×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

翠星のガルガンティア, Suisei no Gargantia - 10

Suisei no Gargantia -10

(仲間 A )逆 進 停止

(ピニオン )どう だ ?

(仲間 B )今 ん とこ ヤバ そうな 気配 は ねえ

けど …本当に 大丈夫な んだろう な

ああ ブリキ 野郎 が クジラ イカ を 全滅 さ せた って よ

( 一同 ) おお ぉ …

(仲間 B)まっ まさか …

ブリキ 野郎 !レド !

守備 は どう だ ?

(チェインバー )この 海域 に 生息 する ヒディアーズ の 殲滅 を 確認 した

よ 〜 し よく やった !

おい ユンボロ 全部 出せ !

伝説 の お宝 は 俺達 の もん だ !

( 一同 ) オ 〜!

へ へ へ ッ

(レド )ハァッ

ハァッ …

♪〜

〜 ♪

(マイタ )オーライ ストップ

シャフト は 向こう だ

いい よ ゆっくり 〜

オーライ オーライ

よ 〜 し ! そっち は オッケー

(マイタ )ピニオン 来て みな !

おう

期待 でき そうだ ね

ああ

( レド ) は ぁっうっ…

う っ ふ …

う うっ

は あ

はっ!

は ぁっ は ぁっ

(幼体 たち の 鳴き声 )

(レド )は ぁっ は ぁっ

はっ

(幼 体 たち の 鳴き声 )

は ああ …

う ぅっ

兄貴 …

一緒に 飲み たかった ぜ

( フランジ ) ピニオン ( ピニオン ) んっ

(ピニオン )どう だ ?

こんな の は まだ 序の口 だ ぜ

( フランジ ) これ が 偉大なる 先人 の 遺産 か

(ピニオン )ああ クジラ イカ の 巣 の 奥 に は もっと すげえ お宝 が 眠ってる

兄貴 が 言って た 通り さ

まるで 腐って ねえ

こんな の が 無尽蔵 に 沈んで んだ

これ こそ 世界 に かつて の 文明 を 復興 させる 宝

世界 の 復興 だ あ ?

見つけた の は 俺 達 だ

俺 達 の お宝 だろう が !

あっ 何 を 言い出す

遺産 に よって より 多く の人々 を 豊かに 出来る と 思えば こそ 私 は …

俺 達 が 真っ先 に 豊かに なら ねえ で どうする よ !

(ヘリック )独占 すれば 奪おう と する もの が 現れる ぞ

武器 も 弾 も 山ほど 揃 ( そろ )ってる

怖がる こと は ねえ

(フランジ )そういう 問題 で は …

近づく ヤツ は ぶっ 潰す !

おい 無電 を 打つ !

クジラ イカ を 全滅 させて お宝 を 手に した と 知らせる んだ !

(フランジ )いかん 周囲 の 船 を 刺激 する だけ だ

近づく なって 警告 だ よ

最大 出力 で 打つ !準備 して くれ !

あっ…

(無線 :ピニオン )この 通信 の 届く 全て の 船 に 告ぐ !

俺 達 は 霧 の 海 に 巣くって いた クジラ イカ を 全滅 させた !

群れ も 巣 も 全部 だ !

こちら は ピニオン

“霧 の 海 の ピニオン ”と 覚えて おけ !

クジラ イカ の 巣 の お宝 を 狙って いた 連中 よ

もう 手遅れ だ !

いまさら 妙な 気 を 起こす んじゃ ねえ ぞ !

お 宝 は 全部 俺達 の もん だ !

全て の 船 に 警告 する !

近づいた 船 は 容赦 なく 沈める !

(ヘリック )ピニオン の 言う こと も 一理 あり ます

(フランジ )君 まで なんだ

(フランジ )海賊 ども は 必ず 現れ ます

力 を 蓄える こと も 必要です

なぜ 争う こと を 前提 に せ ねば ならん

(メルティ )フランジ さん

お 届け 物 です

来 なさい

ありがとう ございます

あっ う っ …

他 に 何 か ?

レド が クジラ イカ を 全部 殺した って 聞いて …

ああ 本当 だ

(メルティ )その …

大丈夫 な んです か ?

分から ん よ 私 に も

フランジ さん は これ で い いって 思ってる ん です か ?

(ヘリック )君 !(フランジ )思う わけ は ある まい !

(フランジ )レド と チェインバー が いれば クジラ イカ の 巣 の 奥 を 探れ る

そこ まで は いい

だが 引き上げた もの を 他の 船 と 取引 する でも なく

近づけば 攻撃 する など と わけ も 分からぬ こと を

やめ させ られ ない んです か ?

このまま じゃ のけ者 に さ れちゃう !

(フランジ )私 の 率いて きた 船 主 たち も ピ二オン に 付き 始めて いる

あっ

サルベージ 品 を 活用 する に は

ヤツ の 修理屋 と して の 技術 が いる のは 確かだ

止め よう に も 止まら ん

そんな …

(チェインバー )少尉

(ピニオン )なんで 手 貸して くん ねえ んだ よ !

(レド )サルベージ は もう そちら で 出来る はず だ

(ピニオン )シャフト の 途中 が 埋まって んだ

ブリキ 野郎 で どかして 欲しい んだ よ !

(レド )嫌だ !

どう しち まったん だ よ レド

なに 怖気づいて んだ

怖気づく …俺 が ?

(レド )ふざける な !(ピニオン )あっ …

ヒディアーズ は 殲滅 した 恐れる こと など 無い !

恐れ など …

う っ あっ …

( 船員 ) ジョー そろそろ あがり に しよう ぜ 〜

(ジョー )おう

(ウォーム )船団 長 再 編成 の 配置 は まとまりました か ?

(リジット )ええ 船 主 たち 協力 的だった わ

(クラウン )後 は 連結 し 直す だけ です な

大 仕事 です が …

(ウォーム )船団 長

ピニオン の 無電 は お 聞き に なり ました か ?

ええ もちろん

( ウォーム ) 率直に どう 思われます か ?

(リジット )事実 だ という 根拠 が 無い 以上 対応 す べき こと は ありませ ん

ただ …

船団 に は もう 広まって る ?

(ウォーム )知ら ない 者 は い ない でしょう

(リジット )そう …

信じた 船 主 の 中 に は

羨んで 離脱 しよう と する 者 も 出る かも しれない

そう なったら ?

彼ら の 意思 を 尊重 し ます

(ベベル )オルダム 先生 本当な の ?

クジラ イカ の 巣 を レド が …って

(オルダム )ああ ピニオン から の 無電 を 直接 聞いた

そんな …

バカな こと だ …

バカな こと だ よ

ん っ …

(ピニオン )兄貴 の …仇 とる んだ っつ って も か ?

(ベローズ )ただ の 夢 だって 言った じゃ ない か

(グレイス )キッキキ キーキ キイーイ

( サーヤ ) エイミー ( エイミー ) あっ

(サーヤ )メルティ 大丈夫 かな ?

大丈夫 だ よね ピニオン の 言う こと だし …

ねぇ エイミー

分か ん ない よ !そんな の …

分か ん ない よ

レド …

どうして …

(ピニオン )降伏 して くる 様子 は ?

(船員 )ねえ けど …

弾 切れ な んじゃ ねえ の か ?

(ピニオン )攻撃 は やめ ん な

マジ かよ !

( ピニオン ) こっち に は まだ いくら でも 弾 は あんだ い

仕掛けて きや がった の は 向こう の 方 だ

(船員 )沈める って の か ?

(ピニオン )両手 を 挙げ ねえ 限りな

そう だ

お 宝 の 修理 が 終わってる はず だ

一 発 お 見舞い して やら ぁ !

(マイタ )オーライ オーライ オーライ オーライ

よ 〜 し こんな もん だ

えい お っ お っ はっ

(船員 )準備 完了 !(ピニオン )よし !

撃て 〜!

(マイタ )…って 言わ れて も なあ

これ か ?あっ こいつ か ?

あっ あっ あっ あっ う っ …

(船員 )うわ っ ああ ぁ …

( ピニオン ) 何 やって ん だ へたくそ 〜!

(船員 )降伏 の 無電 来た !

おっせ 〜 よ バカヤロー !

(ピニオン )ったく …

無駄な あがき を

(海賊 たち )う ぅ …

喧嘩 売って くる と は 上等 だった な

( 海賊 ) う ぅ …

へ っ

(子分 A)俺 ら は 助けて くれよ (ピニオン )は あ ?

(子分 B )積荷 は 全部 差し出す から そっち に 置いて くれよ

は あ ?

んな もん いちいち 受け入れて たら なあ

所帯 が どんどん 大きく …お っ !

そう か

こう やって 船団 を デカ くし ていきゃあ

敵 なし じゃ ねえ か

引き上げる ブツ は いくら で も ある んだ し ふ っ

よし !その 気 の ある ヤツ まとめて つれて 来い !

(子分 B)わ っ 分かった

オッサン 話 つ いち まった よ

う う …

おい こいつ を どっか に ぶち こ ん どけ !

(ピニオン )レド …

引き上げた ブツ を よ 〜 その …

ブリキ 野郎 で 調べて え んだ

ん …どう だ ?

(チェインバー )装備 を 軍務 外 で 使用 する に 当たって は

少尉 の 許可 を 必要 と する

だって よ いい よ な ?

(レド )勝手に しろ

話 は 決まり だ

さっ 来て くれよ

オメー がい ねえ と 始ま ん ねえ ん だ

ブリキ の 大将 も ほら な っ

(船員 たち の 笑い声 )

(レド )は っ …

(船員 )ほら 飲め 飲め !

(大きな 足音 )

( 歓声 )

みんな よく やって くれた !

俺 達 に 喧嘩 売って きた 船 は 片っ端から 白旗 だ

( 船員 たち ) オ 〜!

ここ を 根城 に 決めて から 俺達 に は いい 風 が 吹きっぱなし だ

それ も これ も レド と チェインバー の おかげ だ

みんな この ブリキ の ケツ に 感謝 の キス を して やんな !

ン 〜 アッ !

アッハハハ …

( 船員 ) う ぇ 〜 い !

カンパ 〜 イ !

アハハハ …

(船員 たち の 笑い声 )

(レド )俺 は …何 を やってる んだ

何の ため に ?

誰 の ため に ?

いつ から だ ?

この 異郷 の 地 で 目覚めた 時 から か

チェインバー マシンキャリバー に 初めて 乗った 時 から か

生まれた 時 から か

どう だ ?

(チェインバー )初歩 的な 電磁 兵器 である

電磁 ?なんだ そりゃ ?

(チェインバー )当 機 に 装備 さ れた ビーム 兵 装 と 基本 構造 に おいて 違い は 無い

(ピニオン )マジ かよ !

(チェインバー )ただし 総出 力 は 当 機 の 50 分 の 1 程度 と 推測 さ れる

(ピニオン )お前 の 50 分 の 1だってたいしたもんだ

(チェインバー )本 船団 に おける 総 火力 と の 比較 で は 約 76 倍 に 相当 する

よ 〜 し よし よし こいつ 使える よう に 出来る か ?

(チェインバー )修理 に よって 機能 の 回復 は 可能

ただし 使用 に は 膨大な 電力 を 必要 と する

電気 か …

それ ヒカリムシ で 何とか できる レベル か ?

(チェインバー )調査 を 必要 と する

じゃあ 頼む

レド に は 俺 から 言っとく から よ !

いっ…

はっ は ぁ …

(チェインバー )ヒディアーズ の 記録 映像 の 裏づけ と なる 事実 を 発見 した

ヒカリムシ である

ヒカリムシ は ナノマシン であり

ヒディアーズ の 外 殻 と 事実上 同じ もの である

電磁 波 を 吸収 し 高 効率 で エネルギー に 変換 する

同時に 自己 を 複製 し 擬似 炭素 結合 する こと で

堅 牢 な 外 骨格 と して も 機能 する

これ は ヒディアーズ が 人類 の 恣意的 進化 の 帰結 である 証明 であり

(レド )お前 は …

いっ …なぜ そう な んだ !

銀河 同盟 の …

俺 の 戦い の 意味 が 根こそぎ 否定 さ れた って のに !

(チェインバー )貴 官 の 認識 に 誤り が 認め られる

(レド の 荒い 息遣い )

ヒディアーズ が 進化 した 人類 なら 俺 は 戦える の か ?

戦って そこ に 意味 は ある の か ?

無い なら 俺 は 戦え ない

あの 生き物 を …

俺 は …殺せ ない

(チェインバー )容認 でき ない

貴 官 の 認識 は

貴 官 と 当 機 の 存在 意義 を 否定 する もの である

お前 も 見た だろう !

生まれた ばかりの …クジラ イカ の 姿

同じ 人類 が 殺し 合って いる んだ !

それ が 俺達 の 戦争 の 正体 な んだ !

(チェインバー )当該 情報 を 得て も なお

ヒディアーズ 殲滅 を 放棄 する 理由 は 存在 し ない

(レド )お前 に 無い だけ だ !

俺 に は …

(チェインバー )否定 する

ヒディアーズ が 人類 に もたらす 根源的 破滅

それ を 回避 する こと が 貴官 の 唯一 の 任務 である

どちら も 人間 じゃ ない か !

同盟 の お 題目 は もう たくさんだ !

(チェインバー )否定 する

当 機 と 同盟 と の 並列 リンク は 喪失 している

これ は 当機 が 独自に 行った 情報 解析 に よる 結論 である

なに ?

(チェインバー )人類 と ヒディアーズ は 決して 相 容れ る こと は 無い

なぜなら

彼ら は 文明 そのもの を 否定 した 存在 だ から である

どういう …こと だ ?

(チェインバー )もし 人類 が ヒディアーズ の ように

強靭 で 万能 な 肉体 を 備えて いた ならば

そもそも

マシンキャリバー を 開発 する 必要性 など 無かった

当 機 の システム は 人類 の 英知 の 結晶 である

だが それ は

人間 が その 脆弱な 肉体 を 補う べく 必要 と さ れた もの

人間 は 自ら の 限界 を 超える べく 知能 を 発展 させ

文明 を 築いた もの だ と 推察 する

文明 の 存在 こそ 人類 が 万物 の 霊長 たる ゆえん である

だが 人 の 形 を 捨てた ヒディアーズ に

肉体 的 限界 は 存在 し ない

生物 として の 幸福 と 満足 を 追求 する だけ ならば

必ずしも その 知性 が 高等 である 必要 は 無い

マシンキャリバー は

人類 が 人類 たり うる 唯一 の よりどころ

すなわち

文明 に よって 生み出さ れた 純粋 知性 の 結晶

そして ヒディアーズ は その 知性 すら 克服 する こと で

生命 体 として の 一 つ の 極北 に 到達 した

究極 の 生物 だ と いう の か ?ヒディアーズ が …

(チェインバー )ゆえ に 貴官 は 当 機 と ともに

人類 の 尊厳 を かけて 戦わ ねば ならない

根幹 を 同じく する もの と の 争い に おいて

敗北 は 即 滅亡 を 意味 する

文明 を 追求 する こと と それ を 放棄 する こと

人類 銀河 同盟 と ヒディアーズ の 戦争 は

2つ の 異なる 生存 戦略 の 相克 であり

敗者 は 淘汰 を 待つ のみ である

淘汰 …

(チェインバー )貴 官 が 生存 を 欲する 限り 選択 の 余地 は 無い

(レド )戦え と …強いる の か

機械 の お前 が …人間 の 俺 に

(チェインバー )私 は パイロット 支援 啓発 インターフェースシステム

貴 官 が より 多く の 成果 を 獲得 する こと で

存在 意義 を 達成 する

あぁ …

(警告 音 )

(チェインバー )偏 極光 子 シークエンス を 受信

銀河 同盟 標準 の 暗号 通信 波 である

なんだ と !

(チェインバー )友軍 機 と 識別 する

(レド )友軍 機 ?

クーゲル …中佐

♪ 〜

〜 ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE