×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

約束のネバーランド, Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland) Episode 8

Yakusoku no Neverland (ThePromisedNeverland) Episode 8

♪~

~ ♪

(クローネ )“ナンバー 18684 ”

“ シスター ・ クローネ 貴 殿 を 第 4 プラント の ママ に 任命 する ”

えっ 私 を ママ に ?

(イザベラ )ええ

あっ…

(イザベラ )第 4 プラント の 飼育 監 に 急 な 空き が 出た の よ

それ で かねて から 推薦 し て い た あなた に 声 が

(クローネ )私 を …推薦 ?

グランマ が 門 へ 迎え に 来て いる

今 すぐ 荷物 を まとめて 本部 へ 戻りなさい

今 …すぐ ?

さよう なら 新た な プラント でも 頑張って ね

どう した の ?うれしく ない の ?

いえ 光栄 です すぐ 支度 し ます

(遠ざかる 足音 )

ハア … ハア …

あの 女 私 を 始末 する 気 だ

一 か 八 か やる しか ない

あの 女 の 思いどおり に させて たまる か !

(ベル の 音 )あっ …

(フィル )ママ ~

(フィル )クローネ ~ご飯 用意 できた よ

あれ ?クローネ は ?一緒 じゃ ない の ?

(マーニャ )お 部屋 ?

いいえ ちょっと お 仕事

先 に 頂い て しまい ましょう

( 雷鳴 )

(クローネ )グランマ

(グランマ )フッ

ご 報告 し たい こと が

( ジェミマ ) あれ ? クローネ い ない

(ドミニク )クローネ どこ ?

お 仕事 な ん だ って

( ジェミマ ・ ドミニク ) え え ~

(グランマ )つまり こう いう こと です か ?

この メモ の 事実 に 加え

ほか の フル スコア も 秘密 を 知って 逃げよ う と し て いる

続く 上物 2 匹 も です

脱走 の 件 に は 物証 は あり ませ ん が

でも 信じ て ください !

このまま で は 危険 です

(クローネ )このまま で は …(グランマ )でも !

ハッ !

(グランマ )制御 は でき て いる の でしょ ?

え ?

(グランマ )制御 でき て いる の なら 問題 あり ませ ん

かつて の 私 ( わたくし ) の よう に

困る の です よ シスター ・ クローネ

イザベラ の 邪魔 を する こと は

特別 な の です

あの 子 も あの 子 の プラント も

イザベラ は 私 に 必要 な 駒 です

あなた で は 代わり は 務まらない

私 が 困る の です

(クローネ )ハッ

( グランマ ) 儀 祭 ( ティファリ ) に 最上 の 1 皿 を

農園 に 最大 の 利益 を

ハッ ハハッ

ああ そう 完全 に グル だった の

ハハッ …最初 から 私 に 勝ち目 など

ハハハッ

( 笑い声 )

ハッ !

(イザベラ )いただきます

(子供 たち )いただきます

(門 が 閉まる 音 )

(クローネ )ハア …ハア …

(鬼 の うなり 声 )

う う …

あっ…

う う …

う っ !う っ !

(クローネ の 荒い 息 )

わ っ !

(クローネ の 悲鳴 )

(クローネ )絶対 逃げろ よ クソ ガキ ども

鬼ごっこ は 得意 でしょ ?

逃げ て 逃げ て …

生き延び て …

この クソ みたい な 世界 を ぶち壊せ !

(子供 たち )ごちそうさま で し た

( ノック )

(レイ )始めよ う ぜ 薬剤 の すり替え

(レイ )確認 する ぞ

ノーマン と エマ は 塀 に 登って 下見

ドン と ギルダ は ハウス 2 階 の 南 窓 が 見える 位置 に いろ

万一 俺 が ママ を 引きつけ られ なかったら 合図 する

エマ たち に 伝え て ソッコー 下見 中止 させろ

(ギルダ )うまく いき ます ように

( 足音 )

(イザベラ )排除 し た の

あっ…

え ?

シスター ・ クローネ は 排除 し た

(駆け て くる 足音 )(レイ )ぐっ !

いら なく なった だ から 排除 し た の

(レイ )う っ …

あなた も よ

( レイ ) は ?

(イザベラ )取り引き は 今 この 時 を もって おしまい

(レイ )えっ …俺 も クビ ?

なんで ?ママ に は 俺 が 必要 だ ろ ?

ママ は 俺 を 使って あくまで 水面 下 間接的に 穏やかに

あいつ ら を 制御 し たい はず だ

その とおり よ

俺 は うまく やって た ママ に とって …

(イザベラ )そう 常に 使える 犬 だった

だから そば に 置い て い た わ

たとえ ウソつき の 裏切り者 でも ね

(レイ )う っ …

フフッ

あっ…

それ でも 問題 ない はず だ ろ !

俺 が 使え れ ば …

( せきこみ )

ええ 確か に あなた に 落ち度 は ない

これ は 不当 解雇 よ

私 だって 残念 想定 外

あなた の こと は 最後 まで 手放し たく なかった の よ

(レイ )だったら …(イザベラ )でも しかたない の

事情 が 変わった の よ

ここ から は 私 一人 で 制御 する

ゴメン ね レイ

私 が これ から する こと を 許し て ね

あっ!

えい !

う っ …う わ !

(ドア が 閉まる 音 )

(施錠 音 )(レイ )ママ !

(イザベラ )しばらく そこ に い て ちょうだい

ハッ

ぐ っ !

戻ったら ちゃんと 出し て あげる

(ドア を たたく 音 )

さて 森 を 走る 2 つ の 信号

速 さ から し て エマ と ノーマン

一直線 に 塀 の 方 へ 向かって いる わ

下見 かしら ね

(レイ )あっ …

(イザベラ )そう だ 薬剤 の 件 は どうでもいい わ

あなた が 守って くれる もの

あなた は 私 を 殺させない あの 子たち の ため に

だから 私 を 封じる なら 100 パーセント 別 の 手 を 使う

じゃあ ね レイ

今 まで お 勤め ご苦労さま

クソ !

とにかく ここ を 出 ない と

えい !

ハア ハア …

クッ…最悪だ

(ドン )合図 来 ない な

うん

(ドン )このまま 無事 に

(ドア が 開く 音 )

あっ

な っ !

ねえ どう いう こと ?

レイ から 合図 が ない のに ママ が 出てきた

一体 どう すれ ば …

(ドン )ギルダ お前 は ここ に いろ !

( ギルダ ) ドン ! ( ドン ) ハウス 見 て くる !

あっ…

頼む から 開い て くれ

(ドン )レイ ?お前 な の か ?

ドン !

(ドン )下がって ろ !

えっ …

(駆け て くる 音 )あっ

(レイ )大丈夫 か ?

(ドン )問題 ねえ

それ より レイ !

あっ そう だ

(ギルダ )あっ

(ドン )ギルダ 来い !

(ギルダ )えっ ?下見 中止 ?

エマ たち 止める の ?

下見 強行 だ ママ を 止める ぞ

えっ ママ を ?

(ドン )チャンス は 今 しか なくなった

ママ に 阻まれ る 前 に 何が何でも 下見 させ ない と !

(ギルダ )う …うん !

(エマ )うっ …

(ノーマン )エマ …

(エマ )うん

(近づく 足音 )

なんで ?

ママ …

どう した の ?

(イザベラ )10 年 …

え ?

10 年 一緒に 暮らし た けれど

お 芝居 抜き で お話 する の は これ が 初めて ね

はじめ まして エマ

はじめ まして ノーマン

ウフ フッ

フフ フフ …

ほら あなた たち も 楽 に し て

大丈夫 よ 私 たち だけ

周り に は 誰 も いない

何 も 知ら ない いい 子 の フリ なんて し なく て いい の

今 ここ で は ただ の 飼育 監 と 食用 児

( 2人 ) うっ…

でも 誤解 し ない で ね

私 は あなたたち を 愛し て いる

大好き な の 本当 に

我が 子 の ように 愛し て いる わ

だからこそ 諦め て ほしく て ここ に 来た の よ

諦める ?

何 を ?

( イザベラ ) 抗 ( あら が ) う こと を

( エマ ・ ノーマン ) あっ…

(イザベラ )大好き だ から 苦しんで ほしく ない

私 は あなたたち を 苦しま せたく ない の

幸福 な 一生 じゃ ない ?

あたたか な お家 ( うち ) で おいしい ご飯 と 愛情 いっぱい

飢え も 寒さ も 真実 も 知らず

満たさ れ た 気持ち で 死んで いく

一体 それ の どこ が 不幸 だ と いう の ?

幸福 な 一生 ?

ママ の 言う 幸せ は コニー みたい な 最期 を 迎える こと ?

死 なんて 一瞬 の こと

コニー は その 瞬間 まで

笑顔 いっぱい の 満ち足りた 人生 を 全うし た わ

偽物 の 笑顔 なんて いらない !

たとえ 苦し ん だ と して も 私 は 自由 に 生きる

何 が 幸せ か は 自分 で 決める

(エマ )くっ …(ノーマン )エマ !

ノーマン …

逃げる なんて 不可能 お 外 も 危ない わ

絶望 が いっぱい よ

ねっ お うち の 中 で みんな で 一緒に 幸せ に 暮らそう

決め られ た 時間 最期 まで

あなた たち 5 人 に も 幸せ で い て ほしい の

5 人 ?

3 人 じゃない の ?

( 2人 ) あっ…

(ノーマン )分かった よ ママ

もう いい 子 は やめる

(エマ )行って ノーマン !

(イザベラ )あっ …

う っ …

フッ

(折れ た 音 )

あっ!

あ …ああ …

(エマ の 叫び声 )

(レイ )あっ …エマ !

(エマ の うめき声 )

(イザベラ )し ~…よ ~し よし 大丈夫 よ

痛く ない 痛く ない

あ ~かわいそう に 私 の かわいい エマ

だから 諦めて と 言った の よ

でも 久しぶり の ハグ は うれしかった

フフッ

ノーマン も よく 気付い た わ ね

すばらしい わ

そう よ 私 は あくまで 制御 する

あなた たち は それ ほど まで に 特別 な の よ

特別 な お方 しか 食べ られ ない 特別 な ご飯

私 が 育てた 最上 の 子供たち な の

(エマ )う うっ …

(ノーマン )だったら …

だからこそ 守ら ね ば なら ない

なんと し て でも

諦め て くれ ない から こう する しか なかった

(エマ の 叫び声 )

(ナイラ )あっ ママ ~!

ママ エマ どう し た の ?

(マルク )ケガ し た の ?

(トーマ )おい

(ラニ オン )あ …

(イザベラ )これ で しばらく は 動け ない

無事 明日 を 迎え られる わ

(レイ )明日 ?

(イザベラ )そう 明日

おとなしく お 祝い し て ね エマ

あっ…

上 から 通達 が あった

おめでとう ノーマン

あなた の 出荷 が 決まった わ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE