×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

デジモンアドベンチャー, Digimon Adventure (Digimon: Digital Monsters) Episode 10

Digimon Adventure (Digimon : Digital Monsters ) Episode 10

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 子ども たち は みな デビ モン に よって ―

バラバラ に 引き離 ( は な ) さ れ て しまった

が 選ば れ し 子ども たち の うち 2 人 太一 ( たい ち ) と ヤマト は 何とか 合流 し ―

島 を 元 に 戻 ( もど ) す こと に 成功 し た

そして 島 が 分裂 ( ぶんれつ ) し た 時 の ミミ と 光子 郎 ( こう しろう ) は …

「 守護 者 ( しゅご しゃ ) ケン タル モン ! 」

( 泉 ( いずみ ) 光子 郎 ) う っ あ ~ !

島 が バラバラ に 離れ て いく

( 太刀川 ( たち かわ ) ミミ ・ パル モン ) き ゃ あ あー っ !

や だ ぁ ここ どこ ?

アッ と いう 間 に 飛ばさ れ ちゃ った から ―

どこ だ か 全然 分から ない けど ジャングル だ よ ね

その くらい あたし に も 分かる けど さ

( ミミ ) あたし たち これ から どう なっちゃ う の かしら …

( パル モン ) 分から ない けど とにかく 誰 ( だれ ) か い ない か さ が そう よ

( ミミ ) そ … そう だ よ ね 誰 か きっと 近く に いる よ ね

( テント モン ) 光子 郎 はん ? ( 光子 郎 ) あぁ …

( テント モン ) こんな とこ で 遺跡 ( いせき ) を に らん で ない で ―

他 の みんな を さがし た 方 が え え ん ちゃ い ます か ?

いや この 遺跡 の 成り立ち を 知れ ば きっと 何 か の 役 に 立つ に 違 ( ち が ) い ない

( テント モン ) こ … 光子 郎 はん …

( ミミ ) あ バナナ よ !

バナナ ?

ね あれ 取って !

え いっ

う わ ぁ こんな 食べ物 らしい 食べ物 久 ( ひさ ) しぶり よ

( パル モン ) ふ ふ ふ

( ミミ ) あ … う っ 何 これ ー っ !

意外 と おいしい の ウフ

ああ ん ! もう ! こんなん ばっかり !

や ん なっちゃ う

( 何 か が 落ちる 音 )

ん ?

( ミミ ・ パル モン ) き ゃ ~ っ !

あ !

( スカ モン ) こんにち は ー !

( チュー モン ) こんにち は ー !

な … なに こいつ

スカ モン と チュー モン いつも つる ん でる よ

( スカ モン ・ チュー モン ) よろしく !

( ナレーション ) スカ モン 輝 ( かがや ) ける 黄金 ( お うご ん ) ウンチ

自分 に 知性 ( ちせい ) が ない ので ―

小型 デジモン の チュー モン を 頭脳 ( ず のう ) が わり に し て いる

いや ~ !

( スカ モン ) そりゃ ー !

ふ は はっ は ! ポーイ ポイ !

ちょっと 何 す ん の よ !

へ っ いや だったら 荷物 を 全部 置 い て 行き な

ぜ ー ん ぶよ !

荷物 ?

追いはぎ な の ?

なんか いろいろ おもしろ そう な も の 持って る ジャン

それ だ よ それ を 全部 置 い て 行き な

置 い て 行き な !

いや !

( スカ モン ) いや … って おい !

あんた に 渡 ( わた ) す くらい だったら ドブ に 捨 ( す ) て た ほう が マシ よっ

( ミミ ) いけ ない ?

( スカ モン ) いけな か ね ー けど

( チュー モン ) けど …

う わ ー っ !

き ゃ あ ! き ゃ あ ! き ゃ あ !

ポーイ ポイ ! ほら っ !

へ っ へ っ へ っ へ ー

( ミミ ) もう いや ~

あ … あ ~ !

( スカ モン ・ チュー モン ) ああ ああ あっ

あ ~ なんか 心 が さわやか

とっても さわやか

あたし たち は ち っと も さわやか じゃ ない わ !

( スカ モン ) いい ウンチ に なった 気分

( チュー モン ) 気分 気分

ホント かしら ?

じゃあ 聞く けど この 辺 で 人間 見 なかった ?

( スカ モン ) 人間 ?

こんな 感じ の 生き物

ああ そう いえ ば …

見 た の ?

遠く から で よく 分から なかった けど 似 ( に ) た よう な 生き物 と テント モン が

ダイノ 古代 境 ( こ だ いきょう ) の ほう へ 落ち て いく の 見 たし ~

ほんと ?

テント モン が いる って こと は 光子 郎 くん も いる はず だ わ !

でも あんた たち ホント に いい デジモン に なった の ?

( スカ モン ) なった って ワッハッハ

信じ られ ない

少なくとも 今 は そう いう 気分

だったら ダイノ 古代 境 案内 し て よ

( スカ モン ) へ へ っ こっち だ ピョーン !

( ミミ ) え えー っ ! ?

( チュー モン ) 今 は 島 の 向こう ここ から は ボク たち 行け ない

( ミミ ) ここ を 飛びこし て 行か なく ちゃ いけ ない わけ ?

( パル モン ) チョー こわい !

ね ー ね ー 教え て もらって うれしい ?

う … うれしい わ

じゃあ 教え て あげ た お 礼 に ボク たち と デート し な ~ い ?

( チュー モン ) し な ~ い ?

冗談 ( じょう だ ん ) じゃ ない わ !

逃 ( に ) げ る の よ つかまって

行っちゃ っ た よ …

は ぁ こんなん ばっかり もう いや …

( スカ モン ) また ど っか で お 会い し ま しょ う ね !

絶対 ( ぜったい ) い や ー っ !

( ミミ ・ パル モン ) べ ー っ

( 光子 郎 ) あ ! あれ は …

デビ モン の 黒い 歯車 だ !

( テント モン ) ほん ま や

これ を 止め れ ば きっと 島 の 分裂 を 止める こと が できる に 違いない ぞ

( テント モン ) そう は 言う て も こんな ゴツイ も の どう に も なり ませ ん が な

もう こんな もん ほっと い て みんな を さがし に 行き まひ ょ

これ は あそこ に あった 文字 と 同じ だ !

( 光子 郎 ) あの とき の データ を コンピュータ に 入力 し て ある ん だ けど ―

電源 ( で ん げん ) さえ あれ ば …

( テント モン ) そう 都合 よく いく わけ あり ま へん て

は よ みんな を さがし に 行き まひ ょ

( 光子 郎 ) ん ?

電気 が つい て いる と いう こと は …

コンセント みたい だ けど まさか …

( 光子 郎 ) やった !

ほん ま で っか ぁ ?

( ミミ ) あそこ ね ! 光子 郎 くん が いる の は

他 の みんな も いる かしら

早く 行き ま しょ う

( ミミ ) い た わ !

( テント モン ) ミミ はん !

( ミミ ) テント モン ! 光子 郎 くん !

ああ ミミ さん

ああ 会 え て よかった ~ ! 他 の みんな は どこ ?

分かり ませ ん …

( ミミ ) だったら 早く みんな を さ がそ う よ

( 光子 郎 ) いや そんな こと より この 文字 を 解析 ( かいせき ) すれ ば ―

この 島 に 何 が 起こって いる の か 分かる はず な ん です

そんな の どう で も いい じゃ ない !

わて も さっき から ―

みんな を さがし に 行き まひ ょ 言う てる ん です けど なぁ

光子 郎 くん !

( 光子 郎 ) ほら ここ に 字 みたい な もの が ある でしょ う ?

これ が 何 か を 解 ( と ) く カギ な ん です よ

( ミミ ) だ から ?

( 光子 郎 ) 今 は これ を 読み 解か なけ れ ば …

( 一同 ため息 )

( ミミ ) いつ まで やって る の ?

( 光子 郎 ) ええ …

( ミミ ) それ が 分かったら 何 か いい こと が ある の ?

( 光子 郎 ) えー …

( テント モン ) 光子 郎 はん ミミ はん が 話しかけ て まっ せ

ねえ それ が 分かったら お うち へ 帰 れる って いう の ?

( 光子 郎 ) それ は …

あ そう か ! これ は こっち な ん だ !

( ミミ ) フン !

( テント モン ) こ … 光子 郎 はん !

ねえ って ば ! いつ に なったら 終わる の よ !

( 光子 郎 ) ええ …

う ~ っ !

あっ これ は …

この 遺跡 は 迷路 ( めいろ ) に なって いる ん だ

う ~ ん 光子 郎 の … バカ ~ !

え ~ ん え ~ ん

え ?

( ミミ ・ パル モン ) う え ぇ ~ ん !

( テント モン ) そんな 泣か ん と い て ください 光子 郎 はん

( 光子 郎 ) な … 泣か れ て も 困 ( こま ) り ます

( テント モン ) 光子 郎 はん 何とか し な は れ !

( 光子 郎 ) 何と かって …

( ミミ ) あたし お腹 ( なか ) すい た ! のど も かわい た !

みんな に も 会い たい !

このまま ここ に いる の は もう イヤ もう イヤ イヤ だ ー っ !

パル モン も いや だ ー っ

光子 郎 は どう し て あたし たち 無視 ( むし ) する の ?

無視 し てる わけ じゃ ない よ

じゃあ どう し て 口 きい て くれ ない の ?

今 は この データ を 解析 する こと が 大事 な ん だ

分かって もら え ない かも しれ ない けど ―

結果 的 に は ミミ さん たち の ため に も なる し …

もう いい 光子 郎 くん な ん か もう あて に し ない

( パル モン ) 何 が ミミ の ため よ !

自分 が 好き で 機械 いじって る だけ でしょ !

違う ! そんな ん じゃ ない !

絶対 そう よ そう に 決まって る わ よ

ワ ~ ン …

( 光子 郎 ) あれ ? ミミ さん と テント モン は ?

( パル モン ) え ? い ない

( テント モン ) ミミ は ~ ん !

( ミミ ) あ ~ っ ! 痛 ( い た ) い …

ミ … ミミ はん ! 大丈夫 ( だいじょうぶ ) で っか ミミ はん

う ぅ ぅ … もう い や ~ ! お うち に 帰る !

( テント モン ) 困り まし た が な

へた に 動く と かえって 迷 ( まよ ) って しまい そう や し …

お うち に 帰り たい … 帰る !

あっ ミミ はん へた に 動か へん 方 が ええ と …

( ミミ ) い や ー っ ! もう へりくつ なんか 聞き たく な ~ い !

ミミ はん 一 人 に なったら あき ま へん !

( パル モン ) い ない よ どこ 行っちゃ っ た の ?

まさか この 遺跡 の 中 に ?

どう いう こと ?

今 データ を 解析 し て い て 分かった ん です が ―

この 遺跡 の 中 に は 迷路 が ある ん です よ

迷い 込 ( こ ) ん だ ら 出 られ ない

え えー っ !

( ミミ ) ねえ ( テント モン ) 何 で っか ?

( ミミ ) ここ って さっき も 通ら なかった ?

( テント モン ) え ?

壁 ( か べ ) の ここん とこ さっき も 同じ 傷 ( きず ) が あった よう な 気 が する けど …

( テント モン ) それ は …

あたし の 気のせい ?

それ が ほん ま やったら ―

わて ら 迷った ちゅう こと と ちゃ い まっか ?

( ミミ ) マジ ?

あたし さ が し に 行く !

( 光子 郎 ) 待って !

今 さがし に 行って も 君 も 迷って しまう だけ だ よ

( パル モン ) じゃあ ミミ は どう なる の ?

( 光子 郎 ) 待って … この 迷路 は いろいろ な 仕掛 ( しか ) けが し て ある らしい

この データ の 解析 が 終わら なけ れ ば ボク たち も 迷って しまう …

い 痛 ー っ !

大丈夫 で っか ? ミミ はん

も う っ ! これ も みんな 光子 郎 くん が 悪い の よっ !

( テント モン ) へ ?

った く ! 人 の こと 無視 し て アッタマ き ちゃ う !

( テント モン ) いや たしか に 光子 郎 はん は 人 づ きあい は 不器用 や けど ―

そんな 悪い 人 や あり ま へん

でも 実際 ( じっさい ) あたし の こと なんか 全然 アウト オブ 眼中 ( がん ちゅう ) じゃ ない の !

( テント モン ) 何 か に 熱中 する と 他 の こと に は 気 が いか へん よう に なる だけ や

ホンマ は ええ やつ 思い ます

( 光子 郎 ) これ で …

あっ ! この 点 が ミミ ?

たぶん ね

( テント モン ) ミミ はん ! 待ち な は れ !

( ミミ ) も う い いっ ! ほっと い て !

ミミ の 声 だ

向こう から の 音声 が 受け られる と いう こと は ―

こちら から 向こう に 伝える こと も 可能 ( かのう ) な はず

ミミ さん 聞こえ ます か ?

( 光子 郎 ) ミミ さ ー ん

光子 郎 くん ?

ボク の 声 が 聞こえ た ん だ

ボク が ナビゲート する から 言う とおり に 歩 い て ください

( ミミ ) 光子 郎 くん …

ミミ 大丈夫 だ よ

あて に なら ない かも しれ ない けど …

( ミミ ) パル モン …

光子 郎 一生懸命 ( けんめい ) やって くれ てる よ !

( テント モン ) な ! わて の 言う た とおり で っ しゃ ろ ?

そこ を 右 に 曲がって ください

( 光子 郎 ) 次 の 角 を 左

でも 曲がって すぐ の 小 部屋 の 所 に 落とし穴 ( あな ) が ある ので 気 を つけ て

( ミミ ) キャッ ! ( テント モン ) ああ …

( 光子 郎 ) ん ?

これ は ?

なん な の ?

次 は どっち な の ? 光子 郎 くん ?

( テント モン ) ど ない し はった ん かな ?

( 光子 郎 ) この 点 は 一体 な ん な ん だ ?

ミミ さん たち の 他 に 何者 か が 迷路 の 中 に いる

ミミ の 他 に ? 誰 ?

( 光子 郎 ) ミミ さん ! 逃げ て ください !

すぐ そば に 何 か が いる !

( ミミ ) え えっ !

( 光子 郎 ) もしかしたら 悪い デジモン かも しれ ませ ん !

( ナレーション ) ケン タル モン

誇 ( ほこ ) り 高き 半 獣 半 人 ( はん じゅう はんじ ん ) の デジモン

背中 ( せなか ) から 高圧 ( こう あつ ) の 空気 を 噴出 ( ふん しゅ つ ) し ―

音速 で 移動 ( いどう ) する !

( ミミ ) う そ っ ! き ゃ ああ !

( テント モン ) ミミ はん 逃げ まっ せ !

( 光子 郎 ) そこ を 左 へ 曲がって !

( ミミ ) ウゥ …

( ミミ ) ひ っ ひ い っ …

( テント モン ) 光子 郎 はん ! これ は どっち で っか ?

左 に 行って ください !

( テント モン ) こっち や ! ミミ はん

( ミミ ) 何 よ お 行き止まり よ !

( テント モン ) 光子 郎 はん 行き止まり で っせ

ど ない し たら ええ ん で っか ?

( テント モン ) 来 よった !

( テント モン ) ミミ はん ! ふ せ て

( ミミ ) き ゃ ああ あ !

う っそ ー

( テント モン ) そんな もん ええ から

( ミミ ) あっ

( テント モン ) ああ もう お手上げ です わ …

( ミミ ) そう な の ? もう ダメ な の ?

逃げ場 も あり ま へん 進化 も でき ま へん し …

なんで よ 進化 し て よ !

( テント モン ) そら わて かて 進化 し たい の は やまやま で ん が な

でも 光子 郎 はん が い て ない と で きま へん の や …

なに よ ! ケチ !

( テント モン ) いや そう いう 問題 や あらし ま へん て !

( テント モン ) な な な ん や ? ( ミミ ) 地震 ( じしん ) ?

( 岩 が 崩れる 音 )

( パル モン ) ミミ !

ミミ さん こっち です !

( ミミ ) 光子 郎 くん !

( パル モン ) あっ ! ミミ 危 ( あぶ ) ない !

♪ パル モン 進化 ~ トゲ モン !

( ケン タル モン の うなり 声 )

ミミ さん !

( テント モン ) 危ない ! 光子 郎 はん

テント モン 進化 ~

カブ テリ モン !

( カブ テリ モン ) い てっ !

( ミミ ) ちょっと お ! 進化 する なら する で ―

場所 と いう もの を わきまえ なさい よ

( カブ テリ モン ) え ろう す ん ま へん …

う う う … !

ふう … ようやく 出 られ た あ

あの … そんな こと で 安心 し てる 場合 じゃ ない と 思い ます

あ ~ っ また !

メガ ブラスター !

ちく ちく バンバン !

( ケン タル モン ) う う う う っ !

ケン タル モン の 歯車 が …

( ケン タル モン ) 一体 どう し て こんな こと を ?

正気 ( しょうき ) に 戻った の ?

( ケン タル モン ) そ それ は …

え ? あ …

( ケン タル モン ) これ が 聖 ( せい ) なる デバイス

デジ バイス です

私 は この 遺跡 を 守る ため に ここ に い た の です

( 光子 郎 ) 聖なる デバイス

( ミミ ) デジ バイス ?

( ケン タル モン ) この 世界 に 光 を 導 ( み ちび ) き 闇 ( やみ ) を 追いはらう ―

伝説 の 聖なる デバイス

これ が …

なんか よく 分か ん ない けど 持って て よかった って こと ?

( 足音 )

( ケン タル モン ) レオモン !

( ミミ ) え ぇ っ ?

( レオモン ) 子ども たち 倒 ( た お ) す

( 光子 郎 ・ ミミ ) ア ~ ッ !

( レオモン ) われら が 目的 の 邪魔 ( じゃま ) に なる 者 …

( ケン タル モン ) レオモン ! どう し た ん だ

( ミミ ) キャッ

レオモン ! ?

獣 王 拳 ( じゅうおう けん ) !

き ゃ ー っ !

( ケン タル モン ) くっ … !

( 光子 郎 ) ケン タル モン !

( ケン タル モン ) 聖なる デバイス を 持つ 子ども たち …

この 遺跡 を ずっと 守って き た 私 に は この 子ども たち を 守る 義務 ( ぎむ ) が ある !

( レオモン ) ならば お前 も 倒す !

獣 王 拳 !

( ケン タル モン ) ハンティング キャノン !

( レオモン の うなり 声 )

なに ?

獣 王 拳 !

( ケン タル モン ) ウワーッ !

ああ !

( ケン タル モン ) う … う ぅ …

次 は 子ども たち 倒す !

あ …

き ゃ ああ ああ あっ !

( レオモン ) う っ !

そう か これ だ !

ミミ さん も !

えっ ? うん

( レオモン ) う う …

う あ あぁ …

あっ … う う ぅ …

( ミミ ) 逃げ た の ? とりあえず 助かった の ね

これ が 聖なる デバイス の 力 な の か

そんな こと より お腹 すい ちゃ った

( 光子 郎 ) ケン タル モン この 歯 車 を 止め られ ませ ん か ?

( ケン タル モン ) いえ 私 に は ―

これほど の 暗黒 の 力 を 振 ( ふ ) り はらう こと は でき ない の です

( 光子 郎 ) そう です か

お腹 すい ちゃ って る の に まだ あんな こと 言っちゃ っ て

( 光子 郎 ) やっぱり この データ を ―

もう 一 つ の 文字 データ で 解析 する しか ない

きっと その 中 に ヒント が ある ん だ

( ミミ ) も う っ !

そんな の 解読 できる の 待って たら 百億万 年 たっちゃ う わ よ !

( 光子 郎 ) しか し です ね …

( ミミ ) まったく ! こんな 歯車 腹 ( はら ) の 足し に も なら ない わ !

え い っ !

( 一同 ) あっ !

( 光子 郎 ) 島 が 元 に 戻り 始め た

( パル モン ) よかった あ !

( 光子 郎 ) そう か ミミ さん の 言う とおり ―

実際 に やって み ない と 分から ない こと って 多い です ね

( ミミ ) お腹 すい た ぁ ー !

( スカ モン ) また お 会い し まし た ね ~

( ミミ ・ パル モン ) ゲーッ !

( 光子 郎 ) ん ?

( スカ モン ) ロマンチック な デート いかが っす か ~

( チュー モン ) す か ~ ?

こり ない やつ

( ミミ ・ パル モン ) あっかん べ ~ !

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) もしかしたら 人間 に 会 える かも しれ ない …

望み を たく し 向かった 教会 で 丈 ( じょう ) たち が 出会った の は ―

大勢 ( おおぜい ) の 村人 だった

思い も よら ない 事態 ( じ たい ) に 喜ぶ 丈 と 空 ( そら )

しかし それ は 2 人 を いけにえ に しよ う と たくらむ ―

バケ モン の 悪らつ な ワナ だった !

次回 デジモンアドベンチャー

「 踊 ( お ど ) る 亡霊 ( ぼう れい ) ! バケ モン 」

今 冒険 ( ぼうけん ) が 進化 する

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE