×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

翠星のガルガンティア, Suisei no Gargantia - 07

Suisei no Gargantia -07

(ベローズ )やめろ !クジラ イカ だ 手 を 出す な !

あう っ

(レド )くっ

(チェインバー )海水 の 干渉 に より 照準 精度 低下

次 は 当てる !

(無線 :ベローズ )戻れ レド !

そい つ は 刺激 したら 益々 凶暴に …

しまった

くら えっ !

う うっ

次 弾 チャージ

(チェインバー )提言

水中 で の ビーム 兵器 使用 は 非 効率 友軍 機 へ の 損傷 も 考慮 された し

くっ それ なら …

やめろ 〜 !

ああ …

♪〜

〜 ♪

(ジョー )よう いい 格好 だ な

よせよ 笑える 気分 じゃ ない

あっ そう いや 宇宙 人 が さっき 空 飛んで 帰って 来た ぜ

クジラ イカ を や っち まったん だって な

う うっ

(リジット )なんて こと を …

(ウォーム )クジラ イカ は 大昔 から 人々 に 神聖 視 さ れてきた 生き物 です

それ を …意味 も なく 殺す など

レド …何 を 考えて る の

(フランジ )住人 達 に 早くも 動揺 が 広まって おる

(クラウン )祟り が 起きる など という 流言 まで 出る 始末 だ

事 を 起こした の が 彼 だ もの ね

皆 が 不安がる の も 当然だ わ

(住人 たち )おい マジ か よ どう なって ん の

(ピニオン の 荒い 息遣い )

(ピニオン )ああ っ ああ …

(リジット )迷信 は 迷信 だ と して

(ウォーム )船乗り に とって は 最大 の 禁忌

(リジット )何も 起こら なければ いい のだ けれど …

ひ っ

( レド ) これ を

どれ 位 かかる ?

(チェインバー )遺伝子 の 増幅 と 解析 に 4 時間 と 推定

急げ

(チェインバー )了解

しかし 固有 反応 解析 と 異なる 結果 が 出る 可能性 は 低い

分かって る

地球 の ヒディアーズ 特有 の 性質 が ある の か 知り たい

(チェインバー )了解 した

(レド )ヒディアーズ の 侵攻 が この 地球 に まで …

はっひょっとして俺が宇宙から連れて来てしまった

いや まさか そんな はず は …

(チェインバー )少尉

生物 学 的 解析 は 可能 だ が

侵攻 戦略 に ついて の 情報 を 得る こと は でき ない

俺 が 船団 から 情報 を 集める

全体 の 数 や 行動 範囲 を 知る 必要 が ある

(チェインバー )接近 者 あり

(オルダム )はい 結構です

どう です かな ご 自分 で は

( フェア ロック ) この ところ 調子 は 悪くない 先生 の おかげ さ

(オルダム )公務 は 程々に して たまに は 休暇 を 考える べきです

緑 の 多い 本 船 に 移って …

好きな のだ ここ が

(オルダム )え ?

(フェア ロック )私 は もう 歩け ん が

この 船団 が どれ だけ 大きい か この 足 が ちゃんと 覚えて いる

どんな 者 たち が 乗って いる の か

この 目 と 耳 が 覚えて いる

私 は ここ に 住む 者 達 が 微笑む 顔 と その 声 を 守り 続け たい

それ が 私 の 生きている 証 だ

(オルダム )かない ませ ん な

大事 を とって もらわ ねば いかん 時 に

船団 が クジラ イカ に 関わって しまった そうです な

全く …

いくつ に なって も 新しい 経験 という もの は 訪れる よ

ほう 恐れ は ない と

どんな 現実 でも それ を 受け止める の は

今 を 生きる 我々 の 特権 だ

特権 …です か

もちろん 見届け られ ぬ なら

後進 に 託す しか ない が ね

ふん そうです な

(ピニオン )お めえら だって 聞いた こと あんだ ろ

クジラ イカ の 縄張り に は 誰 も 探って ねえ お宝 が ある って

そい つ を 俺 達 で あげる

たんまり

ガッポリ

なあ ?

クジラ イカ の 巣 の 中 に まで 潜った 奴 は いねえんだ

(修理士 A )そこ よ

そもそも あいつ ら の 巣 に お宝 が ある なんて 誰 が 確かめた ?

な っ

いる さ 〜 その 目 で 確かめた 奴 が

俺 に そう 伝えて

逝 っち まった

(修理 士 たち )な っ

(修理士 B)おっ 俺達 は 修理屋 だ サルベージ屋 じゃ ねえ

(修理士 C )クジラ イカ と まともに やり合う バカ が いる かっての

(ピニオン )いる だ ろ あの ブリキ 野郎 だ よ

奴 なら バケモン も 目 じゃ ねえ

お っ おめえ まさか もう 奴ら を 抱き込んだ ん か ?

それ は お前 …じっくり と

(修理士 A )なんだ よ !段取り も 出来て ねえ んじゃ んか

(修理士 B )宇宙 少年 と ブリキ 野郎 を 味方 に 付けたら

また 話 聞いて やる よ

(修理士 C )解散 解散

あい いっ

(リジット )あなた が 付いて いながら 何 を やってる の !

クジラ イカ に 手出し させる なんて

各 船 の 船主 たち に も 不安 が 広がってる

対策 を 求める 申し入れ が こんなに 来てる

言い訳 は し ない

事前 に 注意 して おか なかった あたし の ミス だ

つまり 他 に も 沢山 いる と いう 訳 だ な

ならば 俺 は 使命 を 果たす 為 に これ から も そう する

あなた …何 を 言って る か 分かって る の ?

ヒディアーズ

(チェインバー )ヒディアーズ は 人類 全体 へ の 脅威 である

殲滅 戦 以外 とり うる 道 は ない

それ は あなた が そう 言って る だけ

私 達 に は

クジラ イカ を 殺す 必要 なんて かけら も ない

トゥビィグ レフワヘル !

(チェインバー )脅威 を 抜本的に 排除 せねば 真の 安寧 は ない

あなた は 今 どこ に いる の !

ガルガンティア でしょ !

(クラウン )船団 長 が 詳しい 事情 を 聞き たい そうだ

(リジット )ちょうど いい わ 彼ら も いる

船団 長 に 今 の 言い争い を 聞かせる つもり かね

いい わ 私 から 報告 し ます

あなた 達 は 下がって

(ベローズ )お ?

(ピニオン :小声 で )おい フランジ

(フランジ )なに !(ピニオン )シィーッ

あっ

(グレイス )キッキッ キュイー (エイミー )あっ

レド

(レド )ヒディアーズ

クジラ イカ の こと を 教えて くれ

奴 は どの 位 の 数 が いる ?

戦闘 力 は ?

弱点 は ない の か ?

(ベベル )ちょ ちょっと 待って よ レド さん

(エイミー )まだ 何 か する つもり ?

ダメ だ よ 絶対

(ベベル )クジラ イカ は 手出し すれば ホントに 恐ろしい 生き物 だ けど

向こう から 襲って くる こと は ない んだ

そう だ よ 可哀想 だ と 思わ ない の ?

(レド )あり得ない …あれ は 皆殺し に すべき 敵 だ

なぜ 分から ない !

なんで 地球 に 来て まで 戦争 の 続き を しよう と する の ?

関係ない 争い を 持ち込ま ないで !

今 は 君たち の 文明

ガリウェア フィレウン デアーウ ルテノイグ !

何 言って る か 分かんない よ !

(チェインバー )現在 は 貴 君 ら の 文明 が 未熟な 為

ヒディアーズ に 無視 さ れて いる に 過ぎ ない

(レド )ヴェトスメンザ …

(チェインバー )衝突 は 時間 の 問題 である

そう なった 時 貴君 ら は どう 対処 する つもり か ?

(エイミー )そ そんな …

(チェインバー )具体 策 を 講じて いる か ?

さらなる 文明 発展 へ の ビジョン は いかなる もの か ?

それ を 顧み ず 貴君 ら は 同じ 人間 同士 で 争って いる

敵意 を 向け られて から で は 遅い そうなる 前 に 俺 が 叩く

レド …

どうしても …

(レド )俺 は 奴 ら を 殺す 為 に 生きて いる

そんな こと し なく った って レド は レド なのに …

(グレイス )キュイー

(ドア の 開閉 音 )

(ベローズ )ピニオン

妙な こと を 考えて る 様 なら やめ とき な

(ピニオン )なんだ よ それ

レド と チェインバー を 使って

クジラ イカ の 縄張り の 奥 へ 向かおう と してる

何 が いけ ねえ んだ よ

奴 は クジラ イカ と やり 合える んだろう ?

お 宝 が 眠って りゃ あ 全部 頂き じゃ ねえ か

船団 を 危険 に さらして も か ?

何 を 拾って きた って

ガルガンティア の 役 に 立た なきゃ 意味 が ない !

(ピニオン )立つ に 決まってる 今まで 誰 も 探って ねんだ

前人未到 だ ぞ

前代未聞 の お宝 だ ぞ !

どう だ お前 も 来い よ

サルベージ 屋 の 血 が 騒ぐ だろ ?

わり ぃね

あたし は ガキ の 探検隊 に 興味 は ない んだ

ぬ っ …んだ と ?

あんた が 拾い たい の は

なんか デカい こと を やった って ちんけ な プライド さ

自分 が 潜れ ない から 人 を 使って

それ で 満足 する 程度 の ね

て め え ベローズ !

ん ん っ

(ピニオン )きっ (ベローズ )う …

う っ …ん

え えっ

キッ

兄貴 の …

仇 取る んだ っつ って も か

それ も …ただ の 夢 だ よ

(レド )同盟 と の 通信 は どう だ ?

(チェインバー )未 だ 応答 は ない

(レド )座標 の 特定 は ?

(チェインバー )解析 に は さらなる 惑星 の 公転 に よる —

観測 視 差 を 必要 と する

くそ っ

(チェインバー )生体 サンプル の 解析 が 終了 した

あ 結果 は ?

(チェインバー )外 骨格 の 組成 が 環境 に 適応 変化 している ものの

遺伝子 構造 上

ヒディアーズ と の 差異 は 認め られ ない

同一 種 と 認定 する

やはり か

殲滅 の 方針 は 間違って い ない

地球 人類 の 為 に も 必要な こと なんだ

なぜ 彼ら に は それ が 分らない

(チェインバー )推測 これ まで の 言語 解析 に 照らし

地球 人類 の 生存 戦略 の 定義 が

同盟 と は 大きく 異なる 為 だ と 思わ れる

(レド )どういう 意味 だ ?

(チェインバー )その 疑義 へ の 解答 は 同盟 標準 辞書 に ない

ただし 地球 語 に は 存在 する

言って みろ

(チェインバー )共存 共栄

え ?

(哨戒 員 )ああ …あっ

(無線 :哨戒 員 )海 銀河 が 活性 化 している こんな の 見た こと ない

(警備員 )なに っ !

(エイミー )あっ (カイト 乗り たち )う っ あっ

(警備員 )おい あれ って クジラ イカ の …

(エイミー )下がって (カイト 乗り たち )あっ ああ

(グレイス )キッ キッ キキーッ

(チェインバー )海中 に 接近中 の 物体 多数 確認

水深 ノイズ より ヒディアーズ と 推定

来い チェインバー !

(エイミー の 荒い 息遣い )

(グレイス )キー キッ キュイー

キッ キイー !

行か ないで !お 願い

(副官 A )音波 探針 に 感 !10 時 方向 ものすごい 数 です !

(副官 B)進度約30

30?哨戒 を 倍 に しろ !

各 護衛 船 は 船団 に 寄せて 待機 !

そんな …まさか

(ウォーム )これほど 浅い 海 へ 群れ で 上がって 来る など

聞いた こと が あり ませ ん

一体 どう 対処 すれば …

( 副 官 A ) このまま で は 進路 交差 します !

(住人 )クジラ イカ だ !群れ が 近づいて 来る ぞ 〜

( サイレン )

(母親 )いらっしゃい (父親 )早く !

( 作業 員 ) 上げろ 〜! 上げろ 〜! ( サイレン )

(業者 )あんな 宇宙 人 置いとく から だ チクショー

(老人 )おお おお 助け …

(老女 )お 鎮まり を …

(リジット )船団 長 !

( サイレン )

(フェア ロック )サイレン を 止めろ

(副官 A)あっ はっ !

(フェア ロック )私 が 指揮 を とる いい な ?

あっはい もちろん ! ですが …

こちら は 船団 長 フェア ロック である

全員 に 聞いて ほしい

(スピーカー :フェア ロック )クジラ イカ の 群れ が 船団 に 接近 している

相当な 規模 だ と 思わ れる が 対処 を 誤ら なければ 危険 は ない

( フェア ロック ) 群れ を 可能な 限り 刺激 せ ぬ よう —

これ より ガルガンティア の 全 動力 を 停止 する

( ウォーム ・ リジット ) あっ

リジット 各 船 へ の 指示 は お前 が 出せ

光 や 音 を 一切 漏らす な

は …はい !

(スピーカー :フェア ロック )動力 停止 後 全 住民 は その場で 待機

不要な 音 を 立てる な

お 助け 〜 !ん ん ん …

(嫁 )しっ !

(スピーカー :フェア ロック )メイン 電力 停止 !

いい加減 ど いて くれ

(エイミー )いや っ !(グレイス )キッキッキッ

仕方ない

(グレイス )キッキ

(エイミー )あっ (グレイス )キュイー

ダメ だ よ !行か ないで !お 願い だ から

放せ !なぜ だ ?

俺 の 戦い は 君達 に 関係ない んだろう ?

関係 ある

船団 の こと か

なら 迷惑 は かけ ない

俺 は 出て いく

1 人 で 戦う

違う !

そんな 危ない こと して 欲しく ない の !

あたし が っ …

リジット

(リジット )言った はず よ こちら の 方針 に 従い なさい

断る

そう は いか ない わ

クジラ イカ が もし 船団 を 攻撃 した なら

あなた は 好き に すれば いい

でも そう で ない 限り 勝手な まね は 許さ ない

(地鳴り の ような 音 )

あっ

( エイミー ) あっあ

ああ …

(ジョー )あっ

は あ

今 船団 の 真下 です

う 〜 ん

う …

は あ …

(エイミー )レド

(レド )触る な !(エイミー )あっ

( レド ) ここ に いる 限り 俺 は 使命 を 果たせ ない

俺 は 兵士 だ

ん …

う っ く …

レド …ダメ だ よ

(ピニオン )レド と チェインバー を 貰い 受け たい

連中 と 組んで

俺 は クジラ イカ の 縄張り を サルベージ する

あなた 本気 で 言って る の ?

冗談 で んな こと が 言える か

俺 に 賛同 した 連中 だ

俺 達 は ガルガンティア を 離れる

さあ サイン しろ

船団 長

私 ども の 船 に も 許可 を 頂き たく

フランジ

あなた まで どうして ?

あなた の 様 な 大船 主 に 去られたら 船団 の 防衛力 は 激減 する

海底 に 眠って いる の は かつて の 偉大なる 時代 の 遺産 だ

それ を 少し でも 取り戻せる なら と 思って ね

悪く 思わ ん で ほしい

そんな …

なら ん !一部 の 私利私欲 の 為 に

ガルガンティア 全体 を 危険 に さらす こと は

絶対 に …

お っ …

お っ

( フェア ロック ) う あ 〜 ( リジット ) 船団 長 !

船団 長 !

(ウォーム )いかん オルダム 先生 を 呼べ !

船団 長 !

う う …

♪〜

〜 ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE