Gosick Episode 1

（猟犬のほえ声）

（雷鳴）

（ロクサーヌ）１人の青年がもうすぐ死ぬだろう

その死が全ての始まり

世界は石となり転がり始める

（男性）ああっ我々はどうすれば …

（男性）お教えくださいロクサーヌ様

大きな箱を用意しそれをみなもに浮かべよ

そして …

11 匹の野兎 ( のうさぎ ) を走らせろ！

（雷鳴）

♪～

～ ♪

（ヴィクトリカのあくび）

（一弥 ( かずや ) ）フランススイス ―

イタリアと接する ―

ヨーロッパの小国ソヴュール王国

アルプス山脈のふもとに構えられた ―

聖マルグリット学園

貴族の子弟のための教育機関として ―

王国に名をとどろかす名門学園

僕はここの生徒

名前は …

（生徒）うっ …“黒い死神 ”！

（生徒たちのざわめき）

（一弥）そう “黒い死神 ”

（一弥）ふう …

（生徒）見て全ての闇を吸い込んだ真っ黒な瞳

（生徒）きっとおなかの中も真っ黒なのよ

歩きやすいや

（始業の鐘の音）

（泰博 ( やすひろ ) ） “ 一弥異国での暮らしはどうだ ”

“先の世界大戦終結後君が優秀な成績を認められ ―”

“同盟国であるソヴュールの地に ―”

“留学生として受け入れられたこと ―”

“父君をはじめ私たち家族は誇りに思っている ”

（セシル）ん？

（泰博）“ 一弥１日も早く一人前の男になって戻ってこい ”

“立身出世そして国のためになる男になってな ”

“長兄より ”

はぁ …

うっ！

（セシル）怪談を読めばいいと思うの！

（一弥）へ？

（セシル）この学園には …

ううんこの国には怪談がたくさんあってね

政治の世界にだってオカルト省があるぐらい ―

みーんな怪談が大好きなのよ

“黒い死神 ”もその１つなんですねセシル先生

ああ正しくは “春来たる死神 ”

“ 黒い ” は久城 ( くじょう ) 君のためにつけられた名誉なる冠よ

（一弥）名誉って …

お …うわっ！

共通の話題があればお友達もたくさん作れるわ！

100 人作ってみんなでアルプス山脈に ―

登りましょう！久城君！

（一弥）はあ …

（一弥）共通の話題

怪談か …

（一弥）なになに …

“嵐の夜に現れる幽霊船 NQueen Berry 号 ”

“ 死者のはらわたから金 ( きん ) を生み出す錬金術師リヴァイアサン ”

どれも物騒だなあ …ん？

人の言葉を語る頭脳明晰なる灰色狼 ( はいいろおおかみ )

しゃべる狼か

フッこれならちょっと仲良くなってみたいかも

ん？

これは？

ん …

金色の …

ハッハッハッハッ …

ハァハァハァ …

ハッハッハッハッ …

ハァハァハァハァ …

ハァハァハァ …

ハァ …あっ

あ …

ん？

人 …形？

（ヴィクトリカ）やっと来たか

（一弥）えっ

（ヴィクトリカ）遅いぞ “春来たる死神 ”

えっど …どうして君僕のことを？

（ヴィクトリカ）銀のつぼから立ち上った未来は ―

魔法の鏡に映し出される

占いによると君はまたここを訪れるようだ

明日昼の鐘を聞く頃に

（一弥）ちょ …ちょっと待ってどうして …

君は選ばれたのだ

私の退屈を埋めるための欠片 ( かけら ) の１つに

あ …

ああ …あーっ！

（一弥）人形に ―

人形に未来を占われたーっ！

（犬の遠ぼえ）

（一弥）まるで奇妙な夢だ

図書館の上に植物園

不思議な言葉を口にする不思議な女の子

ああ！それはヴィクトリカさんね

（一弥）はあ …

（セシル）すごい！早速お友達ができたのね！

彼女久城君のクラスメートよ

（一弥）えっ？

教室にいつも１つ席が空いてるでしょう？

ああ！ちょうどいいわ

久城君彼女にプリント持っていって！

（一弥）うわっ

（セシル）それじゃねー！

ううっちょっと待ってください！

（鐘の音）（一弥）ん？

（鐘の音）（一弥）“昼の鐘を聞く頃に …”

（一弥）ハァハァハァ …

あっ？

（ヴィクトリカ）ん～ん～

えっ

（ヴィクトリカ）ん～（一弥）お …おっ

ん？

（ヴィクトリカ）やっと来たか

な …何してるの？

（ヴィクトリカ）君の到着が思ったより遅かったのでな

退屈していたところだ

君占い師なの？

なぜ？

僕が来ることを知ってたみたいで

知恵の泉が教えてくれたのだ

知恵の泉？

黒髪の生徒がこの春からうろつくようになった

その見慣れぬ不吉な容姿から ―

この学園に伝わる “ 春来たる死神 ” を ―

想起されることだろう

不吉な容姿って！

君名前は？

久城 …一弥だけど

そして久城

君のようにクソ真面目で融通の利かない秀才はきっと ―

その出典を調べるためここへやってくるはずだと

よく分かったけど …

釈然としないなあ

（一弥）何だろう昨日とは印象が違う感じだな

それに …

（一弥）ほら

あんまり回るからネックレスが後ろに行っちゃったよ

（ヴィクトリカ）うっ …触るな！（一弥）えっ？

（ヴィクトリカ）は …

これは ―

大切なものだ

とても

とても …

（物音）（一弥）あっ

（エレベーターの到着音）

はっ！

（一弥）なんて …

（グレヴィール）やあ

（一弥）なんて独創的な髪形！

グレヴィールか

知り合いなの？

（グレヴィール）ああー今日はとてもいい陽気だ

ふむこんな所に黒い毛並みの子リスもいる

ここはひとつ長ーいポエムでも子リスに口ずさんでみようか

（一弥）ん？

ここはひとつ長ーいポエムでも子リスに口ずさんでみようか

んっ …むっ！

昨夜ある村の屋敷で ―

老婆 …占い師ロクサーヌが殺害された

ええっ何をいきなり？

占い師は屋敷にインド人の下男アラブ人のメイドと ―

３人で住んでいた

そこに孫娘が訪ねてきた昨晩事件は起こった

なぜ下男がインド人でメイドがアラブ人なのだ？

異国情緒のある使用人が好きだった占い師は ―

ヒンズー語とかアラビア語も日常会話ぐらいできる

ああ！メイドはアラビア語しか分からないようだ

えーと …この人もしかして刑事さんとか？

（ヴィクトリカ）グレヴィール･ド･ブロワ警部だ

ソヴュールではそれなりに名の知れた奇妙な頭髪の持ち主だ

（グレヴィール）うっ …むむっ

事件直前占い師は ―

自分の部屋でくつろいでいた

下男はその窓の下で ―

庭に放した野兎を飼育小屋に戻していた

野兎 …

この占い師はたくさんの野兎を飼っていた

時々猟犬にかみ殺させたりしていたらしい

むっ… ああ話を戻そう！むくな子リスよ！

あの僕をだしにして彼女に話しかけてます？

その夜銃声が響き ―

みんな驚いて屋敷の廊下に集まった

（グレヴィール）ドアには鍵がかかっていた

メイドが何かを呼びかけたが応えはない

下男がドアを壊そうと提案したが ―

孫娘が反対した

婆さんが死んだら自分の屋敷になるんだから ―

壊さないでくれという罰 ( ばち ) 当たりな理由だ

しかしメイドは孫娘の言葉が分からなかったため ―

隣の部屋から護身用のピストルを持ってくると …

そして開かれたドアのその向こう側には …

左目を撃ち抜かれた占い師が

窓は内側から鍵がかけられ凶器も見つからない

さあ子リスよ

お前ならばどんな答えを出すだろう？

どうして僕に聞くんですか？

（ヴィクトリカのあくび）（２人）ん？

何だそんなことか

えっ

混沌 ( カオス ) の欠片は全てそろっている

ここで再構成してやろう

（グレヴィール）うむ

本当にいい陽気だ！

（一弥）んん～？

（一弥）再構成って？

この世の混沌 ( カオス ) から受け取った欠片たちを ―

私の中にある知恵の泉を使い ―

真実として構成し直すのだ

それって事件を解決するってこと？

（グレヴィール）ふむまあ私にも犯人は分かってるがね

怪しいのは窓の下にいた下男 …

犯人はメイドだよグレヴィール

うっ！んっん～！

（一弥）うわっ！あっ！（グレヴィール）何だ君！

それはどういうことだ！

（一弥）だから僕に聞かれても！

メイドのアラビア語を理解できるのは占い師だけだ

（一弥･グレヴィール）え？

メイドはドアをたたきアラビア語で叫んだ

返事がないので隣の部屋のピストルを持ち出し ―

鍵を撃ち壊した

（ヴィクトリカ）そうだな？（２人）うんうん

その時メイドは何を叫んだのか …

恐らくは …

（ヴィクトリカ）“ご主人様は命を狙われています ”

“さっきの銃声を聞きましたね？”

“窓から離れてドアの近くへ ”

（２人）えっ …ええ？

つまりだねメイドは ―

占い師がまだ生きていることを知っていたのだよ

アラビア語で叫んで占い師をだまし ―

安全だからとドアの前に呼び鍵ごと …

占い師を撃った

左目を撃ち抜かれていたのは ―

恐らく占い師が鍵穴から外をのぞこうとしたからなのだ

（銃声）

（グレヴィール）ちょっと待て

では１発目の銃声はいつどこで撃ったのだ？子リス

（一弥）んんっ …警部さん！

僕は子リスじゃなくて久城一弥です！

（ヴィクトリカ）１発目は隣の部屋で撃ったのだろう

占い師をおびえさせ屋敷の人々を呼び寄せるために

調べてみるといいまだ新しい銃創が見つかるはずだ

なるほど

うむさーて署に戻る時間だ

いい気分転換になった

犯人の動機の謎は …

（グレヴィール）ん？

１発目の弾丸で何を撃ったかに隠されているはずだよ

なっ …どういうことだ！

ああっ！はっ …あっあっああーっ！

（一弥）行っちゃった

（あくび）

一瞬で終わってしまった

また退屈がやってきた …

ねえ君は何者なんだい？

あの警部さん君のことを頼りにしてる …

のかな？

でも何だか気にしてるみたいだし

私のことが知りたければ …

知りたければ？

踊れ

えっ？どうして踊りなんて

なんて …

あっはい

（一弥の鼻歌）

それは何という踊りだ？

（一弥）ふっふっ …盆踊りだよ

（一弥の鼻歌）

（一弥）ふう …昨日は３番まで踊ったのに―

結局教えてくれないなんて

ひどいよヴィクトリカ

（ゾフィ）久城君（一弥）ん？

食べてる？

（一弥）ああっ！んんっ！（ゾフィ）あっ …

ど …どうしたの？（一弥）ううーっ

“またしてもお手柄ブロワ警部 ”

“占い師ロクサーヌ射殺事件を見事解決 ”!?

（一弥）どういうことですか！

（グレヴィール）君は？

（一弥）孫娘から感謝のキスと豪華なヨットが贈られたって！

ああーそれか

あのキスはねだったわけじゃない無理やりにされたのだ

（一弥）キスじゃない！（グレヴィール）え？

豪華ヨットと遺族の感謝の念です！

あれはもともと ―

あなたじゃなく贈られるべき相手はヴィク …

（グレヴィール）ふんっ！

（一弥）んん …んーっ

ああもう分かった分かった

君のその情熱には負けたよ

はぁ …

週末のヨット遊びの計画に君たちも招待しよう

当たり前です！

（グレヴィール）当たり前であるものか

彼女 …ヴィクトリカの外出許可の特例は ―

この私の働きかけがなければ下りないのだよ

（一弥）ヴィクトリカの外出許可？（グレヴィール）うっ …

いやあハハッ何でもない

では週末に

（ヴィクトリカ）それでグレヴィールと約束を？

うん手柄を横取りするなんて ―

そんな不正は許されないからね

とりあえずは暫定的勝利！

（ヴィクトリカ）久城（一弥）ん？

貴重な週末をだね

グレヴィールと共に過ごしてだね

君楽しいのか？

楽しくないよ

それにあんな変わった頭の人と一緒に歩くのは ―

恥ずかしいし …あっ！

どうしてこうなったんだっけ？

私としても君に聞きたいところではあるが

しかしそうか …

では出られるのか ―

この牢獄を

（ヴィクトリカ）旅行の支度をする

えっ今から？

だって週末までまだ何日もあるよ？

（一弥）いくら何でも …（ヴィクトリカ）むっ …

（一弥）あっ待って

勝手に乗ったら …

（ヴィクトリカ）これは教職員と私用のエレベーターなのだよ

君はつらいつらい思いをして ―

ももをだるーくしながら ―

えっちらおっちら階段を下りたまえ

あっ…

あっ …うーっ

ヴィクトリカー！

（一弥）それでヨットの１泊旅行に ―

どうしてこんな大荷物なんだよ

これはだな私のこの頭脳が英知を尽くして考えた ―

旅行に最低限必要な持ち物なのだ

（一弥）こんな大荷物持てるの？

もちろん久城君が持つのだ

（一弥）むっ（ヴィクトリカ）なっ …

君！勝手に人の荷物 …（一弥）コンパス？

こんなのヨットにあるって

（一弥）救命胴衣もいらない（ヴィクトリカ）むっ …

（一弥）着替えの山も１着でいいし（ヴィクトリカ）むむっ …

えっなんで食器セット？

これお菓子？

椅子？

君難民なの？

（ヴィクトリカ）んんーっ必要だったら必要なのだ！

（汽笛）

（一弥）もういつまですねてるんだよ

しかたないじゃないか

ん？

（ヴィクトリカ）わあ …

（一弥）まるで初めて機関車に乗った人みたいだ

フフ

（一弥）こうして見るとやっぱり人形みたいだな

（ヴィクトリカ）ん？

何をしている

あっ… ああえっえーと …

あ …日本の遊びでこういうのがあるんだよ

（汽笛）

あっ

うわあ …

あれは何だ？

（一弥）アイスクリーム屋だよ

あれは？

（一弥）新聞売り

（一弥）ねえそろそろ行くよ（ヴィクトリカ）わあ …

（指笛）

（ヴィクトリカ）あ …

（一弥）さあ乗って

（ヴィクトリカ）魔法か？それとも彼は君のしもべか？

（一弥･御者）えっ

（一弥）ねえヴィクトリカ君あんまり外出したことないの？

（ヴィクトリカ）フンッ！

よう相棒！

（一弥）あの … その格好

（グレヴィール）いいだろう？テーマは “海の男 ”だよ

そうそう例の事件

隣の部屋での１発目の発砲だがね

撃たれていたのは ―

鏡だった

鏡？

なるほど魔法の鏡か

それから容疑者であるアラブ人メイドだが …

（ヴィクトリカ）ふむ

美人だ

おっほん

そのメイドが動機について謎の言葉を口走った

“ これは箱の復讐 ( ふくしゅう ) です ” と

箱の復讐？

（一弥）ん？

（フラン）警部！（一弥）ん？

（フラン）警部大変です！

アラブ人のメイドが逃げました！

（グレヴィール･一弥）えっ！

ほ …ホントか !?

おい久城君

私はここで失礼する（一弥）お …おわっ

（グレヴィール）ヨットだが ―

乗ってもいいが運転してはいかんぞ！

ええっ？そんなのつまらないじゃ …

我慢だ！それでは！

そんな …せっかく来たのに

ねえヴィクトリカ …お？

ヴィクトリカ？

ん？

おーいヴィクトリカー！

ん？

あっいたいた

（ヴィクトリカ）君 …（一弥）ん？

（ヴィクトリカ）このヨットは占い師ロクサーヌの持ち物だったな

（一弥）うん

招待状のようだロクサーヌ宛の

読んでみたまえ

えっ？いいけど

えーと …

“この近くの海岸に停泊中の豪華客船でのディナー ”

“箱庭の夕べ ”

んっ？

“メインディッシュは野兎です ”

（ヴィクトリカ）うむ

（ヴィクトリカ）占い師は野兎を飼っていた

そして “箱庭の夕べ ”という名と ―

メイドの言う “箱の復讐 ”

（一弥）“箱 ”…だよねどっちも

どうしよう？

（ヴィクトリカ）どうしたい？

（汽笛）

（一弥）行ってみようか

（ヴィクトリカ）それでこそ死神だ

♪～

～ ♪

（一弥）成り行きで潜り込んだ怪しげな豪華客船 …

ってあれ？僕の分のディナーがない！

（ヴィクトリカ）もぐもぐ …

♪高級肉は脂身もう～ま～い～

ゴシック (Gosick), Gosick Episode 1

Gosick Episode 1