる お 話 で …

えっ …

ドンと ギルダ は ？

こっち に も い ない ！

まさか ！

（ ２ 人 ） う う っ …

（ 物音 ）

（ イザベラ ） ふん …

（ イザベラ の 足音 ）

（ 秒 を 刻む 音 ）

（ ドア が 開く 音 ） あっ ！

（ エウゲン ） ママ

あら どう し た の ？ エウゲン

（ エウゲン ） これ おち て た

う っ …

（ イザベラ ） ありがとう （ エウゲン ） エヘヘヘッ

（ ドア の 開閉 音 ）

（ エマ ） あっ ！

ドン ギルダ

よかった てっきり …

どこ 行って た ？

（ レイ ） で ？

（ ドン ） 入って き た よ ママ の 秘密 の 部屋

（ エマ ） どう やって ？

ドン が 鍵 を 盗 ん で …

（ エマ ） ママ から ？

それ で ？ ママ に は ？

気付か れ て ない と 思う 鍵 も もう 返し たし 多分 …

チッ バカ な こと を し て くれ た な

もし カメラ 盗聴 器 警報

どれ か 一 つ でも あの 部屋 に つい て たら どう する ？

ママ や シスター に バレ たら お前 ら …

（ レイ ） いや 俺 たち 全員 … （ ドン ） どう なる か 言って みろ よ

（ ドン ） “ 殺さ れる ” か ？ （ エマ ） えっ ？

秘密 の 部屋 で 見つけ た よ コニー の リトル バーニー

何 が “ 分から ない 助け に い こ う ” だ

助け に なんて いけ ない ん じゃ ない か ！

だって コニー は …

コニー たち は もう …

（ エマ ） ゴメン ！ ゴメン なさい ！

じゃあ ホント に …

（ エマ ） あっ … （ ドン ） ほら な ギルダ

（ ドン ） やっぱり こい つら ウソ つ い て た ん だ よ

何 隠し てる ？ 全部 話せよ

うん

（ 息 を 吸う 音 ）

（ ドン ） 鬼 ？ 農園 ？

（ ギルダ ） そんな … みんな 食べ られる ため に ？

お前 が スパイ ？ ずっと ？

（ ノーマン ） 僕ら の ため に ね

（ ドン ） じゃあ レイ は

あの 日 コニー が どう なる の か 分かって た の か ？

エマ と ノーマン は 俺 たち を 敵 だらけ の 世界 へ

だまし て 連れ て い こ う と し て い た って わけ か

フッ … ハハッ

アハハ ハッ アハハ ハッ アハハ ハハッ …

えい ！

ふざけ ん な ！

おい ドン ！

（ ドン ） だ あ ！

くっ … くっ …

（ ギルダ ） ドン …

（ ドン ） そんなに 荷物 な の か よ

そんなに お前 ら に とって 俺 たち は

守って あげ なきゃ 何 も でき ない 雑魚 な の か よ

あっ …

（ ドン ） あの とき “ お 願い 助け て ” って 頼って くれ た ん じゃ ねえ の か よ

あれ は ウソ だった の か ？

（ エマ ） あっ …

（ ドン ） 俺 たち お前 ら み たい に 出来 は 良く ない

良く ない けど …

家族 だ ろ ？ きょうだい だ ろ ？

少し は 信じ て ほしい ん だ よ

ゴメン 俺 ちょっと 変 だ 頭 冷やし て くる

（ ギルダ ） ドン …

（ ドア の 開閉 音 ）

（ エマ ） 私 間違って た

（ ドン ） 違う ん だ 全部 八つ当たり だ

雑魚 扱い が 悔しい ん じゃ ない あいつ ら に ウソ を つか せ た

コニー たち に 何 も し て や れ なかった

無知 で 無力 な 俺 が 自分 が 本当 に 雑魚 な の が 悔しい

悔しい …

強く なり たい …

う う っ … う っ …

強く なり たい よ …

（ ギルダ ） うん

ドン ギルダ

エマ

ゴメン 私 分かって なかった

恨ま れる 覚悟 ばっ か で 信じる 覚悟 が 足り て なかった

（ ノーマン ） 僕 から も …

ゴメン

（ ドン ） いや その … 俺 も つい 殴ったり し て ゴメン

大丈夫 … じゃ ない よ な ？

（ ノーマン ） 平気 平気

（ ギルダ ） 勝手 な 行動 を とった こと も ゴメン なさい

（ ドン ） うん レイ が 怒る の も 当然 だ

（ ドン ･ ギルダ ） その … 本当 に …

（ ノーマン ） ほら レイ

あ ～ もう いい よ

万が一 の 場合 は 全部 俺 が なんとか する から

俺 も いろいろ 悪かった ゴメン

（ エマ ･ ノーマン ） フフッ

（ エマ ） ドン ギルダ

もう ウソ は なし だ から 改めて 聞か せ て

しくじれ ば 死ぬ 外 は 最悪 鬼 の 世界

それ でも 一緒に 逃げ て くれる ？

（ ドン ） 当たり前 だ ろ ！ （ ギルダ ） 当たり 前 でしょ ！

フッ

あっ …

（ はしゃぎ 声 ）

なんか 正直 に 話せ て すっきり し た

うん

作戦 の 決行 まで １ 週間 準備 も 順調 だ

あと は どう やって 全員 を 連れ出す か

（ エマ ） ねえ ノーマン その こと な ん だ けど

（ ノーマン ） うん ？

私 なり に 考え た ん だ 全員 を 連れ出す 方法

むちゃ … かな ？

（ ノーマン ） むちゃ だ ね

でも それ で ママ の 隙 は つける と 思う し

ホント に 全員 で 逃げる に は これ しか ない と 思う

うん

フッ

（ エマ ） レイ に は 話す ？

（ ノーマン ） いや …

レイ ホント に 全員 で 逃げ て くれる かな ？

（ ノーマン ） もちろん だ よ

レイ は ずっと 僕 たち の こと を 考え て 動 い て くれ て た ん だ

いつ だって 僕 たち ２ 人 の こと を

２ 人 ？

いや …

大丈夫 レイ に は その うち 僕 から 話し て おく よ

（ エマ ） うん

（ 笑い声 ）

（ ベッド を 動かす 音 ）

（ 床 が 開く 音 ）

あっ …

（ ノーマン ） “ お前 ら ２ 人 を 殺さ せ ない ため ”

なるほど ね さすが だ よ レイ

言わ れ た とおり 取って き た ぜ

洗剤 に 除草 剤

こんな の 何 に 使う ん だ ？

下見 の とき 役立つ

（ ギルダ ） 下見 って 柵 の 先 … 塀 に 登って 外 を 見る ん だ よ ね ？

発信 器 どう する の ？

それ は 確認 さ せ なけ れ ば いい

ママ と シスター それぞれ 目 を ほか へ 向け て

確実 に コンパクト を 見 ない 状況 を 作り出す

（ ドン ） で も どう やって ？

ママ は レイ に 足止め し て もらう

偽 の 情報 を 流し て もらう ん だ

（ イザベラ ） あの ノーマン と ケンカ ね

ちょっと し た 方針 の 違い で ね

（ イザベラ ） それ で ？ 話 って ？

（ レイ ） ノーマン が ママ を 殺 そ う と し て いる

あっ …

全員 で 逃げる と なれ ば そう も 考える でしょ う

それ で ？

（ レイ ） 道具 を 集め てる

金づち 洗剤 除草 剤

ほか に も 使 え そう な も の 片っ端から

（ イザベラ ） あの 短 すぎる ロープ も ？

（ レイ ） ああ 俺 は 止め た ん だ ぜ ヤバ すぎる 間違って る って

それ で その ザマ

毒殺 … 薬剤 が やっかい ね

（ レイ ） ああ

途中 出荷 なんて ゴメン だ

あいつ ら に は 最後 まで 12 歳 まで 生き て ほしい

何 不自由 ない この ハウス で

だから すり替えよ う ぜ 薬剤 中身 を 偽物 に

（ イザベラ ） 場所 は 分かって る の ？ （ レイ ） ああ

（ イザベラ ） で は 明日 に でも 対処 し ま しょ う

（ イザベラ ） 報告 は 以上 ？ （ レイ ） ああ

（ レイ ） ほか に 何 か 気 に なる こと でも ？

（ イザベラ ） いいえ

（ イザベラ ） そう だ （ レイ ） ん ？

（ イザベラ ） 一足 先 に 教え て あげる

昨日 の 定時 連絡 で 上 から 通達 が あった

次 の 出荷 が 決まった わ

あっ …

（ イザベラ ） 来月 の 定例 出荷 は ない

じゃあ 次 は １ 月 俺 の 12 歳 の 誕生 日

次 の 出荷 は いよいよ 俺 か

（ ドン ） けど よ ママ は レイ に 任せ て いい と し て シスター は ？

（ ギルダ ） そう よ シスター に こそ バレ たら 即 出荷 な ん でしょ ？

大丈夫 考え て ある

なんの 用 です か ？

（ クローネ ） 見 ～ ちゃ った （ エマ ） えっ …

ぜ ～ ん ぶ 見 て た の よ ～

ゆうべ 食堂 で の

あ な た た ち ！

この ハウス の 秘密 を 知って いる の は

ノーマン エマ レイ ギルダ ドン あなた たち ５ 人

ウッフフフ ～

ねえ 私 と 組ま ない ？

えっ ？

（ クローネ の 笑い声 ）

♪ ～

～ ♪