×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 37

City Hunter Episode 37

あっ はっ はっ は …

え へ へ へ …

え えー それ じゃあ 大 虎 開店 30 周年 記念

乾杯 ~ !

う … う う … ず ず ず っ …

ぐ ぉ みんな あり が と よ

父ちゃん に 先 に 行か れ て から も 一 人 で 頑張って き た 甲斐 が あった っ ちゅう もん だ

こんな ば ぁ さん の 店 に みんな 本当 に よく 来 て くれ た

よっ おとら さ ん まだまだ 若い ぜ

そう だ そう だ 色 っぺ え わ よ

これ から も 頑張れ !

勿論 ! わし の 目 の 黒い うち は 絶対 に 店 は 閉め ん !

ああ そう だい …

- う っ ! N - あぁ !

や だ ぁ …

ぐ わ ぁ ー

ひ ぃ ~ っ

わ わ わ … わ わ わ …

ひ ぇ ~ っ

… こん に ゃ ろ ー 誰 だ ー ! と ゆう か 倉庫 じゃ ねえ ん だ ここ は ー !

めちゃめちゃ じゃ ない よ ぉ ~

な が の わらじ を 履 い て 5 年 この 街 も 変わって しまった か

ここ くらい か 変わって い ない の は

お ~ い 喧嘩 だ 喧嘩 だ あっ ち だ ぁ !

ん !

ぅ わ ぁ っ あー っ

えー ん じ ー ん じ … やい やい やい どう いう つもり だ ぃ

ど ー ゆう つもり !

お ~ や こんな ボロ 店 に 客 が いる と 思わ なかった ぜ

こ この ぉ ! 牛 ちゃん が 許さ ない ぞ !

リリー も 許さ ない わ よ !

ほ ー ぉ どう 許さ ない ん だ ?

ひ っ ひ っ ひ っ … ふ ふ は は ふ は は は …

- ひ ぃ ー っ あ ああ … N - ああ たった った …

なんとか 言ったら どう なんで い !

ぅ わ ぁ ー っ ! こ ぉっ … お ぉっ ! う いっ

だ 誰 だ 邪魔 する 奴 は ? !

人 の 家 に ブル で 突っ込 ん ど い て そう いう 態度 は ない ん じゃ ない の ? だんな

い よ ー リョウ ちゃん 待って まし た ー

おい 遅かった じゃ ねぇ か リョウ ちゃん

い や ぁ 悪い 悪い お とら さん の 好き な ケーキ を 買って くる の に 手間取って な

おお わし の 大 好物 を ! いつも すま ない ねぇ リョウ ちゃん

へ ぇ え …

しっか し せっかく の ケーキ が ぐしゃ ぐしゃ だ こりゃ

え え ~ い 何 し てる や っち ま えっ !

こ ー の やろ っ ! った ー

ど ぉっ あば ばば …

と っ !

けっ !

おっと っ …

お っ ぅ えっ

- き ゃぁ ー っ かっこいい リョウ ちゃ ー ん N - い よ ー リョウ ちゃ ー ん 色 男 !

て やっ ! やっ !

とりゃ ぁ ー っ

ど ぅぉ ー っ

う う っ ! う …

- やった ー ! … N - ありがとう やった ー !

く っそ ~ 踏み潰し て やる

はっ ! いか ん !

見 て ろ ~ !

ふ っ !

よ ! ?

あぁ …

これ 以上 堅気 の 衆 に 迷惑 を かける なら ば

この 菊 之介 成 敗 いたす !

ぐ ぇ ー っ

ぐ ぐ ぐ ぐ っ あ ぇぁ …

ぐ ぐ っ あっ ち っ ひ っ

お 覚え て ろ ー っ !

あー っ 待って 待って よ ー

- や ー い や ー い N - ざま ぁ みろ ー

二 度 と 来る ん じゃ ねえ ぞ ー ! …

申し訳 ござい ませ ん 見る に 見かね て つい 出 過ぎ た 真似 を …

いやいや 大した もん だ だ が 一 つ だけ 忠告 し て おこ う

はい ! 何なり と

着物 の 時 パンティ は つけ ない 方 が いい 体 の 線 が くずれる

ふ いっ ? !

ど ぉ !

やめ ん か 恥ずかしい ! モッコ リド 変態 !

だ ぁ って ぇ 若い 娘 に 日本 の 文化 の 正しい 知識 を … ねぇ ずる っ

すま ん なぁ せっかく の ケーキ が 潰れ ちゃ って

なんの なん の 潰れ た って 味 が 変 わる わけ じゃ ない よ

ん ん ん ん ~ おいしい わ ねぇ

そう いや 娘 さん あんた この 辺 の 人 かい ?

お ひかえ な すって てまえ 生 国 と 発し ます ところ は 関東 です

け ?

通り 名 は 桜 吹雪 の 菊 之介 と 申し ます ! 以後 お 見 知り おき 下さい

冴羽 リョウ で ー す

槇村 香 よ

ところで あの 連中 は なぜ あの よう な 暴挙 を ?

あー この 呑 兵衛 長屋 の 中 でも 大 虎 の 周り の 店 は

みんな 借地 権 だけ

ま 地主 は 手放す 意志 あり さ

ところが この 大 虎 だけ は おとら さ ん 個人 の 土地

しかも お とら さん に 立ち退く 気 は 全く ない

そこ で おとら さ ん 追い出し の 嫌がらせ って 訳 ね

それ で あの 連中 の バック って 分かって る の ?

はっきり と は 分から ん が 花 吹雪 組 って え 噂 は ある よう だ なぁ

え !

う …

や だ ねえ 最近 の 任 侠 も 地 に 落ち た もん だ

あー ら 菊 之介 ちゃん どう し た の ? 暗く 沈 ん じゃ って

い いえ 別に …

あ リョウ 先生 !

へ っ ? せ 先生 ?

先程 の 見事 な 働き

さぞや 名 の ある 任 侠 の 徒 と お み うけ 致し ます

あ … 俺 の 事 ?

あ たく し 本日 只今 より

リョウ 先生 に 弟子入り さ せ て 頂き とう ござい ます

で 弟子入り って いう と 僕 ちゃん の 言う 事 なぁ ー ん で も 聞く の ?

はい ! 親 の 血 を 引く 兄弟 より も 濃い の が 任 侠 の 契り 当然 です !

う ~ わ ぁ 感激 ! うれし ~ い

こんな 事 し て も いい の か な ? な で な で

なに を リョウ 先生

か あい い お 尻 ちゃん もう !

あ ?

お … ? お っ ほん な っ へ ぇ

俺 達 の 稼業 は 所詮 人生 の 裏通り

この 呑 兵衛 長屋 み たい に いつか は 邪魔者 扱い さ

リョウ 先生

だめ だ ぃ ! 弟子 は 取ら ねえ !

わかり まし た 今日 の ところ は あきらめ ます

え ぇ ー ? !

あぁ その 考える 余地 が ない と いう 事 じゃ なく て ぇ

いえ ! あ たく し が 甘う ござい まし た

この 次 何 か 手 土産 を 持って 参上 し たい と 思い ます

いや その …

- で は いずれ 日 を 改め まし て N - は ー い …

うん うん 本当 に 素直 な いい 子 じゃ わし の 若い 頃 に そっくり だ のう

ん ー ? !

あれ ? え へ っ え へ っ

菊 之介 ちゃ ー ん もう 暗い から 気 を 付け て ね ー っ

あ ~ あ 飢え た 狼 の 群れ へ 子 羊 ちゃん を 放り込 ん だ よう な 罪悪 感

大丈夫 ! 一 番 飢え た 狼 は ここ に いる から

あ こら こら

行け 行け

先頭 は 5 番 ソアラ ノオ オシロ

あっ 外 から 4 番 スワノ ウエダ が 回り込む 現在 半 馬 身

ソアラ ノオ オシロ か スワノ ウエダ か スワノ ウエダ 早い スワノ ウエダ イン !

来 た 来 た 来 た ー っ !

やった ー っ ! 万 馬券 だ !

えっ ? !

この 当り 券 は 大 虎 の 修理 代 と し て 貰って おこ う

き 貴 様 昨日 の !

調子 に 乗る な ー ぁ が ー っ ぎ っ

う っ … で … く そ っ !

あっ 待た ぬ か !

で ぃ ひ っ ひ っ ひ っ …

いっ ぎ っ あっ

はっ はっ はっ … う っ …

う ぅ ぅ … う ぅ ぅ …

あっ !

う ぎ ぃ …

や あ 菊 之介 ちゃん あれ から どう し た か と 心配 し ちゃ った ぁ

リョウ 先生 どう し て ここ へ ?

なあ に 俺 も こいつ に 聞き たい 事 が あって ね

ま 偶然 菊 之介 ちゃん を 狙って いる ところ へ 出くわし た って 訳

流石 リョウ 先生 お 見 それ し まし た

さ あて 色々 吐 い て 貰 お う か

ん … お ~ っ あんな 所 に ビキニ の 女 が !

な に っ ! どこ どこ ?

- で っ ! N - お ぉっ !

あ ~ っ 何で ぇ !

この スケベ 野郎 !

待た ぬ か ! えっ !

- ぐ ぅぅ ー っ N - リョ リョウ 先生

ねえ ねえ あんな 奴 放っと い て ど っか 楽しい とこ 行 こ う !

それ じゃあ 任 侠 の 道 が ! はっ !

さすが リョウ 先生 任 侠 の 鏡 !

え ? !

チンピラ と は 言え 人 の 子

捕まえ て 吐か せりゃ ただ じゃ すま ない って え 思いやり

い えー そ そんな 大袈裟 な もん じゃ …

みな まで 言わ ず と も … あ たく し まだまだ 未熟 で し た

あら ?

え …

これ より 弟子 に し て 頂 ける まで

リョウ 先生 の 陰 に なり 修行 の やり 直し を さ せ て 頂き ます

か 陰 だ なんて …

あ ? 陰って 事 は … 昼 も 夜 も 風呂 も 寝る 時 も

僕 ちゃん と 一緒 !

菊 之介 ちゃ わ ~ ん

お 戯れ を リョウ 先生

お お 戯れ じゃ ない ん だ けど なぁ …

- 頭 が ぶ っ 飛 ん で ん じゃ ねぇ の N - 新手 の チンドン 屋 さん か なぁ

知ら ねえ よ

う は は … は は は … も ぉ ~

リョウ 先生 に 悪い 虫 が 付か ぬ よう 陰 に なり 身 を 守ら せ て 頂き ます

ちょ ちょっと 考え 方 が 甘かった か なぁ …

佐伯 貴 様 あんな ば ぁ さん 一 人 を 立ち退か せる のに いつ まで かかって る 気 だ

も 申し訳 あり ませ ん

あの ば ぁ さん に は 変 な 若 造 と 時代 錯誤 の 女 が 付い て い て

邪魔 し や がる ん です よ

変 な 若 造 と 女 ? ん … 用心棒 でも 雇った か …

仕方 ねぇ こう なったら 奥の手 を 使え !

し しかし 鬼頭 さん 大丈夫 です か ?

あまり 派手 に やって

義理 と 人情 を 大切 に する と いう 吹雪 親分 の 耳 に でも 入ったら それ こそ

ば ぁ ろう !

そんな カビ の 生え た お 題目 唱え て たら 組 は 維持 でき ねぇ ん だ よ !

病弱 の 親分 に 代わって 組 を 取り仕切って いる の は

若 頭 の この 俺 だ それ を 忘れ ん な !

へ へい !

しかし … 変 な 若 造 と 女 って の は 何者 な ん だ ?

えっ … は ぁ …

やっと 菊 之介 ちゃん から 逃れ た みたい …

おお ~ あれ は ぁ ! あぁ …

モッコリ ちゃ ~ ん

お嬢さん

ふ … 読書 の 邪魔 を し て 申し訳ない

君 の 美し さ に 魅 せ られ て つい 迷惑 も かえり み ず

声 を かけ て しまい まし た

あら それ なら 迷惑 ついでに お茶 でも ご馳走 し て 下さる かしら ?

え えー っ ! 本当 ? !

な なんという 幸運 夢 で は ない かしら あぁ

あ さ さ 邪魔 の 入ら ない うち に 早く 行き ま しょ う

待 てい !

ぎ ぃぃ

あっ あっ あっ あ …

娘 さん うち の リョウ 先生 を かど わかす と は

覚悟 は 出来 て い なさる ん でしょ う ね !

あぁ 違う の 菊 之介 ちゃん

彼女 に 道 を 聞か れ た んで 教え て い た の です

道 は よ ー く 分かり まし た わ

あたし って 一 人 で お茶 する の とっても 好き な の よ ね

で ぇぇ あ ~ もったいない なぁ …

よ しっ う い しょ っと …

えー きっちゃ い よ

- わ っせ わ っせ N - うん しょ うん しょ うん しょ

みんな 休憩 だ よ

あー やった ー

すま ない ねぇ わし の ため に 迷惑 を かけ て

何 言って ん だ お とら さん

今 まで あんた 体 張って 新宿 の 心 を 守って き て くれ た ん だ よ

そう と も 今度 は 俺 達 が 恩返し を する 番 さ

立ち退き の 件 は リョウ が 解決 し て くれる わ

そう そ リョウ ちゃん に 任せ て おけ ば 心配 ない わ よ

う う う … あり が と よ …

あ たしゃ 子供 に は 見放さ れ た けど いい 仲間 に 恵まれ た よ

それ は よかった な

- う ぇ ? N - は ぁ ?

はは は は … ふ は は … へ へ へ …

どう し て です ! なぜ 弟子 に し て くれ ない ん です !

あ たく し の どこ が 気 に 入ら ない ん です か

あ あの ねえ 俺 は 任 侠 じゃ ない の だ から 弟子 も 取ら ない の

う っ しか し リョウ 先生 の 体 から は 堅気 の 衆 に は ない 独特 の 体 臭 が

そ そら まあ 堅気 … と は 言 え ない から なあ

だが なんで そんなに 任 侠 に こだわる ん だ ?

う は い あ たく し は 小さい 頃 から 任 侠 の 父 を 見 て 育ち

13 の 年 に 九州 の 叔父 貴 の もと へ 任 侠 の 修行 に 出さ れ た の です

それ から 5 年 父 も すっかり 体 が 弱り あ たく し が 跡 目 を 継ぐ ため に

戻って き た って 訳 か

はい !

それ で … あんた は 好き で その 道 に 入った の か な ?

う … も 勿論 です !

右 も 左 も 真っ暗闇

こう いう 世 に こそ 本物 の 任 侠 が 必要 な ん で ござい ます !

いい だ ろ う …

えっ ? 本当 で ござい ます か ?

ただし 一 つ だけ 条件 が ある

はい ! なんなり と !

本物 の 任 侠 の 道 と いう もの を 見せ て 貰 お う !

昨日 の 善人 が 今日 の 悪人

善 も 悪 も ご っちゃ に なった 今 の 世の中 に

本当 の 任 侠道 が 存在 する なら ば な !

はい 必ずや !

リョウー っ !

あぁ ? どう し た 香 そんなに 慌て て …

あ は … ごめん リョウ

お とら さん が … お とら さん が この 前 の 連中 に 連れ て 行か れ ちゃ った の

何 !

さあ ば ぁ さん 売買 契約 書 に サイン を 願 お う か

ふん ! あたし の 目 の 黒い うち は あの 店 を 渡しゃ し ない よ !

そうかい … じゃ 俺 達 が 白く し て やろ う じゃ ぁ ない か

し ぃぃ っ … !

ひ ひ ひ ひ …

ふ ふん ふ は は … ふな は は …

- ふ ふ ふ … N - へ へ へ … は は は …

- へ っ へ っ は は は … N - う う う … ひ ひ ひ は … ひ ひ ひ は …

ん ん ?

ど ぁ ー っ ! き 鬼頭 さん あいつ です よ 変 な 若 造 と いう の は

何 っ !

誘拐 し た うえ 脅し て 立ち退き を 迫る なん ざ 任 侠道 に も とる ん じゃ ない の かい ?

ひ っ リョウ ちゃん あぁ 来 て くれ た ん だ ね

き 貴 様 どう やって ここ まで ? 手下 共 は どう し た ? !

ああ みんな 疲れ てる らしく て よ ぉ く お ねん ね し てる ぜ

あぁ … い たい たい た …

強い …

おとら さ ん 無事 で 良かった

さ ! 帰 ろ う か

この 野郎 !

生かし て 帰さ ねぇ

覚悟 しろ ぃ !

あー り が と ー

ど ぉぁ っ !

ぅ わ ぉ ー っ !

- い ー やっ ! N - って ー だっ !

ひ ゃっ は ー リョウ ちゃん ええ ぞ ぉ !

- 動く な ! N - な … あぁ …

貴 様 が 何者 か 知ら ない が 大人 しく し て くれ ない と

ば ぁ さん 三 途 の 川 を 渡る 事 ん なる ぜ

任 侠道 も 地 に 落ち た もん だ ぜ

あんた に 菊 之介 の 爪 の 垢 を 飲ま せ て やり たい よ

ふ ふん いずれ そい つ も 始末 し て やる よ

貴 様 と 同じ ように な

ぶ ! あぁ ! な 何 だ この 震動 は ? !

あっ !

わ ー っ !

わ ぁ ー わ ぁ っ あぁ ! い ー っ !

で わ わ なって どこ の 組 の 殴り 込み だ ! ?

菊 之介 推 参 !

あら ~ 菊 ちゃん なんと 派手 な 登場 の 仕方 !

リョウ 先生 おとら さ ん お 怪我 は あり ませ ん か ?

は いはい

やい 鬼頭 ! 組長 が 病気 な の を いい こと に 無法 の やり たい 放題

この 菊 之介 が 許さ ぬ ぞ !

い いったい 貴 様 は

リョウ 先生 菊 之介 の 一 番手 柄 しっか と 御覧 下さい !

いか ん !

い や ぁ っ う わ ぁ ー っ !

覚悟 ー っ !

待て ぃ !

あ はっ !

え ?

ぅ お ぉぎ !

それ まで だ

この 喧嘩 わし が 預かる

ま ~ 凄い 貫禄 何者 ?

花 吹雪 組 の 親分 吹雪 団 十郎 !

は ぁ ~ あいつ が 今度 の 黒幕 ?

バカ 言う で ねえ

あの 親分 さん こそ 任 侠 中 の 任 侠 最後 の 侠客 だ !

どう なって ん の 本当 に 何 が なんだか 分か ん ない

鬼頭 これ は どう いう 事 だ 説明 せい !

く 組長 私 は 全て 組 の ため に … い てっ !

下手 な 言い逃れ は 見苦しい ぞ ここ に おる 菊 之介 は わし の 娘 じゃ !

な なん だ あ ? !

お ー おりゃ ぁ

そ そんな … ここ に いる の は 5 年 前 修行 に 出 られ た 菊 之 お嬢さん ?

ま そら 5 年 も たちゃ 女の子 は 分から ん わな

も っ も もも 申し訳 ござい ませ ん !

追って 沙汰 する まで 謹慎 し とれ !

はっ は ー っ !

は よ 去 ねい !

は はい ! は いはい は い

ん ー 待って 下さい 鬼頭 さ ー ん

あに ゃ に ゃ 兄貴 ー 待って

親父 …

ぅ あ … 立派 ん なった のう … 図体 だけ は

申し訳ない

あ ?

病気 がち と は 言え お とら さん に 話 を 聞く まで

鬼頭 の 事 を 知ら なかった わし の 責任

許し て くれ この 通り

何 を おっしゃる もう 手 を 上げ て 下さい

あたし と 親分 さん と は 古い 付き合い よ ~ く 分かって い まし た よ

冴羽 殿 に も 色々 お 世話 を かけ 申し た

いい 娘 さん だ ぜ 菊 之介 ちゃん は …

まだ 残って る よう だ な … 本物 の 任 侠 が …

えっ ? あっ それ じゃあ あ たく し の 弟子入り は 認め て 下さる ん です ね

げ ぇっ ! あー それ と これ と は 話 が 別

冴羽 殿 わし から も お 願い 申す

菊 之 で は なく 任 侠 菊 之介 と し て 修行 を さ せ て ほしい

リョウ ちゃん 引き受け て お やり よ 親分 さん も ああ 言って る ん だ し

あぁ あぁ あ は は は … や 任 侠 なんて 俺 苦手 な の ダメー っ !

ひ ー や ー っ !

リョウ 先生 ー っ !

菊 之介 さん ついに 弟子 ん なっちゃ っ た の ね

親分 直々 の 頼み じゃ なぁ

思う に 今 の 彼女 に は 普通 の 女の子 の 修行 が 必要 な ん じゃ ない

それ 大 ピンポン

よ ー し あたし が 許す デート し とい で

う わ っ あ 香 と は 思え ない 発言

ただし 鬼頭 の 逆襲 に

ん な 事 は 分かって る よ だ から 安心 し て ね

シティー ハンター

「 新宿 仁義 一直線 ! 着流し 美人 は 弟子 志願 ( 後編 ) 」

絶対 見 て ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE