×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

シティーハンター, City Hunter Episode 24

City Hunter Episode 24

き ゃ あ あ ~ ~ っ !

- う へ へ へ … N - う わ は は は …

- き ゃ あ ~ ! あ … あ … N - ふ ぉっ

- あ は は … N - やった ぜ ぇ !

冴羽 さん ! あなた は 個室 に 移り なさい !

担当 看護 婦 を つけ 完全 看護 を さ せ ます !

面会 も 謝絶 です !

入院 中 と いえ ども 女性 に 会う のに 身だしなみ は きちんと し ない と ねえ

しっか し まあ 仕事 と は いえ 本当 に 入院 する こと ん なる と は ねえ

たく っ 香 の 奴 が バカ 力 出す から …

あの … 依頼 人 って 日本 一 の 実業 家 と いわ れる 高塚 …

高塚 秀司 氏 ?

はい よく ご存じ で

ああ 雑誌 に 載って まし た わ

はっ ! 日本 一 の 偏屈 じいさん で 有名 だ から ね

あっ …

帰る ぞ ! 俺 は じいさん の 依頼 なんて 冗談 じゃあ …

ん ああ ! あ … じゃあ ご 用件 の 方 伺い ま しょ う か あ ?

あ はい …

実は その 偏屈 … いや ああ … 高塚 氏 が とんでもない こと を 言い出し まし て …

ええ 氏 は 先日 まで 入院 し て い た の です が

何 を 思った の か その 時 の 担当 看護 婦 の 岩井 善美 と いう 方 に

財産 の 半分 を 譲り たい など と 申し まし て

ざ 財産 の 半分 った って 数 十億 は ある ん じゃ ない の ?

まっ 百億 は 下らない でしょ

ひ ゃっ 百億 ?

ん なんて ラッキー な 人 !

そう か なあ

え ?

そんな こと 周り の 人 間 が 許す わけない ぜ

へた すりゃ 殺さ れる かも しれ ない その 看護 婦

- ええ ? N - う う …

さすが は 冴羽 様

今日 おいで いただ い た の も ぉ … 実 は ぁ …

ああ 分かった その 看護 婦 を 守れ ば いい ん だ な ?

はい !

入院 さえ でき れ ば あと は 冴羽 様 が いつも の よう に 行動 し て いた だ けれ ば

自然 と 彼女 が 担当 に なる はず です

リョウ の 自然 な 行動 って いったら …

白衣 の 天使 と イチャイチャ … 白衣 の 天使 と イチャイチャ … は …

- えー い ! やめ ん か 変態 ! N - あっ あ あー っ !

- 変 な こと 考える ん じゃ な ー いっ ! N - う う っ う …

- 暴力 反対 ! えっ 話し合い ま しょ ! N - う う ~ !

- わ あっ ! N - う っ !

あっ !

すいません …

折れ まし た ?

あ ~ あ … な っさ け ねえ 話 …

しかし こう なった からに は 絶対 に 白衣 の 天使 と イチャイチャ … あ は は …

ん 待 て よ

そ ー いえ ば 俺 岩井 善美 って 看護 婦 の 顔 も 知ら ない ん だ あ

ぞ ぉ ~ 俺 みたい な の を 任さ れる くらい だ から

この 道 30 年 な ん つう たくましい オバ はん だったり し て

あー や だ !

失礼 し ま ー す !

へ ええ ?

なんと こりゃ あ モッコリ 天使 ちゃ ー ん !

はじめ まして あたし …

岩井 善美 ちゃん … ね ! よろしく

へ ぇ ~ う っそ ~ ! どう し て 知って る ん です か あ ?

美人 の 名前 は み ー ん な 知って る の お

え へ あたし 冴羽 さん と なら うまく いき そう

一生懸命 看護 し ます よろしく お 願い し ます !

こ こちら こそ

じゃ ー ん ! お 近づき の 印 !

あっ 俺 に ?

え へ っ ええ

じょ 情熱 の 赤い バラ を !

は あ ! 僕 ちゃん 感激 っ !

う ふ ふ …

なるほど … ちょっぴり あの じいさん の 気持ち 分かった ぜ

ねえ 俺 みたい な 最低 の 患者 を 任さ れる なんて

善美 ちゃん って よっぽど 優秀 な ん だ ねえ

あたし が ?

う う ~ ん いつも ドジ ばっかり し ちゃ って あたし まだまだ 新米 …

まっ たま た あ 謙遜 し ちゃ って え

む ふ っ う っ 天使 の お 尻 見 ー っけ !

き ゃ あ あ ~ ~ っ !

エッチィー !

ふ っ わ は ~ っ ! は ぁ っ !

す っ すみません !

む ふ ふ ふ …

うん 正常 です ね

あっ あら ?

体温 計 ?

- う ふ あ は あ は … N - あら あ ごめんなさい

- 飲 ん じゃ ダメ え ! N - う っ !

飲 ん じゃ った あ

- 返し て くださ ー い ! N - ああ !

- 早く ぅ ~ ! N - あが ぁ …

あれ 下剤 だった ん です !

げ ざ いっ ?

えっ ん っ ん ぐ ぐ … ぐ あ ああ …

効 い て … き … き た … ああ あっ …

この 花 ねえ 中庭 の 花壇 に 咲 い て た ん です

きれい だ から 持って 来 ちゃ った あ

あ はっ あっ … ほん と きれ え ぇ …

- ほら 見 て え きれい … N - あ あっ !

あ あ ~ …

ご ごめんなさい

ごめん な さ ー い あたし おっちょこちょい だ から

まさか 冴羽 さん が そんな 所 に いる なんて え

いい って いい って 気 に し なく て

お 注射 し ます ちょっと 我慢 し て ください ね

あっ はっ は ぁ っ …

は あー っ !

あ ? ど し た の ?

ど ー しよ う … 静脈 突き抜け ちゃ った あ !

も もう 1 回 やり ます から

へ ー き へ ー き ! ぐ ぅ …

や だ あ ! 今度 は 動脈 だ わ 今度 こそ !

- ぐ っ ああ … そこ も 違う みたい よ N - えい !

- え えー いっ ! N - ぐ う ぅ ー っ !

うん っ ! わ ~ は あ ~ また 失敗 し ちゃ った あ !

ああ … 貸し て ごらん じ 自分 で やる から … ねえ

干場 さ ー ん !

第 3 治療 室 へ お 入り くださ ー い

は ー い

ほ い 終わった あ

すみ ませ ー ん お 上手 です ねえ

は は あ ~ 今 まで に も 何 回 か 失敗 し てん じゃ ない ? 注射 で ぇ

は ー い 注射 で 5 人

いっ !

あ あっ 冴羽 さん も 入れる と 6 人 だ あ

それ に 点滴 で … 3 人 ほど …

命がけ だ あ こりゃ あ

先週 も 担当 し た お じいさん が 気 の 短い 人 で え

点滴 は 時間 が かかり 過ぎ て イヤ だ って 言う から

スピード を 速め たら 急に 具合 が 悪く なって 大騒ぎ な の

まさか その じいさん って 高塚 秀司 ?

ええ ? お 知り合い な ん です か ?

いや あ ちょっと ね

そんな 目 に 遭った の に あの じいさん …

あら お 見舞い かしら ?

は ー い !

ん っ !

待 てっ ! ドア を 開ける な ! さがれ !

き ゃ あ !

くら えっ !

う っ !

う わ あ !

いや は あ ~ !

ん っ ええ … お 覚え て ろ ぉ ー っ !

えっ はっ おっと っと ! あ …

は ぁ … 大丈夫 か ?

は あっ

あなた が どんな 人 な の か 大体 分かり まし た

だから あたし が 担当 に なった ん です ね

え ? あ あの …

いい ん です

例え あなた が ヤクザ 屋 さん でも 私 に は ただ の 患者 さん

退院 する まで あたし 精いっぱい 看護 し ます !

誰 に も 手出し は さ せ ない わ

ここ に いる 限り 私 が 守り ます !

え ?

あちゃ ~ な ー ん か 話 が 逆 さ じゃ ない かい ?

でも しゃ ~ わせ え …

ア ~ ア !

へ えー もう 現れ た の 殺し屋 さん

つい さっき な 丁重 に お 帰り い ただい た

夜 は どう す ん の ?

- ん ? N - ん っ う うん …

- 結構 い ける じゃ ん N - あー !

彼女 が 自分 の 部屋 で 襲わ れ たら どう す ん の お ?

この 足 じゃ 自由 に 動 け ない じゃ ん

彼女 の ため なら は って でも 行く よ お

憧れ の 看護 婦 寮 … に ぃ ああ …

ああ !

看護 婦

あ あっ !

なんで すって ?

あ あ ~ !

失礼 し ま ~ す !

どう し た の ? その 布団

よい しょ っと … 今晩 から あたし ここ へ 泊まり込む ん です

ええ !

だって 夜中 に また 襲わ れる かも しれ ない でしょ ?

う ふ ふ …

ちょ ちょっと お

え ? あなた は ?

泊まる って 本気 な の お ?

- お 見舞い の 方 なら お 引き取り ください N - う っ あっ あ …

- 完全 看護 で 面会 謝絶 です ! N - ん っ ちょ っ

ちょっと お ! ね えー リョウ なんとか 言って よ お !

- ん ふ ふ ふ … N - う う !

- お 帰り ください ! N - あ …

あっ ちょ ちょ ちょ !

ん も ー 知ら ない から あ !

す ~ … ふ ぅ ~ …

よっぽど 疲れ てん だ なあ …

うん ふん … 冴羽 さん … は あ … 逃げ ない で …

あたし 頑張る …

あ は あ ~ あたし が 守る … 退院 まで …

う に ゃ … ん …

こんなに まで 患者 の こと を …

俺 は 逃げ たり し ない から 安心 し な

ん !

あっ 火事 ら あ ~ !

- 善美 ちゃん ! これ 時計 の ベル だ よ N - あっ さっ 冴羽 さん 逃げ れろ !

火事 ら あ ~ !

落ち着けよ 善美 ちゃ ー ん !

さあ ここ の ま ろ ( 窓 ) から 逃げる ん ら あ ~ !

ん ん ~ っ ! う っ ふ っ ふ ぅ っ !

お おい ちょっと タンマ タンマァ !

ああ !

いや だ あ ! 俺 は 逃げ たく な あ ~ ~ いっ !

あ ~ っ !

は あ ? 私 ったら 何 を …

過激 な 看護 婦 …

ほ ほんと に 大丈夫 だ ね ?

はい !

い いき ます !

う っ !

くっ …

やっ … た …

は ぁ っ 善美 ちゃん でき た じゃ な ー い !

う っそ ~ ぉ !

- や は ぁ った あ ~ ! でき た でき た あ ! は は あ … N - でき た あ ~ ! は は は …

あ ?

忘れ ちゃ った …

これ なん だ ? 80 て ぇ ー ん !

もう 3 週間 か …

あれ 以来 彼女 を 狙う 奴 は 現れ ない が …

むけ た あ ? 善美 ちゃ ー ん う っ !

ざ ぁ ー は あし ー ん !

う … すみ ませ ん ぶき っ ちょ で …

あっ 新しい の むき ます ね

- ああ ! N - いった だっ きま あ ~ す !

あむ あむ … うまい … ふむ …

う うーん 君 が 一生懸命 むい て くれ た 分

あむ … その 愛情 の 味 が し て うまい なぁ

ん は ぁ …

や や だ そん なあ …

でも ありがとう … あたし の むい た リンゴ を 食べ て くれ た の

冴羽 さん で 2 人 目 です

ふ ぅ ~ ん ~ …

前 に 話し た でしょ ? あの 高塚 さん

ああ ! 高塚 の じいさん が あ

高塚 さん 黙って 食べ て くれ た ん です 5 個 も

そして ひと言 “ ごちそう さん ” って …

口やかましかった けど ほんと は とても 優しい 人 な ん だ な って …

だから 私 一生懸命 看護 し た ん です

- でも 注射 は 失敗 する し ぃ 点滴 で 倒す し N - あん っ

- あー もう 意地 悪 ぅ ~ ! N - は は は …

う うん ! な ー ん な ん だ あの 雰囲気 は っ く ぅ ああ …

- や ~ だ あ ~ N - あ は は は …

くっ あ あ ~ っと ぉ …

もう すぐ 一 人 前 だ 失敗 も 少なく なった し

う う ~ うん あたし 看護 婦 さん 失格

ええ ?

だって あたし … さ … 冴羽 さん が 退院 し なけ れ ば いい なんて …

あっ !

は あ ?

美し ぃ ~ !

君 の 気持ち は よく 分かる 実は 俺 も 君 と 同じ こと を …

ええ ! ほんと です か ?

ああ 本当 さあ

じゃあ もう 1 度 足 折って くれる ん です か あ ?

ああ 何 本 でも

は あ ? や あ なん だ あ ! ええ ! そら …

な ー んだ あ ありゃ あ ?

ふう ん ? なん だ ?

リョウ ! 上 !

何 ?

- 逃げろ っ ! N - あ あっ !

ふ っ ! ふ っ ! て ぃ や あ ! て やっ ! と あっ !

あ う っ !

き ゃ あー っ !

はっ は あ !

セーフ …

冴羽 さん

リョウ ! 大丈夫 ?

ああ ギプス に 刺さった だけ ぇ

誰 か が 故意 に 落とし た ん じゃ ない ?

ええ ! また 冴羽 さん を 狙って ?

あ ?

- あ は ぁ あ は は … N - あ は … え へ ぇ …

あ ~ あ …

さあ 安心 し て 休 ん で ください

今夜 から 私 が 徹夜 で 守り ます から !

絶対 に 守って 見せ ます から ね !

あ は あ …

面会 時間 は …

帰ら ない わ よ 昼間 だって あたし が い なかったら …

うん … 分かり まし た

1 人 より 2 人 の 方 が 心強い です から ね

ん っ ! ふ っ !

か ぁ ~ …

意気込 ん で た 割 に あっけなかった わ ねえ …

あ は は は …

誰 を 狙って ん だ ? おい

なあ なん だ お前 は ?

おお ~ !

お ー っと ぉ ! 動く と 風 穴 が 開く ぜ え

さっ 誰 に 頼ま れ た か 吐 い て もら お う か なあ

くそ お ー っ !

ふ っ !

あ あー っ ! いっ いっ !

く そ ー っ !

待て えっ !

- うるさ あ ~ ~ いっ ! N - あちゃ ~ っ !

ど ~ も ~ す び ば せ ~ ん !

ん … よろしい …

は ぁ ~ … ふ ぅ ~ …

そ ~ っと …

- ん ふ ぅ … N - ああ …

やれやれ … 自分 が 狙わ れ てる って いう のに …

お っか しい なあ …

な ー ん で 私 クロゼット の 中 で 寝 て た の かしら ?

岩井 君 !

ちょっと 頼み が ある ん だ が

あ はい ! なん でしょ う

今朝 の 回診 で 分かった ん だ が

君 の 担当 の 患者 ね 心臓 病 らしい ん だ

はっ 冴羽 さん が 心臓 病 ?

ん ~ いつ 発作 が 起き て も おかしく ない 状態 まで 進 ん で いる

そん な っ …

念のため に 劇薬 庫 から ニトログリセリン を 取って 来 て ほしい ん だ が

分かり まし た すぐ に !

ふ ふ ふ … 看護 婦 ニトロ の 取り扱い を 誤り 爆死 か …

ふん …

冴羽 さん が 心臓 を ?

バカバカァ … 1 日 中 一緒に い て 気 が 付か ない なんて …

う … どう し た の ? そんなに 慌て て

ニトロ を 取り に … 先生 が 冴羽 さん に 使う ん です

は あ ?

ニトロ って … 爆薬 の ?

た ー い へん って 何 が か なあ ?

- あっ どう し た の お ? N - あ ?

善美 さん が 慌て て ニトロ を 取り に 行った けど …

どうやら ここ の 先生 あんた を 爆死 さ せよ う と して ん の か なあ

ん ~ ニトロ … 俺 を 爆死 ね

ふう ん

ああ しまった ぁ !

えー と ぉ … ニトロ … ニトログリセリン は ぁ …

ん ~ … 違う …

う う … あっ あった !

ん … あ … 違う …

ん …

良かった あ

あ あっ は ぁ !

ああ !

あ あー っ !

お おっと ぉ !

あ ふ ぅ っ !

は …

ああ …

おおう ぇ ~ … ああ …

冴羽 さん …

間 に あっか な …

君 に ニトロ を 頼 ん だ 医者 は 変装 し た 殺し屋 に 違いない

ここ で 君 が 不注意 で ニトロ を 落とし 爆死 する と いう 筋書き に し た ん だ

あたし が 爆死 ?

2 人 仲良く 爆死 さ せ て やる

ん !

ニトロ だ よっ !

あ あー ! う っ う っ ! う わ あー っ !

怖 い ー っ いっ !

う う う … う っ う う … ぐ ぅ …

うん ? ええ ?

おお !

不発 弾 だった なあ

くそ お ー っ !

必殺 ! ギプスキィーック !

あー ー あぁ っ !

ど ぅっ ! あう …

私 だった の ね …

この 人 が 狙って い た の は 私 …

そう いう こと

ごめんなさい … あたし …

今 まで あたし の せい で 冴羽 さん を 危険 な 目 に 遭わ せ て い た なんて …

ほんと に … ごめんなさい

でも なぜ あたし が ?

訳 は 高塚 の じいさん に 聞く ん だ な

ええ ? あの お じいさん ?

ああ

いや あ 迷惑 を かけ て 済ま なかった な 善美 君

君 を 狙った の は 息子 の 秘書 だった 者 だ

息子 の 差し金 に 違いない

君 に よかれ と 思った こと が

金 の 亡者 ども を けしかける 形 に なって しまって

本当 に 済ま なかった しかし わし の 気持ち は 変わら ん

善美 君 わし の 遺産 受け取って くれる ん じゃ ろ う ?

あたし … 分かり ませ ん

なぜ 1 週間 看護 し た だけ の 私 に

それ も ご 迷惑 ばかり かけ て た のに …

縁 も ゆかり も ない わし の よう な 頑固 じ じい に

あんた は 最高 の 優し さ を 持って 接し て くれ た

それ が わし に は やけに 新鮮 で な …

受け て くれる ん じゃ ろ ?

いえ

えー ? な ー ん で ?

なぜ じゃ ? これ だけ の 金 が あれ ば

看護 婦 なんか し て 苦労 せ ん でも 一生 楽 に 暮ら せる ん じゃ ぞ お !

看護 婦 を 続け て ゆく こと が 私 の 夢 な ん です

は あ もらって 看護 婦 も 続け れ ば いい じゃ ない

もらい なさい よ

いいえ ! もし 受け て しまえ ば きっと あたし 逃げ出し ちゃ う

失敗 ばかり で 落ち込 ん じゃ ったり する と きっと 楽 な 方 へ …

あたし それ が 怖い ん です

ああ …

今 まで 高塚 さん や 冴羽 さん の 看護 を さ せ て いた だい て

心 の ふれあい み たい な もの を 感じ た ん です

その 時 看護 婦 に なって 良かった なあ って

う ふ …

患者 さん と の 心 の ふれあい って すばらしい もの な ん です

あたし は まだ ドジ 看護 婦 です けど

いつか きっと すてき な 看護 婦 に なり たい ん です

だから …

いや いか ん わし は 決め た ん じゃ

また 善美 ちゃん が 狙わ れ て も ?

ああ そ それ は …

だったら 善美 ちゃん の 喜ぶ こと に 金 を 使う って の は どう ?

ああ そう は いって も … なん に 使え ば …

そう 例えば 看護 婦 学校 を 作る と か ぁ …

ああ それ いこ う ! 奨学 金 制度 な ん かも 作って さあ

うん

高塚 さん その 方 が 私 も うれしい です

私 から も お 願い し ます

う ー む …

- うん 分かった 君 が そう 言う の なら N - ああ !

ただし 条件 が ある

あ …

君 に あの 病院 を 辞め て もらう

- ええ ! N - な っ 何 を 考え て ん の よ !

彼女 の 夢 を 壊す 気 ?

最後 まで 聞き なさい !

う っ は い すいません

善美 君 に は 奨学 生 の 第 1 号 に なって もらう

理想 の 看護 婦 に なる ため に も そこ で 勉強 を し 直す ん じゃ

ああ … 私 の ため に そんな …

はい それ じゃ 喜んで お 受け し ます

卒業 し たら その 時 は ぜひ 看護 を さ せ て ください !

うむ 卒業 し たら な …

待って る ぞ !

頑張 れよ

君 が すてき な 看護 婦 さん に なったら 必ず 会い に 行く よ

あ は あ それ は いい 考え

足 と いわ ず 腕 でも 首 で も 折る の 手伝う わ よ

えっ ぎ ぐ っ !

きっと 来 て ください ねえ 待って ます !

待って る って よ ぉ

ウェルカム ミス ・ エンジェル !

わ ~ お ブロンド 美人 !

彼女 は あ っち の スイーパー 僕 ちゃん 日本 の スイーパー

やった ね ! う ふ ふ ~ の 国際 親善

無理 無理 彼女 の 恋人 は コンピューター

リョウ よ か 頭 いい ん だ から

それ に 地獄 の エンジェル って うわさ も

なんの なんの や っぱ 彼女 を 救 える の は 俺 だけ

でも って モッコリ 天使 ちゃん に なって もらう の だ あ !

シティー ハンター

「 愛 の 国際 親善 ? ! ライバル は ブロンド 美人 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE