×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

結婚できない男, 結婚できない男シーズン1-6: 融通きかなくて悪いか (2)

結婚 でき ない 男 シーズン 1-6: 融通 きか なくて 悪い か (2)

ええ … まあまあ そう なり ます か ね

ハァ … そう です か なかなか いい 先生 でしょう ?

ええ … あの …

今日 の こと な んです けど ( 八木 ) まだ 何 か ?

ああ … いえ … ( 夏美 ) 何の 話 です か ?

あっ … ちょっと した トラブル な んです が

大した こと じゃ ない んです よ ( 夏美 ) うん …

大した こと じゃ なかった の か

まだ 事 を 荒だて たい んです か ? ( 信 介 ) いや 私 は ただ …

まあ 大した こと ない なら いい じゃ ないで す か ねっ ?

あっ … そうです ね

申し訳 あり ませ ん でした

ハァ … もう 水 に 流し ましょう うん

それ より おいしい でしょう ? ウチ の お好み焼き

フフッ … お好み焼き って 奥 が 深い んです ね

焼き 方 も 難しくて

いや ぁ … 適当で いい んです よ

要は みんな で わ いわい 楽しく 食べれば いい んです よ

細かい 作り 方 なんか 気 に して たら 何も 楽しく ない でしょう ねえ ?

フフッ … そうです よ ね

じゃ 今日 は ビール お ご っと き ます から

ご ゆっくり して ください ( 夏美 ) すみません

要するに 1 人 で 謝り に 行く の が イヤで

それ で 私 が あの 人 と 知り合い だって 知って

誘った わけです ね ?

普通に 謝れば 許して くれる でしょう いい 人 だ し

あの 人 の こと 随分 と 高く 評価 し ます ね

仕事 が ちゃんと できる うえ に 常識 が あって

円満な 人間 関係 を 築ける 人 の こと は 評価 する でしょう ? 普通

常識 ぐらい 僕 だって 心得て ます よ

お好み焼き の 焼き 方 は

常識 って いう より ウンチク でしょう ?

むしろ ウンチク を 語り たくて も

それ を 抑える の が 常識 じゃ ない んです か ?

常識 どおり 生きる なんて 誰 だって でき ます よ

たとえ 常識 を 外れて も

自分 を 貫き通す こと に 価値 が ある と 思い ます けど ね

どう 生きよう と 自由です けど ずっと 独り で いいん なら

常識 に 従って 生きて る のに

独り の まま より は いい と 思い ます けど ね

もし かして 私 の こと 言って ます ?

今 の あなた の リアクション は 心理 学 で いう “ 投影 ” です

ちなみに これ は 常識 と いう より も ウンチク です けど ね

フフッ … そう です か じゃ とことん 我が 道 を 行って ください

言わ れ なくて も そう し ます よ 帰り こっち なんで … どうも

ごちそうさま でした

( ため息 )

( 中川 ( なか がわ )) お 義母 ( か あ ) さん が さ 最近 毎日 の ように 家 ( うち ) に 来る んだ よ

そう ( 中川 ) うん …

同居 し たい の か な ? 確かに 独り じゃ 寂しい んだろう けど

なあ どうした もん だろう ? ( 信 介 ) 俺 に 聞く な よ

お前 の 母親 だろう ?

とりあえず 今度 お 義母 さん に どう し たい か 聞いて みて くれよ

なあ ? 俺 じゃ 聞き にくい から な っ ?

( バーテンダー ) いらっしゃい ませ

( 金田 ) ああ ( バーテンダー ) お 1 人 です か ?

( 金田 ) ああ

さっき まで パーティー で さ 疲れた よ

あっ … ハハッ … どうも

この 年 に なる と さ パーティー 行って も

自分 が 楽しむ より ー

みんな を 楽しま せる ほう に エネルギー 使っちゃ うんだ よ ね

( バーテンダー ) フフッ … 大人 です ね

年 相応だ よ フッ ! いつも の ( バーテンダー ) はい

なあ ? 今 の 話 頼む な ( 信 介 ) 何 だ っけ ?

なん … ハァ …

いらっしゃい ませ

( 男性 ) これ 見る ? ( 女性 ) え えっ … つま んな そう

や っぱ 見よう 暇だ し ( 女性 ) うん そう だ ね

( 舌打ち ) ( 店員 ) いらっしゃい ませ

そう だ

( 指 を 鳴らす 音 )

( ため息 )

( 棟梁 ) うん ? 「 灰 に なって も 女 は 女 」?

灰 に なったら 終わり だろう ヘヘッ … まあ いい か

うーん …

( 店員 ) スプーン は 要り … ( 信 介 ) 要り ませ ん

ポイント カード は … ( 信 介 ) あり ませ ん

あっ … はい 957 円 に なり ます

1,000 円 から お 預かり し ます

あっ … そうだ あの … ゆうべ ちゃん と 謝り に 行って くれ ました ?

ああ 行った よ ( 英治 ) え えっ マジ っす か

こんにち は ( 英治 ) ああ 沢崎 ( さ わざ き ) さん

あっ … ゆうべ 桑野 さん ちゃん と 謝り に 行って くれた らしい ッス よ

え えっ そう な の ? ( 英治 ) うん

そんなに 驚く こと か よ

そう ! じゃ ご 褒美 に 新しい 仕事 ( 英治 ) お っ !

ねえ 結城 史郎 ( ゆうき しろう ) さん って 知って る でしょう ?

えっ … 誰 ?

あの 有名な イラストレーター です ね

そう ! あの 人 の 自宅 の 新築 工事 の 仕事 が 来た の

先方 も 是非 あなた に 依頼 した いって

すごい じゃ ない ッス か ( 信 介 ) なに ? そんな すごい の ?

300 坪 の 土地 に アトリエ も 一緒に 作って ほしい ん だって

え えっ 300 坪 !

いや あの 人 の 家 作れば マスコミ に も 注目 さ れる し

相当 おいしい 仕事 です よ

… で ね 最終 的に は あなた に 一 度 会って から 決めた いって こと な の

今週 の 日曜 結城 さん の マンション で ―

ホーム パーティー が ある らしい んだ けど 都合 どう ?

空いて ます よ ね ? ( 信 介 ) パーティー ?

気 が 進ま ない の は 分かる けど 仕事 の ため な んだ から

少し は 社交 して よ

うーん … チッ … じゃ 1 食 浮かす つもりで 行く か

気 に 入ら ない 人 が いて も ケンカ なんか し ないで よ

相手 かまわ ず 映画 の ウンチク 語る の も やめて ください よ

あの な …

そう そう 男 の 人 が 多い パーティー らしい から

“ できる だけ 女性 を 連れて きて ほしい ” って

おっしゃって たわ

じゃ 沙織 も 連れて いき ます か ( 摩耶 ) ねえ ほか に 誰 か い ない ?

まだ 足りない ッス か ? ( 摩耶 ) 足りない

ありがとう ございます 誘って いただいて

う うん こんなに かわいい お 隣 さん が いた なんて ね

あっ … いえ そんな …

彼女 も さ ここ ら で いい 男 が 見つかる と いい んだ けど ね

まあ な

あんな の が 隣 で 大変でしょう ? 困った こと が あったら 言って ね

はい ありがとう ございます

( 男性 ) 大体 中 規模 程度 のだ から やっぱり 写真 と か の 展示 …

何 か 食べ ます か ? ( 信 介 ) うん ? ああ

な に 固まって ん ス か ? ( 信 介 ) フッ … フン !

何 だ ? これ

ああ 結城 さん の 作品 です よ

これ が ?

先生 こちら が 桑野 さん です

( 結城 ) よく いらっしゃい ました お 会い できて うれしい です

どうも

ゆっくり 楽しんで って ください ( 信 介 ) ああ はい

ああ っ ! 先生 の 作品 です ね

ええ いちばん 新しい 作品 です いかがです か ?

あっ …

なかなか …

興味深い 作品 です ね

ありがとう ございます

あなた に 作って いただく 家 に は

私 の 作品 を たくさん 飾り たい と 思って る んです

あっ … ええ ええ

( 女性 ) 先生 ! ( 結城 ) おう

( 女性 ) お家 新築 する んです って ?

ああ こちら の 桑野 さん に 設計 して もらおう と 思って る んだ

( 女性 ) へえ ( 男性 ) どんな 家 に する んです か ?

まあ それ は 建築 家 の 人 と の コラボレーション だ から ね

ええ 希望 を お 聞き して 形 に さ せて いただき ます

希望 と して は とにかく 派手な の が いい な

“ 家 で パーティー 開いた とき に ”

“ 来た 人 が みんな びっくり する ” みたいな

生活 感 は 排除 毎日 が お祭り騒ぎ

まあ 飽き が 来れば すぐに リフォーム すれば いい わけだ から

あっ … 向こう に さ いい ワイン が ある から …

( 女性 ) ホントです か ? ( 男性 ) あっ … はい !

リフォーム って …

イマイチ いい 男 い ない なぁ

どう ? 楽しんで る ? ( みちる ) えっ … どうも …

君 桑野 さん の 彼女 ?

いえいえ そんな ん じゃ ないで す

あっ そう … じゃ 今度 僕 と デート し ない ?

えっ ? ( 結城 ) ねえ どう ?

あっ … ええ ああ …

桑野 さん って 寡黙な 方 です ね

ああ … 何て いう か 口下手で

いや でも 信頼 でき そうな 方 だ

新居 の 件 桑野 さん に お 願い しよう と 思い ます

そう です か ありがとう ございます

じゃ ご ゆっくり ( 摩耶 ) はい

あと で メルアド 教えて

よ ー し ! ハハッ …

良かった です ね ( 摩耶 ) ありがとう ! フフッ …

( 中川 ) フフフッ … しょうがない ね

あっ そうだ ( 信 介 ) えっ ?

お 義母 さん に この 間 の 件 聞いて くれよ な っ ? 頼む よ

ああ ( 中川 ) な っ ?

ハァ … ( 圭子 ) ああ いらっしゃい

( 育代 ( いくよ )) どうした の ? こんな 時間 に

いや パーティー が あって 疲れた ね うん

疲れた ん なら 早く 自分 の 家 へ 帰れば いい じゃ ない の

( 育代 ・ ゆみ ) ねえ ?

まあ せっかく 来た んだ から ゆっくり して け よ

ああ … うん

うん ? 何 だ ? これ 見る の か ?

ちょうど ね みんな で これ から 見よう と した と こな の よ

一緒に 見る ?

( 信 介 ) フッ … ヤダ よ こんな 子供 映画

♪( 映画 の 音楽 )

ああ 今 の カット は さ 黒澤 ( くろ さ わ ) 映画 から の 引用 だ な

いい じゃ ない の そんな こと

さっき から うるさい の 映画 に 集中 でき ない じゃ ない

親切に 教えて やって んだろう

ほら この ころ の 映画 は さ

CG と 実写 の 区別 が はっきり して る んだ

えっ ? そう な の ? 全然 分から ない な

何 言って んだ いい か ?

( 停止 ボタン を 押す 音 ) ( 育代 ・ 圭子 ) あっ ! あ ~ あ …

ああ ああ これ ? これ ? ふ ~ ん …

じゃあ さ ( 英治 ) はい

ここ スプリット さ せる か ? ( 英治 ) 分かり ました

( 携帯 電話 の 着信 音 )

はい ( 夏美 ) 早坂 です

あの … どう し ました ?

この 間 は 言い 過ぎ ました ごめんなさい

あっ … いや

聞き ました よ ! 結城 史郎 さん の お宅 を 設計 する んで すって ね

えっ ?

あなた に “ 常識 が ない ” と か 言っちゃ って

プロ と して 立派に 仕事 して る 人 に 失礼だった って 反省 し ました

有名 人 と 仕事 する から って

そんなに 手のひら 返した ように 言わ なくて も いい で すよ

別に そんな んじゃ あり ませ ん

素直に 喜べば いい じゃ ないで す か いい 仕事 が 来た んだ から

まあ あんまり 気 の 進ま ない 相手 な んです けど ね

まあ たまに は 常識 的に 振る舞って みよう か と 思った だけ で

フフッ … すごい じゃ ないで す か

あなた も 普通の 人 に なれる かも しれ ませ ん よ

その ご 期待 に 沿える と は 思え ませ ん けど ね

仕事 の ストレス に 負け そうに なったら ご 連絡 ください

心 療 内科 紹介 し ます から

( 不通 音 )

( ため息 )

( バーテンダー ) いらっしゃい ませ ( 金田 ) どうも …

はい どうぞ ( 千鶴 ) ありがとう

また 違う 女 か

何 に する ? ( 千鶴 ) 何 に し よっ か な ~

僕 の サイト を 見て メール を くれる 人 は たくさん いる けど

返事 を 出した の は 君 だけ だ 文章 に 個性 が あった から ね

( 千鶴 ) うれしい かも ! フフッ …

あっ … ちょっと トイレ 行って こよう かな

好きな の 選んで … 俺 は いつも の ( バーテンダー ) はい

どうも

会った の 今日 が 初めて な んです みちる に は 黙って いて ください !

なんで ? 誰 と 会おう と 自由だろう

抜け駆け して る みたいだ し 恨ま れる かも

あっ … ( みちる ) ああ こんばん は

ああ …

お 仕事 忙し そうです ね ( 信 介 ) まあ な

どうかし ました ? ( 信 介 ) 別に

いつでも 変 か …

( メール の 着信 音 )

ハァ … また 結城 さん か

あいつ と メル 友 に なった の ?

断って る の に しつこく メール して くる んです よ

何 なんだろう ?

そう … みちる ちゃん に

いかにも 女 たらし って 感じ だった もん な

やっぱり 俺 この 仕事 でき ない わ ( 英治 ・ 摩耶 ) えっ ?

ちょっと … 急に 何 言って ん ス か ?

でき ない って どういう こと ? ( 信 介 ) やめる

みちる ちゃん が すごく 傷ついて る と か いう こと ?

フッ … 彼女 の こと は 関係ない よ 第 一 そんな こと で 傷つく 年 か ?

だったら いい じゃ ない ッス か ( 摩耶 ) そう よ

あの 男 の 考え 方 が 気 に 食わ ない んだ

イラスト も 変だ し

“ とにかく 派手な 家 作れ 作れ ” だろう ?

家 を 何 だ と 思って んだ よ

だって もう 工務 店 と か 内装 業者 と か 押さえて る し

みんな 大きな 仕事 が 来た って 喜んで ん の よ

あなた だけ の 問題 じゃ ない の

結城 さん と だって 契約 書 交わした じゃ ない の よ

そう です よ 今更 やめる なんて 言って

違約 金 請求 さ れたら どう する んです か

そんな もの 俺 が 払って やる よ

( ため息 )

♪( クラシック )

( ドア チャイム )

なに ? ( みちる ) あっ あの …

英治 君 に 聞いた んです けど 私 の こと で 仕事 降りた んです って ?

フフッ … 君 の こと じゃ ない よ ( みちる ) 私 なら いい んです よ

メール が 来た って 無視 して れば いい んです から

だから 関係ない って 言って んだろう

もともと あいつ の 家 を 建てる の は 気 が 進ま なかった んだ

でも 私 の こと が なければ やって た でしょう ?

まあ 我慢 して た かも しれ ない けど な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE