×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

宇宙よりも遠い場所, Sora yori mo Tooi Basho (A Place Further Than The Universe) Episode 10

Sora yori mo Tooi Basho (APlaceFurtherThanTheUniverse) Episode 10

南極 か ~

南極 だ ね ~

南極 です ね

うん

女子 高 生 ー !

はい !

はい 100 キロ 以内 オッケー

おお あれ だけ 食べ て ―

お 菓子 減らし た のに 変わって ない !

よく 考えよ う な お嬢さん

あれ で 本当 に 行く の ?

雪上 車 って わけ に は いきませぬ か

結月 ちゃん なんか 死に そう

気分 的 に は

わ あ 見て !

おお ー !

大きな 船 だ ね やっぱり

ね !うん

見 て 言え よ !

フフ フッ

♪~

~ ♪

お ー い そこ で 伏せ て て は い !

え えー !寒 ~

… くない

12月 は 夏 だ から 暖かい 日 は ―

昼 は 氷点 下 いか ない とき も ある くらい だ し

そう なん ?おお !いける いける

う うっ 寒っ !

荷物 が 来て 慌ただしく なる 前 に

さ さっと 案内 だけ し ちゃう わ よ

これ が 昭和 ( しょうわ ) 基地 …

あそこ の 立方体 集めた ような 所 が 管理棟

家 で いう と みんな が 集まる リビング みたい な とこ ね

こっち が 発電 棟 で こっち が 居住 棟 に 倉庫

あれ が レーク サイド ホテル

レーク サイド ?

と いう 名 の 夏 隊 用 の 宿舎

基本 越冬 し ない 隊員 は あっち で 暮らす ん だ けど ―

3 年 ぶり で 向こう の メンテ まで 手 が 回ら なさそう な の と ―

あなた たち が 女性 と いう こと も ある ので …

個室 に なり まし た !

おお ー !

これ 全部 使って い い ん です か ?

う わ っ !くっ …

空気 乾燥 し てる から 静電気 は 覚悟 し て

でも 床暖房 だ し

ブラインド 開ける と …

わ あ ~ !

これ で やっと キマリ さん の 寝言 に 悩ま され なくて 済む ん です ね

私 そんなに 言って る ?

言って ます よ いつも 目 開け て

大変

何 が です ?

ツボ 魔 人 が トイレ から 出て こない

は あ …

改札 通れない んだ と 思う

み たい な ツボ 魔 人 って ?

知り ません よ

じゃあ 次 は 管理 棟 に

…と 思った けど ぼちぼち 荷物 来 ちゃ い そう ね

ヘリポート 戻る わ よ は ー い

う わ っ これ 交換 しない と ダメ っ しょ

フゥ …

アイタッ

あ …

さっ大掃除 大掃除

はい 次 が 来る まで 休憩 し よっか 大丈夫 ?

はい 引っ越し の バイト やって い た ので

じゃあ 10 分 休んだ ら あっちの 積み込み 手伝って

あれ ?メール が 来てる

さっき 基地 に い た とき 届い た の かも ね

管理 棟 の 近く は 電波 が 届く から

へ えー 南極 でも スマホ 使える ん だ な

ん ー

えっ ?あー ペンギン だ !

大きな 声 出す な !

ゆ づ カメラ !

あ …はい !

5 メートル 以内 に 近づいちゃ ダメ だ から ね

5 メートル 以内 に 近づいちゃ ダメ だ から ね /は あ ~ !

分かって ま ー す !/ペンギン …

ペンギン …

待て !

よし 撮る ぞ リポート !

ゆ づ マイク !日向 ちゃん 大変 !

なん だ ?

こっち に 来る えっ ?

来 た ー ! 来る !

あ ~待て 待て 待て

バカ !5メートルだ!

イヤ だ ~ !

大騒ぎ ね

ん ?どう かし た ?

あ …いえ

フゥ …

汚れ た 雪 も 落とし ちゃって いい の か なあ ?

あと で ろ過 する から 落とし て いい って 言ってた

外す と 日焼け する ぞ

息苦しい ん だ もん

しっか し 次 から 次 へ と よく 仕事 が ある よ な

ここ 自体 3 年 ぶり だ し 当分 この 忙しさ は 続く と 思う

そっか イヤ ?

時計 の 針 を 一 番 進める もの は 忙しさ で ある

また 適当 な こと を

あ …これ は コンビニ の とき に 思い つい た やつ

私 忙しい ほう が 好き な ん だ よ ね たぶん

う う ~

ハァ …疲れ た

です よ ね えっ ?

忙しい の 私 も 嫌い じゃ ない んです よね

何 ?あの …

私 たち ずっと 一緒に 旅 し て きました よね ?

うん だ ね !

お互い の こと 話し たり 一緒に 遊んだり も しました よね ?

なん だ よ もったいぶって

ドラマ ?

出発 する 前 オーディション 受け た ん です

朝 の ドラマ の 主人公 の 親友 役

嘘 ( うそ ) ! ? 受かった の か ?

うん

すごい !

それ は いい ん です

でも ドラマ に なったら 時間 と か なくなっちゃう んです

こんな ふう に 一緒に い られ なく なっちゃ う ん です よ !

それ が イヤ な の ?

まあ でも ドラマ が なくて も それぞれ 生活 バラバラ だ し な

で …でも …

いい じゃ ん もう みんな 親友 な ん だ し

えっ?

親友 ? 親友 な ん です か ?

へ っ …

う う ~泣く な

でも 前 言って ませ ん でし た か ?

全員 知り合った ばっかり だ って

まあ あの とき は 実際 知り合った ばっかり だった し

いつの間に 親友 に なった んです か ?

私 が 北海道 いる 間 に そういう 話 に なった ん です か ?

いや …

なった ん です ね 泣く な !

3 人 だけ で …

待て 待て 待て !

私 に ナイショ で …

出て いかない で !

う うっ …

とにかく ゆ づ に 隠し て

私 たち が 何 か し た こと は 1 つ も ない !

本当 です か ?

お前 本当 に 疑り 深い よ な

あ …1 個 だけ 隠し て いる こと ある かも

えっ?

でも 友達 で ある こと は 確か だ よ 私 たち みんな

いつ から です か ?

いつ から って …なんとなく ?

まあ そんな もん だ 友達 なんて

でも 私 一 度 も 言わ れ て ませ ん 友達 に なろ う って

あ …

明日 も 1 日 頑張ろ !

おお ー !

いつ から 友達 に なった か …

まあ ずっと 待って た ん だろう な

友達 に なろう って 言われる の

言え ば いい ん じゃ ない の ?いや ダメ だろ

そんな の 私 が 言わ せてる みたい じゃない ですか !

やら なく て いい キマリ は ?

さあ なんか 大丈夫 と か 言って た けど

あいつ 気 が 小さい ところ と 大きい ところ が 極端 だ から な

フフ フッ

ヘルメット よい か !

ヘルメット よし !

あご ヒモ よい か !

あご ヒモ よし !

顔色 よい か !顔色 よし !

足元 よい か !足元 よし !

今日 も 1 日 頑張ろう !

頑張 ろう !

ご 安全 に ご 安全 に

室内 で の 作業 だって 言った のに

むしろ 外 より 寒い ぞ

鼻 赤く なる

省エネ って 言わ れた でしょ ?

中 の 作業 は 手短 に

これ で 全部 です よね ?

は ー い ありがとう じゃ 次 は …

これ よろしく

鶏 ?

クリスマス だ から ね

あった か そう な 場所 見つけて 解凍 し て きて ほしい ん だ よ ね

昨日 から 準備 し て た 分 は あった ん だ けど

ちょっと 足りな そう で

あった か そう …

私 心当たり ある

よろしく ね

じゃ 2 人 は ここ に 残って 私 の 手伝い

はい

あそこ が 一 番 だ よ !

危険 だ ろ どう 考え て も

じゃあ 太陽 に 当てる ?

ほら 白夜 だ から 沈ま ない し

いや …

鶏肉 だ よ

あいつ ら に は 関係ない だろ

それ に ペンギン も いる し

食べる の ?鶏肉 !知ら ねえ よ !

よし これ で いい か

うん !

それ より あっち は 大丈夫 な の か ?

うん バッチリ だ よ !

ほ い 本日 の おやつ 完成

随分 豪華 です ね

まあ クリスマス だ し

そんなに 重要 な ん です か ?

基地 で の 暮らし に 重要 な の 何 か 知ってる ?

いえ

食事 と イベント

限られた 空間 で 単調 な 生活 が 続く から ね

あ …

そう な ん です か …

おやつ の 時間 です

おお ー ! お ー クリスマス ケーキ !

メリークリスマス !

メリークリスマス !

嫌い ?クリスマス

嫌い じゃ ない です けど …

言う なれば 誕生 日 の お 祝い じゃ ない ですか

それ が ?

不公平 じゃ ない です か ?

誕生 日 は みんな 等しく 訪れる のに

ちゃんと お 祝い し て もらえる 人 と もらえない 人 が いる って

♪「フォロー バック が 止まら ない 」

あ …

あっ結 月 ちゃん の 歌 ?

あ …

外 先 撮っちゃう ?

だ な 風 が 強く なる と

外出 禁止 に なったり する かも って 言ってた し な

あの …ん ?

この 前 の 話 なん です けど …

ああ どう なった ?

ドラマ やる こと に し まし た

ホント ?

はい いろいろ 考え た ん です けど

中 に は 楽しみ に し て くれ ている 人 も いる はず だって

そりゃ そう だ うん うん

それ で 1 つ だけ

皆さん に お 願い が ある ん です けど …ん ?

これ 書い て くれ ません か ?

これ …

これ が あれ ば この 旅 が 終わって ―

一緒に いない 時間 の ほうが 増え て も 大丈夫 かな って

あの な …

こんな の 意味 ない えっ ?

私 1 人 きり だった から 分かる こんな こと し て も …

キマリ さん ?

ごめん ね ごめん …

えっ ?分か ん ない ん だ よ ね

あ …

分か んない ん だ もん ね

食べ 残し 禁止

残し た ヤツ は トイレ 行か せ ない から ね !

かん ぱー い !

パーシャル

確か に パーシャル

だから パーシャル 丼 って 書い て ある でしょ ?献立 に

発想 の 転換

結月 ちゃん は おかわり いる ?

えっ !あ …いえ

キマリ さん !ん ?

はっ!あ…いえあの…

食事 終わったら ちょっと だけ 話 ある ん です けど

あー

ごめん ちょっと 用事 が …

あ …

そう です か

どう する ?

ちゃんと 話せる 自信 ない

じゃ ほっとく か ?

そう と は 言って ない

ゆ づ ん ?

心配 する な 別に 怒って る わけ じゃ ない

でも 泣いて ました よ キマリ さん

さみしかった ん だ と 思う

えっ?

任せ た 放棄 すん な よ

私 何 か 変 です か ?

いや まあ …

まあ 変 じゃ ない

私 も ゆづ の 立場 だったら そんな 感じ なの かも なって 思う し

ただ …メリークリスマス !

友達 って 言葉 じゃ ない と 思う から

それ よく 聞き ます けど じゃあ なん な ん です ?

お前 な

いや だ から …

気持ち ?

気持ち ?

例えば ゆ づ が キマリ の こと 好き だ と する

それ を 聞い た キマリ が 言葉 じゃ 信じ られ ない から

紙 に 書い て くれ って 言われたら イヤ だろ ?

疑わ れ てる 気 が し て

それ は …

おかわり お 願い し ま ー す !

泣いた の は たぶん そう いう こと

キマリ に とって もう ゆづ は 友達 な ん だ よ

だから なんで 友達 な ん ですか ?

どう なったら そう なる ん です か ?

それ は …

たぶん 形 も 言葉 も 何も ない

えっ ?友達 なんて

親子 とも 夫婦 とも 違う ぼんやり し た もの だ し

いつ 消え て も 誰 も 責任 を 負ったり し ない

そんな …

少なくとも 私 は そう

でも だ から 自由 で だ から 一緒に い られる 気 が する

メリークリスマス ただいま

♪「フォロー バック が 止まら ない 」

♪「フォロー バック が 止まら ない 」/おお !こんな 場所 に も よい 子 は いる の か

おお !こんな 場所 に も よい 子 は いる の か

…って もう 出し物 の 意味 ない な

だから イヤ だ って 言った のに

なんで 私 が …

いい から ほれ 行く ぞ !

キマリ に 言わ れた だろ

どう いう こと なん だろう

やっぱり よく 分から ない な

ん ?はい

ん ?

メ …メリークリスマス

あっ 何 し てる ん です ?

クリスマス だ から !

あっうわ ー !

イター !大丈夫 です か ?

ちょっと だけ いい ?

なんか さ ずっと 夕方 って 落ち着か ない よ ね

1日 が 終わらない みたい で

怒って る ん です よね ?えっ ?

返事 ない し …

だって 謝る こと じゃ ない もん

なん です ?これ

めぐっちゃ ん

私 の 幼稚園 から の 幼なじみ で 一番 の 親友

出発 直前 に 絶交 だって 言わ れ た ん だけど ―

私 は 友達 だ と 思って て

返事 あまり ない です ね

でも なんとなく 分かる

画面 を 見てる と ね

ピッ て 読んだ よって サイン が 付い たり

何 か 返って きた り

すぐ だったり ちょっと 時間 が 空い たり

半日 後 だったり

それ を 見る たび に なんとなく 分かる ん だ

ああ 今 学校 な ん だ なあ とか

寝 て た んだ なあ とか

返事 し よう か と ちょっと 迷った の か なあ と か

分かる ん だ よ どんな 顔 し てる か

変 だ よ ね

あ …

私 に とって 友達 って たぶん そんな 感じ

全然 ハッキリ し て ない ん だ けど さ

でも たぶん そんな 感じ

えっ…

ごめん ね なんの 解決 に も なって ない かも

アハハ …

えっ?

メリークリスマス !アーンド …

ハッピー バースデー !

結月 ちゃん この 前 誕生日 だった でしょ ?

でも あの ころ 私 たち 船酔い し て ばっかり で …

ごめん ね

こう なったら 南極 で お祝い しよ う って ―

キマリ が 言いだし て

弓子 さん に 材料 分けて もらって

まあ いびつ な とこ は イメージ で 補完 し てもらえれば !

あ …

結 月 ちゃん

おめでとう

おめでとう さあ 消し て

あ …う うっくっ

う うっ また ?

最初 会った とき も そう だった よ な

泣 い て ま せん …

早く 消さ ない と 溶ける ぞ

結 月 ちゃん

イヤ です

だって 初めて な ん です から

友達 から お 祝い さ れる の …

フフッ

さっ 結 月 ちゃん

う っ ふ ぁ …

おい !

あら ら …

う う … も う ~

初めて だった のに ~

おやつ の 時間 で ー す

あっはい ! は ー い

でも さ ああ やって 突き詰めて 考える と ―

よく 分から ない よ な

友達 ?うん

う わ ~焼却 する と こんなに 少なく なる ん だ ね

これ でも 1 年 分 の ゴミ を 持って 帰る と ―

山 の ように なる らしい けど

あ …

あ …分かった !えっ ?

友達 って たぶん ひらがな 一 文字 だ !

は ?なん だ その 名言

でも 日向 の より は マシ かも

でしょ ?

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE