×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ヲタクに恋は難しい (Wotakoi: Love Is Hard for Otaku), Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi: Love is Hard for Otaku) Episode 5

Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi:LoveisHardforOtaku) Episode 5

(ゲーム 機 の 操作 音 )

( 成海 ( なるみ ) ) ねえ

( 宏 嵩 ( ひろ たか ) ) ん …

( 成海 ) 花 ( は な ) ちゃん と 樺 倉 ( かば くら ) 先輩 に

買い出し 行って もらっちゃった ね

(宏 嵩 )しょうがない よ

樺 倉 先輩 一 番 くじ 買い たい みたい だった し

今 は え ~っと …

ん ?

(成海 )耳 …開けてたんだ ?

いつ ?

(宏嵩 )初めて 開けた のは 高校 ん とき か な

お ~私 の 知らない 期間 に 不良 してた と は

(宏嵩 )夏休み の 間 だけ ね

“若気 の 至り ”って やつ です な

手元 狂う から やめて

(成海 )耳たぶ 薄い ね

( 宏 嵩 ) そう ?

ヘヘヘッ 失恋 ?

( 宏 嵩 ) まさか

ただ の かっこ つけ

大人 の マネ すれ ば 手っ取り早く 大人 に なれる って

あの ころ は そう 思って た ん だ よ

ふ ~ん

宏 嵩 って そう いう とこ ある よ ね

意外 と せっかち と いう か 子供 っぽい と いう か

(宏嵩 )いや 実際 子供 だった から

でも 成海 に 言わ れる と ク る もの が ある なあ

(成海 )どう いう 意味 だ !

で ?なり たかった 大人 に は なれた の か な ?

( 宏 嵩 ) 子供 で いたい ずっと キッズ で …

(成海 )大好き な オモチャ に 囲まれて な !

(宏 嵩 )フッ !

♪~

~ ♪

(成海 )いや ~ホント 作画 ヤバ かった

めちゃくちゃ かっこよく なかった ?

オン タイム 見 た あ と ソッコー 録画 分 見返し ちゃった よ

うん

(成海 )ハア ~なん せ あの 王道 ツンデレ 展開

ツンツン と きて から の デレ 返し !

うん

(成海 )ったく どんだけ お布施 させる ん だっつうの !

( バタン ! )

(成海 )は っ !

( 寝息 )

まさか …

死 ん でる ?

(成海 )なんて ね 寝 落ち か よ さては こいつ …

(社員 1 )新作 おいしそう だった ね (社員 2 )今度 試し て みよう !

(社員 1)うん うん !(成海 )ん ?

( 成海 ) あっ!

スペシャル ベリー ・ オン ・ トップ ヨーグルト フラッペ

withクラッシュ ナッツ エクストラ ホイップ

レギュラー サイズ で !

(店員 )ご 注文 ありがとう ございま ~す

(店員 )620 円 に なり ま~す (成海 )は ~い !

(成海 )念願 の 新作 フラッペ

宏 嵩 が 甘い もの 苦手 じゃ なきゃ 誘う のに な

( 尚 哉 ( なお や ) ) ご 注文 確認 します ね

スペシャル ベリー ・ オン ・ トップ ヨーグルト フラッペ

withクラッシュ ナッツ エクストラ ホイップ

レギュラー サイズ で お 間違い ない です か ?

(成海 )はい !あっ 蓋 は 大丈夫 です

じゃ ホイップ 目いっぱい 盛 っと きます ね

(成海 )えっ !あ …ありがとう ございます

フフ フッ

(成海 )初めて 見る 店員 さん だ な

ちょっと かわいい

(尚 哉 )お 客 様

(成海 )あっ は ~い !

お 待たせ し まし た

(成海 )わ あ ~!すごい クリーム 大盛り だ !

(尚 哉 )頑張り ました

こぼさ ない ように 気 を つけて ください ね

(成海 )は ~い !

あの ~実は ずっと 気 に なって た ん です けど

はい ?な …なん でしょ うか ?

(成海 )しまった !ガン 見 し 過ぎた か ?

成海 ちゃん …だ よ ね ?

ん ?

あ あ ~ !

( 成海 ) 尚 ( なお ) ちゃん ? ( 尚 哉 ) そう だ よ

ウソ !全然 分から なかった よ

やっぱり ?

(成海 )懐かし ~!あっ 髪 染め たん だ ね ?

(尚 哉 )エヘヘ

ねえ 俺 もう すぐ 休憩 な ん だ けど

しゃべり に 行って いい ?

もちろん だ よ

( 樺 倉 ・ 小柳 ( こや なぎ ) ) えっ! ( 成海 ) おいで おいで

(尚 哉 )ありがとう

(樺倉 )おい !なん だ よ アレ は

(小柳 )私 が 知る わけない でしょ

でも あの 親しげ な 様子 から 察する に 恐らく …

昔 の コレ

やめろ !ピコピコ す ん な !

(小柳 )お前 が 聞い た ん だろう が

(ナレーション )樺倉 は 成海 に まだ ちょっと 夢 を 見ている

(樺 倉 )よし !

俺 が 話し て …ぐ えっ !

(小柳 )落ち着け バカ 倉

これ は あの 子 たち の 問題 でしょ ?

部外者 が しゃし ゃり 出て どう すん の よ

あんた そう いう の 一 番 嫌い じゃ なかった っけ ?

くっ…

でも いい の か ?ほっと い て

なる に も いろんな 恋愛 が あった と 思う し

今 友達 と し て 話せる の は いい こと じゃ ない ?

まあ そう だ な

フウ …

(尚 哉 )どの 子 ?(成海 )この 子 !

(成海 )この 子 が レア 猫 な ん だ よ (尚哉 )ん ?

(樺倉 )そう な の か な ?顔 と 顔 近く ねえ か ?

あの 距離 感 って 普通 な の か ?

なる は 基本 的 に あれ くらい

(樺倉 )パーソナル スペース って もの が ない の か ヤツら に は !

あんた って 見た目 の 割に そういう とこ 繊細 よ ね

(樺 倉 )どういう 意味 だ

て いう か なんで 樺倉 が イラつい てる の ?

お 父さん か お前 は

べ っ 別に イラついて ねえ し

じゃあ 俺 も やって みよ う かな

(樺倉 )誰 が 悪い わけ でも 間違ってる わけ でも ねえ

ただ 俺 だったら …

見 たく なかった だろう なって

それ だけ だ

(小柳 )いや あ でも ね もし “当事者 ”だったら

やっぱり 真相 を 知って おき たい ん じゃない か なあ と 思う わけ よ

“当事者 ”なら ね

いや あ 俺 は 昔 の こと 掘り返し たく ねえ な

(小柳 )だって ホント に 潔白 なら 話し合え ば 証明 できる し

今後 も 長く つきあって いく 上 で

ささい な 不信 感 や 疑念 は 放置 す べき じゃ ない と 思う の よ

“当事者 ”なら ね

(樺倉 )ん ?お前 さっき から 何 言って ん だ ?

(宏 嵩 )アチチッ

(樺倉 )ヤケド すっから 冷まし て 飲め よ

( 宏 嵩 ) フー フー

えっ!

(樺倉 )に ふっ …!なん …えっ ?

え ~っと …なんで って 言わ れ て も

俺 も 呼ばれた から 来た だけ なんで

小柳 さん に

(ナレーション )仮眠 で スッキリ

(樺 倉 )小柳 !

なんか ポチポチ し てん な と 思ったら てめえ !

よかれ と 思って !

(樺倉 )何 が “よかれ と 思って ”だ この バカ !

(小柳 )だ から ごめん て 言ってる でしょ !

ああ ?言って ねえ よ !

ん ?

(尚 哉 )これ が レア 猫 ?(成海 )そうそう !

( 2人 ) あ …

( 樺 倉 ) 二 藤 ( に ふじ ) マジ か ! 行き や がった

桃 瀬 ( も もせ ) 大丈夫 かな …

宏 嵩 この 人 と は もう ただ の 友達 だ から …

(樺倉 )大丈夫 じゃ ねえ よ な !

まっ待て二藤!

(ナレーション )樺倉 は 成海 に まだ ちょっと 夢 を 見ている

( 宏 嵩 ・ 尚 哉 ) はい ( 樺 倉 ) ん ?

(成海 )あれ ~ ?

なんで 宏 嵩 が ここ に いん の ?

( 小柳 ・ 樺 倉 ) で ?

(成海 )二 藤 尚哉 くん 宏嵩 の 7 つ 下 の 弟 くん です

小学生 の ころ は

宏 嵩 ん 家 (ち )で 一緒に 遊んだり して ました

こっち は 兄 の 宏 嵩

(宏嵩 )うっす (樺倉 )そっち は いい

成海 ちゃん が 職場 同じ なら 言って よ

びっくり し た よ ~

尚 も こんな 近く で バイト し てる なら 言えよ

びっくり し た わ

ええ ?俺 言った でしょ この 前

え ?

(小柳 )弟 くん だった の ね

よかった …

誰 です か ね ?

昔 の コレ とか 言ってた ヤツ

( 骨 が 鳴る 音 ) ( 樺 倉 ) う あ ああ !

あ !そう だ 兄ちゃん 今日 泊まり に 行って いい ?

兄ちゃん とこ から 大学 近い から 楽 な ん だよ

(尚 哉 )おねが~い(成海)はっ!

う ~ん …

( 宏 嵩 ) もう すでに ねむい ん だ よ なぁ

ひろ た か

はい は ~い !私 も 宏 嵩 ん 家 行き た ~い !

連れ てって くれる かな ?

いい と も !

(ナレーション )後半 も ウキウキ ウォッチ !

(尚 哉 )ヲタク に 恋 は 難しい

う ~ん

(尚 哉 )兄 ちゃ ~ん

ネクタイ と 上着 ハンガー に 掛け とい た よ

(宏 嵩 )ん ~

飲み物 適当 に 出し ちゃって いい ?

(宏 嵩 )ん ~

(成海 )手伝う よ 尚 ちゃん

こいつ は もう ダメ だ !

フフッ 眠たい なら 先 に お 風呂 入っちゃ い な よ

(小柳 )ごめん ねえ 二 藤 くん

疲れ てる のに みんな で 押しかけ ちゃって

こいつ が どう し て も って 言う もん だ から …

(樺 倉 )シーッ !

( 宏 嵩 ) いや あ そこ は 全然 い い ん すけ ど

昨日 ちょっと 寝 て なく て

兄ちゃん って なん も し ない ん だ よ ね

(成海 )フフッ 困っちゃう ね

(尚 哉 )成海 ちゃん は ?

普段 料理 する の ?

(成海 )え !あっ あ あ ~!

ちょ っ ちょいちょい は する か な

ちょいちょい は ね ~

(樺倉 )二 藤 お前 目 開い て ねえ ぞ

まさか と は 思う が 平日 に 徹 ゲー し た の か ?

イカ に も !

(樺 倉 )開き直ん な !

いい な あ ~ !

私 も インク で 侵略 する ほう の イカ 娘 やって みた ~い !

(宏嵩 )黙って 「どう 森 」でも やって な

(成海 )なん だ と !

(宏嵩 )ガチ 勢 は 怖い ぞ ?

(成海 )黙って 「どう 森 」やって ます

お前 も その ガチ 勢 の くせに

なあ ?二 藤 弟

あ …えっ と よく 分かんない けど

仕事 関係 で 海 とか 森 とか 行く んですか ?

あれ ?違う ?

あっ ごめんなさい

俺 そう いう 専門 用語 と か 社会人 の 常識 と か

全然 知ら なく て …

けど なんか いい です ね

職場 内 の 会話 って 感じ で

フフッ 憧れ ちゃ う なあ

(警告 音 )

( 成海 ・ 小柳 ・ 樺 倉 ) パターン 青 非 ヲタ だ !

( あくび )

(成海 )ヤバい 完全に 安心しきってた

今 まで 会話 で 何 を しゃべった っけ ?

そして これ から は 何 の 話題 を 選べば いい ?

(宏嵩 )で ?何 する ?

(成海 )お前 は 本当 に ブレ ない な 宏 嵩

フフッ 好き だ ねえ ゲーム

(宏嵩 )樺倉 さん 特別 に GC コン の ほう を あげ ます

(樺 倉 )ど …どうも

(小柳 )いい わ 私 は 見学 で

(成海 )でも 確か に ゲーム なら

年齢 や 趣味 関係なく 遊べる から ベスト

何より コント ローラー 握ら せ と け ば 宏 嵩 が ご機嫌

(成海 )じゃあ チーム 戦 し よっ か

せっかく だ し 二 藤 兄弟 で チーム 組 みな よ

う ~ん …

でも 俺 下手 だ から

絶対 兄ちゃん の 足 引っ張る こと に なる けど

大丈夫 かな ?

ほら 見 て よ あの 嫌そう な 顔

(成海 )だっ 大丈夫 !眠い だけ だ よ きっと !

何 何 ?

“弟 の フォロー は お兄ちゃん に 任せ とけ ”?

さすが お 兄ちゃん !

(宏嵩 )言って ねえ けど

さっす が お 兄ちゃん !

(宏 嵩 )あ ~もう なんでも いい や

(樺倉 )まあ (尚哉 )ん ?

二 藤 と 比べりゃ 大体 の ヤツ が 下手 な ん だ から

気楽 に やろ う ぜ

そう そう !私 も 下手 だ から 大丈夫 だ よ

うん !

よ ~し !俺 は この 子 に し て みる ね

(キャラクター の 選択 音 )

(成海 )おお !さすが 尚 ちゃん ナイス センス !

初心者 でも 扱い やすい キャラ だ ね

(尚 哉 )そう な の ?

どんな バトル でも 対応 できる オールマイティー 型 だ

い ん じゃ ね ?

わ ~い !頑張り ます

(ステージ 選択 を 完了 する 音 )

ちょ っ 宏 嵩 !

尚 ちゃん に 相談 し て ステージ 決め て あげて よ ね

ん ?

大丈夫 !

俺 よく 分から ない から どこ でも いい よ

(成海 )尚 ちゃん …

(尚 哉 )え !う わっ どうしよう !

何 ?ここ 落ち ちゃ う !

地面 ! 地面 グラグラ ! グラグラ 動く … あっ!

あれ ~ ?

(樺 倉 )落ち着け 弟

ジャンプ だ ジャンプ !バランス 保て

(尚 哉 )はい !

あっ …う わ ~ !

えっ と …あ あっ これ じゃ 兄ちゃん の 邪魔 し ちゃ う

そし たら 右 に ダッ …

って 行き過ぎ て …

(尚 哉 )落ち た ~(樺倉 )あ あっ

(成海 )尚 ちゃん …

アイテム ゲット し た よ ~

やった !これ って 無敵 って こと か なあ ?

無敵 … 無敵 よ

今 !加勢 し て

(尚 哉 )はい !兄ちゃん 今 すぐ 俺 も …ん ?

(尚 哉 )う わわっ 止まれ ない ~!(小柳 )あ …

(樺倉 )おい !勝手 に 落ち やがった ぞ ?

尚 ちゃん ~ !

(尚 哉 )え いっ !フフッ 上手 に 攻撃 かわせ たよ

今度 は こっち も …って あれ ?

パ …パンチ する ボタン って どれ だった っけ ?

えい !(チッ チッ チッ …)

(樺倉 )いや バカ !それ は …

( ボーンッ ! )

(尚 哉 )自爆 し た

(ゲーム 内 の BGM)

生き返 れ なく なった …

( 樺 倉 ・ 成海 ) ド 下手 か

(樺 倉 )次 は 落ち にくい とこ 選ぼう な

( 成海 ) こっこの ステージ … やっぱ ちょっと 難しい よ ね ~

兄ちゃん ごめん

(宏嵩 )全然 大丈夫

むしろ やり やすく なって 助かる

(成海 )宏 嵩 !

(尚 哉 )ホッ …じゃあ 結果 オーライ ?

(成海 )尚 ちゃん は もっと 怒って いい よ !

(ナレーション )結果 と して は

宏 嵩 の 一 人 勝ち で 終わった !

( 寝息 )

(成海 )ダメ です 完全に 落ちてます

(樺 倉 )コントローラー 握った まま 寝 落ち か

(小柳 )ウフフッ 子供 みたい な 寝顔 ね

(成海 )宏 嵩 ~風邪 ひく よ ?

(尚 哉 )あ ~無理 無理

1 回 寝ちゃう と なかなか 起きない ん だよね

(成海 )だ よ ね

兄ちゃん の こと は 俺 に 任せて

もう 遅い から 駅 まで 送る よ

(樺倉 )いや 俺 が 2 人 とも 送って く から いい

(成海 )えっ でも 先輩 たち 逆 方向 じゃ ない です か

(樺 倉 )いい から

あっ じゃあ 成海 ちゃん は 俺 が 送る ね

(樺 倉 )い いっつ って ん だ ろ !

(尚 哉 )あ …えっ と …

(成海 )ど …どう したんですか ?樺倉 先輩

あの なあ 二 藤 弟

お前 が どう いう つもり か 知ら ねえ が

そい つ つきあって る ヤツ が いる から

ややこしい マネ す ん な

う ~ん …

あ …

フウ …

(尚 哉 )ごめんなさい !

そんな つもり じゃ なかった ん です けど

俺 全然 気付け なくて …

成海 ちゃん も ごめん ね !

(成海 )あっ う うん !全然

(樺 倉 )ハア …いや まあ

見 て て 気 付ける 感じ で も なかった から

(樺倉 )あ ~クソ !また 余計 な 口出し し ちまった

(尚 哉 )成海 ちゃん と 樺倉 さん が つきあって た なんて …

( 2人 ) ん ?

(樺倉 )は っ ?ち が っ !な っ …!お前 …は あ ?

(尚 哉 )あっ あれ ?違う ん です か ?

でも 今 の …

(樺倉 )そう だ な !ややこしい の は 俺 だった な !

あ ~だ から 俺 と じゃ なく て …

(小柳 )やれやれ

(樺倉 )今 の は どっち か っつう と お父さん 目線 だった と いう か …

ぐ は っ …!

(小柳 )じれったい (樺倉 )は ?

(樺 倉 )ん っ !

(成海 )は っ !(尚哉 )えっ ?

フフッ 分かって くれ た かしら ?弟 くん

(小柳 )つまり ね (尚哉 )は わ わ …

(成海 )これ は BL でも 使える !メモ し とこ う !

こいつ は こっち で

あ …

(小柳 )その 子 は そっち

(尚 哉 )え ?

成海 ちゃん と …兄ちゃん が ?

ホント に ?

アハハ …やっぱり そう 思う よ ね ?

でも まあ 一応 お 兄ちゃん と おつきあい させて もらって ます

と 言って も 今 まで と あんま 変わん ない けど

うっ… うっ…

( 尚 哉 ) う うっ… ( 成海 ) なっ尚 ちゃん ?

( 成海 ) どっど どっどっど ど … ( 樺 倉 ) 落ち着け

( 樺 倉 ) こいつ やっぱり 桃 瀬 の こと を …

( すすり泣き )

(尚 哉 )よかった あ

( 3人 ) え ?

(尚 哉 )ごめん ね …なんだか ずっと 心配 だった ん だ

兄ちゃん が このまま

一 人 でも 平気 な 人 に なっちゃ い そう で

そば に い て くれ たら いい のに って ずっと 思って た から

フフッ

成海 ちゃん …ありがとう

ん ?う っ うん !

この メンバー なら 集まり やすい し

また いつ でも 一緒に ゲーム しよ う ね !

(尚 哉 )エヘヘッ うん !

(樺 倉 )う うっ …

(小柳 )お前 は お父さん か !

(樺 倉 )二 藤

(宏 嵩 )ん ?

(樺 倉 )弟 大事 に し て やれよ

(宏嵩 )え …なん す か 急に (小柳 )フフッ

(樺倉 )あと ゲーム 少し は 教えて やれよ

(宏嵩 )時間 の ムダ な ん で 嫌っす

(成海 )ハア ~フラッペ 飲み た ~い

♪~

~ ♪

(宏 嵩 )尚 …

(尚 哉 )何 ?

(宏嵩 )1 回 だけ しか やら ない から

(尚 哉 )ん ?

(宏嵩 )よく 見て て ね いく よ ?

(尚 哉 )うん

(尚 哉 )え !え え ~?

もっか いや っ て !もっか いや っ て !

(宏嵩 )1 回 だけ って 言った でしょ

(尚 哉 )兄 ちゃ ~ん !

(尚 哉 )って こと が あった ん だ よ

(成海 )マジ 泣き し た のに ?(尚哉 )うん

二 度 と やって くれ なかった

( 2人 ) ん ?

(宏嵩 )ん ?何 ?

宏 嵩 私 に も 手品 見せて よ ~

(宏嵩 )いくよ ~(尚哉 )え ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE