×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ゴシック (Gosick), Gosick Episode 20

Gosick Episode 20

( ヴィクトリカ ) ここ は … ( グレ ヴィール ) ああ

そう か 私 は 来 た の か …

ファントム に

♪ ~

~ ♪

( ハト の 鳴き声 ) ( 走る 足音 )

( 一弥 ( かず や ) ) ハァ ハァ ハァ …

( 一弥 の 息切れ )

ゾフィ さん は もう 中 かな ?

( ポーター ) う わ っ 何 だ こりゃ ( 一弥 ) あっ ん ?

( ポーター ) どう し た ?

( ポーター ) こ … この トランク が 急に …

( セシル ) う っ ! ( ポーター たち ) う わ あ !

ぷ は ~ っ 助かった ~

( 一弥 ) セシル 先生 ( セシル ) ん ?

( セシル ) 久 城 ( くじょう ) 君 ! ( 一弥 ) どう し た ん です か ?

なんで トランク の 中 に …

( セシル ) ピンチ な の ! ( 一弥 ) え ?

教師 と し て 教え子 の ピンチ は 放って お け ない の !

これ は 決死 の 潜入 捜査 な の !

落ち着 い て ください 教え子 って … ( セシル ) だ から !

ヴィクト リカ さん が 大変 な の ! ( 一弥 ) え ?

( セシル ) ヴィクトリカ さん また お 父 様 に 呼び出さ れ て …

( セシル ) う う … ふ ぬ っ ぐ っ ぐ っ …

( ヴィクトリカ ) お前 は ここ に いろ セシル

え ?

( ヴィクトリカ ) これ 以上 近づ い て は いけ ない

( セシル ) 何だか いつも と 様子 が 違って い た よう な 気 が する

って トランク の 中 だった から よく 分 から な … えっ

あっ く … 久 城 君 ?

( 係員 ) どうぞ お 入りく ださ い

( 一弥 ) すい ませ ー ん ! ( 係員 ) ん ?

( 一弥 ) ど い て くださ ー い !

( 係員 たち ) う わ あ !

( 係員 ) あ … ( 係員 ) な … 何 だ ?

( 一弥 ) ヴィクトリカ !

ヴィクトリカ ?

( 一弥 ) ヴィクトリカ …

大丈夫 だ から ね

どこ に いたって …

( ヴィクトリカ ) ん っ

( 一弥 ) どんな 嵐 が 来 た って …

僕 は 君 を …

( ジンジャー ) ん ?

ん …

( 一弥 ) 君 を !

( 一弥 ) くっ !

( 扉 が 開く 音 )

( 扉 が 開く 音 )

( 一弥 ) ヴィクトリ カー ! ( ヴィクトリカ ) あっ …

( 一弥 ) ヴィクトリ カー ! ( ヴィクトリカ ) あっ …

( 一弥 ) ヴィクトリカ !

ヴィクトリ カー !

( グレ ヴィール ) 久 城 君 ! ? なぜ …

本当 に … 本当 に … 君 は !

( 一弥 ) 言った ろ ! ( ヴィクトリカ ) えっ

必ず 見つける って !

あ …

だが ここ まで だ

えっ ?

( ヴィクトリカ ) すま ない 久 城 …

( 係員 ) い た ぞ ! ( 一弥 ) ちょ っ … ヴィクトリカ !

( 一弥 ) 待って ! ( 係員 ) 捕まえ た !

( 一弥 ) な っ ! ( 係員 ) 勝 手 に 入っちゃ いか ん !

( 一弥 ) 放し て ください ! ( 係員 ) おとなしく し なさい

( 一弥 ) 待って ヴィクトリカ !

( 係員 ) うるさい ! ( 一弥 ) ヴィクトリカ !

ヴィクトリカ !

あ あっ ! ヴィクトリ カー !

( 係員 ) ほら っ こら ( 一弥 ) 放し て ください !

( 一弥 ) 放し て ! ( 係員 ) ほら さっさと 来る ん だ

( ヴィクトリカ ) 久 城 …

( ヴィクトリカ ) 久 城 …

( 足音 )

( 足音 )

案内 し て もら お う か

父 の …

アルベール ・ ド ・ ブロワ 侯爵 の 元 に

( ブロワ 侯爵 ) よく 来 た な 我が 娘 よ

今 こそ その 力 我ら の ため に 役立て て もら お う

考え て い た の だ よ

なぜ オカルト 省 が 今 に なって ―

ココ ・ ローズ 殺害 の 真相 を 暴 こ う と する の か

( ブロワ 侯爵 ) ほう

( ヴィクトリカ ) 既に 見当 は つい て いる の で は ない か ね ?

だが 確たる 証拠 が ない

それ を つかみ 犯人 の 弱み を 握り たい の だ ろ ?

そして 更 なる 地位 と 権力 を 得る

この 国 で それ だけ の 影響 力 を 持つ 人物

彼 こそ が この 事件 の 真 犯人

( ブロワ 侯爵 ) 面白い

それ で こそ 我 が いとしき 灰色 狼 ( は い いろ おおかみ )

( グレ ヴィール ) ココ ・ ローズ 事件

先 の 大戦 が 始まる 直前 1914 年 春

フランス から ココ 王妃 を 訪ね て 使者 が やって き た

国王 陛下 は カントリー ハウス に 移ら れ て い た 王妃 を ―

王宮 に 招 い た

そして …

王妃 の 部屋 で 首 なし 死体 と し て 発見 さ れ た

王妃 の 部屋 を 直前 に 出入り し た 者 は い ない

ただ 一 人 国王 陛下 を 除 い て

だが 当然 怪しい 物 など 持って い なかった

犯人 で ある はず が ない

なぜ なら ほぼ 同 時刻 王妃 の カントリー ハウス で …

( 客人 たち ) う おお

( 客人 たち ) あ …

( グレ ヴィール ) 目撃 者 の 中 に は 科学 アカデミー の 者 も い た そう だ

その 後 事件 は 迷宮入り に なった

( 一弥 ) どう し て ヴィクトリカ が ―

その 事件 を ?

( グレ ヴィール ) 私 に も 分から ん

だが …

( 一弥 ) 何 です か ?

( グレ ヴィール ) 解決 でき なけ れ ば ―

あれ が 学園 に 戻る こと は ない だ ろ う

あっ ! どう し て です ?

父上 の 決定 だ

( 一弥 ) そんな !

( グレ ヴィール ) まっ あれ に 解決 でき ない ―

事件 が ある と は 思え ん

そう 心配 する な 子 リス よ

( 一弥 ) 欠 片 ( かけら ) は … 混沌 ( カオス ) の 欠 片 は ―

そろって る ん です か ? ( グレ ヴィール ) え ?

( グレ ヴィール ) 新聞 記事 当時 の 調書

資料 は あら かた そろって いる はず だ が

( 一弥 ) それ じゃあ ダメ な ん です !

( グレ ヴィール ) ん っ ?

( 一弥 ) そんな の で 分かる 情報 ―

ヴィクトリカ だったら とっくに 知って ます よ !

なら どう しろ と ?

( 一弥 ) 僕 が 集め て き ます ( グレ ヴィール ) 何 ?

( 一弥 ) 僕 で なきゃ ダメ な ん です

僕 が 欠 片 を 持っていって あげ なきゃ ―

ヴィクトリカ は …

僕 も 戦い ます

僕 も ヴィクトリカ と 一緒に 戦い ます !

( 走る 足音 )

( 一弥 ) 待って て ね ヴィクトリカ !

( 一弥 ) あっ

ん っ テッテ … ん ?

ヴィクトリカ ?

( ジンジャー ) コル デリア の こと を 知って る の かい ?

コル デリア ?

そう コル デリア

( 一弥 ) それ じゃあ この 人 は やっぱり …

ヴィクトリカ の … お 母 さん ?

もう 16 年 も 前 に なる の か ねえ … ( 一弥 ) ん ?

( ジンジャー ) いい 踊り子 だった のに さ

突然 い なく な っち まっ て

( 一弥 ) ここ は お 母 さん が い た 場所

そんな 場所 で ヴィクトリカ は …

そう いや さっき も 女の子 が この 写真 を 見 て た っけ

えっ ! ?

( ジンジャー ) よく 似 た 子 で 一瞬 あれ ? って 思った けど

まさか ねえ …

( 一弥 ) 失礼 し ます

ん ?

王妃 様 ? なんで 王妃 様 の 写真 が ここ に ?

( ジンジャー ) 違う よ ( 一弥 ) え ?

その 子 は ニコル ・ ルルー

ココ 王妃 の そっくり さん で ―

“ 下町 の ブルー ローズ ” なんて 呼ば れ て ―

結構 人気 の あった 子 さ

下町 の ブルー ローズ …

( ジンジャー ) 明るく て いい 子 だった ん だ けど ね

この 子 も ど っか に 消え ちゃ って …

( コル デリア の 鼻歌 )

( コル デリア の 鼻歌 )

( コル デリア の 鼻歌 )

まあ こう いう 商売 に は よく ある こと だ よ

( コル デリア の 鼻歌 )

( コル デリア の 鼻歌 )

( 部下 ) さあ 謎 を 解く の だ 灰色 狼 よ

( ヴィクトリカ ) 無理 だ 混沌 ( カオス ) の 欠 片 が 足り ない

( ヴィクトリカ ) 無理 だ 混沌 ( カオス ) の 欠 片 が 足り ない

( グレ ヴィール ) あっ …

( 部下 ) 資料 は 全て そろって いる

( 部下 ) 灰色 狼 に 分から ぬ こと など ある まい

( ヴィクトリカ ) 欠 片 が そろえ ば な

だが これ で は 再 構成 の しよ う も …

な っ … ん っ ん ん っ ! 何 を する !

( 管理人 ) 秘書 の 募集 ?

( 一弥 ) はい 1900 年 の こと です

24 年 も 前 の こと な ん です が …

( 管理人 ) ああ あれ か よ ー く 覚え てる よ

( セシル ・ 一弥 ) えっ ! ?

( 管理人 ) 金髪 で 青い 瞳 が 条件 だった そう だ

足 の サイズ まで 指定 し て あった って

面接 が 終わった 途端 部屋 を 引き払 っち まっ て ―

変 な 男 たち だった よ

( セシル ) その ニコル ・ ルルー さん て いう 女優 さん は ―

さっき の 秘書 募集 に 応募 し て そのまま 姿 を 消し た の ?

( 一弥 ) はい やっぱり 怪しい です ね

もう 少し 調べ て み ま しょ う

ええ ! ヴィクト リカ さん の ため です もの ね

でも … 下町 の ブルー ローズ ?

ホント に 事件 と 関係 ある の ?

えっ ? ん あ あっ

な … 何となく そんな 気 が する って いう か …

とにかく 行き ま しょ う !

( セシル ) ん ん … ん ?

( 男性 ) いつ だった か 豪華 な 馬車 に 乗って る の を 見 た よ

え ?

ん ~

ニコル が 舞台 に 出 なく なって 10 年 くらい 経って た かな

( 女性 ) どこ か の 貴族 か お 金持ち の 愛人 に なった って 話 だ ろ ?

( 女性 ) そう いや あ 私 も 聞い た わ よ

え ? ああ …

そう いや あ ニコル が い なく なって 10 年 は 経って た か ねえ

秘書 の 募集 に 応募 し て 貴族 の 愛人 ?

( セシル ) 久 城 君 お 待ち ど お さま ( 一弥 ) ん ?

( 一弥 ) って いつの間に ?

だって せっかく だ し ~

ゾフィ に お土産 も 買って いか なきゃ いけ ない し

ゾフィ さん に … です か ?

よく 一緒に 買い物 に 来る の

私 が 1 人 で 来 てる って 知ったら 怒る だ ろ う な ~

ゾフィ さん なら 今 ソヴレム に い ます けど

え ?

いえ ココ ・ ローズ の お 芝居 を 見 に

僕 も バイク に 乗せ て もらって 来 た ん です

は あ ~ ? どう し て 私 を 誘わ ない の ?

10 年 来 の 親友 差し置 い て どう し て 久 城 君 と !

10 年 来 の 親友 ? どこ で 知り合った ん です か ?

教え な ー い

は ?

久 城 君 嫌い ! だ から 教え な ー い

いや あ … あの 先生 ?

ゾフィ は もっと 嫌い ! 大 嫌 い ~ っ !

( ゾフィ の くしゃみ )

( ゾフィ ) う う … 風邪 ひ い た か なあ

ああ でも 早く 出 て こ ない か な ココ

( 店員 ) ニコル ・ ルルー ?

大 ファン だった と お 聞き し まし た が

( 店員 ) ああ だ から さ ホント ショック だった ぜ

( 店員 ) 死 ん だ って 聞い た 時 は ( セシル ・ 一弥 ) えっ ! ?

え ! ?

何 だ 知ら なかった の か ?

死 ん だ ん だ よ ニコル は

( 一弥 ) 本当 だ …

( セシル ) あら ?

“ 1900 年 ” って 書 い て ある

( 一弥 ) それ って ニコル さん が 行方 不明 に なった 年 だ

あの 秘書 の 募集 が あった 年

( セシル ) で も その 10 年 後 に 目撃 さ れ てる の よ ね ?

( 鈴 の 音 )

( ヴィクトリカ ) ん ん … は あっ

( グレ ヴィール ) 今 すぐ おや めく ださ い

この よう な こと を し て も 無駄 です

( ブロワ 侯爵 ) お前 も しかと 見る の だ

我が 娘 の … お前 の 妹 に 宿り し 真 の 力 を

( 通話 が 切れる 音 ) ( グレ ヴィール ) あっ …

父上 ! 父上 !

( ヴィクトリカ ) フッ … フフッ

( グレ ヴィール ) ん っ

( ヴィクトリカ ) 薬草 で 感覚 を 鋭敏 に さ せ ―

単調 な 響き と ろうそく の 揺らめき で ―

その 効果 を 強め て いる に すぎ ない

何 が オカルト だ

これ は 立派 な 科学 で は ない か

( セシル ) チケット も ない し 守衛 の 人 も いる …

どう する の ? 久 城 君

( 一弥 ) 警部 が 来 て くれる はず な ん です が

( 鈴 の 音 )

( 鈴 の 音 )

( 部下 ) 犯人 の 名 は ?

( 鈴 の 音 )

( 鈴 の 音 )

( 部下 ) 謎 を 解く の だ 灰色 狼 ! ( ヴィクトリカ ) ん ん …

( グレ ヴィール ) あっ

( 部下 ) 儀式 が 終わる まで この 部屋 を 出る こと は 許さ れ ませ ん

( グレ ヴィール ) ん っ …

来 ない わ ね ~

( 一弥 ) ん ?

あっ !

先生 は ここ に い て ください ! ( セシル ) え ?

ど … どう し た の ? 久 城 君 !

あっ

ん っ !

( ヴィクトリカ ) ん ん っ … ( 部下 ) 灰色 狼 !

( 部下 ) 謎 を 解く の だ ( 部下 ) 早く !

( 部下 ) 犯人 は 何者 だ ?

( 部下 ) 殺害 の 方法 は ?

( 部下 たち が 詰め寄る 声 )

( グレ ヴィール ) ん っ

( 一弥 ) ん …

( ロスコー ) どう し た ? ( 一弥 ) あっ

( ロスコー ) 俺 に 立ち向かった 威勢 の よ さ は どこ に いった ?

( ロスコー ) 少年 ( 一弥 ) ブライアン !

( 一弥 ) な っ …

( グレ ヴィール ) ん … ( 部下 たち ) さあ 答えろ !

( グレ ヴィール ) もう お やめ …

( 部下 ) 何事 だ ? ( 部下 ) 明かり を つけろ 早く !

( グレ ヴィール ) う う … あっ !

( ヴィクトリカ ) あっ …

き … 貴 様 …

( 部下 ) ど わ あ ! う っ …

急げ

( ロスコー ) 子 狼 は 奥 の 扉 だ ( 一弥 ) あっ …

( 一弥 ) ん っ ありがとう !

フッ

( 一弥 ) ヴィクトリカ ヴィクトリカ …

ヴィクトリカ ! ヴィクトリカ !

( 一弥 ) ヴィクトリカ ! ( グレ ヴィール ) あっ

( グレ ヴィール ) 久 城 … 君 ? ( 一弥 ) あっ …

( ロスコー ) フッ

なんで ここ に ?

( 一弥 ) あっ う う …

( 一弥 ) あっ …

ヴィクトリカ ! ヴィクトリカ !

ヴィクトリカ ! ヴィクトリカ !

( ヴィクトリカ ) う っ … ああ …

久 城 …

よかった

よかった … よかった … よかった …

ダメ だ ! この 事件 は …

( 一弥 ) 分かって る ! ( ヴィクトリカ ) え ?

分かって る ん だ

僕 を 巻き込む まい と 君 は …

君 は …

君 は … 君 は …

でも 僕 は 関わる よ

いい じゃ ない か 君 の 全て に ―

進んで 巻き込ま れ て いく おせっかい な ―

そんな 友達 が 1 人 くらい いたって

えっ ?

久 城 …

( 部下 ) 神聖 な 儀式 が 汚さ れ た

( 部下 ) あの 者 を つまみ出せ !

( グレ ヴィール ) お 待ち ください !

( 一弥 ) あっ ん …

( ヴィクトリカ ) 久 城

え ?

( ヴィクトリカ ) 今 ここ で あが い て も ―

父 の 呪縛 から 逃れる こと など でき や し ない

でも …

謎 を 解け

あっ …

( コル デリア ) 謎 を 解け 生きる ため に

( コル デリア ・ ヴィクトリカ ) 力 を 見せろ

( ヴィクトリカ ) 私 が 解く ! ( グレ ヴィール ) え ?

( ヴィクトリカ ) 私 が 解 こ う

ココ ・ ローズ 事件 の 謎 は ―

私 が 解く !

( ブロワ 侯爵 ) 美しき 狼 の 母子 に ―

祝福 を

( ヴィクトリカ ) 久 城 …

君 は なぜ ニコル ・ ルルー を 調べよ う と 思った の だ ?

え ? なぜ って …

君 が 喜び そう な 話 だ な って

フッ つまら ぬ 秀才 の わり に は で か し た

( ヴィクトリカ ) 褒め て やろ う ( 一弥 ) あっ …

フフッ

( 足音 )

( 足音 )

( グレ ヴィール ) 父上 の お 許し が 下り た ぞ

それ で どこ に 行く の だ ?

( ヴィクトリカ ) 墓地 だ ( グレ ヴィール ) 何 ! ?

墓地 に 行って ―

ニコル ・ ルルー の 墓 を 暴く

♪ ~

~ ♪

( 一弥 ) ココ ・ ローズ の 舞台 その 幕 が いよいよ 開く

( ヴィクトリカ ) ココ … 君 の 人生 に 花 を 飾って やろ う

混沌 ( カオス ) の 中 に 咲 い た ―

真実 の ウソ と いう 名 の 花 を

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE