×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-… – Testo da leggere

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen Episode 9

Avanzato 1 lezione di di giapponese per praticare la lettura

Inizia a seguire questa lezione ora

Kaguya-sama wa Kokurasetai : Tensai-tachi no Renai Zunousen Episode 9

♪ ~

~ ♪

( 藤原 ( ふじ わら ) ) わ ~ !

お へそ 取ら れ ちゃ い ます ~ !

( 白銀 ( しろがね ) ) 雷 が そんな 怖い か ?

だって 急に ドーン って 来て

バーン って いう じゃない ですか !

大きい 音 苦手 な ん です よ !

(白銀 )じゃあ 耳 塞げ ば …

耳 塞いだら お へそ 隠せ ない じゃない ですか !

普通 考え たら 分かる でしょ !

(エコー )普通 考え たら 分かる でしょ !普通 考え たら …

(白銀 )普通 って 何 だっけ ?

(白銀 )ふつう

(藤原 )う う …私 お へそ 隠してる ん で かぐや さん 耳 塞いで ください

(かぐや )わ …分かりました

(白銀 )ん ?

うわ !台風 の せい で 電車 が 止まって やがる

(かぐや )それ は 困り まし た ね 家 に 連絡 し た ほうが

(白銀 )うち に は 車 ない から 何にも ならん どう し た もんか

(かぐ や )あ …

(かぐ や )そう だ わ

うち の 車 で 送って さしあげれば いい じゃない

(かぐや )会長 よろし けれ ば …

(白銀 )ん ?

(かぐや )あれ ?それ って ドライブ デート じゃ ?

(ナレーション )ドライブ デート

それ は 紛れ も ない デート の 一種

狭い 密室 で 肩 を 並べ 小気味よい FM ラジオ に 耳 を 傾け

おしゃべり し ながら 雨 の 街 を 駆け抜ける

そして 赤 信号 で は …

(かぐや )このまま ずっと 青 に なら なければ いい のに

(ナレーション )みたい な こと を 考える

厳密 に は 運転手 を 含めれば 2人 きり で はない が

かぐ や 基準 で は これ は 立派 な ドライブ デート に あたる

すなわち

(かぐや )デヘヘ (藤原 )痛い …痛い です

(かぐや )これ じゃ 私 が デート に 誘ってる こと に なる じゃない !

( 白銀 ) どう し た 四 宮 ( し のみ や ) ?

(かぐ や )いえ (藤原 )う わ !

(かぐや )何でもない です

(かぐや )会長 から 言いだす なら まだしも

私 から そんな 申し出 を する わけ に は いか ない

ですが 帰る 手段 の ない 会長 を 放って 帰る という の も …

そう よ

会長 が 自分 から “乗せて ”と 言えば 問題 は ない

(スマホ の バイブ 音 )

(藤原 )あ …私 もう すぐ タクシー 着く みたい です

あ …そう です か

(白銀 )どう すっか な ~

あれ ?

もし かして 会長 帰れない んですか ?

え …ええ まあ

だったら 途中 まで 一緒に …

あ !外 ピカッ て し まし た よ

うわ ~!

音 が 聞こえ ない ように しっかり 耳 塞いで あげます ね

ありがとう ございます う …

(かぐ や )ついでに 目 も 塞いで あげます

(藤原 )なんで です か ?う …ちょっと

(かぐや )さっ この まま タクシー の 所 へ 連れ て いって あげます ね

(藤原 )怖い 怖い あっ でも ちょっと 楽しい

(白銀 )何の 遊び だ ?

(かぐ や )さて

いちばん やっかい な 子 も 帰って これ で 邪魔 は 入ら ない

でも どう やって “乗せて ”と言わせる か

ヤバい な 今日 バイト が ある ん だ よ

このまま だ と シフト に 穴 開ける こと に

そう です よ ね

台風 だ から 休む なんて 社会人 と して 失格 です

日給 より 高い 料金 を 払って タクシー を 使う と か

誰 か に 乗せて いって もらう とか

社会 人 なら 当然 の 選択 です よね

(白銀 )う …

う ~ん …

(かぐや )これ は 効果 あり ました ね

(白銀 )ちょっと 考え ついでに トイレ 行って くる

(かぐ や )ええ どうぞ

(かぐや )守 銭 奴 の 会長 が タクシー を 選ぶ と は 考え づらい

だ と すれば おのずと 私 に 頭 を 下げて くる こと は 明白

(ドア の 開閉 音 )

(かぐ や )これ は 勝った でしょう

(白銀 )5000 円 時給 1000 円 で 5時間分

しかし 休む の は な …

(かぐ や )あっ あれ ?電車 復旧 し てる !

なんで この タイミング で ?もう 少し 頑張り なさい よ 台風 !

どうやら あれ を やる しか ない よう です ね

(ナレーション )かぐや は 常に あらゆる 状況 を 想定 し

白銀 を 陥れる アイテム を 用意 し て いる

この 充電 池 も その 1 つ !

(かぐや )会長 が トイレ から 戻って くる まで およそ 1 分

その 間 に 会長 の 充電池 を 入れ替える

あまり に 時間 が 短い 難易度 は ベリー ハード

でも 私 なら できる !

ハア …

(白銀 )ん ?どう した 四宮 ?

い …いえ ちょっと 軽い 運動 を

(白銀 )む …

充電 切れ ち まった か

(バイブ 音 )

(白銀 )なあ 四宮 携帯 で …

(かぐや )わ …私 も 迎え が 来た みたい な の で 失礼 します わ

(白銀 )あ …ああ

また 明日

(ドア の 開閉 音 )

(白銀 )ん …

(かぐや )ここ で 待って さえ いれ ば

(白銀 )あ !四宮 は 車 で 帰る の か

頼む !俺 を 乗せて いって くれ

あら あら そこ まで 深く お 願い さ れ て は 断れ ません ね

哀れ な 会長 を 家 まで お 送り いたし ましょう

(白銀 )神 か !

(早坂 (はやさか ))あの ~かぐや 様

お かわいい たくらみ で は ある ん です が

その 場合 私 は どう やって 帰る んですか ?

(かぐや )え ?歩い て ?

(早坂 )鬼 です か ?

もっと 私 を 大切 に し ない と その うち 天罰 が 下り ます から ね

天罰 だ なんて まさか

(白銀 )う お ~!(かぐや )え ?

(白銀 )う お ~!

あ ~ !

あ ~!

ね ?

(かぐ や )冗談 な のに

ちゃんと 早坂 に は タクシー 呼んで おいた のに

も ~ !

ハア …ハア …

(早坂 )それ で まあ こう なる の も 読め て まし た よ

(かぐや )だったら もっと 早く 止めて よ

(早坂 )私 も 今日 は 学校 休みます から おかゆ でも 作って きます

(かぐや )や だ そば に い て よ 早坂 ~

ふだん から これ くらい かわ いけ れば いい のに

四宮 が 風邪 を ひい た そう だ

(ナレーション )ドキドキ お 見舞い 編 に 続く

(白銀 )いい です ね

なんか いろいろ でき そう で すばらしい です

四宮 が 風邪 を ひい た そう だ

そん で 家 に プリント を 届け に 行か なきゃ な ん だ が

(藤原 )私 私 が 行きます !

(白銀 )藤原 書記 が ?

私 一 度 だけ お 見舞い に 行った こと が ある ん です が

風邪 を ひいた かぐや さん は

すっごく 甘えんぼさん に なる んです !

(白銀 )甘え ん ぼ ?

(かぐや )会長 背中 拭い て

あ ~ん

超 かわいい ん です よ

もう ね どれ だけ 抱きしめて も 怒られない んです から ~

(白銀 )ふ …ふ ~ん

(かぐや )会長 ギュッ て し て

(藤原 )な の で お見舞い を 独り占め する なんて ずるい です

行く なら みんな で 行き ましょう

( 石上 ( いし が み ) ) えっみんな ?

(藤原 )はい !

病人 の 所 に 大勢 で 押しかける の は 非常識 じゃ ?

1人 で 十 分 だ と 思い ます が

(石上 )怖い から 行き たく ない

まあ 確か に

(藤原 )じゃあ 誰 が 行く か

神経 衰弱 で 決め ましょう

(ナレーション )言わず と 知れた 定番 ゲーム

(藤原 )ジョーカー は 使い ませ ん

あと いかさま 行為 は

露見 し た 時点 で マイナス 5 ポイント です から ね

(白銀 )ふむ

スタート は じゃんけん で 決め ます

(白銀 )ふむ

(藤原 )で は 会長 から スタート です ね

(白銀 )ふむ

(藤原 )じゃあ ゲーム スタート です

(白銀 )ドーン だ 藤原 書記 !

なな な な な 何 の 話 です か 会長 ?

いや まあ 不可解 な 点 が いくつか ある よ な

まず 俺 たち に 記憶 力 で 挑む この 時点 で 少し 不可解 だ

普通 なら もっと 自分 の 得意 分野 の ゲーム を 選ぶ だろう に

そして しれ っと 言って くれた が いかさま 行為 は マイナス 5 点

即時 失格 じゃ なくて か ?

こう なれ ば 警戒 も する

何 も 言わ なきゃ 気付か なかった だろう な

なんか これ 数字 みたい に 見える ん だが ?

いかさま トランプ じゃ ねえ か !

う わ マジ じゃ ない です か

藤原 先輩 セコ !こそく !

しかも 一応 掛けて おい た 保険 で バレる とか

いっち ばん 恥ずかしい やつ !

あ ~恥ずかしい 僕 なら もう 帰って ます よ

恥 ず 恥 ず 恥 ず …

(白銀 )その 辺 に して やれ 石上

いかさま は 罰 点 制裁 と 定めた 時点 で これ も ルール 範囲内 の 行為

触れ てる だけ フェア だ

そう です よ !

いかさま は バレ なきゃ いかさま じゃ ない ん です よ !

へ ~ん だ !

(白銀 )いや バレ たん だ けど な 君

(ナレーション )前半 戦 腐って も 秀才 たち

おのおの 出 た カード と 位置 を 正確 に 記憶

ノー ミス で 順当 に ポイント を 稼いで いく

白銀 獲得 10 藤原 獲得 8 石上 獲得 10

残り 枚数 24

(石上 )おお …

これ で 石上 会計 と タイ だ な

(かぐや )会長 前 も 拭い て

さすが 皆さん いい 記憶 力 し て い ます

少し 難易度 上げます よ !

(白銀 )なに !(石上 )う !

(ナレーション )場所 移動

それ は 必死 に 覚えた 記憶 を 破壊する

非常に ウザったい 戦略 で ある

(白銀 )ヤバい 記憶 が 飛ぶ !

(ナレーション )場所 移動 戦法 に より

藤原 書記 は 順調 に ポイント を 伸ばし

ついに マイナス 分 を 完済

フフフ さあ 皆さん ゲーム を 楽しんで ください ね

(白銀 )く …

(白銀 )ヤバい 最下位 に

このまま で は

甘え ん ぼ 四宮 を 見る こと が できない !

(かぐや )会長 な で なで して ~

ウフフ お 土産 は 何 を 持って いきましょう

こんな 機会 めったに ない です から ね

(石上 )まあ あれ だけ びしょ ぬれ に なって れ ば

風邪 くらい ひきます よ

(白銀 )び しょ ぬれ ?四宮 が ?あいつ 車 で 帰った ろ

(石上 )さあ たまたま 見かけ た だけ な の で

校門 の 前 で 立って い て

誰 か 待って た ん です か ね

(白銀 )も しか して 俺 を 待って て くれた の か ?

確証 は ない

もし そう なら

なに が 甘えんぼ 四宮 だ

ろく で も ない こと ばかり 考え て バカ か 俺 は

だ と したら 見舞い に いか なきゃ ならん の は

俺 だ ろ !

バカ な こと 考え て ない で 頭 を 回せ !

13

(白銀 )13 クソッ さっき 出てた な これ も 取られた か

(藤原 )あっ (白銀 )ん ?

違い まし た

(白銀 )ん ?

(白銀 )普通 に ミスった だけ か ?

いや まさか

フッ

(白銀 )なるほど な

次 は 会長 の 番 です ね

(白銀 )もらった !

もらった !

もらった ~ !

俺 の 勝ち だ

(ナレーション )決着 1 位 白銀

(石上 )お …おお 怒濤 (どとう )の 追い上げ でした ね

(白銀 )いや まあ 種 さえ 分かれ ば こんな もん だ ろ

(石上 )種 ?(藤原 )ふ へ っ

(藤原 )ふ ~ん

(白銀 )この トランプ に は

柄 が 対象 で は ない と いう 特徴 が ある

だから こう いう 使い 方 が できる ん だ

はっそう か !

時計 の 時刻

そう トランプ を 置く 角度 で

1 から 12 まで の 数字 を 表す こと が できる

だから 13 の カード の 扱い に 困って 藤原 書記 は 遠く に 置きたかった

場所 移動 戦術 も それ を 隠す ため の 行動 だ な

(石上 )藤原 先輩

セコ ~!

セコ !こそく !ち っとも 懲り て ない 恥知らず

どこ で 買える の その ずぶと さ ?

そん で バレ て 逆に 利用 さ れ る と か いっちばん 恥ずかしい やつ !

恥ずかしい これ は 恥ずかしい です よ 藤原 先輩

(藤原 )見ない で ~

だ …だって だって …

お 見舞い 行き たかった ん だ もん !

う う …死にたい の で 帰ります

(石上 )そう です か !

でも 死な ない で ください ね ~

(藤原 )ハア …姉 様 や 妹 ちゃん たち なら だま せた のに

(石上 )ホンット セコ いっす ね

これ だ から アナログ ゲーマー は 浅はか と いう か

自分 で 掘った 穴 に はまった ような もん じゃ ない ですか

(白銀 )似合わん こと する から こう なる

四宮 なら こう は なら ん だろう な

四宮 なら …

は !ヤバい ちょっと 緊張 し て きた

お土産 って 何 持っていけ ば いい ん だ ?

桃 の 缶詰 食べ たい よ 早坂 ~

(早坂 )はい はい

(ナレーション )お 見舞い 編 その 2 へ 続く

(白銀 )これ が うわさ の 四 宮 別 邸

ネット で 見た こと は あった けど 実際 すげえ な

お土産 に 飲み物 や ゼリー は 失敗 だった かも しれん

わ た ~くし かぐや 様 の お世話 係 を 務め させて いただい て おりま ~す

スミシー ・ A ・ ハー サカ と 申します

以後 お 見知り 置き を

(白銀 )は ~!メイド さん だ

(早坂 )して 本日 は

かぐ や 様 の 見舞い に いらし た と

お 見受け し ます が

(白銀 )あっ はい !その とおり です

(早坂 )で は かぐや 様 の 部屋 へ ご 案内 いたし ま ~す

(白銀 )ああ …あっ いや その です ね

俺 四宮 に プリント 届けに 来た だけ というか

これ ハー サカ さん から 渡し て おい て もら え れ ば とか …

(早坂 )ここ まで 来て ビビる な よ

さあ さあ

(白銀 )いや でも

(早坂 )いえ いえ

かぐ や 様 に 直接 お 渡し する の が よろしい か と

(白銀 )でも …

(ノック )

(早坂 )かぐ や 様

客人 が お 見え です

こ ~ら !何 し てる ん です か かぐや 様 ?

( 白銀 ) 汚 ( お )っ!

(かぐや )だって 見つから ない ん だ もん

(早坂 )ん ?何 を 捜し てる んですか ?

花火

(早坂 )花火 ?

早坂 も 花火 一緒に する でしょ ~ ?

(早坂 )し ま ~せん (かぐや )う …う う

(早坂 )もうす ~ぐ 夏 休み で

気持ち が 先走って いる の は 分かり ま~す が

風邪 を 治す の が 先決 で ~す

(かぐや )意地悪 花火 する ~

(早坂 )それ よ ~り も お 客 様 が お 見えです よ

(かぐ や )お 客様 ?

会長 だ !

どう して 会長 が いる の ?

(白銀 )いや その …

え !今日 から うち に 住む の ?聞い て な ~い

(白銀 )住ま ない 住ま ない から !

ハー サカ さん これ って 一体 …

ジークムント ・ フロイト いわ く

“人間 の 行動 は 欲望 イド と ”

“理性 エゴ に よって 決定 さ れる ”そう です

は あ ?

人間 の 本能 は イド を 生み出し 続け

エゴ は それ ら を 抑制 する ブレーキ の 役目 を 持つ

ですが エゴ の 源 で ある 思考力 が

何らか の 理由 に よって 失われた と すれば

人 は イド に よって 動く 獣

すなわち アホ に な ~る と いう こと で ~す

(白銀 )アホ ?

(早坂 )ふだん から 脳 を フル 回転 させてる 人 ほど

こう いう とき 反動 が 大きい んです よね

(かぐ や )う ~

一見 起きて いる よう に 見え ま ~ す が

実際 まだ 夢 の 中 みたい な もの です

(かぐ や )う ~

(早坂 )元気 に なったら

病気 の とき の 記憶 なんて きれいさっぱり 残ら ない の です よ

酔っ払 ~い と 同じ です

(白銀 )また 妙 な こと に

(早坂 )さて 私 は そろそろ 仕事 に 戻ら ない と

かぐ や 様 の お 相手 を お願い し ます

(白銀 )分かり まし た

(早坂 )いい です か ?

この 部屋 に は 3 時間 ほ~ど 誰 も 絶対 に 入りません が

変 な こと を し て は 絶対 に いけません よ

( 白銀 ) し … しません よ

その ~うえ この 部屋 は 防音 完璧 です し

かぐ や 様 の 記憶 は 残り ませ ~ん ので

何 し たって バレ っこ ない です から

絶対 に 絶対 に 変 な こと し ちゃ ダメ です よ ~

だから し ない って !

ん …

四宮 に いろいろ 飲み物 買って きた んだ が

いる か ?

花火 ?

いや 花火 じゃ ない

(白銀 )ダメ だ 今 の 四宮 に は 話 の 文脈 と いう もの が 存在 し ない

正直 な ところ あ ~ん したり とか よこしま な 期待 も あった が

割と マジ で 弱って る ん だ よ な

この 機 に 乗じ れ ば 四宮 の 本心 や 弱み を 聞き出せる かも しれん

だが …

(白銀 )四宮

もし かして 俺 の せい で 風邪 ひい た の か ?

(かぐ や )ん ?

(白銀 )昨日 俺 を 送って くれる つもり だった ん じゃない か ?

それ で …校門 で 待って た せい で さ

分か ん ない

そう だった ような そう じゃない ような

(白銀 )どっち だ よ ?

(かぐや )会長 怒って る ?

(白銀 )え …

(かぐや )ごめんなさい

(白銀 )いや 怒る ような こと じゃ …

(かぐ や )う うん

私 いつも 会長 を 困らせてる

私 ね いつも ね どう したら いい か 分からない の

初めて の こと ばかり だ から 分から ない の

だから 私 が 知ってる やり方 しか できない

ほか の やり方 を 知ら ない

こう いう ふう に しか でき ない の

だから 今日 は ね

(白銀 )お …

一緒に 寝よ う ?

え ?いや 四宮 ~!

てれ てる ん です か ?ウフッ

お かわいい こと

(白銀 )ちょっと 待て !

四宮 は 今 起きた こと も 忘れ て しまい

部屋 に は 誰 も 入って こない

この あまり に 都合 の いい 状況

さすが に 俺 も 自分 を 抑え られる 自信 が ない !

一体 俺 は

どう なって しまう ん だ ~ !

(白銀 )す ぴ ~ す ぴ ~ す ぴ ~ す ぴ ~

(白銀 )す ぴ ~(かぐや )ん …

(白銀 )す ぴ ~

(白銀 )す ぴ ~(かぐや )あ …

(かぐや )今 何 時 ?

結構 長い 間 寝てた んじゃ …

(白銀 )す ぴ ~

(かぐ や )あっ

(白銀 )す ぴ ~す ぴ ~

(かぐ や )ええ ?

(白銀 )す ぴ ~

(白銀 )す ぴ ~!(かぐや )きゃ ~!

会長 なんで 私 の ベッド に 入ってる んですか ?

い …いや 俺 は ただ お 見舞い に 来て …

(かぐや )それ で ベッド に 潜り込む 男 が います か ?

信じ られ ない !

(白銀 )だ から お前 が 誘って …

(かぐや )そんな わけ ない でしょ ?

人 が 寝てる 隙 に なんて ひどい !

最低 !今 すぐ 出て いって ください

(白銀 )ひ ~!

ハア …ハア …

(早坂 )あ ~らら やっぱり こう なり ました か

(かぐ や )ええ ?

(早坂 )まあ でも それ は もう ぐっすり 眠れた ようです ね

はっ 早坂 ?

私 どこ まで 会長 と …

(早坂 )さあ ?

(白銀 )めちゃくちゃ めちゃくちゃ 耐え た のに !

頑張った のに !

(ナレーション )ドキドキ お 見舞い 編 完

(早坂 )ん ~ま ~シロ かな ~

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE