×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ゴシック (Gosick), Gosick Episode 22

Gosick Episode 22

( 一弥 ( かず や ) ) すごい なあ

(一弥 )う わっご …ごめん (生徒 )キャーッ !

死 神 に 触っちゃった !恐ろしい ~

怖い の は どっち だ よ !

(アブリル )この 学園 の クリスマス は 全員 が 仮装 する の よ

知ら なかった ?

(一弥 )アブリル

わ あ !すごく 似合う よ

ヘヘヘッ

ねえ 久 城 ( くじょう ) 君 も し よ う よ 仮装

そう 言わ れ て も 着る もの が …

(アブリル )大丈夫 (一弥 )なっ …ちょっ …

(アブリル )あの ね さっき セシル 先生 が …

(ゾフィ )しょ っと …

(セシル )ゾフィ あった ?

(ゾフィ )は いはい ほら

う わ あ

♪ ~

~ ♪

(アブリル )すごい かわいい !

(ゾフィ )もう 何 年 前 に なる だろう ね

学園 の クリスマス パーティー の 時 に 着た んだ

私 は その 頃 から ここ の お手伝い だった けど ―

セシル が どう し て も 一緒に って

だって ゾフィ 似合い そう だった ん だ もん

私 は …これ !

(セシル )フフッ (一弥 )縫いぐるみ ?

ほら ~見て ここん とこ

心臓 が クリスタル の ビーズ で できてる の

すてき でしょ う ?きれい でしょ う ?

(アブリル )わ あ ~(一弥 )きれい って いう か ―

血管 が 輝いてる …

あっこれ も しか して モンス トル ・ シャルマン

モンス トル ・ シャルマン ?

(セシル )ソヴュール に 伝わる お 話 な の

怪談 だった ん です か ?

怪談 って いう より おとぎ話 かな

とっても ロマンチック な ん だ ~

ソヴュール に は 少女 の 姿 を し た 怪物 が い て ね

その 傍ら に は 彼女 の ため に 働く 兎 ( うさぎ ) が い た の

兎 が ?

(アブリル )うん 兎

兎 は 怪物 を 手 に 入れよう と 近づく 存在 を ―

その すさまじい 力 で 全て 排除 し て い た の

兎 が …

(アブリル )怪物 は ね 恵まれ ない 人々 に 施し を 与え て い た の

その 手足 と なって 動い た の が 兎 さん

人々 に 愛さ れ た 怪物

いつしか 権力 者 は その 怪物 を 手 に 入れる こと こそ を ―

力 の 証し と し て 彼女 を 狙う ように なった の

(馬 の いななき )

(アブリル )権力 者 たち は 怪物 を 守ろう と する 兎 を 殺した

これ で 怪物 が 手 に 入る …そう 思った の ね

でも ―

怪物 は 死ん で しまって いた の

(ゾフィ )そう 兎 は 怪物 の 心臓 だった ん だ

怪物 と 兎 は 2 つ で 1 つ の 存在

へえ だ から こんな 派手 な 心臓

(セシル )こっち は 久城 君 に 貸し て あげる

で こっち は …

ヴィクトリカ さん に

( アブリル ) あっ

ありがとう ございます

お 着替え 楽しみ に し てる わ

はっ!

(セシル )は あ ~!

そう だ アブリル さん て 久城 君 の こと が …

(セシル )う う う …(ゾフィ )どう し た ?セシル

(セシル )ん ん っ ん っ !(アブリル )え ?

(セシル )こ …これ ―

モンス トル ・ シャルマン 二 世 と か どう かしら …

あ …私 は もう 自分 の が あり ます から

短い 髪 の 妖精 ね かわいい わ ~

よっ !本日 の 仮装 クイーン

( アブリル ) ん …

(ヴィクトリカ )く …苦しい

マ …マカロン が …出る

うっう う …( 一弥 ) ん んっヴィクトリカ

お 菓子 の 食べすぎ で 太った ん じゃない の ?

(ヴィクトリカ )むっ …ふっ !(一弥 )だっ !

草食 ほ乳 類 の 分際 で おしゃべり が すぎる ぞ

も うっ …

ほら でき た よ

ん … ん ?

(ヴィクトリカ の 歌声 )

(鐘 の 音 )(一弥 )あっ 始まる かも

(ヴィクトリカ )これ は ?(一弥 )エスコート だ よ

(ヴィクトリカ )ふん

(生徒 たち )お ?

( 生徒 ) あっモンス トル ・ シャルマン だ

(女子 )すてき な ドレス ね

(ヴィクトリカ )グリグリ する な

( 生徒 ) ねえ ねえ ( 生徒 ) どう し て ―

モンス トル ・ シャルマン に し た の ?

(一弥 )フフッ

(一弥 )クリスマス …ヴィクトリカ の バースデー

(生徒 )死神 も 兎 だったら 怖く ない な

( 一弥 ) え ?

(生徒 )お前 も 踊る だろ ?死神 (一弥 )あっ …

(ヴィクトリカ )ん ?

( 2人 ) アハッ アハ ハハ …

( 一弥 ) いつも は みんな に 怖 がら れる 黒い 死 神 も ―

金色 の 妖精 も …

フフッ

(一弥 )フフッ

( 一弥 ) 今夜 は …

(セシル )さあ さあ 皆さん から 集めた クリスマス プレゼント は ―

この ツリー に 飾って あり ます よ ~

好き な の を 取って ください ね

(生徒 たち の 歓声 )

(セシル )フフッ

行 こ う 久 城 君

(一弥 )ヴィクトリカ も

(ヴィクトリカ )いや 私 は いい

(一弥 )ヴィクトリカ ?

早く 早く ~

ウフッ どれ が いい か な ~

( 一弥 ) え … えっと … あっ!

あっ

(一弥 )僕 これ が いい (アブリル )ん ?

( 一弥 ) あっ

あっ…

(一弥 )本当 に いい の ?

だって これ コル デリア さん の …

何 か 問題 が ?

大 問題 だ よ こんな 大事 な も の こんな 所 に 出しちゃって

誰 が 受け取る かも 分から ない のに

久 城 …君 は “春 来たる 死神 ”だ

今日 は 兎 だ よ

何 の かん の と 言って も ―

遠慮 して 皆 より も 後 に プレゼント を 選ぶ だろう

大抵 が 皆 より 大きな より 豪華な 包み を 選ぶ

残って いる の は 地味 で 小さな 包み ばかり

( 一弥 ) え ?

(ヴィクトリカ )そして 黒 と 白 の レース は ―

何者 か を 連想 させる

(一弥 )何者 か ?

(ヴィクトリカ )君 は 必然的 に この 箱 を 選び取った の だ

そう 全て は 必然 だ

あ …ヴィクトリカ

大切 に する よ きっと きっと

ずっと 家宝 に する

当然 だ

ヴィクトリカ 僕 も 君 に プレゼント が ある ん だ

それ も 当然 だ

ここ で 待って て すぐ 持って くる から

待って て すぐ だ から !

フフッ

(アブリル )あ ~あ

分かって は い た けど や ん なっちゃう な なんか

金色 の 髪 の 妖精 …

短い 髪 の 妖精 か …

私 だって 金髪 な のに ―

どうして 私 は そっち で 呼ばれ ない ん だろう

もう 染めて やる !いっそ 赤 と 緑 の クリスマス カラー に !

もう 染めて やる !いっそ 赤 と 緑 の クリスマス カラー に !

(車 の 走行 音 )

(車 の 走行 音 )

(車 の 走行 音 )

ん ?

え ?

(一弥 )えっ と

これ !

ペンダント と 指輪 か

何だか 同じ こと 考え て た ん だ な

よし !

あ ?

(男性 )失礼 久 城 一弥 君 だ ね ?

( 一弥 ) え ?

放せ !放し て よ !うっ …

(一弥 )放せ !(アブリル )久城 君 !

な …何 なの ?あなた たち

(一弥 )放し て !

ルパート 陛下 から の お 達し です ので (ゾフィ )陛下 の ?

(一弥 )放して !(3人)あ…

(一弥 )ん っ アブリル !

(アブリル )あっ …ん っ !

久 城 君 !

これ を ヴィクトリカ に !

(アブリル )えっ …

お 願い だ アブリル !

あっ …久城 君 …

分かった

久 城 君 …

(ロジェ )異国 から やって きた 役人 や 商人 留学生 ら を ―

自国 へ と 戻す 措置 を 行い まし た

(ルパート )ヨーロッパ も いよいよ 忌まわしき 戦禍 の 内 か

(ロジェ )陛下 我ら が ソヴュール は ―

永 ごう の 平和 を 旗印 と し て おり ます

いかに 世界 が 動こう と も その 波 に 飲み込まれる こと は ありません

(ルパート )うむ 全て は ロジェ お前 に 任せた ぞ

そう いえ ば この 時勢 だ から か ―

近頃 街 で 奇妙 な うわさ が はやっている らしい じゃないか

奇妙 な うわさ と 言い ます と ?

(ブロワ 侯爵 )聞い て い ます よ

モンス トル ・ シャルマン が ソヴュール に 再来 し た … と

ん …

(ヴィクトリカ )は あ ~

は あ ~

フフッ

(ルイジ )222324…

25 26 27 …

28

あいつ ら は …

(一弥 )ひどい です よ 横暴 だ !

どう して いきなり こんな

心配 せず とも 無事 に 本国 まで 送り届ける

陛下 の お 心 に 感謝 する ん だ

( 一弥 ) え ?

(男性 )戦争 が 始まって しまえ ば ―

祖国 に 戻る こと は かなわなく なる ぞ

えっ

あ …

(一弥 )戦争 か …

( セルジウス ) これ から 何 年 後 ( のち ) か ―

世界 を 揺るがす 大きな 風 が 吹く で あろう

そなた たち の 体 は 軽い

その 大きな 風 に よって 2 人 は ―

離れ離れ に なる こと だろう

(急 ブレーキ 音 )(一弥 )うっ !

どう した ?

(軍人 )その 兎 は 何者 だ ?調べ させて もらおう

誰 の 指示 が あって の こと だ ?

(男性 )我々 は ルパート 陛下 の …(一弥 )ん っ !

何 ! ?

(一弥 )イヤ だ !こんな ふう に 離れ て しまう なんて ―

絶対 に イヤ だ !

捕らえろ !あの 小僧 を

(一弥 )ヴィクトリカ !

あっ! あ あっ!

君 は …

おしゃべり は 後 だ チャイニーズ

どこ へ 行った ?

(鐘 の 音 )

( 男性 ) あっ…

(軍人 )出た ぞ

地下 組織 の 連中 だ

全員 ひ っ 捕らえろ !

( 一弥 ) あ … ( ルイジ ) ボサッ と す ん な よ

今 の うち だ !

(ルイジ )また 面倒 に 巻き込まれた か …

あんた も 相当 だ ね

ど … どう して ?

ルイジ 君 ジャクリーヌ さん と 一緒に 街 を 出た んじゃ ?

(ルイジ )ああ ジャクリーヌ の おかげ で 俺 は 裕福 な 家庭 の 養子 さ

でも 堅苦しく って

時々 こう やって 昔 の まね 事 を し てる

まっそんな お楽しみ も そろそろ 潮時 だ けど

(ルイジ )フーッ (一弥 )ふう …

兵隊 さん が いっぱい い た もん ね

もう すぐ 戦争 が 始まる ん だ ね

(ルイジ )あれ は 用途 が 違う (一弥 )え ?

(ルイジ )見た ろ ?あの 兎 の 行列

軍人 ら は 国内 の 危険 分子 を 取り締まってる ん だ

( ルイジ ) フーッ ( 一弥 ) 危険 分子って ?

ソヴュール の 現状 を 憂い さま よ える 魂 を 救う ため ―

モンス トル ・ シャルマン が 再来 する

( 一弥 ) えっ! ?

モンス トル ・ シャルマン …

( ルイジ ) “ モンス トル ・ シャルマン は ― ”

“罪深き者 たち の 血 を 求める ”って の が ―

兎 連中 ら の 言い分 だ

(一弥 )それ って 戦争 を し たがってる って こと ?

ああ 組織 は ぐんぐん 拡大 し て ―

弱腰 の 国 に 鉄つい を 下す なんて うわさ も ある

物騒 な 話 さ

あっ

(ルイジ )どう し た ?

ヴィクトリカ の 所 へ 行か なく ちゃ

何だか ザワザワ する ん だ

フッ 任せろ よ

(ジャクリーヌ )何て こと …

仲良し さん たち を 無理やり 引き離す なんて 許せない わ

あ …あの …

一弥 君 が ヴィクト リカ さん の 元 に い られる よう ―

グレ ヴィール に 頼ん で みましょう

だ …だって ブロワ 警部 は オカルト 省 の …

大丈夫 !彼 は こう いう 時 に は 絶対 に 助けて くれる の

きっと 今回 も あなた たち の ため に 戦って くれる わ

(一弥 )そう だ よ な

ブロワ 警部 何だか んだ 言った って ―

ヴィクトリカ の こと 心配 は し て くれ てる

…感じ が し ない こと も ない し

やった な

う …うん

(アブリル )サイーディ も イメルダ も 行っちゃった …

は あっ ここ でも 冷える の ね

部屋 に 帰ろう か ヴィクトリカ さん

その ドレス も 着替えた ほうが いい よ

臭く なっちゃう よ プ ~ン って

あっ …すてき よ ね その ペンダント

久 城 君 なかなか やる

ヴィクトリカ さん …

あっ 食事 持って こよ う か

あったかい スープ ゾフィ さん に 作って もらって くる

(ヴィクトリカ )エレベーター を …(アブリル )え ?

( アブリル ) あ …

ありがとう

(エレベーター の 作動 音 )

( 一弥 ) “ この ペンダント が あれ ば いつ でも 僕 は 君 を 助け に 行く ”

“いつ でも 君 の 隣 に いる ”

(ヴィクトリカ )ウソ つけ 久城 …

(ヴィクトリカ )私 は こんなに ―

今 君 を 求めている と いう のに

(ロジェ )逃げ出し た だ と !?

彼 が もし オカルト 省 の 手 に 渡った と したら 我々 の …

(ブロワ 侯爵 )渡った と し たら …どう なる ?

(ロジェ )ん ?

あっ

フフ フッ

(ロジェ )ん …

(エレベーター の 到着 音 )

屁 ( へ ) こき いもり か ?

ん ?

あ …

(グレ ヴィール )お前 を 迎え に 来た

灰色 狼 ( は い いろ おおかみ )

いや モンス トル ・ シャルマン

そう か

とうとう オカルト 省 が 私 を 使う 時 が やってきた か

(グレ ヴィール )ふん

何 を …

(ヴィクトリカ )オカルト 省 の 言いなり に なる くらい ならば ―

ここ で 私 の 全て を 終わり に する

バカ な まね を !

世界 を 揺るがす 戦 を 前 に し て ―

この 国 は 激しく 震え て いる

私 の 存在 に より ―

この 国 の バランス は 大きく 変化 する だろう

多く の 人 の 血 が 流れ 私 と 同じ ように ―

母 と 引き裂かれ 魂 の 孤独 を 味わう 子供たち も 生まれる

それ ならば 私 は !

(グレ ヴィール )なるほど

(ヴィクトリカ )あ …

はっ! あ あっ

ハァ ハァ ハァ …

あ …はっ !

見える かな ?無理 かな ?

お ー い ヴィクトリカ !

あっ!

(ブロワ 侯爵 )なるほど お前 の 元 に 兎 が 迷い込んで きた か

モンス トル ・ シャルマン が ―

何も なく 我 の 言いなり に なる と は 思え ん

その 兎 を 使え

フッ

久 城 …

愚か な 子 リス …いや 兎 だ

人質 に なって いる こと に も 気づかず お前 を ただ 求め て …

久 城 に 手 を 出す と ?

お前 の 返答 しだい だ

ん っ !

(一弥 )やっぱり これ で さよなら なんか じゃ ない ん だ

僕 と ヴィクトリカ は

ブロワ 警部 まだ かな ?

ねえ もう 行って も いい です か ?

僕 早く ヴィクトリカ の 顔 を …

え ?

(ヴィクトリカ )ん …

分かった オカルト 省 に 手 を 貸そ う

しかし 久 城 に は 指 一 本 たり とも 触れる な !

(グレ ヴィール )妹 の 頼み だ

それ ぐらい は 聞い て やろ う

(一弥 )ヴィクトリカ !ん っ …ヴィクトリカ !

兎 は ―

モンス トル ・ シャルマン の 心臓 …

兎 が 死ね ば 怪物 も 死ぬ

(一弥 )ヴィクトリカ !ヴィクトリカ !

これ で さよなら なんか じゃ ない から !

離れ た り なんか し ない から !

(ヴィクトリカ )は っ !久城 !

あ …

うっ… あっ…

(ヴィクトリカ の 泣き声 )

ああ …あー っ !

(ヴィクトリカ の 泣き声 )

(ヴィクトリカ )あ あっ …

あー っ !

♪~

~ ♪

(ヴィクトリカ )久城 今 の 私 が 欲する もの を よこせ

それ は 甘い お 菓子 でも 凄 惨 ( せい さん ) な 事件 でも ない

欲しい の は ぬくもり に 満ちた 退屈 だ

久 城 早く 私 に …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE