Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland ) Episode 4

♪ ～

～ ♪

（ ノーマン ） ん …

（ イザベラ ） ここ で の 暮らし は どう かしら ？

（ クローネ ） はい すばらしい ハウス で すわ

子供 たち も みんな 優秀 で いい 子 で

（ イザベラ ） そう

あなた も 最近 は 言いつけ を 守って いい 子 に し て いる わ ね

あ … はい

（ イザベラ ） フッ

子供 たち と 打ち解けよ う と し たり 全力 で 鬼ごっこ し たり

お てんば だった から 心配 し て い た けれど

大丈夫 みたい ね

あなた は 保険

より 確実 に 商品 を 守る ため に

念のため 呼び寄せ た 保険 に すぎ ない の

だから あなた は

誰 が 秘密 を 知って いる の か 知ら なく て いい し

従順 な フリ し て 立派 に 働 い て

私 の 弱み を 握って いる の だ と 高 笑い し て い れ ば いい の よ

そんな こと は …

（ イザベラ ） あなた は 私 の 駒 で ある 以外 す べき こと は 何も ない でしょ う ？

いい 子 に し て い たら …

私 が 必ず あなた を ママ に し て あげる

保証 する わ

（ クローネ ） あ …

（ イザベラ ） あなた は 賢い 子

今後 は 道 を 誤ら ない で ね

（ ドア が 閉まる 音 ）

（ ドア が 閉まる 音 ）

フウ …

う っ う う う う …

ふん ！ ふん ！

う う っ … あの アマ ！

ふん ！ ふん ！ ふん ！

今 に 見 て ろ ！ お前 を 引きずり 落とし て やる ！

ふん ！

ハア ハア …

フフフフフ …

そし たら 私 が ママ よ

（ ノーマン ） エマ （ エマ ） ん ？

（ ノーマン ） 今日 から は チーム で 鬼ごっこ を し て い こ う

（ エマ ） チーム で ？

（ レイ ） 今 の まま 個々 で 逃走 し たら ほぼ 死ぬ から な

ちょっと レイ ！

でも みんな の 動き は 悪く ない

だったら 個々 に し なけりゃ いい

だから 隊列 を 組 ん で チーム で 逃げる

（ レイ ） より 本番 に 近い 形 で の 鬼ごっこ だ

本番 …

そこ で 更に 提案

（ エマ ･ レイ ） ん ？

ドンと ギルダ を 引き入れよ う

事情 を 話し て 隊列 を 率い て もらう ん だ

もし ２ 人 が ママ の 情報 源 だったら ？

（ ノーマン ） 問題 ない

情報 源 の あぶり出し と ２ 人 を 引き入れる こと

この ２ つ は 同時に できる

既に 網 も 張った

え ？

（ レイ ） エマ （ エマ ） ん ？

とりあえず 今 から 隊列 の 型 100 種 言う から 覚えろ

それ って 耳 で ？

でき ねえ ？

楽勝 ！

（ 子供 たち の 笑い声 ）

（ レイ ） それ じゃ 今 から 10 分 逃げきって みな

スタート

みんな つい て き て ！

（ ノーマン ） 逃げきって レイ を 驚か そう

（ ドン ） やって やる ぜ ！

（ 子供 たち ） ハア ハア ハア ハア …

（ 子供 たち ） はっ

（ フィル ） アハッ

（ レイ ） フッ …

楽しかった ～ ！

フィル は 逃げる の 上手 だった ね

これ おん も しれ えよ ！ 次 は 俺 が 隊長 な

（ ギルダ ） で も ちょっと 休憩 に し ま しょ

チーム で 鬼ごっこ うまく いき そう だ ね

（ レイ ） フィル スコア いく つ だ っけ ？

え ？

えっ と … 最近 の 平均 は 203 ちょ い ？

高い ね

シスター と の 鬼ごっこ の とき も 今回 も

ラスト まで 残って た ん だ よ な あいつ

（ エマ ） え ？

（ レイ ） シェリー と 一緒に いつも お前 ら ２ 人 の こと 捜し てる し

（ エマ ） ん ？

うん … はっ ！

う わ ～ やめ て よ ！ や っぱ 疑う の なんて や だ よ ～ ！

（ レイ ） アホ もっと 疑え ！

嫌 でも とことん ！

生きる か 死ぬ か だ ろ ！

（ エマ ） う う っ …

う う …

（ ノーマン ） レイ （ レイ ） ん ？

（ ノーマン ） あれ から 発信 器 を 壊す 算段 は 順調 ？

あと どの くらい で 整う ？

そう だ な … 10 日 あれ ば

（ ノーマン ） じゃ 10 日 後 に 決行 しよ う

（ レイ ･ エマ ） え ？

（ ノーマン ） 脱獄 決行 は 10 日 後 11 月 ８ 日 だ

（ エマ ） えっ ？ （ レイ ） えっ …

（ エマ ） ちょ ちょ ちょ ちょ … 急 すぎ ない ？

いや い い ん だ けど …

よ か ねえ よ ！

コニー が 出荷 さ れ て から ２ 週間

出荷 サイクル は 最短 で ２ か月 だ から 残り 猶予 は あと ひと つき 半

その 間 じっくり 準備 を 進め て って 話 じゃ ねえ の か よ ！

（ ノーマン ） うん レイ が そう 考え た よう に

ママ は 僕ら が そう 考える よう 制御 し てる

（ レイ ） あっ

だから その 裏 を かく ん だ

（ エマ ） ああ …

それ で 焦って 失敗 し たら どう する ん だ ？

どのみち 冬 に なる 前 に は 逃げ ない と

発信 器 を 壊し しだい 最 速 で 脱獄 を 決行 しよ う

（ エマ ） 必要 な こと は 残り 10 日 で やる ん だ ね

うん

くっ …

（ エマ ） 今夜 ドンと ギルダ に 話 を しよ う

２ 人 と も 私 に 合わせ て

（ レイ ） は ？ （ ノーマン ） うん

（ ドア が 開く 音 ） （ ドン ･ ギルダ ） あっ

何 話 って ？

う …

（ ドン ） え ？ 人身 … 売買 ？

ああ …

（ エマ ） う … うん

今 まで の きょうだい みんな 悪い 人 に 売ら れ て た の

ああ …

プッ …

ダ ～ ハハ ハハ アハハ ハハ

ないない ない ない ！

でも 塀 に 門扉 …

出 て いった きょうだい たち から 手紙 の 一 つ も 来 ない の も …

（ ドン ） まった また ～

で ？ オチ は ？ 一体 これ なん の 遊び ？

（ エマ ） う っ …

（ ドン ） ん ？

えっ 本当 と か 言わ ない よ ね ？

本当

（ ドン ） は あ ？

待って じゃあ ママ は ？

悪い 人 に 私 たち を 売って る

は あ ？

あんな に 優しい ママ が あり え ねえ だ ろ ！

取り消せ エマ ！

（ ギルダ ） ドン

ハウス の こと ママ の こと 大好き な エマ が

そんな ウソ つく はず ない

（ ドン ） う う っ …

ギルダ

それ に ね 変 だ と 思って た

コニー が 出 て いった 日 エマ と ノーマン が 門 へ 行って …

（ ドン ） 門 へ ？

（ ノーマン ） うん

（ ギルダ ） いつも の ２ 人 なら

たとえ 規則 を 破って も すぐ に 正直 に 謝って 元どおり な の に

そう し て い ない

あっ

（ ドン ） ああ …

エマ すごく 真剣 だ し どんどん 聞 け なく なっちゃ っ て …

う っ …

（ 泣き声 ）

（ エマ ） ごめん ね ごめん ね ギルダ

不安 に さ せ た よ ね

（ ギルダ ） エマ は 見 た の ？

コニー が 売ら れ て いった の その 悪い 人 に …

（ ノーマン ） ああ

でも 間に合わ なかった

（ ドン ） コニー は 無事 な ん だ よ な ？ （ ノーマン ） 分から ない

う っ …

（ ドン ） そんな …

なん だ よ そんな ！

（ ノーマン ） 証拠 に なる か 分から ない けれど

きょうだい の スコア

（ ドン ･ ギルダ ） スコア ？

（ ノーマン ） 出 て いった 子 たち は

６ 歳 以降 スコア の 低い 順 に 里子 に 出さ れ て いる

変 だ ろ ？

（ ドン ） 確か に コニー の この スコア …

ハオ も セディ も

（ ギルダ ） ノーマン の 言う とおり だ

（ エマ ） ドン ギルダ

ここ から 逃げ て コニー たち を 助け に 行 こ う

全員 で 一緒に ここ から 逃げよ う ！

助け て ！

（ ギルダ ･ ドン ） うん

ああ …

（ レイ ） おい ノーマン ！

出荷 の こと ？

（ レイ ） 何 が “ 分から ない ” だ

あそこ は “ 死 ん だ ” って 言 っと け よ ！

円滑 に 引き入れる に は あれ が ベスト だった

（ レイ ） もし あいつ ら が スパイ じゃ なかったら

こんな ウソ は 残酷 すぎる

生き てる なんて あり も し ない 希望 を 与える な よ ！

真実 は いつ どう 言う ん だ ？

言 える の か ？

（ ノーマン ） その とき は その とき だ よ

２ 人 が スパイ だって 線 も 拭 え ない

ついでに わな も 仕掛ける

（ レイ ） わな ？

（ ノーマン ） ロープ の 隠し 場 所 を ２ 人 に 教える

ドン に は 僕 の ベッド の 裏

ギルダ に は ２ 階 トイレ の 天井 裏 って 伝える ん だ

誰 が どう 動く か ママ に どう 漏れる か

それ で たど れる

（ レイ ） ロープ は ？

２ 人 が スパイ じゃ なかった 場合 実物 が なきゃ こじれる ぜ

（ ノーマン ） ちゃん と 用意 し て ある よ

（ レイ ） 準備 万端 って わけ か

（ ノーマン ） 言った だ ろ ？

裏 を かか なきゃ って

（ ラニ オン ） ブ ～ ン （ トム ） 待て 待 て ～

フフ フフッ

なんか こう やって エマ と ２ 人 で 話す の 久しぶり

変 だ よ ね 毎日 一緒 な の に

これ から だって ずっと 一緒 だ よ ね ？

あ …

フフッ

うん

フッ …

そう

ロープ が ノーマン の ベッド に ある の ね

フフッ

待って た わ ギルダ

（ エマ ） あっ

さあ 話し て ギルダ

例 の 件 … です よ ね

う …

悩み 事 は あり ませ ん

心配 し て 何度 も 声 を かけ て くださって

ありがとう ござい まし た

え ？

（ クローネ ） そう よ 心配 し てる の

でも もう 大丈夫 です

な の で 放って おい て ください

失礼 し ます

（ クローネ ） そう エマ が 全て 話し て くれ た の ね

あっ

（ クローネ ） フ ～ ン フフフ

ギルダ あなた ぜ ～ ん ぶ 知って しまった の ね

あ … あっ

フフッ

あ ～ 残念 よ ギルダ

あなた と は お 友達 に な れる と 思って い た のに

ウフフ

ほか に 誰 が 知って いる の ？

ノーマン レイ あと は ？

ああ …

あなた だけ 見逃し て あげる から 仲良く し ま しょ うよ

（ ギルダ ） やめ て ください ！

なんの 話 か 分かり ませ ん ！

エマ と は ケンカ し て た だけ

でも もう 仲直り でき た から 大丈夫 な ん です ！

フフッ

そう じゃあ 私 の 勘違い ね ごめんなさい

あ …

（ クローネ ） “ エマ の ウソつき ” と 思ったら

また 私 の もと へ おいで なさい

（ ギルダ ） え …

（ クローネ ） また ね ギルダ

（ ギルダ ） あっ ！ エマ

（ エマ ） ギルダ

（ ギルダ ） う っ …

う っ う っ …

（ ギルダ の 泣き声 ）

（ クローネ ） チッ

諦め ない

ギルダ が ダメ なら …

（ トーマ ） トーマ 様 参上 ～ ！

大丈夫 かな

行 こ う ママ が 見 てる

エマ の 話 から する と ギルダ は 潔白

ねえ レイ 内通 者 は なぜ 内通 する ん だ ろ う ？

そりゃ そう する メリット が ある から じゃ ね ？

例えば 出荷 を 免れ て 大 人 に なれる と か

あっ 命 の 保証 か …

（ 子供 たち ） ハア ハア ハア …

なるほど これ は 逃走 の 訓練 だった って わけ

（ エマ ） １ ２ ３ …

（ ノーマン ） エマ （ エマ ） ん ？

（ ノーマン ） ちょっと いい ？

エマ の 考え を 聞き たい ん だ

ん ？

（ ノーマン ） もし 望 ん で 鬼 の 手先 に なって いる 子 が い て

スパイ を する こと で その 命 を 保証 さ れ て いる と し たら …

スパイ を すれ ば 出荷 さ れ ず に 生き られる って こと ？

ああ

エマ は その 子 を 置 い て く ？ 連れ て いく ？

う ～ ん …

（ エマ ） 連れ て く （ ノーマン ） えっ

たとえ 相手 が 望ま なく て も ？

うん 引っ張って く

だって 私 たち が 逃げ たら

その 子 の 命 が 保証 さ れる と は 限ら ない もの

あっ ！

（ エマ ） それ に ね

やっぱり 私 は 信じ たい

ギルダ と の こと で 改めて 思った ん だ

レイ に は 疑え って 言わ れ た けど

たとえ 鬼 の 手先 の 内通 者 でも

きょうだい に 悪い 子 は い ない と 思う

（ ノーマン ） ん …

（ エマ ） 一緒に 育った 家族 だ もん

邪魔 さ れ て も 裏切ら れ て も 甘い って 言わ れ て も

私 は その 子 を 信じ たい

うん エマ なら そう 言う よ ね

うん

うん

どう よ

ない

（ レイ ） マジ か

じゃあ ドン で 決まり だ な

うん

内通 者 は 君 だった ん だ ね レイ

う う っ …

♪ ～

～ ♪