×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

荒川アンダー ザブリッジ×ブリッジ, Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 7

Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 7

中年 が 2 人 集まれ ば 健康 談 義 に 花 が 咲く

ほ いっと …

酒 は 百 薬 の 長 って なぁ

お ぅっ おっと っと …

ああ で も ね これ でも 俺 健康 に は 気 を 使って て ねぇ …

へ えー

いや あ 会社 に い た 時 の 健康 診断 なんか 一 度 も ひっかから ない どころ か

100 歳 以上 は 生き られる と まで 言わ れ た ん だ

すげ ~ な 100 歳 以上 か !

ん っ ん っ ん っ … ぷ は あっ !

つ ー こと は 俺 は 既に 何 百 歳 も 生き てる から

シロ より 何 倍 も 健康 って 事 に なる わけ だ な

はは は はっ … いや あ それ は ちょっと 違う ん じゃ ない ?

今 から どう なる か 分から ない し

いや あ 人間 に は 負ける 気 が し ねぇ よ

河童 の 肉 を 食べ た 者 は 不老 不 死 っ つ ー 伝説 ある ぐらい だ し …

いや いや あ それ は 食べ た 方 が でしょ

勝負 だ あ ~ っ !

- なんだ コラ ! や ん の か コラ ! N - ず ば ー っ く そ ~ !

- ちょっと こい こら ぁ ! N - お いこい さ あ ~

何 やって ん だ ? あの 中年 達 は …

年 の 近い 者 同士 は ムキ に なり がち です

“ See her ? ” “ No I don ' t ”

“ Now you see her Now you don ' t ”

ほら みんな 夢中 だ

COSMOS vs ALIEN の 戦い いつ でも マーベラス

艦隊 率いる あいつ は まさしく 生まれる 前 から エイリアン

ミクロ と マクロ の 距離 感 大事

宇宙 規模 で の 勘違い だ けど ね

アダム と イブ の 再来 なら ば

猫 も しゃくし も いっそ このまま で いん じゃ ない ?

ほら もっと よく 見 て

ほら もっと 欲張って

ほら そっと 手 を 取って

ほら とっとと 笑って

トーク トーク の BPM は とう に ジョーク の 域 を 超え て

山 超え て 谷 超え て あいつ の いる 星 に 届く

ほら きっと 霧 中 だ

キャプテン ・ クィーン に SOS ミサイル 迎撃 準備 よし

弾 道 操る あいつ は いかに も 生まれる 前 から エイリアン

いま まさに 宇宙 は SPACE

いわゆる ひと つ の SWEET

甘い 甘い 宇宙 の TASTE

いわゆる ひと つ の SWEET

魔法 を ひと ふり あの 子 と 二 人きり

砂糖 を ひと ふり あの 子 は いただき

て な 事 が あった の が 1 週間 前 …

で この 河川敷 でも 健康 診断 を 実施 する べく

リク の 会社 の 健康 診断 機器 を 貸し て もらい

高井 さん と 島崎 さん に も 来 て もらい まし た ぁ

まさか あの まま 俺 に 振ら れる と は 思って も い ませ ん でし た よ …

島崎 さん 結果 絶対 声 に 出さ ない で 下さい ね 絶対 です よ !

何 騒 い で ん だ ? P 子 の 奴

や だ なあ … す っ ごい タイミング 悪い なあ …

昨日 ちょうど 10 人 前 位 バカ 食い し ちゃ った のに ぃ …

1 週間 水 しか 飲 ん で ない 顔 だ それ は あ !

な 何 言って ん の もう 本当 す っご い 太っちゃ っ て …

は あ … ヘコ む う …

体重 測定 前 の 急激 な ダイエット …

女子 の あの 行動 は いったい な んな ん だ …

あ … P 子 様 … 爪先 立ち し て も 体重 は 変わり ませ ん わ よ ?

はい で は 次 は マリア 様 身長 測定 です

あっ … マリア ?

ん ? あら 何かしら ? P 子 ちゃん

いい のう マリア は 背 も 大きく て おっぱい も 大きい

わし も そう なり たい のう …

ふ … ステラ ちゃん も その うち 嫌 で も なる わ

それ に そのまま でも 十分 すぎる ほど かわいい わ よ !

特に 笑顔 が ね !

あ あっ … う … 私 ったら 顔 に 出 すぎ !

次 ステラ 様 身長 どうぞ

でも そう よ ね マリア の 言う 通り

悩 ん で 暗い 顔 で いる より とびっきり の 笑顔 で い た 方 が いい わ よ ね … !

ねっ ! ステラ ちゃん

ステラ 様 240 センチメートル …

ええ と … 体重 ÷ 身長 の 2 乗 で …

BMI は …

4.2 ~ っ !

ス ステラ ちゃん …

それ ~ っ 私 に も 教え て ~ っ !

ダイエット の 前 に 女性 は 盲目 です

次 は レントゲン です ぞ

皆様 順番 に こちら に お 並び 下され

お ~~ し !

久し振り だ なあ

白井 様 … !

よ ~ し ! じゃあ 俺 から いく ぜ !

妖術 … 甲羅 外れ てる よう に 見える の 術 ぅ …

お 持ち し ます

サンキュー !

はい じゃあ よろしく お 願い し ま ー す !

地味 に 脱 い だ なあ !

脱 い だ よう に 見える か ぁ ? は は はっ 化かさ れ てん よ お前

違う わ バカ !

こ っ この 2 つ の 大きな 影 は … !

う う う … 見 た 事 も ない 大きな 腫瘍 が ござい ます ぞ … !

ああ 大丈夫 それ は 河童 特有 の 骨 な ん だ よ

まっ 回り 始め まし た ぞ !

真夏 に そんな 格好 で よく 暑く ない な と 思って まし た が …

スーツ の 中 に “ ファン ” 仕込 ん で た ん です ね

あんた は デスク トップ パソコン か … !

俺 の 骨格 に 何 か 文句 でも … ?

ふう … まるで プラスチック の よう な 骨 密度 です なあ …

さ ー す が 村長 ! じゃ 次 は 俺 の 番 だ

あ 島崎 さん よろしく お 願い し ます ね

いや だ 何 緊張 し てる の よ …

あ あっ … でも チャンス じゃ ない 何 か 話さ なきゃ …

って 何 ? 今日 は いつも より 真面目 な 顔 … ?

か っ か っこ い ひ ひ … !

あ 撮れ まし た ?

ん はっ … いや だ もう 終わっちゃ っ た …

もっと お 話し し たかった のに …

こ っ こう なったら … !

どう です か ? 結果 は

大勢 の 前 で お 伝え する の は ちょっと …

再 検査 の 必要 あり です わ …

島崎 さん いったい 私 に なんの 病 の 疑い が … ?

心 音 に 異常 あり … 恋 の 病 の 疑い … です わ …

ふ っ ふ ふ ふ ふ は は は …

大丈夫 だ って …

何 か の 間違い よ

そう じゃけん

白線 渡り の ストレス じゃ ない の ?

暴走 する 島崎 の 妄想 と は 対照 的 に

その 時 の 荒川 は 記録 的 な 静けさ だった と いう …

ただ … ある 特別 な の さ …

ああ なん だ … もう やって た の か …

遅い で ご ざる よ ー 星 殿

ちゃんと 昨日 は タバコ を 控え た んで ござ ろ う なあ ?

食事 も 抜か ん と 血糖 値 が 測 れ ん ぞ

わ ~ って る よ もう !

あ ~ あ … こんな 事 し なく て も 俺 は 健康 体 な の に ぃ …

ブハッ オホッ オホッ !

大丈夫 か ? リク

オホッ コホッ コホ オエッ …

う あっ なんだ あいつ どう し た ?

苦しい の か ?

だ 大丈夫 です よ … ただ の 気道 過敏 性 試験 です から …

喘息 の 検査 な の で どう し て も 発作 が 出 ちゃ って …

そう な の か … ?

病弱 バンザ ~ イ !

血糖 値 測定 次 の 方 どうぞ

はっ … はい ! は いはい ! は ー い !

まったく … これ だ から 脆弱 な 男 は … しょうがない わ ね …

び ょ … 病弱 バンザーイ !

ご ざる … ?

大丈夫 か ? リク

あ はい ! 大丈夫 です

検査 の 時 は しょうがない です けど

ストレス 性 の もの だ から 普通 に し てれ ば 出 ませ ん し

そう か …

これ 以上 悪化 し た り は し ませ ん よ

って いう か …

これ 数値 が かなり 良く なって ない か ?

最近 は 多少 の 借り じゃ 喘息 が 出 なく なって る し …

市 ノ 宮 家 の 持病 だった はず な の に …

ん ? どう し た ?

えっ ! 星 も 再 検査 ?

おお … 大丈夫 か あいつ も …

まさか 星 の 奴 …

あれ だけ タバコ 吸って れ ば 肺 が どう に かなって い て も おかしく ない

星 どう し た ?

えっ へ へ … 大丈夫 … 血糖 値 が 異常 な だけ だ よ …

血糖 値 が ?

エルヴィス や ジョン しかり …

スター に 生まれ し 者 の 宿命 さ …

お前 口 の 周り 米粒 だらけ に し て 何 言って や がる !

大丈夫 か 星

どう し た ん だ この 口 の 周り の つぶ つぶ は ?

病気 か ? 死 ん じゃ う の か ? お前

え ? う ~ ん 死 ん じゃ う か も …

だ は っ … こ こいつ … ニノ さん の 気 を 引こ う と し て わざと … !

しっ 幸せ え … ! やっぱり 俺 に 足り なかった の は 病弱 さ は っ … !

なんと ! リク 殿 も 再 検査 で ご ざる よ !

あっ あいつ ! 心電図 を 汗だく で とって や がる !

明らか に 数 百 メートル 走り込 ん だ だ ろ て め え !

は ? なんの 事 ? ゴホッゴホッ …

あ あ ~ 喘息 まで 出る ~ 助け て ~ ニノ さ ~ ん !

だったら な あ ~ !

ケットウッ !

見ろ ! 俺 なんて この 高熱 ー っ !

バカ か て め え ! 今 めちゃくちゃ 脇 の 下 で こすった だ ろ ー が ぁ !

こすって ね ー よ !

シュ イチ シュ イチ こすって …

くわばら くわばら …

い てっ 出 て くん な …

- 何 す ん だ て め っ ! N - ふ … 2 人 と も …

なに を っ くっ て め ぇ !

もう これ で サヨナラ だ な …

だっ 大丈夫 です よ ! 俺 達 の 不 健康 は ほどほど です から !

そう ! そう そう そうそう …

これ くらい 不 健康 な 人 の 方 が 意外に 長生き し たり し ます から !

だって … その 前 に …

超 健康 体 じゃ ない と 大気 圏 は 突破 でき ない ん だ ぞ …

そして その 夜 …

シスター は 冷蔵 庫 に 一 晩 入って み て も

風邪 の ひと つ も 引か なかった そう です …

なぜ だ …

リク も … 星 も …

健康 体 じゃ ない なんて …

さよなら だ …

今度 こそ さよなら …

いやいや 大丈夫 だって ぇ …

これ は その ノリ って いう か ぁ …

しかし … 確か 健康 以外 に も たくさん の 素質 が 必要 で は なかった か ?

それ を 測る テスト の よう な 物 も あった はず だ が ?

じゃあ その テスト っ つ ー の やろ う ぜ ! 絶対 余裕 で クリア し て やっ から よ !

そう です よ ! こいつ は ともかく 俺 なら 余裕 で !

何 が 余裕 だ コラア !

シスター その 素質 って な んじゃ ?

確か ロケット 生活 で 必要 不可欠 な 素質 が …

言 っと く が きっと て め え は 3 秒 で 失格 する ぜ !

だったら て め え は 1 秒 だ !

じゃ ー て め え は 0.01 秒 だ !

じゃ ー て め え は 0.001 秒 だ !

他人 と の 協調 性 … だった かな … ?

て め え この 野郎 !

絶対 無理 !

宇宙 飛行 士 適性 検査 の テスト 用 の 部屋 に は

教会 の 地下 シェルター を 提供 する

男女 に 分かれ この シェルター で それぞれ 1 週間 過ごし

協調 性 を 試す テスト だ

宇宙 空間 で は 些細 な 事 が 命取り に なる から な …

なるべく なら ストレス も 感じ ない 方 が いい

そ ー ん な の 楽勝 じゃ ない !

それ じゃ 女子 チーム から 行き ま し ょっ !

楽し そう じゃ な あ ~ っ !

1 週間 … ? ちょっと 長い わ ね

えっ … そう … ?

うん … て いう か もう 無理

ごめん ね みんな 私 ビリー と 5 メートル 以上 離れる と …

死 ん じゃ う … !

早く も ジャクリーン 脱落

まっ まあ 気 を 取り 直し て 頑張り ま しょ

7 日間 も お 泊り じゃ ー い !

ふぎ ー っ

やっ だ 何 それ !

や だ ぁ … 怖い …

で ねっ で ねっ 村長 が ねっ

いい な あ ~ 触ら せ て ~

や ぁ だ 何 それ !

今日 で 6 日 目 っと !

あ あ ~ 楽し いっ ! こんな テスト なら 毎日 やって いい わ !

そう じゃ なあ ! ふ ー ふ ふん …

に し て も 偉い わ ねぇ ステラ ちゃん て

こう いう 時 も 絶対 筋 トレ を 欠かさ ない の ね !

こう いう 状況 じゃ と 新しい 必殺 技 を 考えつく かも 知れ ん け ん !

おお ! すごい 必殺 技 が 生まれる と いい なあ

あら ? どう し た の マリア なんだか 顔色 が …

ごめん ね みんな … もう 限界 みたい …

あたし 出る わ ね …

えっ え ~ っ ! なんで ?

あっ ! も しか して あたし なんか 変 な 事 言った ?

違う の よ P 子 ちゃん …

だって …

あと 1 日 じゃ ない ! 頑張って みんな で 金星 行 こ う ! ねっ !

だって あたし … もう 6 日 も … 6 日 も だ ー れ も いじめ て ない の よ …

この 根 腐れ 球根 !

あ あ ~ ! ごめんなさい ね !

女の子 に は 優しく って 決め て た ん だ けど

ま ぁ あなた み たい な 球根 は 土中 が 大好き だ から こ ー ん な ジメジメ し た 場所 に

うずくまって い られる ん でしょ う けど ね !

ええ えっ ! マリア ?

涙 なんか 流し た って 体重 は 1 グラム も 軽く なったり し ない わ よ !

- この 職業 万 年 ダイエッター ! N - 誰 か マリア を 止め …

むっ ! ひらめ い た ぞ 新 奥義 !

ちょ ちょ い ちょ い ちょ い や あ あっ !

こう … 腕 を ねじり あげ て 肩 甲 骨 を 引っこ抜く イメージ じゃ …

早く 誰 ぞ に かけ ん と 忘れ て しまい そう じゃ … !

はっ いつも なら リク に …

はっ でも 外 に は 出 られ ん し こう なったら …

ふ ひ っ

なあ なあ P 子 ね ー ちゃん お 願い が ある ん じゃ けど !

嫌 よ お おお !

- ねえ ねえ 一生 の お 願い じゃ ー N - この 土中 女 !

- 技 かけ させ て くれ ん け ー ? ね ー え … N - ニノ ! 助け て !

おお ? て いう か P 子 … どう し た ん だ その 頭 …

ゆうべ あたり から 気 に なって いた ん だ が

それ は もしや … 新芽 か ?

ち っ 違う の よ これ は … その …

5 日 以上 髪 を 切ら ない と ここ だけ 異常 に 成長 が 早い って いう か …

見 ない で え … ! 花 なんか … 咲か ない ん だ から ~ っ !

咲く の か !

あー ら 根 腐れ し て なく て よかった わ ね ! ふ は は は … !

技 かけ させ て ~ や ~ !

わ あ ! わ あ ! わ あ ! あ は は … !

ニノ 以外 女子 全員 脱落 し まし た

あっ … あの 気持ち 悪い くらい 仲 の いい 女子 達 で すら …

脱落 し た と は …

ク … クリア できる 気 が し ねえ …

では いく ぞ

狭 っ !

近 っ … !

こんな 近く で こいつ の 顔 を 見 なきゃ いけ ない なんて …

想像 以上 の ストレス だ … !

これ は ヘタ に しゃべら ない 方 が いい なあ …

悔しい が ここ は やはり 村長 に 仕切って もらう しか …

村長 … あっ …

村 …

メス だ あ ~ っ !

き ゃっ ! な 何 言って ん だ リク !

ち 違う の だ ぜ … ! 俺 は 村長 だ ぜ … !

その 声 ! お前 ジャクリーン だ な 中 !

そんなに ビリー さん と 一緒 が いい の か ! て ゆう か 本物 の 中身 どこ 行った !

あら 村長 テスト は ?

い ー の い ー の !

俺 土 ん 中 入る と 条件 反射 で 冬眠 入っちゃ う から

ジャクリーン に 脱皮 し た 皮 あげ たら 行って くれ た し …

ああ … なんて 協調 性 の ない 人 …

とにかく ジャクリーン 今 は 男子 チーム の 番 だ し 出 ない と …

そ っ 村長 だって 言って いる じゃ … あっ …

出る ぜ

それ は ダメ な ん だ ぜ ビリー も 金星 に 行け なく …

うる せ え な !

金星 より も 今 は 自分 の 女 に 会い に 行き たい ん だ よ 村長

バカ …

ア ~ ニキ ~~ !

1 分 が なげ え ! こ っ これ は きつい ぞ ぉ … !

うーん やはり 粉 の 出 が いまいち だ なぁ …

愛 機 コーニッシュ の メンテナンス 中 …

爆破 と 同時に 前進 …

一気に 橋 を 落とし て 敵 を 川 に 引きずり込み 村長 を 死守 …

こっち は 荒川 防衛 戦 の イメトレ 中 …

くっ … この 2 人 み たい に

自分 自身 に 集中 し て い られ れ ば いい の かも しれ ない が …

は あ … 俺 達 は さすが に 何 か しゃべら ない と キツ すぎる … !

と いって も 仲良く 話せる 話題 なんて …

ん ? あ これ …

女子 達 の 日誌 じゃ ない か …

って ゆう か ただ の おしゃべり 日記 じゃ ない か …

ふう ん … P 子 の 出し た 話題 ばっ か だ なぁ …

まあ あいつ が 一 番 協調 性 あり そう だ し …

あっ そう だ !

あんな に 大 盛り上がり し て た ん だ から

ここ に 書 い て ある 話題 を そのまま 使え ば きっと … !

な っ なあ !

昨日 村長 が 俺 の 事 見 て た よう な 気 が する ん だ よ ねぇ

あ へ え ~ … ? 見 て た ん じゃ ね ー ?

今 の は 確か に 俺 の 振った 話題 が 悪かった が …

お前 ら も 少し は 会話 を 続けよ う と しろ よ ! これ は 協調 性 の テスト だ ぞ !

わ っ 悪かった よ … そう だ な …

これ ばっかり は 協力 する っき ゃ ねえ よ な

よ よ しっ ! じゃあ 次に 振ら れ た 話題 が なん で あ ろ う と …

全力 で 食い つい て みせる で ご ざる !

おお ! 超 ふくらま せ て や ん よ !

よ ~ し ! じゃあ ラン ダム で 選ぶ ぞ ! 恨み っこ なし だ かんな !

カツーン の 亀有 君 が 昨日 夢 に 出 て き た ん だ よ ね …

す すげ ~ レア で ご ざる な …

ど どんな 服 着 て た あ … ?

こいつ ら は 実は いい 奴 ら な ん じゃ … ?

と リク は 軽く 感動 し た と いう …

旅 の 終わり に 想う もの

求める だけ の 日々 は 過ぎる

冬 を 待た ず に は しゃい でる

赤い コート に 包ま れる 君

さよなら 迷宮 days

気づけ ば Thank you days

Oh ~ good bye days

旅 の 始まり 想う もの

立ち止まら ず に 深呼吸 する

ふた り 明日 を 泳 い でる

魚 みたい に 並び 揺れる

辛い No thank you です

悲しい No thank you です

Oh no ~ good bye days

7 日 たった の に 男子 が あれ から 1 人 も 出 て こ ない ?

そう な の よ

その 上 聞い て

この 楽し そう な 笑い声 …

星 と リク は よく 喧嘩 し てる から 心配 だった ん だ …

本当 は 仲良し だった ん だ な …

それ か 今回 の 件 で 大 親友 に なって たり し て ね

あっ は はっ ! それ あり うる !

男子 達 ったら いったい なんの 話 を し てる の かしら

迎え に 行き ま しょ !

ほら ほら 男子 ! テスト は 終わり よ ! 一旦 おしゃべり は …

ひ いっ …

そう それ で 亀有 を こね て 作った パン を 王様 に 食べ させる と お …

う は は は ! すげ え な も しか して それ で 頭痛 が 治った の か あ ?

亀有 は 本当 に 万能 で ご ざる なあ … あっ あ は は …

き ゃ ふん !

だ ~ よ ね ~ や っぱ 亀有 さん 最高 ~ ! 間違い ない 存在 ~ !

ねえ もっと もっと 亀有 さん の お 話 し よ ~ よ ~ !

わ 賛成 ~ !

か ー め あり ! か ー め あり !

か ー め あり ! か ー め あり !

か ー め あり ! か ー め あり !

か ー め あり ! か ー め あり ぃ … !

か ー め あり ! か ー め あり !

か ー め あり ! か ー め あり !

かめ あり … う ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ …

医者 を …

のち に この 心 の 病 は “ 亀有 病 ” と 名付け られ まし た と さ

おや もう こんな 時間

コーニッシュ の メンテナンス に 没頭 し すぎ ちゃ った

か ー め あり … か ー め あり …

ん ? なんか 言った かい ?

次回 8 亀有 亀有 !

はは は ! ラストサムライ 君 は 相変わらず 面白い ねぇ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE