×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

シティーハンター, City Hunter Episode 29

City Hunter Episode 29

あら もう こんな 時間

ユカ ちゃん ママ が 心配 する わ よ

大丈夫 よ ママ に は ちゃん と 言って ある から

- あら N - あっ

あっ !

早く 開け ねえ か !

帰って 下さい 仕事 は お 断り し た はず です

- あ あっ あっ あ あっ … N - 原画 を 受け取れ ば すぐ 帰る よ

それ は !

何 だ この 絵 は ! うち の 方 の 仕事 は どう し た ん だ !

ですから 今 まで の 絵本 の シリーズ なら 社長 さん に この 間 渡し た の を 最後 に と

ハッキリ お 断り し た はず です

シリーズ は まだ まだ 続く ん だ よ

あ あー っ !

やめ て 下さい !

いい か つまら ねえ 事 考える ん じゃ ねえ ぞ

ん っ

放せ ! お 姉ちゃん を いじめる と 承知 し ない ぞ !

こ ー の ガキ ん ちょ

やめ て ! 子供 に 手 を 出さ ない で 下さい

ふん !

いい な 次 の 分 描 い て おく ん だ ぞ

う う う っ … くっ

はい っ … はい そう です よ

えー っ ? 何 言って ん の ?

あの ねえ 大人 を からかう と お 尻 ペンペン し ちゃ う よ じゃ あね

何 な の ?

500 円 で 大人 3 人 やっつけ て くれ って

500 円 ?

まあ 声 から する と 小学生 の 低 学年 ぐらい の 女の子 か なぁ

それにしても 近頃 の ガキ は 何 を 考え て ん の か った く

は あ いたずら 電話 か

はい 冴羽 で ー す

ああ また 君 か ぁ

お 兄ちゃん ねえ 今 忙しい の

お 嬢ちゃん が 10 年 後 に きれ ー な お 姉ちゃん に なったら

また お 電話 ちょうだい ね

- 綺麗 な お 姉ちゃん を 助け て ほしい の ! N - は ぁ ー え ?

きっ き …

綺麗 な お 姉ちゃん て 本当 ?

本当 よ 早く し ない と お 姉ちゃん 死 ん じゃ う

何 ? 君 今 どこ に いる の ?

どう し た の ? あ あっ

お こら ー っ !

さっき の 小さい 女の子 と デート の 約束 し ちゃ った あと よろしく !

よ ー ろ しく って あ あー っ や だ ー 知ら ない わ よ ー !

早く 早く !

俺 を からかって ん じゃ ない だ ろ う な

そんな ヒマ 人 じゃ ない わ

え ?

あたし 子供 だ から 悪い 大人 から お 姉ちゃん を 守る の 無理 な の

だから お 兄ちゃん お 願い

お 姉ちゃん ここ の 7 階 に 住 ん でる の よ

ふん …

村越 さおり か

返事 が ない の お 姉ちゃん もう 死 ん じゃ った か も

なに ー っ !

え えっ

やめる ん だ !

はっ

あ … あ あなた 一体 …

早まる ん じゃ ない こんな 若い の に もったいない

この ナイフ は 俺 が 預かる

でも … それ が ない と 荷物 の 紐 が …

え ?

あら 何で こう なる の ?

死ぬ って あたし が ?

や だ わ ユカ ちゃん たら

だって ゆうべ す ご ー く 落ち込 ん で た じゃ ない

朝 だって 元気 なかった し

そう か 心配 かけ て ごめん ね

お 姉ちゃん 絵本 描く の は もう 諦める けど 絶対 に 死ぬ なんて し ない わ

ダメ よ やめ ちゃ ! あたし お 姉ちゃん の ファン な ん だ から !

訳 あり らしい な

大 あり よ !

冴羽 さん に 全部 話し て きっと 力 に なって くれる わ

君 を 助け たい と いう いたいけ な 少女 の 気持ち は 踏みにじ れ ない

調子 いい の ー お 姉ちゃん 綺麗 だ もん ね

ユカ ちゃん

ん ん ん … そう い や お前 俺 を 騙し た な !

気 が つく の 遅い ん だ は っ で も 半分 ちょっと は ほんと だ もん ね

こいつ ~

で へ

もし かして 妹 さん … かな ?

いいえ ここ の 管理人 さん の 娘 さん

毎日 の よう に あたし の 所 に 遊び に 来 てる の

そう な の

ねえ 冴羽 さん 力 に なって あげ て お 願い

まあ …

あー いけ ない 塾 に 遅れ ちゃ う あっ 冴羽 さん

行って き な 君 の お 姉ちゃん は 俺 が 守って やる よ

本当 ?

ああ 指切り し よ う か

いや 今時 そんな ん で 約束 する 子 い ない けど な

で え えっ

でも 私 は 信じ てる から げん まん する

約束 破ったら 針 千 本 だ よ

よし 嘘 つい たら 針 千 本 飲 ~ ます

切 ~ った

よかった ぁ お 姉ちゃん これ で 安心 し て 絵本 が 描 ける よ

うん

じゃ あたし 塾 行って くる ね

ああ

約束 の お 金 は 悪い ヤツ ら を やっつけ て くれ て から ね

- OK N - う ふ っ

ん ん ?

へ へ っ じゃ 行って き ま ~ す !

車 に 気 を つけ て ね

分かって る !

あっ ねえ お 姉ちゃん 絵本 頑張って ね お 兄ちゃん 見張り よろしく ね

お 姉ちゃん 綺麗 だ から って 襲ったら ダメ だ ぞ ~

- ユカ ちゃん N - ん ?

あ は は は は … あ は は は は …

あの 外 へ 出 ませ ん ?

黒 和田 睦 これ 君 の ペンネーム ?

いいえ それ は 出版 社 の 社長 さん の 名前 です

でも この 本 は 君 が 描 い た もの じゃ ない の か ?

あたし が 描 い た 本 です

でも 初めて 本 を 出す 時 に その 社長 さん が 新人 だ と 売れ ない から と

自分 の 名前 で 出版 する と 言って …

あたし が バカ だった ん です 悪い 出版 社 に 持ち込 ん だ と 諦め て ます

そして 田舎 に 帰っちゃ う

だって 時間 が ない の あたし に は あと 1 ヶ月 しか …

なぜ 1 ヶ月 な ん だ ?

絵本 作家 に なる 夢 が 捨て られ なく て

母 と 弟 に 3 年 の 期限 を もらって 東京 へ 出さ せ て もらった ん です

3 年 の 間 に 1 冊 も あたし の 名前 の 載った 絵本 が 出 なかったら

田舎 に 戻る と いう 約束 で

1 ヶ月 後 が その 約束 の 日 な ん です

名前 は 違う が これ は 君 の 本 だ ろ ?

ダメ な ん です

なぜ ?

あたし の 名前 じゃ なきゃ 意味 が ない ん です

あたし の 本 と 言 え ない ん です

さっき 冴羽 さん が 疑った みたい に 信じ て もら え ない もの

信じ てる 子 が いる じゃ ない か

君 は ユカ ちゃん の 夢 を 壊し て も いい の かい ?

あ あっ …

君 の 夢 は 弟 さん と お 母 さん の 夢 で も ある ん じゃ ない の か ?

まだ 1 ヶ月 ある ん だ や れる だけ やって み たら どう だ ?

冴羽 さん

なんと して も 描か せろ

あの 娘 の 描 い てる 今 の シリーズ は 売れ に 売れ てる ん だ

こんな 金 づる 逃がし て たまる か !

尻 を ひっぱ たい て でも 描か せ ます

ふん

ふ ぅ ー

冴羽 さん そんな 事 まで し て いただか なく と も …

気 に し ない 気 に し ない

君 は 何 も 考え ず 新作 に 打ち込 ん で れ ば いい の

でも …

さっ シナモン 入り 紅茶 で バッチリ 頭 を 冴え させ て ね

あ あっ すみません 男 の 方 に そんな

はい

あ あっ !

- あ ちち ちち … N - あら ー

あ ち っ は あー あ ちち あ ち ちち …

冴羽 さん

ごめんなさい やけど し て ませ ん ?

いやいや 大丈夫 これ くらい

こん ば ん わ ー ! あっ

- エッチー ! N - う わ っ

- きっ ん ん っ いっ … N - 頼む 話 聞い て くれ

あっ ユカ ちゃん 違う の

あたし が 紅茶 を 冴羽 さん の 膝 に こぼし た んで 拭い て た の よ

そう そう

はっ な ~ んだ

- 今度 から ノック し て 入 ろ う ねぇ N - う う …

あ これ ママ から です お 夜食 に どうぞ って

まあ いつも ありがとう ごちそうさま って ママ に 伝え て

分かった じゃ あね

お やすみ ユカ ちゃん

お 姉ちゃん 絵本 頑張って ね

冴羽 さん しっかり 守って て ね お やすみ な さ ー い !

は あ 君 達 は まるで 仲 の いい 姉妹 ( きょうだい ) だ

素直 で とって も いい 子 よ

う っ 素直 ねえ …

これ でも う 安心 う ふ っ

う う っ … う っ う っ じゃ 俺 は 外 で 見張って る から

あ あっ …

うん

もしもし

何 ページ 上がった ?

その お 話 なら ハッキリ と …

当然 何 枚 か は 上がって ん だ ろ う な ?

ですから

駆け出し の くせ に 断る なんて 10 年 早い って ん だ !

う う っ

し ー っ

こら 聞い て ん の か !

えー っ なあ に ~ 聞こえ ない わ ~

ん お っ

どう し た 上がって ない の か ?

オ オカマ が 出 まし た

ボケー !

あ ほんと っす よ ~

おお っ お っ お ー …

ん ー とりあえず あの 娘 の マンション を 見張って ろ

く そ ー どう あって も 逆らう つもり か

また 嫌がらせ の 電話 が あったら 呼 ん で くれ すぐ 下 に いる から

待って !

どう か い て 下さい

よ ー し とっておき の シナモン ティー を 入れよ う

はい お 願い し ます !

は あ …

なんか 調子 出 て ない みたい

徹夜 続き だ から なぁ

部屋 に こもり っぱなし な ん でしょ カビ ちゃ うよ

うーん そう だ なぁ まだ 日 にち は ある し

日曜日 ぐらい 気分 転換 に 外 に 連れ出す か

グッド アイディア ! 冴え てる ね リョウ ちゃん

あー あー あー

俺 ずーっと この カッコ で 行く の ?

う ー う ー わ あー !

- あー あ あー っ ! N - お ー お ー お ー お ー

あ ~ あ

- は は はっ N - き ゃ ー は はっ

ふ ふ わ ー ふ ふ っ ふ ふ ふ …

そう か あと 3 枚 で 完成 か

今夜 頑張って みる わ

じゃ お 馴染み の 特製 シナモン ティー を 入れ なくっちゃ

ふ ふ ふ っ

ん ん っ あん っ ち っ

おいし ~

ふ ふ ふ ふ …

- ふ ふ ふ … N - あっ

- あっ ! N - ん へ へ

楽し そう じゃ ねえ か

オカマ ヤロー は お前 か ?

そう よ ~

あいつ ら だ よ 悪い ヤツ って !

まあ そう な の ?

ケガ し たく なかったら 引っ込 ん でろ !

野蛮 ねえ

なに ー っ ! け ー っ

ん あー たた た た た あい た ー っ !

う ほっ だ あー っ !

い やった ー ! お 兄ちゃん 強い !

な ~ んだ 弱い ん だ ぁ

貴 様 ー !

ここ は ね 心 の 綺麗 な 人 達 が 来る 所 な の

何 を ー !

くっ う っ

- ふ っ N - あ あっ

あんた ら の 来る 所 じゃ ない って ん だ よ

う う っ

あ あー っ !

えっ ん ?

- フギャギャギャギャ … N - う う う う …

- キィー ! N - あー !

あ ~ ら 悲 さ ~ ん

う っ 覚え て ろ !

おいおい 仲 間 を 置 い て って いい の か ?

たく 子供 に 夢 を 与える 職業 の 人 と は とって も 思え ない ねえ

す す っ ご ~ い 強い じゃ ん お 兄ちゃん

さっ お 食事 を 続け ま しょ

あっ ちょ っ ちょ っ ちょ っ ちょ っ …

ん ?

見 ちゃ ダメ ! 後ろ 向 い て て !

あっ う っ

ユカ ちゃん

はっ

え へ

あり が と お 姉ちゃん を 守って くれ て これ 約束 の …

- ふ ふ っ N - う ふ っ

さっ 食べよ う 食べよ う

どんな 大金 より も 重み を 感じる ぜ

お 兄 ちゃ ~ ん !

あ ?

早く 早 く ー !

でき た 完成 し た わ

ユカ ちゃん 冴羽 さん 完成 し た わ

- おお ー N - やった ー !

おめでとう

ところで 出し て くれ そう な 出版 社 の 心当たり は ある の かい ?

ええ 昔 回った 出版 社 の 1 つ で

あたし の 事 を ずっと 気 に かけ て くれ て いる 所 が ある ん です

あ そう か じゃ 明日 1 番 に 行って みよ う

はい !

ほ う ー

ほ う ー ほう

いい よ これ ぜひ うち で 出さ せ て もらう よ

ほんと です か ! よろしく お 願い し ます

彼女 の 本名 で です よ ね ?

え ?

はは は は … は はっ もちろん 村越 さおり さん の お 名前 で です

ふ ふ っ えっ

村越 さおり って 娘 が 来 た はず だ

あんた 達 は ?

その 袋 は !

ああ さっき 村越 さん から 受け取った もの で …

なに ー よこせ !

ああ いけ ませ ん !

あの 娘 の 作品 は うち の 社 で 出す 事 に なって ん だ よ !

あの 娘 と の 話 は なかった 事 に し て くれ

分かった な !

は あ あの う これ で よかった ん でしょ う か ? 冴羽 さん

いや あ なかなか 見事 な 演技 で し た あっ ふ ふ ふ …

では 社長 さん 彼女 の 本 の 件 は よろしく

お 任せ 下さい

同業 者 と し て 彼ら の 仕事 の やり 方 を 少々 苦々しく 思って た ところ です から

何 だ こりゃ あ ! 白紙 じゃ ない か !

お前 ら なめ られ た ん じゃ ない の か !

こう なったら 手段 は 選ば ん う う ー …

どうやら わし の 出番 らしい な

はっ こんな 事 なら 最初 から 先生 に お 願い する ん で し た

これ で お 願い し ます

ん ん それ で ? その 男 の 腕 の ほう は ?

そ それ が めっぽう え れ ー 強い ヤツ で し て

どう か 先生 も お 気 を つけ 下さい

ん ん ?

ぎ ー っ ! い いえ 先生 なら あんな ヤツ イチコロ ニコロ で パッ パー です よ な なあ ?

そ そう と も

いや は はっ 私 も 先生 に お 願い し て これ で 安心 と いう もん です よ

ん ん まあ 少し は 歯応え の ある ヤツ の ほう が やりがい が ある と いう もん だ

- だ 誰 だ ! N - う っ ん ?

“ 少し は 歯応え の ある ヤツ ” って と こか な

しゃ 社長 こいつ が 例 の 男 です

そう か あの 原画 の いたずら 貴 様 の 仕業 だ な !

当った り ー ! あの 真っ白い 原画 を 見 て 少し は 心 が 清く なった かい ?

貴 様 ー !

あ ?

- ふ っ N - お お っ

あ あっ

- この ~ ! N - た あっ

う お ー っ

先生

あん さん に 恨み は ご ざん せ ん が 渡世 の 義理 を 果たさ せ て もらい ます

あら ー っ 映画 の 中 から 抜け出 た よう な 古典 的 な お方

同業 者 と お 見受け する が

あん さん 少々 喋り 過ぎ な ん じゃ ご ざん せ ん か ?

ヤロー !

ふ っ

て やっ

ふ ー っ

ふ っ

- ヤロー ! N - ふ っ

そ ー れ 行け もう 少し 先生 しっかり !

ん ん っ ヤロー !

おっと あら

て や う う っ ふう ええ ええ …

ねえ 息切れ が してん じゃ ない ? 少し お 休み に しよ う よ

へん ちょいと 痛めつけ て 許し て やろ う と 思った が

死 ん で もらう ぜ

- 死 ね ー い N - け あっ

う っ う お っ う う …

はい どうやら 形勢 逆転 ね

ま ま まさか そりゃ あ あっ パイソン 357 マグナム

そう よ ー く ご存知 で

冴羽 リョウ また の 名 を シティー ハンター だ

あっ あんた が あの … シ シティー ハンター

先生 どう し た ん です そんな 銃 なんか おもちゃ です よ

さあ どう する ?

あんた の 依頼 人 が 何 か わめい て いる よう だ が

う っ あっ

う っ

あ ああ …

い いけ ねえ

この 街 で シティー ハンター に 逆らっちゃ 生き て い け ねえ よ

先生 何 言って ん です こっち は 高い 金 を

う う ー っ くっ

金 なら 返す あっ は あ こ こ これ で いい だ ろ う ?

ああ 長生き し な

い い っ だ あー っ !

ず ず っ く く 来る な ! ぐ っ ぎ っ いっ …

う う っ う う っ

さっ 約束 し て もら お う か

今後 一切 村越 さおり に は 手 を 出さ ない と な

ええ い いくら だ いくら 出せ ば 村越 さおり から 手 を 引 い て くれる ?

あんた と 取り引き を する つもり は ない

答え は 1 つ だ

う っ わ っ わ わ 分かった 彼女 から は 一切 手 を 引く

その 言葉 が 嘘 だったら 今度 は たっぷり と 地獄 巡り を さ せ て やる ぜ

く そ ー

くっ

う ー わ っ いっ いっ いい いい …

どうやら まだ 立場 を 理解 し て い ない よう だ な

う う う …

う う ー っ ああ う う ー う ー あ あー あ あー ああ ああ … あ あ

いい いっ

この 次 は ない ぜ

ああ ああ … もう い 嫌 ー

あと 3 日 間に合う かしら 本

お 姉 ちゃ ~ ん !

ユカ ちゃん 冴羽 さん

はっ ねっ やっぱり ここ だった でしょ

や あ 元気 かい ?

お 姉ちゃん に プレゼント だって う ふ っ

あたし に ?

はい これ

これ は あたし の 絵本 名前 も …

こんなに 早く できる なんて

なんでも 徹夜 し て 仕上げ て くれ た らしい よ

でき たて の ホヤホヤ だ って 温かい でしょ

ええ とっても

あたし 冴羽 さん に 何て お 礼 を 言ったら いい か …

いや 礼 は たっぷり もらった よ じゃ あな

あっ もう 行っちゃ う の ?

ユカ の 注文 は 多く て 疲れ ち まった よ 帰って 寝る

どう も 子供 相手 は 性 に 合わ ない よ

ふん

えっ

だが こいつ は もら っと く よ

何 ? 香 に 恋人 ? で 相手 は 美人 か ?

な ~ に 言って ん の 信二 くん は ね 行方 不明 に なった 叔父さん の 遺産 を 巡って

- 命 狙わ れ てん の よ N - 男 ? 俺 は 許さ ん

犯人 は 彼 の おばさん な の ねえ 助け て あげ て ~

おばさん て 美人 か ?

ん それなり って 話

紹介 し て そし たら 君 達 の 交際 認め て あげる

たとえ 男 同士 でも

な ぬ ?

シティー ハンター

「 恋 の ライバル 出現 ! ? 香 さん を いただき ます 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE