×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ヲタクに恋は難しい (Wotakoi: Love Is Hard for Otaku), Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi: Love is Hard for Otaku) Episode 9

Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi:LoveisHardforOtaku) Episode 9

( 叫び声 )

( 成海 ( なるみ ) ) あっ!

ちょっと 待って 宏 嵩 ( ひろ たか )

この 近く で 期間限定 味 の チュロス 売ってる !

えっ と …

(宏嵩 )見せて み

ええ と …

ここ が それ だ から …

あれ じゃ ね ?

ん ?あ あ ~ !

ホント だ !さ っす が 宏 嵩

じゃあ 買って くる !

ちょっと 待って て

フフフ ~ン ♪

(宏 嵩 )なんか 今日 の 成海 は …

えっ と 限定 味 の チュロス ください

あと …

(宏嵩 )いつも より なんて いう か

ヲタク っぽく ない な

(成海 )し ゃあ 行く ぞ !

(宏 嵩 )ふ ~ん 使い分け てん だ なあ

宏 嵩 お 待たせ ~ !

ん ?2 本 買った の ?

うん !

チョコ 味 なら 甘い の 苦手 な 宏 嵩 でも

一緒に 食べ られる か と 思って

(成海 )はい (宏嵩 )ん …

長い な

本当 は ?

(成海 )両方 食べ たかった から

(成海 )倍 プッシュ …(宏 嵩 )はい 罰金

( チャリン )

あの さあ

やめ ない ?この 特殊 ルール

罰金 制 で ヲタク 発言 禁止 デート なんて 聞い た こ と ない よ

(宏嵩 )だって 成海 ふざける でしょ ?今 みたい に

(成海 )こんな 調子 じゃ

お土産 買う 前 に 軍 資金 尽き ちゃう よ

ただ で さえ 今月 は 新刊 たくさん 出る って のに

あんまり だ あ !

( チャリン )

(宏嵩 )前 に も 聞い た けど さ

(成海 )ん ?

今 まで は ヲタク を 隠し て デート でき てた ん だよね ?

も っち ろん !

デート 前夜 は 待ち受け 変え て

アク キー 類 も かばん から 外し て

BL 漫画 じゃ なく

少女 漫画 とか 恋愛 ドラマ 観 ながら 寝 たり

そりゃ もう 全力 で 非 ヲタ モード に 切り替え て た とも !

(宏嵩 )いや 切り替え でき て ねえ ぞ

これ が 少女 漫画 読んでた 顔 か よ

(成海 )おっかしい な

そもそも 宏 嵩 に は 隠し た こ と ない から

気 が 緩み きって 油断 し ちゃう ん だ よ な

( 宏 嵩 ) あっ…

(成海 )だ から さ 今日 は 普通 に …

(宏 嵩 )うん だ から こそ

今日 は いつも より ちょっと だけ …

緊張 し て ほしい

の で この ヲタク 封印 縛り デート

断行 し ます

楽し ん でる だ ろ お前 ?

なん だ よ 縛り デート って !

でも まあ …

やる からに は 破産 も 覚悟 し とい て よ ね ?

そんな 感じ で お k?

(宏 嵩 )お k

( 2人 ) あっ…

(チャリン チャリン )

♪~

~♪

あっ

ねえ 宏 嵩 !

前 の 男の子 2 人 って さ

(宏 嵩 )罰金

え ~!今 の も ダメ ?

判定 厳しく ない ?

成海 に 至って は

腐 女子 的 発言 すべて アウト です

不公平 だ

( チャリン )

(通知 音 )(宏 嵩 )ん ?

(成海 )ん ?

お っ ハピナス

罰金 罰金 罰金 !

( チャリン )

ポケ GO ぐらい 非 ヲタ でも やって ん じゃ ん

今もなお やり 続けてんの は 立派 な ヲタク だよ

そんな こと ない だ ろ

て か 宏 嵩 に 至って は

ゲーム 関連 発言 すべて アウト だ から

(宏嵩 )あっ そう いえ ば 昨日 の アニメ

成海 の 推し キャラ メイン の 回 だった な

(宏 嵩 )そう いえば 昨日 の …

(成海 )ん ?

あっいや…

(成海 )ん ?

別に

何 よ ?

言 え ない

えっ ?

あっ!そういえば昨日の…

なんでも ない

把握

あ あ ~ !

( チャリン )

( 宏 嵩 ) そもそも …

ヲタ 系 以外 で 何 を 話せば いい ん だろう ?

俺 …普段 何 しゃべって た っけ ?

(成海 )フフ フッ

(宏嵩 )何 ?

いや ごめん

珍しく 宏 嵩 が 困って る から さ

(宏嵩 )エスパー か ?

(成海 )図星 でしょ ?

そんなに 考え なく て も 大丈夫 だ って

話題 なんて その 辺 に 転がって る もん だ よ

例えば …

ほら !

私 たち 今 から あれ に 乗る ん だ けど

どんな 気持ち ?

( 叫び声 )

(宏 嵩 )泣き そう …

(成海 )さあ 次 行く ぞ !時間 ない

(宏 嵩 )ちょっと 待って ちょっと 待って

(成海 )わ あ ~衣装 かわいい !

推し に 着せ た ~い

(宏 嵩 )罰金 (チャリン )

(宏嵩 )無双 乱舞 キメ た ~い

(成海 )罰金 (チャリン )

(不気味 な 鳴き声 )

(宏嵩 )成海 ホラー ダメ じゃ なかった ?大丈夫 ?

(成海 )いや …ここ の は そんなに 怖く ない から

平気 …な はず

(ドア が 閉まる 音 )

(成海 )ひ え ~(宏 嵩 )ん ?

大丈夫 大丈夫 !

館 に 閉じ込められ た ! みたい な 演出 な だけ で

この あと ライド に 乗って 流さ れ ながら

楽しむ アトラクション な ん だ よ !

(宏 嵩 )怖い の ?

ぜ~んぜん !

( キャスト ) こちら に お 進み ください

そっか !宏嵩 は これ 乗る の 初めて だ もん ね

でも 大丈夫 だ よ なる ちゃん が つい てっかん ね !

さあ 行こ う か ?

(キャスト )2 名 様 こちら へ どうぞ

(成海 )そう そう これ に 乗る ん だ よ !

足元 気 を つけて ね

ほら 何 ビビッ てん の ?もっと 詰め て

次 の が 来 ちゃってる

あ ~地味 に 焦る よ ね

ハア …フウ …

怖かったら 手 握って て …あげよう か ?

( 樺 倉 ( かば くら ) ) あ あっ…

(成海 )う あっ …

( キャスト ) いって らっしゃ ~ い

(宏嵩 )え ~?

(宏嵩 )成海 が 樺倉 さん 連れ て 流れ てっちゃった

ん ?

なんで 樺 倉 さん が いたん だ ?

て か 俺 どう しよ う …

(キャスト )お 次 の 2 名 様 どうぞ

(宏 嵩 )1 人 で 乗って も なあ …

すみません 俺 乗り ませ ん

( 小柳 ( こや なぎ ) ) ねえ そこ の お にいさん

えっ ?

あっ

(小柳 )相席 いい かな ?

(小柳 )私 も ツレ が 流さ れ ちゃった の よ

(2人 )ヲタク に 恋 は 難しい

(不気味 な 鳴き声 )

( ケタ ケタ ケタ … )

なんか ごめん ね

せっかく なる と いちゃ つける チャンス だった のに

いや こちら こそ

元 は と いえ ば その 当人 が 原因 なんで

でも 今日 ここ に いる の って 偶然 じゃ ない っす よね ?

さすが に …

(小柳 )それ も ごめんなさい

なる から テーマパーク 行く って 聞い て ね

羨ましかった から あいつ に 連れ て けって せがんだ の よ

まさか 同じ 時間 に 同じ アトラクション に

乗って る なんて 思わ ない じゃない ?

本当 は ?

たまたま 君 たち が 入って いく の を 見 た ので 追っかけ ました

ごめんなさい

でも これ だけ は 信じ て

私 は 樺倉 が ガッチリ 目 つぶって

おびえる ぶざま な 顔 が 見たかった だけ な の

邪魔 する 気 は なかった の よ

(宏嵩 )信じ ましょう

あ あ ~ ! 先輩 !

横 に い ます 横 ~!

桃 瀬 ( も もせ ) !

わざわざ 位置 情報 教え て くん なく て いい から ~!

先輩 !何 ガッチリ 目 つぶって る ん ですか !

桃 瀬 こそ 騒ぐ くらい なら 見 なきゃ いい だろう が !

見 ない ほうが より 怖い じゃ ない です か !

注射 と 一緒 !

そこ は 分から ん わ !

それ に 先輩 !

せっかく お 金 払って 並んだ のに

見 ない と 損 じゃ ない です か !

う ぐ ぐ … ぐっ!

で どう な の 今日 は ?

どう も こう も いつも どおり っす ね

いつも どおり 今 まで の まま …

(宏嵩 )結局 …何 も 変わって ねえ じゃん

( 2人 ) ぎ ゃ ああ !

ぎゃ ああ !

ぎ ゃ ああ !

ハア ハア ハア …

なあ その 腕組み は な ん なん だ ?

視界 に 入る たび 気 に なる ん だ が

これ は …えっ と

怖く なく なる おまじない みたい な

なん だ そりゃ ?

(成海 )だって 宏 嵩 じゃ ない から

うっかり 手 を 握ら ない ように しない と

( 2人 ) う わ あ ~ !

何 も 変わって ねえ じゃ ん !

いや そりゃ そう でしょ ?

えっ ?

だって なる と 二 藤 ( に ふじ ) くん だ よ ?

マイペース 同士 くっつ い たって 足並み そろう わけない じゃない ?

あっ…

ゆっくり で いい の よ

それ が あなた たち の 速度 なら

そう …なん す か ね

まあ 見 てる 側 と して はじれったい から

帰り際 に キス くらい は かま し て ほしい けど !

(宏嵩 )シラフ だ よ な ?

いや ~その 辺 は 自分 の タイミング が ある んで

(成海 )樺倉 先輩 !

やっと 出口 です よ

ああ 思った より 大した こと なかった な …

です ね !

て いう か 桃 瀬 !

お前 の 不注意 の せい で こんな こと に なった ん だ ぞ

最終 確認 しろ って いつも 言って る だ ろ

はい すみません !

職場 モード やめ て ください

(樺 倉 )あと …

やっぱり その まじない 全然 効か なかった じゃ ねえ か !

あっ…

(樺倉 )次 は …(成海 )ん ?

ちゃんと 手 握って て くれる ヤツ と 乗る ん だ ぞ

大丈夫 です !たぶん 当分 乗ら ない んで

(樺 倉 )そう か !

(成海 )すみません …(小柳 )そんな こっち こそ

(樺倉 )楽しかった し …な !

(小柳 )じゃ また 明日 ね

(成海 )はい

あっ 小柳 さん

ん ?

えっ と なんか …

ありがとう ございます …

まし た

ん ?

ああ !いい の よ

(小柳 )近頃 随分 人間 っぽく なった と いう か

かわいく なって きた と いう か

(樺倉 )おい !(小柳 )ん ?

何 しゃべって た ん だ よ ?二 藤 と

ん ?何 ニヤニヤ し てん だ てめえ !

(小柳 )大丈夫 大丈夫 !

お前 が 一 番 かわいい よ !

(樺倉 )は あ ?何 の 話 だ !

(小柳 )お 礼 を 言う べき だった の は こっち の ほう な の よ ね

(樺倉 )小柳 さん 聞こえ てる ?

(小柳 )別に 便乗 で も いい けど

今度 は せがま なくて も 連れ て きて よ ね !

(樺 倉 )待て !

マジ で 何 の 話 し て た ん だ よ お前ら !

(成海 )で ね 見 たら ガッチリ 目 つぶって る ん だ よ

意外 と 怖がり な ん だ なあ って

まあ 私 が 言えた こと じゃない けど さ ~

いっぱい 歩いて 疲れた でしょ ?

ど っか 座ろう か ?

あっ…

(宏嵩 )成海 は すごい な

いつも 人 を 見 て い て

心配 したり 楽しま せたり

器用 に いろいろ 考え て 動いてる

俺 が ゲーム で レベル を 上げている 間に

成海 は たくさん 努力 し て

たくさん 失敗 し て たくさん 笑って

別れ て 傷 つい て 泣い て

大人 に なった ん だろう

(成海 )あっ

宏 嵩 あそこ の ベンチ で いい ?

ん ?

どう した の ?

大丈夫 ?

足 痛い の

めちゃくちゃ 痛い …

(成海 )靴 ずれ し て 血 出 てん じゃん !

なんで 言わ ない の お バカ !

(成海 )まったく もう …

“トラブル は すぐ 報告 する !”

“ 社会人 は 報 ・ 連 ・ 相 ! ”

樺 倉 さん

正解 !

(成海 )ハア …

( 宏 嵩 ) ハア …

ん ?

(宏嵩 )成海 は …

俺 と い て 楽しい ?

やっぱり 私 たち じゃ 無理 だ よ

( 宏 嵩 ) はっ…

終わり に し ない ?

これ !

ねえ もう いい でしょ ?

昼間 より 人 も 少なく なった し …

( 宏 嵩 ) そっち かい

ヒヤッ と し た ~

(宏 嵩 )じゃあ おしまい

昨日 の アニメ さ ヤバ く なかった ?推し が かわいく て も う ~

って いう か 作画 レベル 高く て 制作 チーム 本当 神 か ?尊い !

(成海 )くっ ~(宏嵩 )水 を 得た 魚 か よ

ハア ~解放 感 !

やはり 何事 も 我慢 する の は よく ない です な !

(成海 )ハッハッハッ …(宏嵩 )反動 な の か …

(宏嵩 )いつ にも 増し て 残念 な 感じ に なった な

でも すげ え 落ち着く

成海 が 楽し そう に し て いる

それ が うれしい から

フッ 単純

まあ いっか

今 は 何 も 変わら ない まま でも

(成海 )ほ い

(宏嵩 )えっ 何 ?

(成海 )あげる

( 宏 嵩 ) ああ …

(成海 )透かす な

振る な

開け て 見たら い いんじゃない ?

(宏嵩 )開けろ って こと か

いや まあ 大した 物 じゃ ない から

がっかり する かも マジ で

あっ

ピアス ?

そう ピアス !期待 し た ?

ゲーム じゃ なく て 残念 で し た ~

プレゼント し て おい て あれ な ん だ けど

宏 嵩 って ピアス とか オラ ついた アイテム って

絶対 似合わ ない と 思って !

おとなしい 子 の 顔 だ し

地味 だ し 目 垂れ てる し

ホント あれ だ な

(成海 )だ から 見て みたく なった の

えっ ?

大人 に なり たかった

私 の 知らない 宏嵩 も

( 宏 嵩 ) あっ…

(成海 )まあ 今 も 立派 な 大人 だ けど ね

あっ ちょっと 着けて みて よ

今 鏡 を …

あっ…

えっ ?

(宏嵩 )耳 いつの間に 穴 開けた の ?

(成海 )そこ か ~い !

イヤリング に し てもらった の

たまたま …

色 違い も あった から

(成海 )それ で まあ ついでに …

フフッ …

あっ な …なん だ よ !

そんな 笑 っ …

なん だ よ !

子供 っぽい って 思って ん だ ろ !

(宏 嵩 )思った

(成海 )もっと スマート な 渡し方 あった だろ って 思った ん だろ !

(宏 嵩 )思った

歯 くいしばれ !

(宏嵩 )成海 …

(成海 )えっ ?

えっ と …宏 嵩 ?

(宏 嵩 )ありがとう 大事 に する

毎日 つける

(成海 )会社 で は ダメ だろ

(宏嵩 )俺 も 大概 子供 っぽい な

何 も 変わら ない まま と 思って い た けど

それ でも 少しずつ

ゆっくり と …

2 人 の 速度 で 変わって いく

そう いう こと に し て おこ う

(宏 嵩 )ん …ん ?

(成海 )どう した の ?不器用 ?

(宏嵩 )いや そう だ けど

そう じゃ なく て …

穴 ふさがって る

(成海 )マジ か !

♪ ~

~ ♪

( 宏 嵩 ) これ で お土産 を 買う て おいで

宏 嵩 神 ( しん ) !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE