×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-… – Text to read

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen Episode 8

Avanzato 1 di giapponese lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

Kaguya-samawaKokurasetai :Tensai-tachinoRenaiZunousen Episode8

♪~

~ ♪

( ナレーション ) 秀 知 院 ( しゅうち い ん ) 学園 中等 部 は

高等 部 より 徒歩 5 分 の 距離 に ある

その 近さ ゆえに OB を 尋ね

高等部 に 訪れる 後輩たち も 少なくない

その 日 も また 1 人 の 少女 が …

( ノック )

(かぐや )はい

(圭 (けい ))失礼いたします

あら かわいい お 客 さん

(かぐや )嫌 だ わ 私 ったら

初対面 の 人 に かわいい だ なんて 失礼 よ ね

でも なぜか 目を奪われてしまう

どうして かしら ?

私 は 中等 部 生徒 会 の 会計 白銀 (しろがね )圭 と 申します

(かぐや )しろがね けい …しろがね けい

しろがね …

この 子 話 に 聞いてた 会長 の 妹 !

ある ある !目 が 怖い ところ とか 面影 ある !

まあまあ どうぞ 中 へ

(圭 )はい 失礼します

(かぐや )会長 でしたら 今 は 部活 連 の

予算 案 会議 に 出席しています

しばらく は 戻らない と 思います よ

部活 連 の 会議 って あれ です よね ?

昔 外部 入学 の 生徒 会長 が 失礼 を 働き

日本 に 住む の が 難しく なった って いう

ウフフッ だいぶ うわさ に 尾ひれ が つい て ます ね

あ …この 話 デマ な ん です か ?

もちろん です よ

彼 の 父親 の 勤務先 が ちょっと 遠く の 国 に なった だけ です よ

(圭 )それ 飛ばさ れてます よ ね ?

空気 が 薄い のに は 慣れた かしら ?

(圭 )大丈夫 な の か な ?

(かぐや )妹 さん が 不安がっている

大丈夫 です よ

四宮 (し の み や )の 名 に かけて

何 が あっても 私 が 会長 を お守りします

四宮 先輩

大丈夫 私 に 任せて

(ナレーション )将 を 射ん と 欲すれ ば まず 馬 を 射よ

男 を 落とす なら まず 周囲 から 籠 絡す べき な の である

身内 と 仲良く なれば 家族 ぐるみ の つきあい に 発展し

より 親密 な 交流 が 発生する

ねっ かぐや 姉さん !

(かぐや )あっ いい !いい です よ これ

この 子 に 姉 と 呼ばせてみましょう ウフフ …

して 本日 は どの ような ご用件 で ?

えっと …

生徒 総会 の 配布 書類 の チェック を お願いしよう と 思って 来たんです が

でしたら 私 を 頼ってください

私 こう 見えて けっこう できます から

(ナレーション )有能 さ を 印象づける こと に より 尊敬 の 念 を 抱かせ

お 姉様 と 呼びたい 人物像 を 演出する

(石上 (いし がみ ))計算 は 合ってる けど コンマ の 打ち方 に 表記 揺れ が ある

あと レイアウト も あんまり 親切 と は 言えない です ね

いた の ?

(圭 )そっか じゃあ ここ を 伸ばし て 空き スペース を 埋める 形 で

(石上 )ん …ついでに 言う なら ここ と ここ も マクロ で いける から

(圭 )なるほど

(石上 )ここ の 列 は グループ化して …

(かぐや )ま …まあ できる 女 と いう の は 近づき 難く て

2人の間に距離感が生まれてしまいますからね

より 対等 !

もっと 友達 と し て つきあえる 関係 を 目指す べき

そして …

(圭 )かぐや 姉 ~さん !

(かぐや )おっ …

せっかく な の で うち で ご飯 でも 食べ て いって ください

あら いい の ?

(白銀 )仲 が 良い よ な 本当 の 姉妹 みたい だ

(圭 )本当 の 姉妹 だ もん ね ~

(かぐや )ウフフッ

(白銀 の 父 )かぐや ちゃん は もう うち の 娘 みたい な もん だ から なあ

(かぐや )え ?

(白銀 の 父 )いっそ うち に 住む か ?ハッハッハッ …

(白銀 一家 )ハッハッハッ

(かぐや )ステキ …

(ナレーション )かぐや は 家族 愛 に 飢えていた

(かぐや )で それ で !

(白銀 一家 )ハッハッハッ

ねえ 白銀 さん

( 3人 ) ん ?

(白銀 の 父 )みんな 白銀 だ から な 下 の 名前 で 呼んで くれない と

(かぐや )あっ

じゃあ 御 行 (みゆき )…君

かぐや …ちゃん

(かぐや )すごい !どこ まで 行く の ?

そう !友達 感覚 よ

(石上 )テーブル 使う と いい か な

(かぐや )より 親密 な 感じ が いい わ !

(石上 )テーブル と して 書式 …

(かぐや )白銀 さん 何 か 飲みます ?

(圭 )あっ じゃあ (ドア が 開く 音 )

(藤原 (ふじ わら ))こんにち …

あ ~圭 ちゃん !

こんにち 殺 法 (さっぽう )!

あっ こんにち殺法 返し !

(かぐや )うえ …

(藤原 )どうした の ~ ?

遊び に 来てくれた の ?

(圭 )ううん 今日 は お仕事 だ よ ~

(かぐや )え …あれ ?

藤原 さん と 白銀 さん

お 知り合い な ん です か ?

(藤原 )そう な ん です よ ~

圭 ちゃん 萌 葉 (もえ は )と 同じ 学年 な ん です よ ~

(萌葉 )三女 の 萌葉 で ~す !

たま に うち に 泊まり に 来てくれる し

年 は 3 つ 離れてます けど

普通 に 友達 みたい な 感じ な んです よ ~

( 2人 ) ね ~

こないだ も 一緒に ゲーム した もん ね ~

(圭 )ね ~

(藤原 )圭 ダンス も 作った よ ね 踊る ?

(かぐや )私 に 隠れて こそこそと そういう こと を してる ん です ね

そう です か ええ 分かりました そう です か

でも 藤原 さん の それ は あくまで 友達 と して の ポジション !

姉 の 地位 は 絶対 に …

(圭 )ねえ 千花 (ちか )姉 ~

(かぐや )ち …

今度 萌葉 と 原宿 に 服 買い に 行く んだ けど

よかったら 千 花 姉 も 一緒に 行かない ?

(藤原 )うん 行きます 行きます ~(かぐや )千 花 姉 ?

(藤原 )いい です ね ~原宿 で ウィンドー ショッピング !

(かぐや )藤原 さん は そう やって 私 が 欲しい もの を

全て 奪って いく んです ね

強欲 こういう 人 が 地球 を 滅ぼす んだ わ

地球 の 癌 ( がん ) なんて おぞましい

かぐや さん も 一緒に 行きませんか ?

行く ~ !

(かぐや )フフン あ ~もう 藤原 さん は いい 子 ね !

そう いう ところ が 好き

もう ず ~っと 友達 よ

(かぐや )ウフフ ウフフフ …

( 圭 ) 今日 の 会議 どう だった ?

(白銀 )まあ なんとか なった よ

そう いや 圭 ちゃん うち の 生徒会 来た ん だ って ?

どう だった ?

どう って 何 が ?

(白銀 )いや ~一応 兄 と して

妹 の 立ち振る舞い が 気がかり と いう か

過 干渉 キモ っ

まあ 千 花 姉 は いつも どおり だ し

会計 の 人 は 陰 (いん )キャっぽい けど 親切 に してくれた し …

四宮 副 会長 と は

なんか 緊張しちゃって …

あんまり 上手 に お話できなかった

(白銀 )え ?何て ?

(圭 )うっさい 死ね !

( 白銀 ) あ ?

(ナレーション )本日 の 勝敗

白銀 圭 の 敗北

(藤原 )アタ アタ アタ ~!

そろそろ 期末 テスト です ね

皆さん 勉強 は なさって ます か ?

(下手 な 口笛 )

(かぐや )藤原 さん 吹けて ません よ

(白銀 )試験 勉強 なんて 必要 ない (かぐや )あら

そんな もん 普段 から ちゃんと 勉強 し て い れば 問題 ない ん だ

一夜漬け なんて もってのほか

体調 崩す だけ だ

(ナレーション )うそ で ある

(白銀 )君 ら は くれぐれも 一夜漬け なんて する な よ

(ナレーション )この 男 最近 は バイト も 休み

一夜漬け どころ か 十 夜 漬 ( じゅう や づ ) け に 達し よ う と し て いる

期末 テスト

秀 知 院 学園 で は 文理 混合 年 5 回 の 試験 が 実施 さ れる

白銀 は 現在 3 回 連続 で 学年 1 位 を 獲得

学年 首位 の 座 を 盤石 の もの と している

外部 入学 の 白銀 に とって その 成績 は 最大 の 生命線

1 位 を 守る ため ならば

うそ も 駆け引き も 一切 ためらわない

(かぐや )そう です ね

テスト は 自分 の 実力 を 見る もの です

無理 に 背伸びをして いい 点 を 取っても

本来 の 自分 は 見えません

(ナレーション )うそ で ある

(かぐや )自然体 で 受ける の が いちばん でしょう

(ナレーション )この 女 珍しく 本気 も 本気 で 臨んでいる

彼女 に とって 敗北 は 必ずしも 屈辱 で は ない

とき に 敗北 も 処世術 の うち と 考え て いる ため で ある

だが 勉学 に 限って 話 は 変わる

天才 の 四宮 が 本気 を 出し て なお

白銀 に は いまだ 一度 も 勝利できていない

それ は プライド の 塊 で ある 彼女 に は

到底 容認できない 屈辱 な の で ある

(かぐや )石上 君

あなた は ちょっと くらい 背伸び しない と まずい です よ

また 赤点 を 取ったら …

(石上 )大丈夫 です よ

今回 は 試験 勉強 バッチリ です

じゃ 僕 は 帰って 勉強 でも します ので

(ナレーション )うそ で ある

この 男 最近 買った ゲーム の 続き が 早く し たい

試験 前 に ゲーム を 買う この 胆力

まるで 自分 の 死期 を 察した か の ごとき 生き 急ぎ

そして 普通 に 赤点 を 取る

これ が 石上 優 ( ゆう ) の やり 方 で ある

私 どうしても 国語 が ダメ で

外国語 も スラング 使っちゃう ので 試験 だ と あんまし なんです よね

(白銀 )藤原 書記 は 語学 習得 が ちょっと 特殊 だ から な

普通 の 勉強法 は 効率 悪い かもしれん

(かぐや )勉強 量 が 必ずしも 点数 に 反映される わけではありません

いっそ 勉強しない という 選択肢 も あります よ

(ナレーション )うそ で ある

そう だ な

俺 も 試験 前 は 3 日 ほど 勉強 せずに 座禅 組んで 精神 統一 し てる

これ が 効く ん だ わ

(ナレーション )うそ で ある !

む ~なるほど 分かりました !

私 勉強しません

(ナレーション )マジ で ある

この 女 白銀 と かぐや の 足 の 引っ張り 合い に 巻き込まれ

順調に 順位 を 落としている

(藤原 )あ あ ~

(ナレーション )成績 自体 は 平均的 で ある ものの 学習 意欲 は 高く

性格 以外 は 優等生 の 藤原 書記

えっへん

(ナレーション )だからこそ 秀知院 トップ 2(ツー)の言葉を疑わない

(藤原 )うわ ~!

(ナレーション )それ が ダーティー プレー と も 気付かずに

(ナレーション )知力 のみ ならず 情報 人脈 財力 全て を 用いる のは 当然 の 選択

秀才 たち が 知 謀 の 限り を 尽くして 行う 仮想 戦争

それ が 期末 テスト な の で ある

(ゲーム の 音楽 )

(藤原 )う ~緊張します ~

もし 今回 も 成績 落としたら お小遣い 減らされちゃうんです よ ~

(白銀 )落ち着け 今更 慌てても 点数 は 変わらん

会長 は 緊張しないんですか ?

当然 だ

俺 は 自分 の 力 を 信じている

今 まで 積み重ねた もの を 出す だけ だ

(ナレーション )うそ で ある

この 男 ゲボ 吐きそう な ほど 緊張している し

先刻 から 謎 の 震え で ペン も ろくに 持てていない

(白銀 )俺 は 絶対に 負けない

(ナレーション )彼 以外 知る 由 も ない

王者 の プレッシャー と は 挑戦者 と 比較 に など ならない こと を

常に 求め られる 完璧 は 1 人 の 肩 に は 重すぎる こと を

天才 と 張り合う という こと が どういう こと か

どれだけ の 犠牲 を 払えばいいのか を

勉学 は 彼 に とって 唯一 の 武器 で ある

何でも できてしまう 彼女 に 勉学 ですら 勝てなくなれば

彼女 は 遠く ただ 見上げる だけ の 存在 と なる だろう

(白銀 )フンッ !

(ナレーション )彼 は 勝たねばならない の で ある

(教師 )始め !

(白銀 )絶対に 負けられない !

(ナレーション )対等 の 存在 で ある ために !

(白銀 )四宮 だけ に は !

(白銀 )四宮 やるではないか

こう いう の は 時 の 運 も ある から な

次 は 分からん

(かぐや )いえ 会長 の 努力 は 私 も 知る ところ です

運 など で は あり ませ ん よ

やはり まだまだ です ね

この 結果 も 甘んじて 受け入れます よ

(ナレーション )うそ で ある

この 女 目 から 血 が 噴き出しそう な ほど 悔しがっている

ここ が 公然 の 場 で なかったら

地 団 太 (じだんだ )を 踏んで 転がり 回る ところ で あった が

唇 を 強く かんで それ を 抑え込んでいた

(かぐや )会長 も うれしい ん じゃない です か ?

これ で 4 連覇 です もの ね

いや やはり プレッシャー が 大きかった から な

実際 の ところ … 安堵 ( あんど ) しか ない

もう 喜ぶ 余裕 なんか ない さ

(かぐや )そう いう もの です か

(ドア が 閉まる 音 )

(ナレーション )うそ で ある

(白銀 )ブー ヤー !

(ナレーション )この 男 意味 も なく

シャドー ボクシング を し 始める ほど 喜んでいる

かくて うそ と 欺瞞 ( ぎまん ) の 試験 期間 が 終わる

( かぐ や ) う う ~ ! ( 早坂 ( はや さ か ) ) は ~ いはい ど ~ ど ~

(ナレーション )本日 の 勝敗

(白銀 )ウィ ~!

(ナレーション )白銀 の 勝利

(巻き戻し 音 )

(ナレーション )話 は ほんの 少し 遡り

(教師 )石上 分かってる の か ?

これ 以上 赤 点 取ったら 進級 すら 危うい んだ ぞ

(石上 )はあ …

(教師 )せっかく 進学 できた んだ

それ を 棒 に 振って も いい の か ?

ハア …とにかく 次 の 期末 試験 は 絶対に 落とす んじゃないぞ

分かった な ?

(石上 )はあ …

(ナレーション )秀 知 院 で は 平均 点 の 半分 以下 を 赤点 と し

補習 など の 救済 措置 は 一切 ない

科目 ごと に 2 回 の 赤点 で 欠点

必修 科目 は 落とした 時点 で 留年

石上 は 既に 3 科目 で イエロー カード

次 に 赤点 を 取れば 留年 が 決定する

(白銀 )そう だ な 俺 なんか むしろ …

(かぐや )割と 大変 な こと に なっている という のに

当の 本人 に 危機感 が ない んです よね

生徒会 の 一員 という 自覚 が 足りません ね

留年 でも したら

困る の は あなた だけ じゃ ない と いう のに

(石上 )つきあいます けど 5時間くら…

(石上 )い いっ !(服 を 引っ張る 音 )

(かぐや )石上 君

ちょっと つきあって もらえます か ?

えっ 何 です ?

ここ じゃ ダメ な 用件 です か ?

(かぐや )はい

人 の いない 場所 で

私 と 石上 君 だけ で

えっ 嫌 だ

嫌 です 怖い です !

(かぐや )なん で 嫌 な んです か ?来て ください !

(石上 )僕 に 何か ひどい こと する つもり な ん でしょ う ?

(むち で 打つ 音 )

(石上 )う っ う う …

(かぐや )逃げようとする から よ

抵抗 しなければ 手荒 な まね は しなくて 済んだ のに

(石上 )ひどい こと される !

ん ん っ う が っ

ぼ …僕 に 何 を する 気 な ん です か ?

あなた だって 分かってる でしょ 自分 が どういう 状況 か

だから ね ?

(石上 )きっちり 責め 苦 を 味わわせた あとに 殺す 気 だ

いや 僕 が 嫌がる こと を し て

精神 的 に 追い込んでくる かも しれない

(かぐや )とりあえず …

(石上 )ゲーム に だけ は 手 を 出さない でくれ !

この スマホ と ピコピコ は 没収です

(石上 )ぎゃ~ああ…

やっぱり 僕 は 先輩 の 不興 を 買った ん だ

これ から 精神 を じっくり むしばまれていくんだ

やめてくれ

どう か 大っ嫌い な 小魚 を 食べさせたり

無理矢理 勉強 させたり する の だけ は …

(かぐや )さて まず は …

(石上 )ひゃあ ~

(かぐや )この 煮干し を いっぱい 食べ て この ドリル を 全部 やって ください

(かぐや )はい 食べて (石上 )むぐ もぐ …

(かぐや )ドコサヘキサエン 酸 が たっぷり 入ってます よ

あ ~ ん

(石上 )酸 ?内臓 を ドロドロ に 溶かされる ?

(石上 )う っ

ぐ ああ …

(かぐや )う …

これ は なかなか に ひどい

でも 要所 要所 で 地頭 の 良さ は かいま見 えます

(かぐや )仕込みがい が あり そう です ね

明日 も 同じ 時間 に 勉強 よ

(石上 )えっ ?

四宮 の 名 に おいて 石上 君 に 赤点 を 取らせない わ

感謝 なさい

(石上 )く …

俺 の 頭 を 良くして 一体 どうする つもり なんだ ?

(ナレーション )そして 特訓 の 日々 が 続いた

逃げようとする 石上 を かぐや は 捕らえ続け

いつしか 石上 に 反抗する 気力 は 失われた

( チーン ! )

そこ は こっち の 参考書 の ほう が 分かりやすい わ

慌てず 丁寧 に 理解しなさい

本当 に 一体 どう いう つもり な ん です か ?

何 を 言ってる の ?

あなた が これ 以上 赤点 取ったら 進級 に 響く って 聞い た から

そう ならない よう 勉強 を みてる だけ じゃない

(石上 )えっ それ だけ ?

(かぐや )それ だけ よ

(石上 )うそ 四宮 先輩 そんな 後輩 思い でしたっけ ?

(かぐや )私 だって 普段 は こんな こと しない わ よ

本当 なら 自分 の 試験 に 集中したい わ

ん じゃあ なんで …

(女子 )あれ やっぱり 石上 だ よ ね

えっ うそ ~かぐや 様 が 石上 と 一緒に ?

(女子 1 )なんで ~?

(女子 2 )そう いう こと …なん じゃ ない ?

(女子 1)嫌だ~

(石上 )もう いい です よ

僕 別に 進級できなくて も いい と 思ってる ん です

それ に 僕 が 中等部 の とき に いろいろ やらかし て

腫れ物 扱い されて いる の は 四宮 先輩 も 聞いてます よね

元 不登校 の 問題児

そんな 僕 と 一緒に 勉強してる ところ 見られて

変 な うわさ でも されたら 先輩 の 名前 に 傷 が 付きます よ

(かぐや )どうも 雑音 が うるさくて 勉強 が はかどらない よう ね

(かぐや )あなたたち (女子たち )え ?

図書室 で は 静かにする もの よ

それとも 私 に 何か 言いたい こと が ある の かしら ?

(女子 )えっ

だって あの 石上 と …

あいつ と は 関わらない ほう が …

私たち ただ かぐや 様 が 心配 で …

ご 忠告 どうも ありがとう

ですが 私 は 周囲 の 評判 で 人 を 判断しません

石上 君 は

私 が 私の 目 で 関係 を 持つ に 足る と 判断し た 人物 です

私 の 目 を 信用できませんか ?

(石上 )僕 を 立てて くれる の は うれしい です けど

変 な 誤解されますよ

(かぐや )関係ない わ

今 は あなた に 赤点 を 取らせない こと が いちばん

誰 に どんな 誤解 を された と しても それ は 揺るぎません

(石上 )でも …

(かぐや )言った はず よ

四宮 の 名 において

あなた に 赤点 は 取ら せ ない と 誓った 以上

死んで も 見放さ ない から

あなた が いなく なる と 会長 が 困る し ね

(石上 )フ ~

(かぐや )分かったら 手 を 動かし なさい

(石上 )はい

(白銀 )どうやら

俺 の 出る 幕 は な さ そう だ な

(ナレーション )後日

(藤原 )テスト お 疲れ様でした ~ヘイ !

(石上 )四宮 先輩 なんとか 赤点 は 回避できました

僕 四宮 先輩 の こと を 少し 誤解していたみたいで …

(かぐや )石上 君

なん です か この 点数 は …

本当に 赤点 ギリギリ じゃないですか

私 が あれ だけ 手間 を かけて 教えた のに !

(石上 )う ぐ …う う …結構 頑張った と …

(かぐや )よく も 私 の 顔 に 泥 を 塗ってくれた わね ~

(石上 )ダメ だ やっぱ この 人 怖い !

(白銀 )フッ

ああ いう ヤツ な ん だ よ 四宮 は

あいつ は 自分 に うそ を つかない

あいつ が 誓う と 言え ば 絶対 だ

何 を し て で も 守り通す 気高さ が ある

俺 も 最初 は 冷酷 な ヤツ だ と 思っていた

だけど そういう の に 気付きだす と どうも な …

気付きだす と ?

い やっ忘れ て くれ

古い 話 だ

(ナレーション )本日 の 勝敗

白銀 の 敗北

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE