×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

荒川アンダー ザブリッジ×ブリッジ, Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 5

Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 5

風 が 吹く

目 に は 見え ない その 力 が 頬 を なでる

髪 を 揺らす

新しい 匂い を 連れ て くる

押さ れる が まま 歩 い て き た 昔 と は 違って

今 僕 は 振り返る

そして 向かい風 へ

目 に は 見え ない この 力 を 体 いっぱい に 受け止め て

立ち向かう

“ See her ? ” “ No I don ' t ”

“ Now you see her Now you don ' t ”

ほら みんな 夢中 だ

COSMOS vs ALIEN の 戦い いつ でも マーベラス

艦隊 率いる あいつ は まさしく 生まれる 前 から エイリアン

ミクロ と マクロ の 距離 感 大事

宇宙 規模 で の 勘違い だ けど ね

アダム と イブ の 再来 なら ば

猫 も しゃくし も いっそ このまま で いん じゃ ない ?

ほら もっと よく 見 て

ほら もっと 欲張って

ほら そっと 手 を 取って

ほら とっとと 笑って

トーク トーク の BPM は とう に ジョーク の 域 を 超え て

山 超え て 谷 超え て あいつ の いる 星 に 届く

ほら きっと 霧 中 だ

キャプテン ・ クィーン に SOS ミサイル 迎撃 準備 よし

弾 道 操る あいつ は いかに も 生まれる 前 から エイリアン

いま まさに 宇宙 は SPACE

いわゆる ひと つ の SWEET

甘い 甘い 宇宙 の TASTE

いわゆる ひと つ の SWEET

魔法 を ひと ふり あの 子 と 二 人きり

砂糖 を ひと ふり あの 子 は いただき

朝 か …

布団 の 中 に 誰 か …

ニノ さん ?

いつも なら 俺 を 追い出し て 入る のに

ニノ さん 一体 どう いう …

ん ん 眩 しい

お前 は 荒川 住人 予備 軍 の SF オタク !

は ? ここ に 住む ?

そう だ

俺 は 断固 反対 です よ !

いや あ お前 に 住 め る か なぁ

まあ やって みな

1 ヶ月 も いれ たら 名前 つけ て やる から よ

名前 つけ ない ん です か ?

そう ホイホイ やる もん じゃ ねぇ

住人 に も それなり の 資格 が …

村長 これ を !

私 が 趣味 で 描 い た 同人 誌 な ん だ が …

よ よう こそ 橋 の 下 へ

よろしく な 巨匠 !

巨匠 だ !

巨匠 に 決定 だ !

あんた って 何で そう 賄賂 に 弱い ん だ !

やっ べ 何 この 河童

超 カッコいい ん だ けど

天才 だ わ

村長 の カッコ よ さ を ここ まで 描 ける なんて

巨匠 恐ろしい 子

もちろん 君 ら の 分 も 描 い て き た ぞ

私 たち の も ?

うわ ー す ご ー い !

本当 か 巨匠

小学生 み たい な 方法 で 取り入って き や がって

これ は P 子 モデル の 「 実れ ・ ド ・ この 想い 」

こっち は 鉄人 兄弟 モデル の

「 滅 せよ ! 国家 権力 」

あ あ ~ いい わ あ ~ ! はっ

僕 たち が 闘って る よ !

カッコイ ~

まっ まったく ! 漫画 の 主人 公 に さ れ た くらい で

それ くらい 別 に …

そして これ が …

リク 氏 モデル の 超 大作 だ

えっ 俺 の ?

しょうがない なぁ 斜め 読み くらい ならし て やって も …

正 社員 に 俺 は なる !

「 就 活 戦士 リクルート 」 だ

リク さん そっくり !

イメージ 通り だ ね

俺 だけ 何で こんな ささやか な ん だ ?

あと 血 だらけ な 理由 は ある の ?

何 が 不満 な ん だ ?

面接 編 だけ で 単行本 8 冊 かかる 超 大作 だ ぞ

一体 何 社 落ち てる ん だ !

超 無能 じゃ ねぇ か !

贅沢 だ ぞ リク

え ? 何 ?

何 です か ニノ さん

そう いえ ば

ニノ の 漫画 は ねぇ の か ?

鋭 意 制作 中 だ

頑張れ ! 私 なら いつ で も 受け取る ぞ

それにしても なんて 手間 の かかった 嫌がらせ だ よ まったく

また 上手い の が ムカ つく

けど これ 素人 じゃ 描 け ない よ な

巨匠 さん て

プロ な ん です よ ね ?

前 は どんな …

何 も … 描 い て ない が

わ 私 は ただ の

漫画 描く の が 趣味 の

宇宙 艦隊 司令 長官 に すぎ ない が

ああ 早く 地球 帰って 漫画 描き たい なぁ

小さな 嘘 を 随分 大きな 風呂敷 で 包み まし た ね

ここ の 住人 に は 何かしら 秘密 みたい な もの が ある けど

こいつ の 場合 は 今 まで 描 い て き た もの か ?

ふん

なら その 漫画 が バレ れ ば ここ に は 住みつか ない

ペンネーム は 何 です か ?

そ そんな もの は ない

そう です か

じゃあ 諦める 代わり に

実は 俺 …

ファン な ん です サイン ください !

なん だ それ を 早く 言って くれ れ ば よかった のに !

くわばら ぽて ち

ぎ くっ !

き 貴 様 よく も 漫画 家 の 習性 を 利用 し た なぁ !

この ペンネーム は 初代 担当 が 勝手 に つけ た ん だ ー !

なんて かわいそう な 人種 な ん だ

反射 的 に 書 い た わり に は

しっかり “ リク さん 江 ” と 入って い まし た

くわばら ぽて ち

新進 気鋭 の 萌 え 漫画 家

は ぁ ~ あいつ 本当 に 漫画 家 だった ん だ なぁ

代表 作 は 「 マジカル ツインズ ぴ ー ナッツ 」 か

なん だ よ 結構 売れ てる 人 な ん じゃ ない か

漫画 描く の に 疲れ て 逃げ て 来 ちゃ った の かな

あれ 以来 身元 割れ た の が ショック で 教会 に こもって る みたい だ けど

あいつ ニノ さん に 異常 に 興味 を 持って る みたい だ し

一応 シスター に は 報告 し と こうか な

シスター 入り ます よ

巨匠 コーヒー だ

うん すま ん ね

う わ あー 随分 大 作家 扱い さ れ て ます ね

村長 が 早く 続き を 読み たい と 言う の で な

そして

ニノ さん は 一体 何 を し て いる ん です か ?

アシスタント だ

ニノ さん 漫画 なんて 描 ける ん です か ?

特訓 し た から な

何 ? その と っち ら かった 作風

「 フィッシング クレイジー ニノ 平 」

昔 昔 ある 所 に 釣り が 大好き な 金星 人 ニノ 平 が い まし た

ある 日 ニノ 平 が 川 に 潜って いる と ひっくり返った 下駄 を 見つけ まし た

ニノ 平 は 言い まし た

ああ 明日 の 金星 は 晴れ 時々 太陽 風 だ な

そして

釣り は やっぱり 楽しい な と 思い まし た

めでたし めでたし

全然 めでたし じゃ ねぇ !

地球 が 爆発 し て いる よう だ が ?

これ は キャッチ アンド リリース と いう もの を 表現 し て み た

なるほど

限界 まで 締め 上げ て 急に 突き放す 戦法 か

確か に その 場合 の 死亡 率 は

どう 巨匠 続き 描 け た ?

うん もう 少し だ

って ちょっと 待て よ !

お前 漫画 描く の が 嫌 で ここ に 逃げ て き た ん だ ろ う ?

ここ で 漫画 描 い て ちゃ 外 と 同じ じゃ ない か !

何 を 言う 全然 違う ぞ !

外 で は 周り が 喜ぶ もの しか 描か せ て もら え なかった が

ここ で は 自分 の 描き たい もの だけ を

ねぇ ねぇ 巨匠 !

今度 は ステラ ちゃん も 出し て ~

お 兄ちゃん の 身長 を もっと 大きく 描 い て よ ~

何 言って ん だ

描き たい もの って これ ?

これ こそ 思いっきり 読者 ウケ 狙って ん じゃ ない の か ?

い いや … でも

目 の 前 に 読者 が い たら 読者 に 面白 がら れる もの が 描き たい し

でも 私 が 描き たい の は …

う っ 捜し まし た よ ぽて ち 先生

ああ 俺 が 編集 部 に 連絡 し て おき まし た

社会 人 と し て

締め切り 当日 に 何 を し て いる ん です

ち 違う

私 は もう ぽて ち で は ない し

も も … もう 帰 れ ない から

う っ ぽて ち 先生 …

私 は あなた に

巨匠 と 呼ば れる 作家 に なって ほしい と … う っ …

担当 と し て 読者 と し て ずっと 思って た ん です よ

だから 逃げ ない で ほしい

どう か 私 たち や 読者 に 背 を 向け ない で 下さい

あら ら なんだ ぁ 外 の 名前 と 被っちゃ っ た の ?

じゃ 名前 は 無効 住人 に も でき ねぇ なぁ

家 って の は 一 番 大事 な もの が ある 所 だ

お前 の 家 は ここ じゃ ねぇ よ

さあ 帰り ま しょ う ぽて ち 先生

まだ 時間 は あり ます やり ま しょ う !

あなた の 100 % を 見せ て 下さい !

今回 は ぴ ー ナッツ で なく たって いい !

あなた の 描き たい もの を 描き たい よう に 描 い て 下さい !

描き たい もの を ?

はい !

はっ 分かった やろ う !

そして …

やはり あの 橋 は …

知能 を 持って しまった の か

くそ ぉ ! もう 俺 たち の 超 能力 も 効か ない ぞ !

なんという こと ?

私 たち の 力 さえ も 跳ね返す と は !

彼女 は …

ゴールデン コーン の 妖精 で は なかった と いう の !

私 は …

金星 女王

俺 は 死ぬ の か

ついに このまま 1 社 も 受から ない まま

金星 女王

全て お前 の 計算 通り と いう わけ か

だが 貴 様 に も 1 つ だけ 計算 でき ない もの が あった な

それ は 人 の 心 俺 の 覚悟 の 固 さ !

この ギャラクシー ブリッジ で 必ず お前 を 倒す !

ふ っ あの 野郎

やり や がった ぜ

ぽて ち 意味 分か ん ねぇ

ぽて ち 終わった な

人 と 人 と の 熱い 思い が ぶつかった 時

何で こんな の 通し た ん だ よ

いや … 何 か あの 時 は 私 も 疲れ て て

斬新 だって 思っちゃ っ て

盛り上がり すぎ て ファンタスティック な こと に なる の は

よく ある こと だ と 思い ます

今日 は 君 の ため に 記念 ソング を 作って き た ん だ

ニノ 覚え て いる かい ?

俺 に は 忘れ られ ない よ

去年 この 日 この 場所 で

君 が しらす が 好き って 言った から ~

今日 は しらす 記念 日 ~

ち っ さ すぎ ん だ よ お前 の 記念 日 は !

サーンキュ !

お前 さあ

ニノ さん に 会う 口実 が 欲しい の は 分かる けど

毎日 の よう に せせこましい 記念 日 作って 来 ない で くん ない ?

う っ う …

昨日 は たわし 記念 日 おととい は ソックタッチ 記念 日

メロディー も 歌詞 も ほぼ 同じ だ し

さすが に ニノ も 飽き飽き よ ねぇ

いや そんな こと ない ぞ

今 の 曲 …

しらす 王国 の 反乱 の シーン なんて 手 に 汗 握った から なぁ

ニノ そんな 盛り上がり は なかった わ よ

そら 見ろ ! 退屈 すぎ て 脳 内 補正 さ れ てん だ ろ う が !

しかし 記念 日 と いえ ば …

ジャクリーン が 今日 は ビリー と の 大切 な 記念 日 だ と 言って た な

わ ぁ ー は っ !

何かしら 2 人 の 記念 日 だ なんて !

初 キス と か ? それとも 初めて 出会った 日 と か ?

いや なんでも …

多く の 兵隊 に 守ら れ た 女王 蜂 ジャクリーン を

タイハクオウム の ビリー が 命からがら 巣 から 奪い取った 記念 日 だ と

巣 から … え ? 何 ?

身分 違い の 恋 なんて 素敵 !

と いう か 何 か 異種 格闘技 みたい な ん です けど !

題し て 「 鳥類 VS 昆虫 類 空 の 帝王 決定 戦 」

種族 を 超え た 愛 だ なんて …

ぜひ 私 の 愛 の お 手本 に し なくっちゃ !

う わ ~ あれ 確実 に のぞき に 行った な

ああ 間違い ない

しかし ビリー さん の 記念 日 の 祝い 方 か ぁ

ああ 男 気 溢れる ビリー の 兄貴 の こと だ

それ は もう しびれる こと を やってのける に 違い ねぇ ぜ

しょうが ねぇ なぁ

P 子 が ビリー さん の 邪魔 し ねぇ よう に 見張ら ねぇ と な !

まったく 嫌 だ なぁ のぞき だ なんて

ホーント 下品 !

あら ? あれ って ジャクリーン よ ね ?

1 人 で いる ぞ

記念 日 は 恋人 同士 2 人 で いる もの で は ない の か ?

きっと 待ち合わせ し てる の よ

私 だったら 待ちわび て ソワソワ し ちゃ う のに

大人 だ わ ジャクリーン

ほら 見 て あんな に 穏やか な …

捕まえ た わ ビリー

う っ ふ ふ ふ ふ … 待って た の よ

もう どこ に も 行か せ な

あっ ビリー !

ビ ビ ビリー ビ … ぎ ゃ !

はっ いけ ない !

ダ ダメ よ

そんな つもり じゃ なかった の

あなた たち と は もう 終わった の よ

寂しい から って 昔 の 男 の とこ に 走る ほど

情けない 女 に は なって ない つもり よ !

だって 私 は 信じ てる

きっと ビリー は 来 て くれる から !

ジャクリーン …

じゃ なく て ムチャクチャ 蜂 に 襲わ れ てん ぞ !

あら 何 ? あんた たち も 来 た の ?

ビリー さん が どう と か じゃ なく て 普通 に 死ぬ わ !

だ だ だ だ だ 大丈夫 か ー !

大丈夫 だ

蜂 が 蜂 に 刺さ れる わけな い だ ろ う

は ぁ う う ー は あー …

それ より どう し た ん だ ? ジャクリーン

今日 は ビリー と の 記念 日 って 聞い た ん だ が

そう よ 今日 は 記念 日

約束 し た もの … 来る わ

きっと もう すぐ ビリー は …

ここ に い た の か ジャクリーン

若い ツバメ が 探し て いる ぞ

- そう … N - そう …

何 よ それ ジャクリーン 二 股 ?

鳥類 に は もう 飽き た って こと ?

信じ て た

いえ …

女 と し て 尊敬 し て い た のに !

見つけ た ぞ ジャクリーン !

一緒に 来い !

あ あっ あんた が 若い ツバメ ね

ビリー の い ない 間 に 駆け落ち でも する 気 ?

あたし は 許さ ない わ よ そんな ただれ た 関係 !

なん だ て め ぇ ら

ビリー の 兄貴 が

殺さ れ ち まい そう な ん だ よ !

コクチョウ 会 の 若 衆 100 人 に 囲ま れ て !

わ あ …

くっ いくら 兄貴 でも このまま じゃ …

このまま じゃあ !

ジュ イー !

あっ アマツバメ 目 アマツバメ 科 ハリオ アマ ツバメ

学名 ヒランダパスコーダカタス だ !

シスター は あまり に も 的確 に 報告 し て い た よう です

何 だ お前 ビリー さん の 知り合い か ?

コクチョウ って 黒い 鳥 って 書く の ? そこ の 組長 も 鳥 な の ?

その 組織 と いう の は どの くらい の 戦力 な の だ ?

ご ちゃ ご ちゃ うる せ ー な 俺 は 兄貴 の 弟 分 だ

国 の 鳥 と 書 い て 国 鳥 会 !

組長 は キジ に 決まって ん だ ろ う が !

誰 も 国 鳥 に は 手 を 出さ ねぇ

それゆえ 関東 最大 最強 の 組織 だ

そして 俺 も 兄貴 と 同じ そこ の 若 衆 の 1 人 だった

え えー っ ! ビリー さん て 元 極道 ?

なんだ リク 知ら なかった の か ?

そう だ ぞ 兄貴 は 伝説 の 鳥 な ん だ ぞ !

兄貴 が 通った 後 に 立って い られる 鳥 なんて い なかった

実力 鳥 望 共に 幹部 連中 な ん ざ 目 じゃ ねぇ

兄貴 は そりゃ カッコ よかった の さ

だ のに …

組長 の 女 なんか に 手 を 出し ち まって !

あっ 組長 の 女 ?

そんな こと し て おい て 何で わざわざ 今日 組 に 戻った ん だ ?

そう だ よ それ で なくて も せっかく の めでたい 記念 日 に

はっ 俺 だって 止め た よ

でも … でも 兄貴 が !

今日 じゃ なきゃ ダメ な ん だ って !

俺 の 女 と 約束 し た ん だって 言って

ジャクリーン 何 やって …

まさか 組長 の 女 って の は …

懐かしい な その 着物

ようやく 来る 気 に なった か よ

ええ 行く わ

ビリー が 殺さ れ たら ね

な っ ! それ じゃ 意味 が …

蜂 に は とびきり の 針 が ある の

その 針 で 必ず 国 鳥 を 刺す わ

女王 蜂 の 毒 は 命 と 引き換え

1 度 きり の 毒

だから …

だから 俺 は

それ を 使わ せ ない ため に 必ず 帰って くる

それ が 俺 たち の 記念 日 の 約束 だった な

ジャクリーン

オヤジ と ケジメ つけ て き た ぜ

兄 …

兄貴 !

なんで なんで あんな メス 蜂 なんか に

戻って き て くれよ !

俺 の 忠義 は 組 に なんか ねぇ ん だ よ !

俺 は あんた の 弟 で いて ぇ ん だ よ !

ジュ イー !

お前 引 い た 顔 し てっ けど

お前 の すぐ 近く に そっくり な ヤツ いる から な

しかし よかった で は ない か ビリー が 無事 帰って き て

何 言って や がる 気づか ねぇ の か ?

兄貴 は 俺 たち に とって 一 番 大事 な もの …

風 切 羽 を つめ た ん だ !

風 切 羽 ?

くそ !

兄貴 は 室 内 飼い の オウム じゃ ねぇ ん だ ぞ !

あっ ああ ペット ショップ と か で やって くれる やつ ?

は ー い 痛く ない から ね ~

兄貴 空 を 捨てる なんて !

ピーチク さえずる ん じゃ ねぇ !

いら ねぇ から 置 い て き た だけ だ

もう どこ に も 逃げ なく て いい ん だ から な

ビリー

兄貴 ー !

素敵 ー !

いや … 元々 羽 なんて なかった よ ね ?

いくら 兄貴 の 言動 でも 目 を つぶって い られ ませ ん で し た

旅 の 終わり に 想う もの

求める だけ の 日々 は 過ぎる

冬 を 待た ず に は しゃい でる

赤い コート に 包ま れる 君

さよなら 迷宮 days

気づけ ば Thank you days

Oh ~ good bye days

旅 の 始まり 想う もの

立ち止まら ず に 深呼吸 する

ふた り 明日 を 泳 い でる

魚 みたい に 並び 揺れる

辛い No thank you です

悲しい No thank you です

Oh no ~ good bye days

恋人 の

突っ込み の モノ マネ し ます

あ は は …

う わ 自分 の モノ マネ を 見る なんて なんだか 照れ ます ね

真ん中 が ポッチ か よ !

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

ん ? 違う な

ニノ ちゃん こう じゃ ない ?

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

違う よ こう だ よ

言った 覚え の ない 突っ込み キー ター !

いや こう だ と 思う が

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

言った 覚え の ない 突っ込み キター !

覚悟 しろ 金星 人 !

地球 防衛 軍 隊長 漫画 家 レッド 参上 !

ドカーン

違う ! ヒーロー 登場 の 爆発 音 は もっと 派手 に 強く だ !

ドカーン !

行く ぞ ! 必殺 ! 次回 「 6 BRIDGE × 2 」

ドカ カーン !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE