Gosick Episode 13

（ 鐘 の 音 ）

（ アブリル ） ガイコツ ～ ！

（ 一弥 ( かず や ) ） う っ … う が ああ ！

あ あ ～ ！

♪ ～

～ ♪

（ 鐘 の 音 ）

（ 鐘 の 音 ）

（ アブリル ） フフッ

（ 鐘 の 音 ）

（ 鐘 の 音 ）

久 城 ( くじょう ) 君 ったら ホント に 怖がり な ん だ から

（ 鐘 の 音 ）

（ 鐘 の 音 ）

（ 一弥 ） 違う よ

アブリル が 僕 の 首 を 絞め た り する から ―

驚 い た だけ だ よ

（ アブリル ） は いはい

「 黒き 塔 の 幻想 」 面白かった な あ ～

僕 は 半分 寝 て た けど

でも 黒き 塔 に 潜む 仮面 の 怪人 …

似 た 話 を どこ か で 聞い た よう な 気 が する の よ ねえ

あの 時計 塔 も どこ か で 見 た よう な … う ～ ん

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 一弥 ） エヘヘ … ん ？

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ アブリル ） ん ？

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 一弥 ） アハッ （ アブリル ） ウフフ

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 子供 たち の 歌声 ）

（ 子供 たち ） わ ～ ！

（ 一弥 の 鼻歌 ）

今日 で 夏 休み も 終わり か

（ 一弥 ） あっ そう いえ ば アブリル （ アブリル ） ん ？

夏 休み は 最後 の 日 まで おばあ さん の 所 に いる って ―

言って なかった っけ ？

えっ ! ?

どう し て 予定 より 早く 帰って き た の ？

う … どう し て って …

決まって る じゃ ない

私 が い ない 間 に ヴィクトリカ さん と …

そんな の って …

え ？ 何 ？

（ アブリル ） べ … 別に 何となく ね

（ 一弥 ） そう 僕 用事 が ある から 少し 急ぎ たい ん だ けど

あ … 図書 館 に 行く の ! ?

えっ ？

あっ な … 何でも ない

… って ああ ！ そう だ ！ （ 一弥 ） う へ っ ! ?

何 ？

思い出し た ！

行 こ 久 城 君 ！

（ 一弥 ） わ あ ！ ちょ … ちょっと ！

（ 一弥 ） ハァ ハァ ハァ …

何 だ よ ？ 急に …

（ アブリル ） あれ 見 て ！ （ 一弥 ） ん ？

ああ ！

（ 鐘 の 音 ）

（ アブリル ） ね ？ 映画 と そっくり でしょ ？

（ 一弥 ） うん どう いう こと だ ろ う ？

（ アブリル ） 何 か の 呪い かしら ？

（ 一弥 ） いや 違う と 思う

（ アブリル ） ん ？

う ～ ん … 入れ ない の か な ？

みたい だ ね じゃあ 僕 …

ダメ ！

え ？

あっ え … え えっ と …

え い っ ！

ほら 開 い た よ ハハハ …

（ 一弥 ） ホント に いい の か なあ ？

（ アブリル ） 久 城 君 ったら ―

私 が 帰って き た のに 毎日 毎日 図書 館 に 通って …

ヴィクト リカ さん って そんなに かわいい の か な ？

私 だって たぶん う ～ ん …

（ 一弥 ） ん ？ 何 か 言った ？

冒険 冒険 ！

ん ？ ん ～ …

（ アブリル ） 鏡 に 映って いる 私 って ―

心 の 目 で 美化 し た 姿 ？

実は 久 城 君 の 目 に は す っ ごく 地味 に 映って たり し て ？

イヤ ！ そんな の って ！

あっ あ あ ～ っ ！

（ 一弥 ） う っ ！

大丈夫 ？

ごめん

やっぱり もう 帰 ろ う よ 僕 …

（ アブリル ） まだ ダメ ！ （ 一弥 ） え ？

（ アブリル ） あ だって … そう ！

映画 と そっくり って こと は ―

あの 錬金術 師 の 部屋 も ある かも しれ ない

探し て み ま しょ ！

そんな の ある わけ …

（ アブリル ） イタタ …

（ アブリル ） あっ （ 一弥 ） あった …

（ 一弥 ） これ って …

（ アブリル ） 思い出し た ！

錬金術 師 リヴァイアサン ！

そ っか 学校 の 怪談 だった ん だ

錬金術 師 リヴァイアサン ？

うん 20 年 か 30 年 くらい 前 に 実在 し て い た 仮面 の 錬金術 師 で ―

この 時計 塔 に 工房 を 造って い た ん です って

王妃 様 に 気 に 入ら れ て ―

政治 に も 口出し する よう に なった そう よ

でも その 力 を 王様 に 恐れ られ て …

ところが 体中 に 毒 矢 を 受け て も 死な なく て ―

どこ か に 逃げ て しまった の

彼 は 不老 不 死 だった の

だから 仮面 と ローブ で ―

老い ない 体 を 隠し て い た の だ と うわさ さ れ て …

それ 以来 時計 塔 に は 怪人 が 潜 ん で い て ―

夜な夜な はいかい を 繰り返し て いる と …

キャー ！

なるほど

その 怪談 を 知って いる 人 が あの 映画 を 作った って こと だ ね

ええ ？ それ じゃあ つま ん な ー い

真実 と は 得てして そう いう もん だ よ

お 目当て の 部屋 も 見つけ た し さあ 帰 ろ う

（ アブリル ） 久 城 君 ！

まだ 何 か … ん ？

（ 足音 ）

（ 足音 ）

（ 足音 ）

あ … あの 音

（ 足音 ）

（ 足音 ）

（ 一弥 ） ん ？

（ 足音 ）

（ 足音 ）

（ 一弥 ） う … （ アブリル ） は …

（ 足音 ）

（ 女性 ） う う う …

（ アブリル ） キャア ！ （ 一弥 ） う わ あ ！

（ セシル ） もう イヤ ～ ！

何にも 見え ない から 今 の うち に 消え て ～ ！

（ 一弥 ） セシル 先生 ？

セシル 先生 何だか 変 だった

ここ は 生徒 は 立ち入り 禁止 だ から ！

近づ い たら ―

め ～ っ ！ です から ね ！

（ アブリル ） あんな に ムキ に なって …

やっぱり あの 時計 塔 に は 何 か ある の よ

ねえ 久 城 君 …

あれ ？ 久 城 君 ？

久 城 く ～ ん ！

あ …

図書 館 に 行っちゃ っ た ん だ …

は ぁ …

ち ぇっ ！ デート の つもり だった のに

だって 映画 に 誘う って そう いう こと でしょ ？

一 番 かわいく 見える 服 着 て ―

おしゃれ し て 張り切って き た のに …

隣 で グウ グウ 眠って る ん だ もん

久 城 君 の バカ ～ ！

（ ヴィクトリカ ） 退屈 だ

今日 は 遅い な …

まったく 私 が こんなに 退屈 し て いる と いう のに

一体 何 を し て いる の だ ？

あの ならず者 … あっ

ああ … あ ああ …

あ ～ っ ！

は ぁ …

アイタッ ！

う う う … 痛い ぞ

ん ？

ん ん っ ！

あっ ！

ん …

“ いつ の 日 か この 本 を 手 に 取り し 者 へ ”

（ リヴァイアサン ） “ 1899 年 リヴァイアサン 記す ”

リヴァイアサン ？ あの 錬金術 師 か

この 本 は 君 の か ね ？

飛び出す メモワール と は ふざけ た 男 だ

（ リヴァイアサン ） “ 我 は 錬金術 師 で ある ”

“ 神秘 の 力 に よって ― ”

“ 無から 有 を 作り出す こと に 成功 し た の で ある ”

“ この 本 を 手 に し た 未来 の 汝 ( なんじ ) よ 驚 い た か ね ？ ”

（ ヴィクトリカ ） 不愉快 な 男 だ な

（ リヴァイアサン ） “ 未来 の 汝 よ ”

“ 汝 は 男 か ？ 女 か ？ 大人 か ？ 子供 か ？ ”

“ 構わ ぬ 我 の 謎 は 見破 れ まい から だ ”

“ 汝 悔しい か ね ？ ”

な … 何 を 言って いる の だ ？

私 に 見破 れ ない こと など ない ！

（ リヴァイアサン ） “ 我 は 愚者 なり ”

“ 汝 愚者 の 代弁 者 と なり て 我 が 秘密 を 暴け ”

私 に 命令 する な ！ この 無礼 者 め ！

（ 足音 ） （ 一弥 ） ヴィクトリカ ！

ハァ ハァ ハァ …

あっ ヴィクトリカ

君 が 喜び そう な 面白い 話 が …

君 映画 に 行った の か ね ？ 誰 か に 誘わ れ て

え ？ どう し て 分かる の ？

胸元 に 映画 の 半 券 が の ぞい て いる

タイトル から し て 君 の 好み と も 思え ん

そう な ん だ アブリル に 誘わ れ て ね

そう か … 行った の か

そんな こと より ねえ リヴァイアサン って 錬金術 師 …

知って る ？

（ 一弥 ） で ね 急に クラクラ し たり 変 な 気分 に なったり し た ん だ

リヴァイアサン は まだ 生き て いる ―

なんて うわさ も ある らしい けど 本当 か な ？

錬金術 師 と は ―

物質 を 別 の 物質 に 変化 さ せる すべ を 研究 する 者 の こと だ

その 多く は 金 ―

不老 不 死 ―

人造 人間 ホムンクルス

それ ら を “ 賢 者 の 石 ” と 呼ば れる 物質 を 使い ―

作る と さ れ て い た

賢 者 の 石 ？

力 ある 錬金術 師 が 持って い た と 言わ れ ―

一説 に よる と ザクロ の 実 の よう な ―

濃厚 な 赤色 を し て い た と さ れ て いる

（ 一弥 ） へ え ～

（ ヴィクトリカ ） だ が 錬金術 など 所詮 詐欺 の よう な も の

錬金術 師 を かたる 者 も 信じ て 騒ぐ 者 も ―

バカ だ ！ 大 バカ 者 だ ！

（ 一弥 ） ヴィ … ヴィクトリカ ？

（ ゾフィ ） 新 学期 だ し 力 つけ ない と ね

は … は あ

ところで 昨日 一緒に い た イイ 男 って 誰 ？

友達 が 街 で 見かけ た って 言う の よ

黒 髪 で 黒い 瞳 の 東洋 人 の 男 が 赤毛 の イイ 男 と 歩 い て た って

東洋 人 と 赤毛 の 男 ？

誰 な の ？ ねえ 教え て よ

それ 僕 じゃ あり ませ ん よ

それ 僕 じゃ あり ませ ん よ

（ ゾフィ ） ん ？

昨日 は ずっと 同級 生 と 一緒 で し た し

本当 ？

あ ～ あ せっかく だ から ―

イイ 男 紹介 し て もら お う と 思った のに …

残念 で し た

（ 一弥 ） 僕 以外 の 東洋 人 か …

あっ

ん ！ 黒 髪 の 東洋 人 ？

あっ ！

（ ウォン ） う … う う …

う う う …

（ 一弥 ） どう し た ん �� す か ! ?

（ ウォン ） う っ ああ …

あっ

れ … 錬金術 師 …

リヴァ イア … サン …

ああ …

あっ … ああ …

（ 足音 ） （ 一弥 ） ん ？

（ セシル ） ん ？

わ あ ～

誰 だ ろ う ？

（ グレ ヴィール ） おはよう 久 城 君

あっ おはよう ございます …

て すみません どなた です か ？

は ぁ …

私 だ よ 気づき たまえ ！

（ 一弥 ） わ あ ～ ！ （ セシル ） ま あ ～ ！

（ 一弥 ） け … 警部 ！

た … 確か に その 服装 は …

か … 髪形 変え た ん です か ？ すごく まとも に 見え ます

朝 早かった から セット が 間に合わ なかった の だ

ああ セット が …

ふん ！

サラサラ し て いる

（ グレ ヴィール ） 放って おい て くれ た まえ ！

で 現場 は ？

あっ ２ 階 の 奥 の ぜんまい の 部屋 です

（ グレ ヴィール ） よし 行く ぞ

ああ 何だか 花 の 香り が …

（ グレ ヴィール ） シャンプー の 匂い だ ！

（ グレ ヴィール ） 昨夜 ―

よそ者 の 男 が ２ 人 村 に 来 た

１ 人 は 東洋 人 １ 人 は 赤毛 の 男

その 東洋 人 に 違い ある まい

赤毛 の 男 は 宿屋 に い た

今 部下 が 連れ て こちら に 向かって いる

（ 足音 ）

（ 一弥 ） ハァ ハァ ハァ …

ヴィクトリカ

わ っ ！

（ ヴィクトリカ ） う ～

イッタ ～ ！

遅い ぞ

ご … ごめん

で 何 だ ね ？

え ？ ああ 実は ね …

（ ヴィクトリカ ） 時計 塔 紫色 の アザ 錬金術 師 …

う ～ む …

警部 まだ かな ？ いつも なら すぐ 来る のに …

（ ヴィクトリカ ） 愚か な 男 め （ 一弥 ） ん ？

愚か って 警部 が ？

（ ヴィクトリカ ） う うん

じゃあ 僕 ？

（ ヴィクトリカ ） う うん

じゃあ 誰 ？

リヴァイアサン だ

は ？

（ ヴィクトリカ ） 久 城 ！

私 は 彼 の 挑戦 を 受ける

リヴァイアサン の 謎 を 解き ヤツ め の 殺人 を 止め て み せる

ど … どう いう こと ？

今朝 の 殺人 が ―

20 年 以上 前 に 死 ん だ 錬金術 師 の 仕業 だって いう の ？

（ ヴィクトリカ ） 謎 は 恐らく 難解 だ

だが 私 に は 知恵 の 泉 が ある

彼 が 残し た 混沌 ( カオス ) の 欠 片 ( かけら ) を 再 構成 し ―

必ずや 愚者 の 代弁 者 と な ろ う ！

事件 を 解決 する って こと ？ あっ

ああ … どこ へ 行く の ？

（ ヴィクトリカ ） 下界 だ （ 一弥 ） 下界 ？

図書 館 を 出る の ？ 君 が ？

じゃあ 僕 も

あっ …

え ？

（ ヴィクトリカ ） 君 は 階段 を 使い たまえ

（ 一弥 ） 一緒に 下りる 時 ぐらい いい じゃ ない か ！

（ ヴィクトリカ ） 私 は 君 が 私 の ため に ―

ゼェゼェ ハァ ハァ 苦しみ もも を だ る ー くし ながら ―

えっ ちら お っち ら 階段 を 上り 下り する 姿 が …

（ つば を 飲み込む 音 ）

大好き な の だ よ ！

（ 一弥 ） 何 だ よ それ ～ ！

は ぁ …

まったく ！

ん ？

これ ヴィクトリカ が 読 ん で た …

わ っ ！ 何 これ ？

ん ？

“ 我 の 謎 は 見破 れ まい から だ 汝 悔しい か ね ？ ”

そう か それ で あんな に ムキ に なって …

“ 1899 年 冬 ”

“ 世紀 末 の 最後 の １ 年 を 向か えよ う と する この 冬 ”

（ リヴァイアサン ） “ 我 リヴァイアサン は 記す ”

“ 我 は その 昔 名 も なき 旅人 だった ”

“ 旅 の 途中 我 は ある もの を 手 に 入れ た ”

“ 賢 者 の 石 を … ”

“ その 力 に よって 悠久 の 時 を 漂う 命 を … ”

（ 鐘 の 音 ）

（ リヴァイアサン ） “ 1897 年 の 冬 ”

“ 我 は 気まぐれ から 旅人 の 生活 を 捨て た ”

“ 賢 者 の 石 で 作り出し た もの ― ”

“ それ は 紛れ も なく 金 で あった ”

“ 我 の 名 は 国 中 に 広まった ”

“ そして ソヴュール 王妃 ココ ･ ローズ より ― ”

“ 王宮 に 来 て ほしい と の 書状 が 来 た ”

“ その 直後 … ”

“ 男 の 名 は マス グレーブ 男爵 ”

“ 国王 ルパート ･ ド ･ ジレ の 使い で あった ”

（ マス グレーブ ） 貴 様 は 詐欺 師 か ？

（ リヴァイアサン ） 汝 と 同様 に

（ マス グレーブ ） む むっ

（ イアン ） アハハ ハハハ

（ イアン ） 父 も 国王 も ―

あなた が 詐欺 師 で は と 疑って いる の です

捜せ ！ 捜し出す ん だ ！

（ イアン ） “ 王妃 様 は 世間知らず だ から ― ”

“ だまさ れ て しまう の で は ない か ” って

（ リヴァイアサン ） 汝 も そう 思って いる の か ？

（ リヴァイアサン ） “ マス グレーブ の 息子 イアン は 無邪気 に 我 を 信じ ― ”

“ 無邪気 に 錬金術 を 信じ て い た ”

“ 男爵 は 工房 内 を 隅々 まで 調べ 金 が ない こと を 確認 し ― ”

“ そして 我 に 向かい 言った ”

金 が 出る まで 何 年 経 と う と も ―

外 に 出る こと は 許さ ぬ

（ リヴァイアサン ） ３ 日 で 十 分

（ どよめき ）

（ リヴァイアサン ） “ そして ３ 日 後 … ”

（ 一同 ） おお …

わ あ ～ ！

一体 どう やった の だ ？

ここ は 他 に 出口 は ない 周り も 囲 ん で い た

この 詐欺 師 め 一体 どう やった の だ ! ?

（ リヴァイアサン ） 王妃 に 会わ せる の だ

な っ …

（ リヴァイアサン ） 我 が 王妃 を 救って 差し上げる

（ リヴァイアサン ） 国王 ならびに 王妃 様 ―

我 は あなた 方 へ の 忠誠 の 印 と し て ―

この 何 の 色 に も 染まって い ない 白い バラ を ―

お 二 人 を 祝福 する 色 青い バラ に 変え て みせ ま しょ う

そんな こと が できる わけ が ない ！

青い バラ は 決して 存在 し ない の だ ！

（ リヴァイアサン ） 錬金術 に 不可能 は あり ませ ぬ

バ … バカ な ！

（ ルパート ） ああ …

（ ココ ） ああ ！

ああ 私 の 錬金術 師 よ

（ リヴァイアサン ） “ 我 は 国 の ため 金 を 作り 続け た ”

“ 王妃 に は 永遠 の 若 さ と 美し さ を 約束 し た ”

“ 我 は 政治 に 対し 意見 も 求め られ 述べる よう に なった ”

“ だが … ”

（ ルパート ） お前 は 何者 だ ？ 目的 は 何 だ ？

その 仮面 の 下 に 隠さ れ た もの は 一体 何 な の だ ! ?

（ リヴァイアサン ） “ この 仮面 を 剥がれ て は 我 の 終わり ”

“ 1899 年 冬 ”

“ 我 は 罪 の 重 さ に 耐え き れ なく なって いる ”

“ 我 の 罪 は 国王 を だまし た こと で も なく ― ”

“ 王妃 を 手玉 に 取った こと で も なく ― ”

“ ただ 無垢 ( むく ) な 魂 を … ”

“ イアン を … ”

“ 殺害 し た こと ”

（ 走る 足音 ）

（ ヴィクトリカ の 荒い 息 ）

（ ヴィクトリカ の 荒い 息 ）

“ 未来 の 汝 よ ”

“ 汝 は 男 か ？ 女 か ？ 大人 か ？ 子供 か ？ ”

“ 構わ ぬ 我 を 救え ”

“ 罪 の 重 さ に 我 は 耐え られ ぬ ”

“ もし 我 が 死ぬ 時 が 来 た と すれ ば ― ”

“ イアン が 死 ん だ 時計 塔 を 永久 に さまよう こと で あ ろ う ”

“ そして 我 は 殺し 続ける ”

“ 我 の 魂 は 永久 に 殺人 者 と し て ここ を さまよい 続ける の で ある ”

あっ ！

（ グレ ヴィール ） 今朝 は どこ に い た ？

（ ロスコー ） ずっと 宿 に い た

宿 の 主人 が 証明 し て くれる よ

何 を し に この 村 に ？

（ ロスコー ） ウォン … 連れ の 方 は 何 か 別 の 目的 が あった よう だ が ―

俺 は 知ら ない な

君 の 目的 は ？

（ ロスコー ） フッ …

怪物 を 捜し に ね

モンス トル ･ シャルマン を

♪ ～

～ ♪

（ ヴィクトリカ ） 何という 愚か な

屁 ( へ ) こき いもり の 肩 を 持つ なんて …

この 屁 もれ 死に 神 め ～ ！

（ 一弥 ） へ … 屁 もれ ？