×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ゴシック (Gosick), Gosick Episode 24

Gosick Episode 24

♪~

~ ♪

(ヴィクトリカ )は っ あ あっ

あっ ん っ …

(ヴィクトリカ )私 は 多く の 死 を この 目 に し て きた

それ ら に 心 が 動かさ れ る こと も なかった

死 を 恐れ て い なかった から

でも …

でも 今 は …

う っ …

(ロスコー )お 疲れ さま

頼む 助け て くれ

(ロスコー )ふん っ (ヴィクトリカ )何でも する

どんな 屈辱 でも 受ける 助けて くれ

ぶざま だ な

灰色 狼 ( は い いろ おおかみ ) が 誇り も 捨て 命乞い を する と は

灰色 狼 ( は い いろ おおかみ ) が 誇り も 捨て 命乞い を する と は

(ヴィクトリカ )私 は 生き たい !

(ヴィクトリカ )私 は 生き たい !

(ロスコー )ん っ

ママン に 守ら れ 久 城 ( くじょう ) に 出会って ―

私 は 知った 恐れ と いう もの を …

(ロスコー )は っ !

ぶざま で も いい 誇り より も 大切 な もの を 見つけた んだ

だから …

(コルデリア )私 は ヴィクトリカ を 守る

その ため だけ に 生き 続ける

(ロスコー )やめろ !

(ヴィクトリカ )あっ …(ロスコー )ん っ

(ヴィクトリカ )あ あっ !くっ …(ロスコー )コル デリア !

それ 以上 子 狼 に 執着 する な !

( ロスコー ) ん ん … んっ! ( ヴィクトリカ ) う わっ

(ヴィクトリカ )ん っ …ハァ ハァ …

(ロスコー )なぜ だ コル デリア

俺 は お前 を 守る

(ヴィクトリカ )あ …

(ロスコー )お前 を 守る ため に 生き 続ける

はっコル デリ アー !

ならば お前 は …お前 は 俺 を 愛す べき な ん だ

あっ!

それ は ダメ だ !

(ヴィクトリカ )ん っ (ロスコー )ぐ っ …

う わ っ あっ !

(ヴィクトリカ )ブライアン ?

( 汽笛 )

(男性 )何 だ ?あれ (女性 )ちょっと …

(女性 )血 だらけ じゃ ない

(船員 )待て !どう し た ?その 傷 は

チケット なら ある 通せ (船員 )おい !

チケット は ある と 言っている だろう !

(ロスコー )うっ …(ヴィクトリカ )ブライアン

(船員 )ん …なら あちら に 並べ

チケット と 身分 証明 と を 確認 し 手続き を とる

(ヴィクトリカ )行 こ う ブライアン

(ロスコー )ぐ っ …

(ロスコー )なぜ 助け た ?

(ヴィクトリカ )私 は これ 以上 失い たく ない の だ 何 も

あっ

(ヴィクトリカ )グレ ヴィール (ロスコー )逃げろ !

俺 は もう 走れない お前 だけ でも

(ヴィクトリカ )それ は でき ない

君 は 一 度 私 を 助けて くれた

ならば その 借り は 返す

今度 は 私 が 君 を 守る !

(グレ ヴィール )そこ の 死 に かけ の 君

(ヴィクトリカ )あっ …

ちん ちくりん の 灰色 狼 を 見なかった か ?

(ロスコー )あ …

あ ~視界 も 定まら ない 様子 だ

あの チビ っこい 子 狼 を 見つける こと は できない だろう

ん っ

しかし もし …

もしも 見かけ たら こう 伝え て くれ

“逃げる と 決め た の なら どこまでも 逃げ延びて みせろ ”

“ その モンス トル ・ シャルマン の 頭脳 を 使って ” と

(ヴィクトリカ )ありがとう …

(グレ ヴィール )これ で 借り は なくなった ぞ

(部下 )ブロワ 様 大変 です (グレ ヴィール )どう し た ?

( 部下 ) 連絡 が 入り まし て ソヴレム で 侯爵 様 が …

(グレ ヴィール )ん っ

(ルパート )ブロワ が ?

(倒れる 音 )(男性 )あっ …

(ルパート )ああ …(男性 )陛下 !

(ルパート )し ない で …くれ …

(男性 )え ?

(ルパート )あ あっ 1 人 に …し ない で くれ !

( 男性 ) こっち も 炎 が 燃え広がってる ぞ

( 男性 ) こっち も だ ( 男性 ) 逃げろ !

(ロスコー )炎 が はぜている

燃え て いる の は ソヴュール

俺 たち が 出会った …

いや セイ ルーン だ

俺 たち が 生まれ た …

俺 たち が 捨て た

俺 たち を 縛り 続け た ―

嘆き の 王国 だ

(コルデリア )ヴィクトリカ 私 の 魂

お前 が 消える こと さえ なけれ ば ―

私 も 消える こと は ない

(ロスコー の うめき声 )

痛む か ?待って いろ 薬 を …

(男性 )オカルト 省 の ブロワ 侯爵 が 殺さ れた らしい ぞ

えっ …

(男性 )なんでも ―

モンス トル ・ シャルマン に 化け た 女 が …

(男性 )どうやら さ その 女 は …ん ?

(走る 足音 )

(ヴィクトリカ )その 女 は ?(男性 )は ?

(ヴィクトリカ )教え て くれ ママン …いや 女 は どう なった ?

(男性 )いや それ 以上 は 知らん よ

( 汽笛 )

(ロスコー の うめき声 )

(ロスコー )う うっ !

( 一弥 ( かず や ) ) ん ?

あっ

なんて きれい な ん だ

まるで ヴィクトリカ の 髪 みたい な 金色 の …

ん ?

あ … あ …

(女性 )イヤ だ 怖い わ

(男性 )ああ なんでも 金色 の 髪 を し た 美しい 少女 だ と

危険 な 逃亡 犯 らしい

(ロスコー の うめき声 )

(ロスコー の うめき声 )

(ヴィクトリカ )手配 書 が 回っている ようだ

閉じ られ た 船 の 中 で は いずれ …

コル デリア の まなざし を 持つ 子 狼 よ

(ヴィクトリカ )え ?(ロスコー )聞い て くれ

俺 たち に は 灰色 狼 で は ない 血 が 流れ て いる

その ため に 村人 たち から 迫害 を 受け ―

村 を 追わ れ た

母親 は 最後 まで 俺 たち を かばって は くれ なかった

俺 たち は 全て を 憎んだ

セイ ルーン を …この 世界 を

しかし コル デリア は ―

泥 に まみれ た まま まっすぐ に 前 を 向いて い た

そう ちょうど 今 の お前 の ように

(ヴィクトリカ )あ …

(ロスコー )コル デリア は 無理やり はらま さ れ た 子供 を ―

必死 に 守ろう と し た

その ため だけ に 生き て い た

それ は 俺 たち が 求め 続け た 母 の 姿 だった

俺 は お前 を 殺し たかった

そう すれ ば コル デリア に は 俺 たち しか い ない

俺 たち の ため だけ に 生き て くれる と …

そう …う う っ

もう いい これ 以上 は …

(ロスコー )お前 は 生きろ !(ヴィクトリカ )あっ …

それ が コル デリア の 願い だ

は …

ブライアン …

あっ …は あっ

あっ …は あっ

( 汽笛 )

( 汽笛 )

(女性 )まさか 船 で 葬式 に 遭う なんて

( 男性 ) あの 娘 さん も かわいそう に

(船員 )年 は 15

しかし 10 に も 見える 美しい 金髪 の 少女 って …

(船員 )失礼

(船員 )銀 髪 …

あっ

ああ …

あっ

私 …か ?

屁 ( へ ) こき いもり に ―

この ソフト クリーム の ような 物体 は …

まさか グレ ヴィール ?

フッ

久 城 …

フフ フッ

芸術 的 センス の 欠 片 ( かけら ) もない な

(船員 )あと 少し で 出発 だ 急げ よ !

(ロジェ )失礼

あっ !君 は …

私 を 捕まえ に 来た の か ?

ん っ

あ ?

( 汽笛 )

(一弥 )“僕 は 父上 や 兄さん たち の 考え に 長らく 反発 し て い た ”

“でも こう し て 歴史 の 大きな 流れ に 引きずられ て みて ―”

“何 の ため に 戦って いる か って 考え たら …”

( 上官 ) いけ ーっ! ( 一弥 ) んっ

(一弥 )う お ー っ !

(一弥 )“僕 は 欺まん かも しれ ない けど ―”

“大切 な 人たち を 守る ために 戦って いる んだ って ―”

“そう 思った ん だ ”

“そう 考え られる ように なった の は ―”

“ヴィクトリカ 君 の おかげ だ ”

“君 に 会う ため に 生き て 帰り たい ”

“そして 伝える べき な のに ―”

“これ まで 伝える こと が でき なかった ― ”

“大切 な こと を 言い たい ”

“だから 生き て 帰り たい ん だ ”

“ここ で 死に たく ない ん だ ”

(ヴィクトリカ )どう か 久城 君 だけ は 死な ない で くれたまえ よ

私 は ママン の 魂

そして 君 は …

私 の 心臓

(一弥 )う …うっ

(ヴィクトリカ )心臓 で ある 君 が 死ね ば ―

私 も 死んで しまう の だ から …

(一弥 )ぐっ !

(一弥 )ねえ ヴィクトリカ

いつか また 2 人 で 外 に 出かけよ う

そして また きらめく 光 を 見よ う

(ヴィクトリカ )久 城

君 は 今 も 私 の 隣 に いる

この 海 を 君 と 私 と 2 人 で 見て いる

(一弥 )重い な …

体 が …重い …

ここ は …どこ なんだろう ?

そう だ 僕 は ―

ヴィクトリカ に 会わ なく ちゃ …

でも … でも …

もう 足 が …

あ …あ あっ

(一弥 の 叫び声 )

ハァ ハァ ハァ …

ヴィクトリカ !ハァ ハァ …

う わ っ

(一弥 )ヴィクトリカ どこ に いる の ?

この 先 に 本当 に 君 は いる の ?

君 は …

僕 を 照らす …君 の 光

♪~

♪~

(司書 )ちょっと この 本 そこ に 入れ て くれ ない ?

(司書 )ちょっと この 本 そこ に 入れ て くれない ?

(アンブローズ )はい

(司書 )あんた も こんな 時期 な の に 休ま ず 働い て

(アンブローズ )いい ん です

今 は いろいろ な こと を 知る の が 楽しい

へ え ~

モンス トル ・ シャルマン ?

や だ や だ 見たく も ない よ

この 戦争 も オカルト 省 の せい だって いう じゃない か

(ジャクリーヌ )大丈夫 かしら 怒って ない かしら グレ ヴィール

(ルイジ )怒る どころ か ―

シニョレー の おかげ で 警察 に 戻る こと が できた んだ から

ドリル も 喜んでる だろう ?

(ジャクリーヌ )で も 私 は グレ ヴィール の こと を 誤解 し て …

ヴィクトリカ さん を 助けて くれた って いう のに …

(ルイジ )うっかり 逃がし た だけ じゃ ない ?

ルイジ !

フッ

グレ ヴィール は やっぱり 変わって い なかった の よ

あの 頃 の グレ ヴィール と

そう あんな ふう に 髪 を なびかせて …

夢 かしら …

あっ おい ジャクリーヌ

本物 だ ぞ 本物 !

えっ !?

や あ

あっフフフッ

あ あっ …

(アブリル )久 城 君 ヴィクトリカ さん

この 手紙 が あなた たち に 届く

そんな 奇跡 が 起こった なら …

(アブリル )え ?

え えっ ?や だ ちょっと …

も う ~ !

( ノック )

(ルパート )入れ

(ドア の 開閉 音 )

(ルパート )ん ?あっ !

ロジェ !

お前 なぜ ここ に ?

(ロジェ )陛下 に お 伝え せ ね ば なら ない こと が あり 参り まし た

(ルパート )何 !?今さら 私 の 前 に 現れる と いう か 灰色 狼 !

(ロジェ )あなた は ―

ココ 王妃 を 殺し て は い ない の です

(ルパート )な っ …あ …

あ … あ …

あなた の …陛下 の 命 を 受け ―

ココ 王妃 を 殺害 する ため に ―

私 は 動いた

あなた の ちょう 愛 を 受ける が ため に

しかし そこ で 私 は 見た の です

ココ 王妃 と の 愛 を 永遠 と する ため ―

その 手 に かける こと を 選んだ ―

あなた の ゆ がんだ 愛

(ルパート )あっ …

し …しかし 私 が 殺し て ない と いう の は …

(ロジェ )ココ 王妃 の 命 は メイド が 自ら の 命 と 引き換え に ―

守った の です

その 純粋 な 愛 …

その 純粋 な 愛 …

(ルパート )ええ い !う あー っ !

(ルパート )ええ い !う あー っ !

(ルパート )ええ い !う あー っ !

あなた と は 真 逆 の

(ロジェ )しかし どちら も 愛 に 変わり は ありませ ん

(ルパート )あっ

どこ に も 行く な

セイ ルーン の 復興 でも 何でも ―

好き に しろ

その 代わり ―

お前 は 王宮 に 戻り 私 の 隣 で 働き 続けろ

(ロジェ )あ …

これ から は 科学 アカデミー の 時代

(ロジェ )失礼 ながら それ は 違い ます 陛下

(ルパート )ん ?

これ から は …

( アンブローズ ) “ 世界 は 変わって いく ”

え ?

(アンブローズ )戦争 は 終わり を 告げた

(アンブローズ )戦争 は 終わり を 告げた

~ ♪

~ ♪

( 汽笛 )

(女性 )イチロウ イチロウ (男性 )おお い た ぞ

(兵士 の 泣き声 )(女性 )よかった …

(兵士 )おお よし よし フフフ …

(女性 の 泣き声 )

( 瑠璃 ( るり ) ) きっと 今日 こそ 帰って くるって

元気 を 出し なさい よ

私 ちょっと あっ ち 見 て くる わ ね

待って い て

( 足音 )

退屈 し て た ?

君 に 面白い 話 を 持ってきた よ

ヴィクトリカ …

遅い ぞ …春 来たる 死 神

怒ら ない で よ これ でも すっごく 急い だ ん だ

手紙 を 受け取って くれた ん だね

ああ

律儀 に 住所 が 書いてあった から な

知恵 の 泉 を 使い ここ まで たどり着い て やった

(一弥 )ヴィクトリカ …

(ヴィクトリカ )おかげ で さほど 退屈 は せ ず に 済んだ

褒め て やろ う 君

うん

フフ フッ

あっ 一弥 さん !

何て 言って る の ?

女学校 で 習った 英語 と フランス 語 じゃ ―

さっぱり 通じ なく て

悪態 つい てる の だけ は 分かった けど

あと 甘い もの が 好き な の も

( 男性 ) おい あれ

(女性 )すごい きれい な 異人 さん

(一弥 )その 髪 きれい だ ね 雪 みたい だ

(ヴィクトリカ )大変 苦労 し た

(一弥 )うん 僕 も

(一弥 )で も 不安 は なかった

(ヴィクトリカ )ああ 不安 は なかった

( 一弥 ) いつも ヴィクトリカ が …

(ヴィクトリカ )久城 が 隣 に い た から

いつも

( ヴィクトリカ ・ 一弥 ) 世界 が どう 変わ ろ う と も ―

これ きり 離れる もの か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE